Skip to main content

Luxembourgish - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

Page 1


D'KonschtvumRegéieren-PoliteschGouvernance

BréifvumAristeas

DeKinnekhuetd'ÄntwertmatZoustëmmungugehollagefrot,wéidéinächstwier:„Watassdéi wichtegstQualifikatiounfirzeregéieren?“„Sechselwer“,huethiengeäntwert,„fräivuBestiechung zehalenawährenddemgréisstenDeelvusengemLiewenNüchternheetzepraktizéieren, d'GerechtegkeetiwweralleszeéierenaFrënnmatMännervundëserZortzemaachen.WellGottass ocheLéifstenvunderGerechtegkeet!BréifvumAristeas8:12-13

DeKinnekhuetsäinZoustëmmungausgedrécktasotzuengemaneren:"Watassd'Essenzvum Kinnekräich?"Anhienhuetgeäntwert:"SechselwerguttzeregéierenannetvuRäichtumoder RuhmopiwwerméissegoderongewéinlechBegierdenofgeleetzeginn,datassdéirichtegAarta Weiszeregéieren,wannDird'SaachguttausdenktWellalleswatDirwierklechbraucht,assÄert,a GottassfräivuBedierfnesaguttméindegdobäi.LoosstÄrGedankenesousinn,dattseengem Mënschpassen,abegéintnetvillSaachen,meenëmmendat,watfird'Regéierenéidegass!"Bréif vumAristeas8:15-16

DenDagdropgoufdéiselwechtArrangementagehalen,anwéideKinnekd'Geleeënheetfonnthuet, d'MännerFroenzestellen,huethiendéiÉischtvundeenen,déifirdéinächstVerhéierungiwwreg bliwwewaren,gefrot:"WatassdéihéchstRegierungsform?"Anhienhuetgeäntwert:"Sechselwer zeregéierenannetvunImpulsermatgerapptzeginnWellallMënschehunnenggewëssen natierlechTendenz.Etasswahrscheinlech,dattdéimeeschtMännerengTendenzzumIessen, DrénkenaFreedhunn,aKinnekeengTendenzzumErwerbvuGebittagroussemRuffAweretass gutt,dattetModeratiounanallenSaachenass."BréifvumAristeas8:26-27

DeKinnekhuetdeMannfrëndlechempfaangenanhuetdennächstegefrot,d'Frozebeäntwerten, wéihiekéinteLiewenaRouaFreedvermeiden?Anhienhuetgeäntwert:'Wannhiesechstänneg drunerënnert,datthieHerrschervunengemgrousseRäichaHärvurisegeMassewier,andattsäi GeeschtnetmatanereSaachenbeschäftegtsolltsinn,mäëmmeriwwerleeën,wéihiesäi Wuelbefannenambeschtekéintförderen.HiemussochzuGottbieden,dattkengPflicht vernoléissegtgëtt'BréifvumAristeas9:17-18

...'WéikanneMënschsechvirumStolzofhalen?'Anhienhuetgeäntwert:'Wannhiesech d'GläichheethältansechbeiallGeleeënheetdrunerënnert,datthieeMannass,deeniwwer d'Mënscheregéiert.AGottbréngtdéiStolzzuNull,anerhieftdéiSanftmüteganDemut!Bréifvum Aristeas9:45-46

DeKinneksot,dattochdëseMannguttgeschwathätt,anhuetdennächstegefrot:Wiensollemirals Gouverneurenernennen?Anhienhuetgeäntwert:'Alldéi,déid'BéisheethaassenanÄerteegent Verhalenimitéieren,handelegerecht,firdattsestännegeguddeRuffbehalen.WelldatasswatDir

maacht,omächtegeKinnek',sothien,'anetassGott,deenIechd'KrounvunderGerechtegkeetginn huet.'BréifvumAristeas10:7-8

DeKinnekhuetengZäitlaangdëseManngelueftanhuetdanndeleschtevunallegefrot:"Watass déigréisstLeeschtungbeiderHerrschaftvunengemRäich?"Anhienhuetgeäntwert:"Datt d'ËnnertanenëmmeraFriddenliewen,aGerechtegkeetaFällvuSträitséiergesprachgëtt"Bréif vumAristeas10:23-24

Pentateuch

Wellechkennenhien,datthiesengeKannerasengemHausnohimdeKommandogëtt,dattside WeevumHärbehalen,GerechtegkeetaGeriichtzemaachen;firdattdenHäriwwerdenAbraham datbréngt,wathievunhimgesothuetGenesis18:19

AusserdeemsollsduausdemganzeVollekfäegMännerauswielen,déiGottfeieren,Männervun derWourecht,déiGierhaassen;asouiwwersisetzen,alsHerrschervunDausenden,Herrschervun Honnerte,HerrschervufofzeganHerrschervunZénger.Aloosstsid'VollekzuallZäitriichten:an etsollsinn,dattsiallgroussSaachbeidirbréngen,awerallklengSaachsiselwerriichten;souwäert etméieinfachfirdechsinn,ansiwäertend'Laaschtmatdirdroen.Exodus18:21-22

