LiddvumSalomon
KAPITEL1
1D'Héichlidder,datvumSalomogehéiert.
2LoossthiemechmatdeKëssenvusengemMondkussen, welldengLéiftassbesserwéiWäin
3WéinstdemGerochvundengenguddeSalbenassdäin NummwéiengSalb,déierausgegossgëtt,dofirhunn d'Jongfraendechgär
4Zittmech,mirlafendirno;deKinnekhuetmechaseng Zëmmerenbruecht;mirwäertefrousinnasechiwwerdech freeën,mirwäertendengLéiftméiwéiunWäindenken; déiOprechthunndechgär.
5Echsinnschwaarz,awerschéin,DirDuechterevu Jerusalem,wéid'ZeltervuKedar,wéid'Riddoenvum Salomo.
6Kucktmechnetun,wellechschwaarzsinn,welld'Sonn mechugekuckthuet:d'KannervumengerMammware rosenopmech;sihunnmechzumWéngertswächter gemaach;mämäineegeneWéngerthunnechnetbewaacht 7Somir,du,deenmengSéilgärhuet,wouduhüts,wou dudengTrappumMëttegraschtenléisst?Firwatsollech sinnwéieen,deenvundeTrappvundengenBegleeder ofwäicht?
8Wannsduetnetweess,oduSchéinsterënnerdeFraen, dagittfortopdeFoussstapvunderTrapp,aweiddeng KannernieftdenZeltervundenHierten
9Echvergläichendech,mäiLéifsten,matengerGrupp PäerdaWonnenvumPharao
10DengWangensischéinmatReienvuBijouen,däin HalsmatKettenausGold.
11MirmaachendirBordürenausGoldmat Sëlwerknäppchen.
12WärenddeKinnekusengemDëschsëtzt,verbreetmäi NardussäiGeroch
13EBündelMyrrheassmäiLéifsten;hiesolldéiganz NuechttëschtmengeBroschtleien.
14MäiLéifstenassfirmechwéieKoupKamferande WéngertenvunEngedi
15Kuckt,dubassschéin,mengLéifsten;kuckt,dubass schéin;duhuesDaubenaen
16Kuckt,dubassschéin,mäiLéifsten,jo,agreabel:och eistBettassgréng
17D'BalkevuneisemHaussinnausZedernholz,aneis SparrenausDännenholz.
KAPITEL2
1Echsinnd'RousvumSharonand'LilievundenDäller 2WéiengLilietëschtdenDären,souassmengLéiftënner denDuechteren.
3WéienApelbamënnertdeBeemamBësch,souassmäi LéifstenënnertdeJongenEchhunnmechmatgrousser FreedasengemSchietgesat,asengFriichtewareséissfir mäiGoût
4Hienhuetmechand'Bankehausbruecht,asäiBanner iwwermirward'Léift.
5ErstäerktmechmatFläschen,tréischtertmechmatÄppel, wellechsinnkrankvunderLéift
6SenglénksHandassënnermengemKapp,asengriets Handëmfaasstmech
7Echbestrofeniech,DuechterevuJerusalem,beide RohenanbeidenHënnvumFeld:MaachtmengLéiftnet opawaachtsenetop,bisethimgefält
8D'StëmmvumengemLéifsten!Kuckt,hiekënnt,sprängt opd'Bierger,sprängtopdenHiwwelen
9MäiLéifstenasswéieRechoderejonkenHirsch:kuckt, hiesteethannerteiserMauer,hiekucktduerchd'Fënsteren aweistsechduerchd'Gitter
10MäiLéifstenhuetgeschwatagesot:"Stéiop,meng Léift,mengSchéin,akommfort."
11Well,kuckt,deWanterasseriwwer,deReenass eriwwerafort;
12D'BlummenerschéngenopderÄerd;d'Zäitvum GesangvundeVullenasskomm,and'Stëmmvunder SchildkrötgëttaneisemLandhéieren;
13DeFeigebamléisstsenggréngFeigenaussprangen,an d'RebematdenzärtenDrauwenrichenguttStéiop,meng Léifsten,mengSchéin,akommfort
14OmengDauf,déiandeFielsspalten,andegeheime PlazenvunderTrapass,loosstmechdäiGesiichtgesinn, loosstmechdengStëmmhéieren;wellséissassdeng Stëmm,andäiGesiichtassschéin.
15Huelteisd'Füchsen,déiklengFüchsen,déi d'Wéngertenverduerwen,welleisWéngertenhunnzaart Drauwen.
16MäiLéifstenassmäin,anechsinnsäin:hieweidt ënnertdeLilien
17BisdenDagukommtand'Schiedfortflüchten,dréidech ëm,mäiLéifsten,asiefwéieRehoderejonkenHirschop deBiergervuBeter.
