2 Kinneken KAPITEL 1 1 Dunn huet de Moab sech géint Israel rebelléiert, nodeems den Ahab gestuerwen ass. 2 Den Ahasja ass duerch e Gitter a senger ieweschter Kummer zu Samaria gefall a gouf krank. Hie schéckt Boten a sot zu hinnen: "Gitt a frot de Baalsebub, dem Gott vun Ekron, ob ech vun dëser Krankheet gesond ginn." 3 Mä den Engel vum Här sot zum Elia, dem Tischbiter: "Stinn op, gitt erop, fir d'Bote vum Kinnek vu Samaria ze begéinen, a sot zu hinnen: Ass et net well et kee Gott an Israel gëtt, datt Dir gitt, fir de Baalsebub, dem Gott vun Ekron, ze froen?" 4 Dofir seet den HÄR elo sou: Du wäerts net vun deem Bett erofkommen, op deem du geklommen bass, mee du wäerts sécher stierwen. An den Elia ass fortgaang. 5 Wéi d'Bote bei hie zréckkoumen, sot hien zu hinnen: "Firwat sidd Dir elo zréck?" 6 An si soten zu him: E Mann koum eis entgéint a sot zu eis: Gitt zréck bei de Kinnek, deen iech geschéckt huet, a sot zu him: Sou seet den Här: Ass et net well et kee Gott an Israel gëtt, datt Dir schéckt fir de Baalsebub, dem Gott vun Ekron, ze froen? Dofir wäerts du net vun deem Bett erofkommen, op deem du geklommen bass, mee du wäerts sécher stierwen. 7 An hien huet zu hinnen gesot: "Wat war dee Mann, deen iech entgéint komm ass an iech dës Wierder gesot huet?" 8 An si hunn him geäntwert: Hie war e Mann mat Hoer, an hat e Liedergurt ëm seng Lenden. An hie sot: Et ass den Elia, den Tischbiter. 9 Dunn huet de Kinnek e Kapitän vu fofzeg mat senge fofzeg bei hie geschéckt. An hie goung bei hie erop; an, kuck, hie souz uewen op engem Hiwwel. An hie sot zu him: Du Mann vu Gott, de Kinnek sot: Komm erof! 10 Den Elia huet dem Kapitän vun de fofzeg geäntwert a gesot: „Wann ech e Mann vu Gott sinn, da soll Feier vum Himmel erofkommen an dech an deng fofzeg verbrennen.“ An et ass Feier vum Himmel erofkomm an huet hien a seng fofzeg verbrennt. 11 Hien huet och nach en anere Kapitän vu fofzeg mat senge fofzeg zu him geschéckt. An hien huet geäntwert a gesot: O Mann vu Gott, sou huet de Kinnek gesot: Komm séier erof. 12 Den Elia huet geäntwert a gesot: „Wann ech e Mann vu Gott sinn, da soll Feier vum Himmel erofkommen an dech an deng fofzeg verbrennen.“ An d'Feier vu Gott ass vum Himmel erofkomm an huet hien a seng fofzeg verbrennt. 13 An hien huet nach eng Kéier e Kapitän vun der drëtter fofzeger mat senge fofzeg geschéckt. An den drëtte Kapitän vun de fofzeger ass eropgaang, ass virum Elia op d'Knéie gefall, huet hien gebiet a sot zu him: "O Mann vu Gott, ech bieden dech, loosst mäi Liewen an d'Liewe vun dëse fofzeg, dengen Dénger, wäertvoll an dengen Ae sinn." 14 Kuckt, Feier ass vum Himmel erofkomm an huet déi zwee Kapitäne vun de fréiere fofzeger mat hire fofzeger verbrannt; dofir soll mäi Liewen elo wäertvoll an Ären Ae sinn.
15 An den Engel vum Här sot zum Elia: "Géi mat him erof; fäert him net!" An hien ass opgestan an ass mat him erof bei de Kinnek gaangen. 16 An hien huet zu him gesot: Sou seet den HÄR: Well du Boten geschéckt hues, fir de Baalsebub, dem Gott vun Ekron, ze froen, ass et net well et kee Gott an Israel gëtt, deen no sengem Wuert froe kann? Dofir wäerts du net vun deem Bett erofkommen, op deem du geklommen bass, mä du wäerts sécher stierwen. 17 Sou ass hien no dem Wuert vum Här gestuerwen, dat den Elia gesot hat. An de Joram gouf a sengem Plaz am zweete Joer vum Joram, dem Jong vum Joschafat, dem Kinnek vu Juda, regéiert; well hie kee Jong hat. 18 Déi reschtlech Geschichte vum Ahasja, déi hie gemaach huet, sinn déi net am Buch vun de Chronike vun de Kinneke vun Israel geschriwwen? KAPITEL 2 1 An et ass geschitt, wéi den Här den Elia mat engem Wirbelstuerm an den Himmel ophuele wollt, ass den Elia mam Elisa vu Gilgal gaangen. 2 An den Elia sot zum Elisa: Bleift hei, well den Här huet mech op Bethel geschéckt. An den Elisa sot zu him: Sou wéi den Här lieft, a sou wéi Är Séil lieft, ech wäert dech net verloossen. Sou sinn si erof op Bethel gaangen. 3 D'Prophéitesënne, déi zu Bethel waren, sinn zum Elisa komm a soten zu him: "Weess du, datt den Här däi Meeschter haut vun dengem Kapp ewechhuele wäert?" An hien huet geäntwert: "Jo, ech weess et; schweig." 4 An den Elia sot zu him: Elisa, bleif hei, well den Här huet mech op Jericho geschéckt. An hien sot: Sou wéi den Här lieft, a sou wéi deng Séil lieft, ech wäert dech net verloossen. Sou koumen si op Jericho. 5 D'Prophéitenjongen, déi zu Jericho waren, koumen zum Elisa a soten zu him: "Weess du, datt den Här däi Meeschter haut vun dengem Kapp ewechhuele wäert?" An hien huet geäntwert: "Jo, ech weess et; schweig." 6 An den Elia sot zu him: Bleift hei, well den Här huet mech an de Jordan geschéckt. An hien sot: Sou wéi den Här lieft, a sou wéi Är Séil lieft, ech wäert dech net verloossen. An déi zwee sinn weidergaang. 7 A fofzeg Männer vun de Prophétejongen sinn erausgaangen a stoungen do fir aus der Distanz ze kucken; an déi zwee stoungen um Jordan. 8 Den Elia huet säi Mantel geholl, en zesummegewéckelt a geschloen, an et huet sech hin an hier gedeelt, sou datt déi zwee op dréchenem Buedem iwwer d'Waasser gaange sinn. 9 Wéi si iwwergaange waren, sot den Elia zum Elisa: "Frot mech, wat ech fir dech maache soll, ier ech vun dir ewechgeholl ginn." An den Elisa sot: "Ech bieden dech, loosst en duebelen Deel vun dengem Geescht op mir kommen." 10 An hien huet gesot: Du hues eng schwéier Saach gefrot; awer wann s du mech gesäis, wann ech vun dir ewechgeholl ginn, da soll et dir sou geschéien; awer wann net, da soll et net sou geschéien. 11 An et ass geschitt, wéi si weidergaange sinn a geschwat hunn, datt, kuckt, do koum e Feierwon a Feierpäerd, an déi hunn se béid ausernee geholl; an den Elia ass mat engem Wirbelwind an den Himmel eropgefuer. 12 Den Elisa huet et gesinn a geruff: „Mäi Papp, mäi Papp, Israels Won a seng Reider!“ An hien huet hien net méi