DusollskeefalscheBerichtopstellen;leedengHandnetmamBéisen,firenongerechteZeienze sinn.DusollsengerMassenetnokommen,firBéiseszemaachen;andusollsanengemFallnet schwätzen,firnovilleLeitzefalen,fird'UerteelzeverréckelenAndusollsengemaarmeManna sengemFallnetënnerstëtzen.Dusollsd'UerteelvundengenAarmeasengemFallnetverréckelen. HaltdechwäitvunengerfalscherSaach;andenOnschëllegenaGerechtensollsdunetëmbréngen, wellechwäertdeBéisennetgerechtfäerdegtmaachenExodus23:1-3,6-7

DirdäerftkengOngerechtegkeetamUerteelmaachen:Dirdäerftd'PersounvumAarmenet respektéieren,and'PersounvumMächtegenetéieren;meeagerechtegkeetsolltDirÄreNoper beurteelen.DirdäerftkengOngerechtegkeetamUerteelmaachen,wederaMeter,aGewiichtnacha MoossLevitikus19:15,35

HueltIechweisMänner,verständlechabekanntausÄreStämm,anechwäertsezuHerrscheriwwer IechsetzenAnechhunnÄreRiichterdeemoolsbeoptraagt:Héiertd'SträittëschtÄreBridderuna riichtgerechttëschtallMannasengemBrudderandemFriemen,deenmathimass.Dirsolltam UerteelkengPersounerespektéieren;mäDirsolltsouwueldeKlengenwéideGroussenulauschteren; DirsolltkengAngschtvirumGesiichtvunengemMënschhunn;welld'UerteelgehéiertGott:ande Fall,deenzeschwéierfirIechass,bréngtenbeimech,anechwäertenulauschteren Deuteronomium1:13,16-17

Alsoelo,Israel,lauschteropd'Gesetzerand'Uerteeler,déiechiechléieren,firdattDirsebefollegt, firdattDirliewekënntanerangittand'LandanEegentumbréngt,datdenHär,deGottvunÄre Pappen,iechgëtt.Deuteronomium4:1

Hieméchtd'UerteeliwwerdeWeeselosenaWitfraen,ahiegärdeFriemen,andeemshiehimIessen aKleedergëttDeuteronomium10:18

RiichteraBeamtensollsdudiranalldengenPaartensetzen,déidenHär,däiGott,dirgëtt,an dengenStämm;ansisollend'VollekmatengemgerechteGeriichtbeurteelenDusollsd'Uerteelnet

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

verréckelen;dusollskengPersounuschwätzen,akeeKaddohuelen;welleKaddoméchtd'Aenvun deWeisenblannaverfälschtd'WierdervundeGerechten.Deuteronomium16:18-19

Anetsollgeschéien,wannhienopdenTrounvusengemKinnekräichsëtzt,datthiesechengKopie vundësemGesetzanengemBuchschreift,ausdeemwatvirundePriester,deLeviten,läit.Anet sollbeihimsinn,anhiesollalld'DeegvusengemLiewendranliesen,firdatthieléiertdenHär,säi Gott,zefäerten,alld'WierdervundësemGesetzandësGesetzerzehalen,firsezemaachen,firdatt säinHäerzsechnetiwwersengBriddererhiewen,andatthiesechnetvumGebotofwäicht,weder opdéirietsnachopdéilénksSäit,firdatthiesengDeegasengemKinnekräichverlängerekann, hienasengKanner,anderMëttvunIsrael.Deuteronomium17:18-20

Dusollsd'UerteelvumFriemenodervumPapplosennetverzerren;andusollsd'Kleedervunenger WitfranetalsPanthuelen.Deuteronomium24:17

WanneteSträittëschtdeMënschegëtt,asikommenzumGeriicht,firdattd'Riichtersebeurteelen, dasollesideGerechterechtfertegenandeBéiseveruerteelenDeuteronomium25:1

Verfluchassdeen,deend'UerteelvumFriemen,demPapplosenanderWitfraverréit!Andatganzt Volleksollsoen:AmenDeuteronomium27:19

Geschicht

TrotzdeemhuetdenHÄRRiichterernannt,déisiausderHandvundeenengeretthunn,déisi ausgeplëmmthunn.Riichter2:16

MäinHäerzassbeideGouverneurenvunIsrael,déisechfräiwëllegënnertdemVollekugebueden hunn.LueftdenHÄR.Riichter5:9

AndenDavidhuetiwwerganzIsraelregéiert;andenDavidhuetUerteelaGerechtegkeetfirsäi ganztVollekduerchgefouert.2Samuel8:15

DeGottvunIsraelsot,deFielsvunIsraelhuetzumirgesot:Deejéinegen,deeniwwerd'Mënsche regéiert,mussgerechtsinnaGottesangsthunnAnhiesollsinnwéid'LiichtvumMoien,wann d'Sonnopgëtt,eMoienouniWolleken;wéidatzaartGras,datduerchhelltSchimmerennomReen ausderÄerderausspréngt.2Samuel23:3-4