KAPITEL3
1NuetsopmengemBetthunnechdeengesicht,deen mengSéilgärhuet:Echhunnhiengesicht,mäechhunn hiennetfonnt.
2Echwäerteloopstoen,anduerchd'StadopdeStroossen anopdeBreetweeërgoen,echwäertdeensichen,deen mengSéilgärhuet:Echhunnhiengesicht,awerechhunn hiennetfonnt
3D'Wuechter,déianderStadronderëmgoen,hunnmech fonnt;zudeenenechgesothunn:HuttDirdeegesinn,deen mengSéilgärhuet?
4EtwarjustekuerzeMoment,dattechvunhinne fortgaangesinn,bisechdeefonnthunn,deenmengSéil gärhuet:Echhunnhienfestgehalenawollthiennetlass loossen,bisechhienand'HausvumengerMammanan d'KummervunhirerFrabruechthat,déimechgebuerhuet.
5Echbestrofeniech,DuechterevuJerusalem,beide RohenanbeidenHënnvumFeld:MaachtmengLéiftnet opawaachtsenetop,bisethimgefält.
6Wienassdat,watausderWüstkënntwéiDampsailen, parfüméiertvuMyrrheaWeihrauch,matalldePudder vumHändler?
7KucktsäiBett,datdemSalomosengemgehéiert; siechzegtapferMännersinnronderëmet,vundetapfere MännervunIsrael.
8SihalenallSchwäerter,wellseamKrichkompetentsinn; jiddereeMannhuetsäiSchwäertopsengemOberschenkel ausAngschtanderNuecht.
9DeKinnekSalomohuetsecheWonausHolzausdem Libanongebaut.
10HienhuetsengSailenausSëlwergemaach,säiBuedem ausGold,sengIwwerzugausPurpur,and'Mëttdovunwar matLéiftfird'DuechterevuJerusalemgepflaastert.
11Gitteraus,DuechterevuSion,akucktdeKinnek SalomomatderKroun,matdärsengMammhienumDag vusengerHochzäitanumDagvunderFreedvusengem Häerzgekréinthuet
KAPITEL4
1Kuckt,dubassschéin,mengLéifsten;kuckt,dubass schéin;duhuesDaubenaenandengenHoer;dengHoer sinnewéiengGeessenhäerz,déivumBiergGilead erschéngen.
2DengZännsinnewéiengTrappSchof,déigeschnidde sinnavumWäscheneropkoumen;alleenzelvunhinnen huetZwillingegebuer,anetasskeevunhinnen onfruchtbar
3DengLëpsesiwéiescharlachroudeFuedem,andeng Riedassschéin;dengSchläifensiwéieStéckGranatapel andengenHoer
4DäinHalsasswéidenTuermvumDavid,deenals Waffenkammergebautgouf,undeemdausendSchëlder hänken,allSchëldervumächtegeMänner
5DengzwouBroschtsinnewéizwoujonkRehen, Zwillinge,déisechtëschtdeLilienweiden.
6BisdenDagukommtand'Schiedfortflüchten,ginnech opdeBiergvumMyrrheanopdenHiwwelvum Weihrauch.
7Dubassganzschéin,mengLéifsten;etgëttkeeFleckun dir
8KommmatmirvumLibanon,mäiBrudder,matmirvum Libanon;kucktvunderSpëtztvumAmana,vunderSpëtzt vumScheniranHermon,vundeLéiwenhielen,vunde BiergervundeLeoparden.
9DuhuesmäinHäerzgeklaut,mengSchwëster,mengFra; duhuesmäinHäerzmatengemvundengenAen,matenger KettevundengemHalsgeklaut.
10WéischéinassdengLéift,mengSchwëster,mengFra! WéivillbesserassdengLéiftwéiWäin,andeGerochvun dengenSalbenwéiallGewierzer!
11DengLëpsen,omengBrudderin,drëpsenwéiden Hunneg;HunnegaMëllechsinnënnerdengerZong;ande GerochvundengenKleederasswéideGerochvum Libanon
12EzouenenGaartassmengSchwëster,mengFra;eng zougemaachQuell,engversiegeltQuell
13DengPlanzensinneBongertvuGranatapfelen,mat schéineFriichten;Kampfer,matNardus, 14NardusaSafran;KalmusaKanéil,matall Weihrauchbeem;MyrrheanAloe,matalldebeschte Gewierzer:
15EngQuellvuGäert,engQuellvuliewegemWaassera BaachenausdemLibanon
16Erwächt,Nordwand;akomm,Südwand;bléisiwwer mäiGaart,dattsengGewierzererausfléissenMäiLéifsten sollasäiGaartkommenasengleckerFriichteniessen
KAPITEL5
1EchsinnamäiGaartkomm,mengSchwëster,mengFra: EchhunnmäiMyrrhematmengemGewierzgesammelt; echhunnmäinHunnegwabenmatmengemHunneggiess; echhunnmäiWäinmatmengerMëllechgedronk:iesst, Frënn;drénkt,ja,drénktvill,Léifsten
2Echschlofen,mämäinHäerzwaacht:etassd'Stëmmvu mengerLéifster,déiklopftaseet:Maachmirop,meng Schwëster,mengLéift,mengDauw,mengonbeschiedegt Fra;wellmäiKappassvollmatTau,amengHoermatden DrëpsevunderNuecht
3EchhunnmäiMantelausgedoen;wéisollechenundoen? EchhunnmengFéissgewäsch;wéisollechseonrein maachen?
4MäiLéifstenhuetsengHandduerchd'LachvunderDier gestach,amäinDaarmhuetsechëmhiegerëselt
5Echsinnopgestan,firmengemLéifstenopzemaachen;a mengHännsinnmatMyrrhegedrëpst,amengFangermat séissriechenderMyrrhe,opd'GrëffervumSchloss
6EchhunnmengemLéifstenopgemaach,mämäiLéifsten hatsechzréckgezunnawarfort:mengSéilhuetsech erschöpft,wéihiegeschwathuet:Echhunnhiegesicht,mä echkonnthiennetfannen;echhunnhiegeruff,mähiehuet mirkengÄntwertginn.
7D'Wuechter,déianderStadronderëmgaangesinn,hunn mechfonnt,sihunnmechgeschloen,sihunnmech verwonnt;d'WuechtervundeMauerehunnmäiSchleiervu mirewechgeholl
8Echbestrofeniech,DuechterevuJerusalem,wannDir mäiLéifstenfannt,dasothim,dattechkrankvunderLéift sinn
9WatassdäiLéifstenméiwéienganerLéifsten,odu SchéinsterënnerdeFraen?WatassdäiLéifstenméiwéi enganerLéifsten,dattdueissouvirschreifs?
10MäiLéifstenasswäissarout,deeVirrangstenënner zéngdausend.
11SäiKappasswéidatfeinstGold,sengHoersibuscheg aschwaarzwéieKueb
12SengAensinnewéid'AenvunDauwenbei Waasserflëss,matMëllechgewäscharichtegugeluecht
13SengWangensinnewéieBettvuGewierzer,ewéiséiss Blummen:sengLëpsenewéiLilien,déiséissriechend Myrrhedrëpsen
14SengHännsinnewéiGoldréng,déimatBerylbesat sinn;säiBauchassewéiglänzendElfebeen,iwwerzunn matSaphiren
15SengBeensinnewéiMarmorsäulen,déiopSockelaus feinemGoldstinn;säiGesiichtassewéideLibanon, herrlechewéiZedern
16SäiMondassganzséiss:jo,hienassganzléifDëstass mäiLéifsten,andëstassmäiFrënd,DirDuechterevu Jerusalem
KAPITEL6
1WouassdäiLéifstenhingaangen,duSchéinsterënnerde Fraen?WouassdäiLéifstenofgaangen?Firdattmirhien matdirsichenkënnen
2MäiLéifstenassasäiGaarterofgaang,an d'Gewierzbetter,firsechandeGäertzeweidenaLilienze sammelen
3EchgehéierenmengerLéifster,amengerLéifster gehéiertmir;hieweidtënnertdeLilien.
4Dubassschéin,omengLéifsten,wéiTirza,léifwéi Jerusalem,schrecklechwéiengArméimatFändelen.
5DréitÄrAenvumirewech,wellsemechiwwerwältegt hunn;ÄrHoersinnwéiengGeessenherd,déivuGilead kommen
6DengZännsinnewéiengTrappSchof,déivum Wäschraumeropkommen,vundeenenalleenzelZwillinge gebuerhuet,anetgëttkeentonfruchtbaartënnerthinnen
7WéieStéckvunengemGranatapfelsinndengSchläifen andengenHoer
8EtgëttsiechzegKinniginnen,aachtzegKonkubinen,a JongfraenouniZuel
9MengDauw,mengonbeschiedegtassnëmmeneng;si assdéieenzegvunhirerMamm,siassdéiAuswielvun deenen,déisigebuerhunnD'Duechterehunnsigesinna geseent;jo,d'Kinniginnenand'Konkubinen,asihunnsi gelueft.
10Wienasssi,déierauskucktwéideMoien,schéinwéide Mound,kloerwéid'Sonn,anschrecklechwéiengArméi matFändelen?
11EchsinnandeGaartvundenNësserofgaang,fir d'FriichtevumDallzekucken,afirzekucken,ob d'Wéngertbléitand'Granatappelegeknospthunn.