Anelo,Här,mäiGott,huesdudäiKnechtzumKinnekgemaachamplazvumengemPappDavid. AnechsinnnacheklengtKand:echweessnet,wéiecherausgoeodereragoesollAndäiKnecht assanderMëttvundengemVollek,datduerausgewielthues,egrousstVollek,datwéinstsenger Villzuelnetgezieltodergezieltkaginn.GëffdofirdengemKnechtenverständnisvolltHäerz,firdäi Vollekzeriichten,firdattechtëschtGuttaSchlechtënnerscheedekannWellwienkanndëstsou grousstVollekriichten?And'RiedhuetdemHärgefall,dattdeSalomodësSaachgefrothuet.A Gottsotzuhim:WelldudësSaachgefrothues,annetfirdechselwerelaangtLiewengefrothues; wederRäichtumfirdechselwergefrothues,nachd'LiewevundengeFeindegefrothues;mee Verständnisfirdechselwergefrothues,firUerteelzeënnerscheeden;Kuckt,echhunnnodenge Wierdergemaach:Kuckt,echhunndireweisanverständnisvolltHäerzginn;soudattetkeenesou wéiduvirundirgouf,annodirochkeenesouwéiduopkommewäert.1Kinneken3:7-12

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

AnganzIsraelhuetvumUerteelhéieren,datdeKinnekgesprachhat;ansihunndeKinnekgefaart, wellsigesinnhunn,dattd'WeisheetvuGottanhimwar,firUerteelzemaachen.1Kinneken3:28

Awannsduvirumirgees,wéidenDavid,däiPapp,gegosshuet,matengemintegralenHäerzanan Éierlechkeet,firalleszemaachen,watechdirgebuedenhunn,amengGesetzeramengUerteeler anhales,dannwäertechdenTrounvundengemKinnekräichfirëmmeriwwerIsraelbefestegen,sou wéiechdengemPappDavidversprachhunnagesothunn:EtwäertdirkeeMannumTrounvun Israelfeelen.1Kinneken9:4-5

GlécklechsinndengMänner,glécklechsinndësdengDénger,déistännegvirundirstinnandeng WäisheethéierenGelueftsiefdenHär,däiGott,deenundirFreedhat,dechopdenTrounvunIsrael zesetzen!WelldenHärIsraelfirëmmergärhuet,dofirhuethiendechzumKinnekgemaach,fir UerteelaGerechtegkeetzemaachen.1Kinneken10:8-9

AndeMannJerobeamwarekräftegeMann;andeSalomohuetgesinn,dattdejonkeMannfläisseg war,anhienhuethienzumHerrscheriwweralld'VerantwortungvumHausvumJosephgemaach1 Kinneken11:28

SouhuetdenDavidiwwerganzIsraelregéiertaGeriichtaGerechtegkeetënnersengemganze Vollekduerchgefouert.1Chronik18:14

Dannwäertsduerfollegräichsinn,wannsduoppassst,dattsdud'Gesetzerand'Uerteelererfëllt,déi denHÄRdemMosesiwwerIsraelopgedroenhuet:siefstaarkamatguddemCourage;fäertneta siddnetverréckt1Chronik22:13

AusserdeemwäertechsäiKinnekräichfirëmmerbefestegen,wannhiemengGeboterameng Uerteelerdauerhafthält,wéiethautdeFallass1Chronik28:7

AndeSalomon,deJongvumDavid,goufasengemKinnekräichgestäerkt,andenHär,säiGott,war mathimaméchthienimmensgrouss.2Chroniken1:1

GëffmireloWäisheetaWëssen,firdattechvirundësemVollekerausgoekannakommen,well wienkanndëstdäiVollekriichten,datsougroussass?AGottsotzumSalomo:Welldatandengem Häerzwar,andunetRäichtum,RäichtumoderÉier,nachd'LiewevundengenFeindegefrothues, nachelaangtLiewengefrothues;meeduhuesWäisheetaWëssenfirdechgefrot,firmäiVollekze riichten,iwwerdatechdechzumKinnekgemaachhunn,dannassdirWäisheetaWëssenginn;an echginndirRäichtum,RäichtumanÉier,souwéikeevundeKinneken,déivirundirwaren,hat,a souwéikeennodirwäerthunn.2Chroniken1:10-12

AndeSalomohuetsechvirgeholl,enHausfirdenNummvumHärzebauen,anenHausfirsäi Kinnekräich.DenHuramsotweider:"GelueftsiefdenHär,GottvunIsrael,deenHimmelanÄerd gemaachhuet,deendemKinnekDavideweiseJongginnhuet,deenmatKlugheetaVerstand begabtass,firenHausfirdenHärzebauen,anenHausfirsäiKinnekräich."2Chroniken2:1,12

Awatdechugeet,wannsduvirumirgees,wéidenDavid,däiPapp,gegosshuet,awannsdualles méchs,watechdirgebuedenhunn,amengGesetzeramengUerteelerrespektéiers,dannwäertech denTrounvundengemKinnekräichbefestegen,souwéiechetmatdengemPappDavidgemaach hunnagesothunn:EtwäertdirnieMannfeelen,deenHerrscheranIsraelass.2Chroniken7:17-18

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

GelueftsiefdenHär,däiGott,deenundirFreedhat,dechopsäinTrounzesetzen,firKinnekfirden Här,däiGott,zesinn.WelldäiGottIsraelgärhat,firsifirëmmerzebefestegen,dofirhuethien dechzumKinnekiwwersigemaach,firUerteelaGerechtegkeetzemaachen2Chroniken9:8

AnhienhuetzudeRiichtergesot:"Passtop,watDirmaacht,wellDirurteeltnetfirdeMënsch,mee firdenHär,deenamUerteelmatIechassDofirsolltd'AngschtvirumHäreloopIechsinn;passtop amaachtet,welletgëttkengOngerechtegkeetbeimHär,eisemGott,nachPersounenrespekt,nach Kaddoeunzehuelen."2Chroniken19:6-7

Loosstd'AarbechtundësemHausvuGotteleng;loosstdeGouverneurvundeJuddenand'Eelstvun deJuddendëstHausvuGottopsengerPlazbauenEsra6:7

WelldenEsrasäinHäerzvirbereethat,fird'GesetzvumHärzesichenanetzehalen,ananIsrael GesetzeraGeriichterzeléierenEsra7:10

Andu,Ezra,noderWäisheetvundengemGott,déiandengerHandass,setztMagistratenaRiichter, déialld'LeitopderanererSäitvumFlossriichtenkënnen,alldéi,déid'GesetzervundengemGott kennen;aléiertdéi,déisenetkennen.Ajiddereen,deend'GesetzvundengemGottand'Gesetzvum Kinneknethält,sollséierd'Uerteeliwwerhievollzunnginn,siefetzumDoud,oderzuVerbannung, oderzurKonfiskatiounvuGidder,oderzuPrisong.Ezra7:25-26

DattechmengemBrudderHananiandemHananja,demHerrschervumPalais,d'Aufgabiwwer Jerusalemginnhunn,wellhiewaretreieMannaGottméigefaarthuetwéivill.Nehemia7:2

WelldeMordechai,deJud,wardemKinnekAhasverussäinnächsteMann,agroussënnerde Judden,anhuetsechvunderVillfaltvusengeBridderugeholl,huetdeRäichtumvusengemVollek gesichtaFriddenzusengemganzeNokommengeschwatEsther10:3

Loossteisfireisselwerd'Uerteelwielen;loossteisënnereneenwëssen,watguttassHiob34:4

Psalmen

MädenHÄRwäertfirëmmerbestoen:hiehuetsäinTrounfird'UerteelvirbereetAnhiewäert d'WeltaGerechtegkeetriichten,hiewäertdemVollekaRechtméissegkeetUerteelleeschtenPsalm 9:7-8

HiehuetGerechtegkeetaGeriichtgär;d'ÄerdassvollmatderGuttheetvumHär.Psalm33:5

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesicht huet.Psalm33:12

WelldenHÄRhuetd'UerteelgärasengHellegerverloosshiennet;sigifirëmmererhalebliwwen, mäd'NokommenvundeBéisenginnausgerott.DeMondvumGerechteschwätztWäisheet,aseng ZongschwätztvuGeriichtPsalm37:28,30

GëffdemKinnekdengUerteeler,oGott,andengGerechtegkeetdemKinneksjongHiesolldäi VollekmatGerechtegkeetriichten,andengAarmmatUerteel.HiesolldéiAarmvumVollek riichten,hiesolld'KannervundenBedürftegeretten,andenËnnerdréckersollhienaStécker zerbriechenPsalm72:1-2,4

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

VerdeedegtdéiAarmandéiPapplos:gittdeBedrécktenanBedürftegenGerechtegkeet.Befreitdéi AarmanBedürfteger:befreitseausderHandvundeBéisenPsalm82:3-4

GerechtegkeetaRechtsinnd'WunnengvunÄremTroun;BarmhäerzegkeetaWourechtginnvirun ÄremGesiichtPsalm89:14

Mäd'UerteelwäertzuGerechtegkeetzréckkommen,analldéi,déioprechtamHäerzsinn,wäerten himnokommenPsalm94:15

WollekenanDäischtertsinnronderëmhien:GerechtegkeetaGeriichtsinnd'Wunnengvusengem Troun.Psalm97:2

D'KraaftvumKinnekhuetochd'Uerteelgär;dubestäteGerechtegkeet,duméchsUerteela GerechtegkeetaJakob.Psalm99:4

DenHärméchtGerechtegkeetaGeriichtfiralldéiËnnerdrécktsinn.Psalm103:6

Glécklechsinndéi,déid'Uerteelbehalen,andéi,déizuallZäitGerechtegkeetmaachenPsalm 106:3

D'WierkervusengeHännsinnWourechtaGerechtegkeet;allsengGebotersisécher.Psalm111:7

EchhunndeWeevunderWourechtgewielt:DengUerteelerhunnechvirumirgeluechtLéiermech guttUerteeleraWëssen,wellechhunndengeGebotergegleeft.Echhunngeschwuer,anechwäert ethalen,dattechdenggerechtUerteeleranhalewäertEchhunnUerteelaGerechtegkeetgemaach: loosstmechnetmengenËnnerdréckeriwwerPsalm119:30,66,106,121

Glécklechassdeen,deemdeGottvumJakobsengHëllefgëtt,deemsengHoffnungopdenHär,säi Gott,ass:DeenHimmelanÄerd,d'Mieranalleswatdranass,erschafhuet,deend'Wourechtfir ëmmerbewaart,deendenËnnerdrécktenUerteelmécht,deendenHongeregenIessengëttDenHär léisstd'GefangenerlassPsalm146:5-7

SpréchvumKinnekSalomon

D'SpriechervumSalomon,demJongvumDavid,demKinnekvunIsrael;FirWäisheetaLéierze kennen;fird'WierdervumVersteesdemechzeverstoen;fird'LéiervuWäisheet,Gerechtegkeet, UerteelaGerechtegkeetunzehuelen;firdeEinfachenKlarheetzeginn,demjonkeMannWëssena VerstandSpriecher1:1-4