12Soulaangechetmirnibewosstwar,huetmengSéil mechwéid'WagenvunAmminadibgemaach 13Zréck,zréck,oSchulamit;zréck,zréck,firdattmirdech kuckekënnenWatwäertsduanderSchulamitgesinn? Wéietd'KompanievunzwouArméienwier
KAPITEL7
1WéischéinsinndengFéissmatSchong,du Prënzsduechter!D'GelenkervundengenOberschenkelsi wéiBijouen,d'WierkvundenHännvunengemgeschickte Wierker.
2DäiNabelasswéieronneBecher,deemkeeGedrénks feelt;däiBauchasswéienHiwwelWeess,deenmatLilien ëmginnass.
3DengzwouBroschtsinnewéizweejonkRehen,déi Zwillingesinn
4DäinHalsasswéienElfebeentuerm;dengAenwéi d'FëschweierenzuHeschbon,beimPaartvuBatrabbim; dengNuesasswéidenTuermvumLibanon,deenop Damaskuskuckt.
5ÄreKappopdirasswéiKarmel,and'HoervunÄrem KappwéiPurpur;deKinnekassandeGalerienfestgehalen.
6Wéischéinawéiagreabelbassdu,oLéift,firFreed!
7DësÄrStaturasswéiengPalm,anÄrBroschtwéi Trauben
8Echhunngesot:Echwäertopd'Palmeklammen,ech wäertsengÄschtgräifen:elowäertenochÄrBroschtwéi TrauzevunderRebesinn,andeGerochvunÄrerNues wéiÄppel;
9AndäiGaumwéidebeschteWäinfirmäiLéifsten,deen séisserofgeet,and'Lëpsevundeenen,déischlofen, schwätzeléisst
10EchgehéierenmengemLéifsten,asäiVerlaangenass nomir.
11Komm,mäiLéifsten,loossteiserausopd'Feldgoen; loossteisandenDierferiwwernuechten
12Loossteisfréiand'Wéngertenopgoen;loossteis kucken,obd'Wéngertbléit,obdéizaartDrauwe erschéngenand'Granatappelesprangen:dowäertechdir mengLéiftginn.
13D'Mandragorenrichen,anuneisePaartesinnallZorte vuschéineFriichten,neianal,déiechfirdechgelagert hunn,omäiLéifsten
KAPITEL8
1Och,wannduwéimäiBrudderwiers,deend'Broschtvu mengerMammgesuckelthuet!Wannechdechdobausse géiffannen,géifechdechkussen;jo,echwiernetveruecht. 2Echgéifdechféieren,andechand'Hausvumenger Mammbréngen,déimechgéifënnerriichten;echgéifdir gewierztemWäinausdemJusvumengemGranatapfel drénkenloossen
3SenglénksHandsollënnermengemKappsinn,aseng rietsHandsollmechëmfaassen.
4Echbestrofeniech,DuechterevuJerusalem,dattDir mengLéiftnetopreegtodererwächt,bisethimgefält
5Wienassdat,datausderWüsteropkënntasechophire Léifstenstëtzt?EchhunndechënnertdemApelbam opgezuucht;dohuetdengMammdechgebuer;dohuetsi dechgebuer,deendechgebuerhuet.
6SetzmechwéieSiegelopdäinHäerz,wéieSiegelop däinAarm;welld'LéiftassstaarkwéidenDoud;Jalousie assgrausamwéid'Graf;hirKuelensinnFeierkuelen,déi engganzheftegFlamhunn
7VillWaasserkënnend'Léiftnetläschen,an d'Iwwerschwemmungekënnensenetiwwerschwemmen: wanneManndeganzeBesëtzvusengemHausfird'Léift géifginn,wieretkomplettveruecht
8MirhunnengklengSchwëster,ansihuetkengBroscht. WatsollemirmateiserSchwëstermaachen,wanneenno hirrifft?
9WannsiengMauerass,dabauenmirophirePalaisaus Sëlwer;awannsiengDierass,damaachenmirsimat Zedernbriederzou
10EchsinnengMauer,amengBroschtwéiTierm: deemoolswarechasengeAenwéieen,deenGunstfonnt huet
11DeSalomohateWéngertzuBaal-hamon;hienhuetde WéngertuWuechterverlount;jiddereesolltfirsengUebst dausendSëlwermënzenbréngen
12MäiWéngert,deenmäinass,läitvirumir:du,o Salomon,musstdausendhunn,andéi,déisengUebst bewaachen,zwouhonnert.
13Du,deenandeGäertwunns,d'Begleederlauschterenop dengStëmm;loosstmechsehéieren
14Maachséier,mäiLéifsten,asiefwéieRehoderwéien jonkenHirschopdeBiergervundeGewierzer.