WelldenHÄRgëttWäisheet:aussengemMondkënntWëssenaVersteesdemechHiespäicherteng gesondWäisheetfirdéiGerechten:hieasseSchëldfirdéi,déioprechtgoen.Hiebewaartd'Weeër vumGerechtegkeetabewaachtdeWeevusengeHellegen.DannwäertsduGerechtegkeet,Uerteela Rechtverstoen,ja,allguddeWeeSpréch2:6-9

D'AngschtvirumHärassdatBéistzehaassen:Stolz,Arroganz,debéiseWeeandefalscheMond haassenech.RotagesondWäisheetgehéierenmir:echsinnVerständnis,echhunnKraaft.Duerch mechregéiereKinneken,aPrënzenbestëmmenGerechtegkeet.DuerchmechregéierePrënzen,an Adleger,alld'RiichtervunderÄerdSpréch8:13-16

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

D'HandvundeFleissegenwäertregéieren,mädéiFaulwäertenënnerTributsinn.Spréch12:24

EgöttlechtUerteelassopdeLëpsevumKinnek:säiMondiwwertrëttnetbeimUerteelEtasseng OfgräiflechkeetfirKinneken,Béiseszemaachen,welldenTroungëttduerchGerechtegkeet festgeluechtGerechtLëpsesinnd'FreedvundeKinneken;asihunndeengär,deendatRichtegt schwätzt.Spréch16:10,12-13

Wienluesaluesrosenass,assbesserwéiestaarkeMënsch;awiensäiGeeschtbeherrscht,ass besserwéideen,deenengStadahëlt.Spréch16:32

EbéiseMannhëlteKaddoausdemSchouss,fird'WeeërvumUerteelzeverdréien.Spréch17:23

Etassnetgutt,d'PerséinlechkeetvumBéisenunzehuelen,deGerechtenamUerteelëmzewerfen Spréch18:5

EKinnek,deenumUerteelsstroosssëtzt,verdreiwtallBéisesmatsengeAen.Spréch20:8

EweiseKinnekverstreetdéiBéisabréngtd'RadiwwersiSpréch20:26

BarmhäerzegkeetaWourechtschützendeKinnek,asäiTroungëttduerchBarmhäerzegkeet ënnerstëtzt.Spréch20:28

GerechtegkeetaRechtzemaachenassdemHärméiuerdentlechwéiAfferD'RaubvundeBéisen wäertsezerstéieren,wellserefuséierenRechtzemaachen.Spréch21:3,7

EtassengFreedfirdeGerechten,Uerteelzemaachen,awerZerstéierungwäertfirdéisinn,déi Ongerechtegkeetmaachen.Spréch21:15

DësSaachegehéierenochdeWeisen.Etassnetgutt,PersounerechtamUerteelzehunn.Wienzum Béisenseet:"Dubassgerecht",deensolld'Vollekverfluchen,d'Natiounensollenhienverabscheien Meedeenen,déihienrügen,gëttetFreed,aneguddeSegensolliwwersikommenSpréch24:23-25

WiensäiGeeschtnetbeherrscht,asswéiengStad,déiofgebrachassanouniMauerenassSpréch 25:28

BéisLeitverstinnkeeRecht,mädéi,déidenHärsichen,verstinnallesSpréch28:5

WéiebrüllendeLéiwaneBier,deenopderFluchtass,souassebéiseHerrscheriwwerdataarm Vollek.Spréch28:15

WanndéiGerechtunderMuechtsinn,freetsechd'Vollek;awerwanndéiBéisregéieren,trauert d'Vollek.Spréch29:2

DeKinnekbefestegtd'LandduerchUerteel,mäwienKaddoekritt,zerstéiertet.Spréch29:4

WanneHerrscheropLigenlauschtert,sinnallsengDéngerbéisSpréch29:12

DeKinnek,deendéiAarmtreiriicht,säinTrounbleiftfirëmmerfestSpréch29:14

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

Villsichend'GonschtvumHerrscher;awerd'UerteelvunallMënschkënntvumHär.Spréch29:26

EtassnetfirKinneken,oLemuel,etassnetfirKinnekenWäinzedrénken;anetassnetfirPrënzen staarktGedrénks:Firdattsinetdrénken,and'Gesetzvergiessen,and'UerteelvunalldeBedréckten verzerrenSpréch31:4-5

MaachdäiMondopfirdenDommen,firalldéi,déifird'Ënnergankbestëmmtsinn.Maachdäi Mondop,riichtgerecht,averdeedegtd'SaachvundenAarmeanBedürftegenSpréch31:8-9

AnechhunnënnerderSonnd'PlazvumUerteelgesinn,wouBéiseswar;and'Plazvunder Gerechtegkeet,wouOngerechteswar.EchhunnamengemHäerzgesot:GottwäertdéiGerechtan déiBéisriichten,welletdoengZäitfirallZweckafirallWierkgëtt.Prediger3:16-17

WannDird'ËnnerdréckungvundenAarmegesitt,and'GerechtegkeetaGeriichtsviruerteelerduerch GewaltanengerProvënz,dawonnertIechnetdoriwwer;welldeen,deeniwwerdéiHéchststeet, kucktdrop;anetgëttochméihéichLeitwéisi.Prediger5:8

Wiend'Geboterhält,wäertnäischtBéisesspieren:and'HäerzvunengemweiseMannerkennt souwuelZäitwéiochUerteel.WellfirallZweckgëttetZäitanUerteel,dofirassd'Leedvum MënschgroussophimPrediger8:5-6

Prophéiten

Léiertguttzemaachen;sichtGerechtegkeet,hëlleftdenËnnerdréckten,riichtdeWeesen,a verdeedegtd'WitfraJesaja1:17

WelleisasseKandgebuer,eisasseJongginn,and'HerrschaftsollopsengerSchëllersinn,asäin Nummsollgenanntginn:Wonnerbar,Conseiller,MächtegeGott,ÉiwegePapp,Friddensfürst.Seng HerrschaftasäiFriddensollewuessen,umTrounvumDavidasengemKinnekräich,firetze bestätegenanetmatUerteelaGerechtegkeetvunelounbisfirëmmerzebefestegenDenEifervum HärvundenArméiewäertdatmaachen.Jesaja9:6-7

Weedeenen,déiongerechtDekreterfestleeënaSchlimmegkeetopschreiwen,déisevirgeschriwwen hunn,firdéiBedürftegervumUerteelofzewierenandenAarmevumengemVollekd'Recht ewechzehuelen,firdattWitfraenhirBeutesinnafirdattsedéiWeesenberauben!Jesaja10:1-2

AnduerchBarmhäerzegkeetgëttdenTrounopgeriicht,anhiesëtztdropaWourechtamTabernakel vumDavid,ariicht,sichtUerteelabeeiltsechopGerechtegkeetJesaja16:5

Kuckt,eKinnekwäertaGerechtegkeetregéieren,aPrënzenwäertenaGeriichtregéierenJesaja 32:1

SouseetdenHÄR:Haltd'UerteelamaachtGerechtegkeet,wellmengRettungassnobeimKommen, amengGerechtegkeetgëttopgedeckt.Jesaja56:1

Andusollsschwieren:„DenHärlieft!“aWourecht,aGeriichtaGerechtegkeet;and'Natiounen wäertensechanhimseenen,ananhimwäertensisechroemen.Jeremia4:2

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

Meedeen,deensechroemt,sollsechdorunroemen,datthiemechversteetakennt,dattechdenHär sinn,deenLéift,UerteelaGerechtegkeetopderÄerdausübt;wellundëseSaachenhunnechFreed, seetdenHärJeremia9:24

OHausvumDavid,souseetdenHÄR:MaachtUerteelmoies,abefreitdeen,deenausgerottass,aus derHandvumËnnerdrécker,firdattmäiRosereinetwéieFeiererausgeetasoubrennt,dattkeenet läschenkann,wéinstderBéisheetvunÄreVerhandlungen.Jeremia21:12

SouseetdenHÄR:MaachtUerteelaGerechtegkeetabefreitdéiBeraubtenausderHandvum Ënnerdrécker;amaachtkeeOnrecht,maachtkeeGewaltgéintdeFriemen,deWeesenoderd'Witfra, avergosskeeonschëllegtBluttopdëserPlazJeremia22:3

Kuckt,d'Deegkommen,seetdenHÄR,andeenenechdemDavidegerechteBrancheerweckewäert, aneKinnekwäertregéierenaguttliewen,awäertUerteelaGerechtegkeetopderÄerdmaachen Jeremia23:5

AndeenenDeeg,anzudärZäit,wäertechdemDavideBranchevunderGerechtegkeetwuessen loossen;anhiewäertUerteelaGerechtegkeetamLandmaachen.Jeremia33:15

Deen,deennetWucherbezuelthuet,nachZouwuessgehollhuet,deensechvunder Ongerechtegkeetzréckgezunnhuet,erichtegtUerteeltëschtMannaManngemaachhuet,amenge Gesetzergeliefthuet,amengUerteeleragehalenhuet,firwouerzehandelen;hieassgerecht,hiesoll sécherliewen,seetdenHärGott.Hesekiel18:8-9

SouseetdenHärGott:Etsollgenuchsinn,DirPrënzenvunIsrael:HueltGewaltaPlënderung ewech,amaachtUerteelaGerechtegkeet,hueltÄrAbzockervumengemVollekewech,seetden HärGottHesekiel45:9

Dofir,oKinnek,loosstmäiRotfirIechakzeptabelsinn,abréchtÄrSënnenduerchGerechtegkeetof, anÄrOngerechtegkeetenandeemsDirBarmhäerzegkeetgéintiwwerdenAarmeweist;waseeng VerlängerungvunÄrerRoukéintsinnEloluewen,erhiewenanéierenech,Nebukadnezar,de KinnekvumHimmel,deemsengWierkerallWourechtsinn,asengWeeërGerechtegkeet;andéi, déiamStolzwanderen,kannhieerniedregen.Daniel4:27,37

DunnhuetdeKinnekDariusunalld'Vëlker,NatiounenaSproochengeschriwwen,déiopderganzer Äerdwunnen:"Friddensiefiechmultiplizéiert."EchginnenUerder,dattd'LeitajidderHerrschaft vumengemRäichvirumGottvumDanielzidderenafäerten,wellhienassdeliewegeGottafir ëmmerstandhaft,asäiRäichassdat,watnetzerstéiertgëtt,asengHerrschaftwäertbiszumEnn dauerenHiebefreitarett,anhieméchtZeechenaWonneramHimmelanopderÄerd,deenden DanielausderMuechtvundeLéiwebefreithuet.Daniel6:25-27

DofirkéierdudechzudengemGott:bewaarBarmhäerzegkeetaGericht,awaartstännegopdengem Gott.Hosea12:6

HaasstdatBéist,agärdatGutt,asetztd'GerechtegkeetamPaartfest:etkéintsinn,dattdenHär, GottvundenArméien,demReschtvumJosefgnädegass.Meeloosstd'GerechtegkeetwéiWaasser eroflafen,and'GerechtegkeetwéiemächtegeStroumAmos5:15,24

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

SouseetdenHärvundenArméien:"FéierterichtegtUerteelaweistjiddereesengemBrudder BarmhäerzegkeetaMatgefill.Ënnerdrécktnetd'Witfra,deWeesen,deFriemenoderdenAarme;a loosstkeenvuniechsäiBrudderschlechtanÄremHäerzvirstellen"Sacharja7:9-10

Dëstsinnd'Saachen,déiDirmaachesollt:SchwätztjiddereematsengemNoperd'Wourecht;féierte GeriichtvunderWourechtavumFriddenanÄrePaartenaus:AloosstkeenvunIechBéisesan ÄremHäerzgéintsäinNoperausdenken;aléiftkeefalschenEed:wellalldatsinnSaachen,déiech haassen,seetdenHÄR.Sacharja8:16-17

Evangelien

MäJesussot:„LoosstklengKannerbeimechkommen,averbitthinnennet,wellvunesouLeit gehéiertd'KinnekräichvumHimmel“Matthäus19:14

WienassdannetreieaweiseKnecht,deensäinHäriwwersäiStotgesathuet,firhinnenIessenzur gewënschterZäitzeginn?Amen,echsoeniech,datthiehieiwwerallsäiBesëtzsetzenwäert Matthäus24:45,47

SäinHärsotzuhim:"Guttgemaach,duguddenantreieKnecht!DubassawéinegeSaachentrei gewiescht,echwäertdechiwwervillsetzen.Gittand'FreedvundengemHär."SäinHärsotzuhim: "Guttgemaach,duguddenantreieKnecht;DubassawéinegeSaachentreigewiescht,echwäert dechiwwervillsetzen.Gittand'FreedvundengemHär."Matthäus25:21,23

MädeJesushuetsibeisechgeruffasotzuhinnen:„Dirwësst,dattdéi,déialsHerrscheriwwer d'Heidenugesiginn,iwwersiherrschen,anhirGrousshunnAutoritéitiwwersi.Mäsousolletnet beiiechsinn:mäwienënneriechgrousswëllsinn,solläreDéngersinnAwienvuniechdee ieweschtewëllsinn,sollalldéngersinn.WellochdeMënschejongassnetkomm,firgedéngtze ginn,mäfirzedéngenasäiLiewenalsLéisegeldfirvillzeginn“Markus10:42-45

RiichtnetnodemAusgesinn,märiichtegerechtUerteel.RiichteistGesetziergendeen,ierethien ugehéiertaweess,wathiemécht?Johannes7:24,51

Epistelen

Oderwienermuntert,sollmatErmunterung;wiengëtt,solleteinfachmaachen;wienregéiert,sollet matFleissmaachen;wienBarmhäerzegkeetweist,solletmatFreedmaachenRömer12:8

LoosstallSéildenhéijeMuechtenënnerworfsinnWelletgëttkengMuechtausservuGott: d'Muechten,déidosinn,sinnvuGottbestëmmt.WiendofirderMuechtwiddersetzt,widdersetzt sechderUerdnungvuGott:andéi,déiwiddersetzen,kréiend'Veruerteelung.WellHerrschersinn netengSchreckfirguttWierker,meefirdéiBéisWëllsdudannkengAngschtvirunderMuecht hunn?MaachdatGutt,anduwäertsLuefvunhirkréien.WellhienasseDéngervuGottfirdech zumGuttMeewannsdudatBéistméchs,dafäert;wellhiendréitd'Schwäertnetëmsoss;wellhien asseDéngervuGott,eRächer,firdeenzerächen,deendeBéisenmécht.Römer13:1-4

ËnnerwerftIechallmënschlecheVeruerdnungfirdenHärgott:siefetdemKinnek,alsieweschte Mann;oderdeGouverneuren,alsdéi,déivuhimgeschécktginn,firBéiserzebestrofen,awerfirdéi, déiGuttmaachen,zeluewen1Petrus2:13-14

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

Apokryphen

DenHärhuetdeGeeschtvumCyrus,demKinnekvundePerser,erweckt,anhienhueteng ProklamatiounduerchsäiganztRäichgemaach,anochandeemshiengeschriwwenhuet:Souseetde Cyrus,deKinnekvundePerser:DenHärvunIsrael,denhéchstenHär,huetmechzumKinnekvun derganzerWeltgemaach,anhuetmirbefaol,himenHauszuJerusalemamJudeazebauen.1 Esdras2:2-4

AnhienhuetochdeSisinnes,deGouverneurvuSyrienaPhönizien,andeSathrabuzanes,anhir Begleeder,andéi,déialsHerrscheraSyrienaPhönizienernanntgoufen,solltenoppassen,sechnet matderPlazzeamëschen,mädemZorobabel,demDéngervumHäraGouverneurvuJudäa,anden EelstenvundeJudden,d'HausvumHäropdärPlazbauenloossen1Esras6:27

WelldenEsdrashatganzvillGeschécklechkeet,soudatthiennäischtvumGesetzaGebotervum Härvergiesshuet,mäganzIsraeld'Uerderand'Uerteelergeléierthuet1Esdras8:7

SouwäertenallNatiounendenHärluewen,asäiVollekwäertGottbekennen,andenHärwäertsäi Vollekerhiewen;analldéi,déidenHärGottaWourechtaGerechtegkeetgärhunn,wäertensech freeënaBarmhäerzegkeetmateiseBridderweisen.Tobit14:7

DuernosinnechHäriwwervillNatiounenginnanhatHerrschaftiwwerdéiganzWelt,netmatder IwwerdreiwungvumengerAutoritéitopgehuewen,mäëmmermatGerechtegkeetaSanftmut,hunn echvirgeholl,mengËnnertanenëmmeranengemrouegeLiewenzesetzen,amäiKinnekräich friddlechzemaachen,afirdePassagebisundéiwäitstKüstenopzemaachen,firdeFriddenze erneieren,deenallMënschewëllenErgänzungevunEsther13:2

Lauschtertdofir,DirKinneken,averstitt;léiert,Dir,déiRiichterumEnnvunderÄerdsidd Lauschtert,Dir,déid'Vollekregéiert,aréiertIechanderVillzuelvunNatiounen.Welld'Muechtass iechvumHärginn,and'HerrschaftvumHéchsten,deenÄrWierkerpréiftanÄrRotschléi duerchsichtWäisheetvumSalomo6:1-3

DofirbréngtdeWonschnoWäisheetzuengemKinnekräichWannÄrFreeddannunTrounena Zepterenass,oDirKinnekevumVollek,éiertd'Wäisheet,firdattDirfirëmmerregéierekënnt WäisheetvumSalomo6:20-21

WannRäichtumeBesëtzass,deeneenandësemLiewenerwënschtass,watassdannméiräichwéi d'Weisheet,déiallesbewierkt?Awannd'Klugheetschafft,wienvunalldeenen,déisinn,asseméi lëstegeSchafferwéisi?AwanneMannd'Gerechtegkeetgärhuet,sinnhirAarbechtTugenden:well siléiertTemperanzaKlugheet,GerechtegkeetaStäerkt:datsinnesouSaachen,welld'Mënsche näischtméiprofitabelanhiremLiewenhunnkënnenWäisheetvumSalomo8:5-7

Befreitdeen,deenOnrechtleid,ausderHandvumËnnerdrécker;asiddnetschwaachamHäerz, wannDirviruGeriichtsëtztSirach4:9

Fird'HandvumHandwierkersolld'Aarbechtgelueftginn:andeweiseHerrschervumVollekfir sengRied.Sirach9:17

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

EweiseRiichterwäertsäiVollekinstruéieren;and'RegierungvunengemvirsiichtegeMannassgutt uerdentlech.WéideRiichtervumVollekselwerass,sousinnochsengOffizéier;awéiengZort ManndeHerrschervunderStadass,sousinnalldéi,déidranwunnenEschlechteKinnekzerstéiert säiVollek;awerduerchd'Virsiichtvundeenen,déiunderMuechtsinn,gëttd'StadbewunntSirach 10:1-3

D'AngschtvirumHärgeetvirunderErhalevunAutoritéit,awerRauheetaStolzsinndeVerloscht dovun.GroussMänner,RiichteraMuechtensollengeéiertginn;aweretgëttkeenvunhinnen,deen méigroussasswéideen,deendenHärfäertSirach10:21,24

WellbeiderOpdeelungvundenNatiounenvunderganzerÄerdhuethieneHerrscheriwwerall Vollekgesat;awerIsraelassdemHärsäinDeel:Sirach17:17

Déi,déidenHärfäerten,fannenUerteelawäertend'GerechtegkeetwéieLiichtentzündenSirach 32:16

HienhuethimsengGeboterginn,and'AutoritéitandeGesetzervundeGeriichter,firdatthiedem Jakobd'Zeugnisserléieresoll,anIsraelasengeGesetzerinforméieresoll.Sirach45:17

DenDavidhuet,wellhiebarmhäerzegwar,denTrounvunengeméiwegeKinnekräichaBesëtz geholl1Makkabäer2:57

D'Vollekhuetdofird'AktenvumSimongesongen,anzudeemÉier,zudeemhiesengNatiounwollt bréngen,hunnsihienzuhiremGouverneuranHaaptpriistergemaach,wellhienalldësSaache gemaachhat,afird'GerechtegkeetandeGlawen,déihiesengerNatiounbehalenhuet,afirdatthie matalleMëtteleversichthuet,säiVollekzeerhiewen1Makkabäer14:35

Geseentassd'Natioun,därhireGottdenHärass,and'Vollek,dathiefirsäinIerfschafterausgesichthuetPsalm33:12

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Luxembourgish - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu