OdenvumSalomon
Aféierung
HeisinnepuervundeschéinsteLiddervuFriddenaFreed, déid'WelthuetAwerhirenUrspronk,denDatumvun hiremSchreiwenandéigeneeBedeitungvuvilleVerse bleiweneevundegrousseliterarescheRätselen.
SisinneisanengemeenzegenanganzaleDokumentop syreschSproochiwwerlieft.Offensichtlechassdëst DokumentengIwwersetzungausdem OriginalgriicheschenEngkriteschDebatthuetsechëmdës Odenausgebreet;engvundeplausibelstenErklärungenass, dattetLiddervunneigedeefteChrëschtenausdeméischte Joerhonnertsinn
SifeelenkomescherweisunhistoreschenAllusiounenHire GlanzasskengReflexiounvunanerenDeeg.Siléinen wederausdemAlenTestamentnachausdenEvangelien. D'InspiratiounvundëseVersekënntauséischterHandSi erënnerenund'BemierkungvumAristides:"EnneitVollek, matdeemeppesGöttlechesvermëschtass."HeiassKraaft anAbléck,zudeenenmirParallelennëmmeanden erhuewenstenDeelervunderHellegerSchrëftfanne kënnen
FirdësblendendeMystère-Odenverdankenmireis IwwersetzungdemJRendelHarris,MA,HonFellow vumClareCollege,CambridgeHieseetiwwersi:"Et schéngtnäischtzeginn,iwwerdatjiddereesecheensass, ausserdattd'OdenvunengereenzegaartegerSchéinheetan engemhéijespirituellenWäertsinn"
ODE1
1DenHärasswéiengKrounopmengemKapp,anech wäertnetounihiensinn
2SihunnmirengKrounvunderWourechtgewieft,anet huetdengÄschtamirsprëtzegelooss.
3WelletassnetwéiengverwëllteKroun,déinetausbléie wäert;meedulieftopmengemKapp,andubléiesop mengemKapp.
4DengFriichtesivollwuessaperfekt,sisivollvundenger Erléisung
ODE2
(KeenDeelvundëserOdegoufjeeidentifizéiert.)
ODE3
1Echhunnugedoen:
2AsengGliedersinnmathim.Anophinnenstinnech,an hiehuetmechgär:
3Wellechhättnetgewosst,wéiechdenHärgärhätt, wannhienmechnetgärhätt.
4Wienkannd'Léiftënnerscheeden,ausserdeen,deengär huet?
5EchhunndeLéifstengär,amengSéilhuetHiengär: 6AnwousengRouass,dosinnechoch;
7AnechwäertkeeFriemensinn,wellbeimHär,dem AllerhéchstenaBarmhäerzegen,gëttetkeeGrommelen.
8EchsinnmamI-runvereenegtginn,welldeLéifstende Beléiftenfonnthuet,
9Anwellechdeen,deendeJongass,gärhunn,ginneche Jong;
10Wellwiensechmatdeemonstierflecheverbënnt,dee gëttochselweronstierflech;
11Andeen,deenFreedumLiewegenhuet,deegëttlieweg 12DëstassdeGeeschtvumHär,deennetléit,deende MënschejongensengWeeërléiert.
13SiddweisaverständnisvollawachsamHalleluja
ODE4
1KeeMënsch,omäiGott,ännertdäinhellegtPlaz;
2Anetassnet(méiglech),datthiesolletwiesselenanop enganerPlazleeën,wellhiekengMuechtdriwwerhuet: 3WelldäinHellegtumhuesduentworf,ierdu(aner) Plazengeschafhues:
4Dat,watméialass,sollnetvundeenen,déiméijonksi wéietselwer,verännertginn.
5DuhuesdäinHäerzginn,Här,dengenGleewegen:du wäertsniopginn,nachouniFriichtesinn:
6WellengStonnvundengemGlawenassméiwäertvoll wéiallDeegaJoeren.
7WienwäertsechdannawermatdengerGnod beschwéieren?
8WelldäiSiegelassbekannt,andengKreaturenwëssenet, andeng(himmelesch)Arméiebesëtzenet,andéigewielten Äerzengelensinndomatbedeckt.
9DuhueseisdengGemeinschaftginn;etassnet,dattdu eisgebrauchthues,meedattmirdechbrauchen 10MaachdäinDauopeisamaachdengräichQuellenop, déieisMëllechanHunnegausgießen: 11WelletgëttkengReuebeidir,dattduvuneppesReue solls,watduversprachhues:
12And'Enngoufvirundiropgedeckt:wellwatduginn hues,huesdufräiginn:
13FirdattDirsenetzréckzittaseerëmmathuelekënnt:
14WellallesgoufvirundiralsGottopgedeckt,anvun Ufankunvirundirbestëmmt;andu,oGott,huesalles erschafHalleluja
ODE5
1EchwäertdirMercisoen,Här,wellechdechgärhunn; 2OAllerhéchsten,duwäertsmechnetverloossen,welldu mengHoffnungbass:
3EchhunnÄrGnodfräikritt,echwäertdoduerchliewen:
4MengVerfolgerkommenagesinnmechnet:
5EngWollekvunDäischtertwäertophirAenfalen;an engLoftvundéckerDäischtertwäertsidäischtermaachen: 6AsiwäertenkeeLiichthunn,firzegesinn;sikënnen mechnetgräifen
7HireRotsollzudéckerDäischtertginn,andatwatech listigausgeduechthunn,sollophireegeKäpp zréckkommen:
8WellsihunnePlangausgeduecht,anenassnet erfollegräichgewiescht:
9WellmengHoffnungassopdenHär,anechwäertkeng Angschthunn,anwelldenHärmäiRetterass,wäertech kengAngschthunn:
10AnHieasswéiengKranzopmengemKapp,anech wäertnetgerëseltginn;ochwannallesgerëseltsollginn, stinnechfest;
11Anochwannalleswateegesäitverléiert,dastierwen echnet,welldenHärassmatmiranechsinnmathim. Halleluja
ODE6
1Wéid'Handiwwerd'Harfbeweegt,and'Saitenschwätzen
2SouschwätztdeGeeschtvumHäramengeGlieder,an echschwätzevusengerLéift
3WelletzerstéiertdatFriemt,analleswatbatterass:
4WellsouwaretvunUfankunasouwäertetbiszum Schlusssinn,dattnäischtsäiGéignersollsinn,annäischt géinthiesollopstoen
5DenHärhuetd'Erkenntnisvusechselwervermehrta beméitsech,dësSaachenzeerkennen,déieisduerchseng Gnodginngoufen
6And'LuefvusengemNummhuethieneisginn:eis SéilenluewensäinhellegeGeescht
7WelldoasseBaacherausgaangenanasszuengem grousseabreedeFlossginn;
8Wellethuetiwwerschwemmtanalleszerstéiertanet huet(Waasser)andenTempelbruecht:
9And'Leit,déid'Mënschekannerzréckhalen,konntenet netzréckhalen,anochnetd'Konschtvundeenen,deenenet drëmgeet,d'Waasserzréckzehalen;
10Wellethuetsechiwwerd'ganzÄerdflächverbreeta allesgefëllt:analldeenenDuuschtegenopderÄerdkruten zedrénken;
11AndenDuuschtgoufgestilltagestillt:wellvum AllerhéchstengoufdenDrénkginn
12Geseentsinnalsod'DéngervundeemDëppen,deenen säiWaasseruvertrautass:
13SihunndéidréchenLëpseberouegt,andeWëllen,deen ofgeschwächtwar,hunnsiopgeriicht;
14And'Séilen,déikuerzvirumDoudwaren,hunnsivum Doudzréckgeholl:
15AndéiÄerm,déigefallwaren,hunnsiriichtgemaacha riichtopgeriicht: 16SihunnhirSchwächtKraaftaLiichtfirhirAenginn: 17WelljiddereenhuetseamHärkannt,asihunnfir ëmmervumWaasservumLiewengelieft.Halleluja.
ODE7
1WéidenImpulsvunderRosereigéintd'Béist,souass denImpulsvunderFreediwwerdatSchéint,anbréngt ouniRéckhaltvusengeFriichten:
2MengFreedassdenHäramäinDrangasszuHim:dëse Weevumirassexzellent:
3WellechhunneenHelfer,denHär 4HienhuetmechduerchsengEinfachheetkennenléiere gelooss,ounizemeckeren:SengFrëndlechkeethuetseng Gréisstdemüteggemaach
5Hiegoufwéiech,firdattechhiekéintakzeptéieren:
6Hiegoufwéiechselwergezielt,firdattechhiekéint undoen;
7Anechhunnnetgeziddert,wéiechhiengesinnhunn, wellhiemirguttgeheeschthuet.
8WéimengNaturassHieginn,firdattechHieléierekéint, awéimengGestalt,firdattechmechnetvunHim zréckdréinekéint:
9DePappvumWëssenassd'WuertvumWëssen:
10Deejéinegen,deend'Weisheetgeschafhuet,assméi schlauwéisengWierker:
11AnDeen,deenmecherschafhuet,wéiechnachwar, wousstnet,watechmaachesollt,wéiechentstanesinn:
12DofirhuetHienasengerräicherGnodMatleedmatmir fonnt:anhuetmirerlaabt,vunHimzefroenanvusengem Afferzekréien:
13WellHieselwerassdenOnvergänglechen,d'Füllevun denZäitenanhirePapp
14Hienhuethimginn,firdattsevundeenen,déisenge gehéieren,gesiginn,firdattsedeenerkennen,deense erschafhuet,annetmengen,dattseaussechselwer entstanesinn:
15WellWëssenhuetHienalssäiWeefestgeluecht,Hien hueteterweidertanausgedehnt;abruechtetzurganzer Perfektioun;
16Anhunnd'SpuerevusengemLiichtdriwwergeluecht, anechsinnvumUfankbiszumEnndrangaangen
17WellduerchHimassetgeschéien,anHiewaramJong gerout,afirsengErléisungwäertHiesechunalleshalen;
18AndenAllerhéchstenwäertasengeHellegenbekannt sinn,firdeenenzeverkënnegen,déiLiddervunderKomm vumHärhunn;
19Firdattsierausgoekënnen,himzeentgéintzegoen,a matFreedfirhiesangekënnen,matderHarfvuvilleTéin: 20D'SécherwäertenvirunHimkommenasiwäertenvirun Himgesiginn,
21AsiwäertendenHärfirsengLéiftluewen,wellhieno assakuckt
22AndenHasssollvunderÄerdewechgehollginn,an zesummematderJalousiesollenerdronkginn:
23Welld'Onwëssenheetasszerstéiertginn,welld'Wëssen iwwerdenHärukommass
24Déi,déiLiddermaachen,sollend'GnodvumHär,dem Allerhéchsten,sangen;
25AnsibréngenhirLidder,anhiertHäerzwäertsinnwéi denDag:anhireléiweLiddwéidéiwonnerbarSchéinheet vumHär:
26Anetwäertwedereppessinn,watouniWëssenootmet, nacheppes,watdommass:
27WellHienhuetsengerSchöpfungeMondginn,fir d'StëmmvumMondzuHimopzemaachen,firHimze luewen:
28BekenntsengKraaftaweistsengGnodHalleluja
ODE8
1Maachtop,maachtopärHäerzerfird'JubelvumHär:
2AloosstÄrLéiftvumHäerzbisopd'Lëpsemultiplizéiert ginn,
3FirdemHärFriichtenzebréngen,hellegFriichten,amat WachsamkeetasengemLiichtzeschwätzen
4StéitopariichtIechop,Dir,déifréiererofgedrécktwaart!
5SotetIech,déirouegwaart,dattÄreMondopgemaach gouf
6Dir,déiveruechtgouft,erhieftIechvuneloun,wellÄr Gerechtegkeetasserhuewenginn.
7Welld'rietsHandvumHärassmatdir,anhienassdäin Helfer:
8AFriddenwarfiriechvirbereet,ieretjeeÄreKrichgouf. 9Héiertd'WuertvunderWourecht,akrittd'Wëssenvum Allerhéchsten
10ÄertFleeschhuetnetgewosst,watechiechsoen,an ÄertHäerzhuetnetgewosst,watechiechweisen
11BewaartmäiGeheimnis,Dir,déidoduerchbewahrtsidd: 12BewaartmäiGlawen,Dir,déidoduerchbewahrtgëtt.
13AverstittmäiWëssen,Dir,déimechanderWourecht kennen
14HuttmechmatLéiftgär,Dir,déimechgärhunn:
15WellechdréinemäiGesiichtnetvundeenenof,déi mengsinn;
16Wellechkennense,anierseentstanesinn,hunnechse kannt,anophirGesiichterhunnechmäiSiegelgesat:
17EchhunnhirGliedergeformt:mengeegeBroschthunn echfirsivirbereet,firdattsimenghellegMëllechdrénken adoduerchliewen
181hunnFreedunhinnegehataschummemechnetdofir: 19WellsimengWierkersinnand'Kraaftvumenge Gedanken:
20WienkannsechdanngéintmäiWierkopstellen,oder wienënnerwerftsechhinnennet?
21EchhunndeGeeschtand'Häerzgewëlltageformt:an sigehéierenmir,anopmengereegenerrietserHandsetzen echmengErwählten:
22AmengGerechtegkeetgeetvirunhinne,asiwäerten netvumengemNummentzuginn,wellenassmathinnen 23Frot,agittvillableiftanderLéiftvumHär, 24AndéiLéifsten,déiamLéifstensinn:déi,déiandeem bewahrtsinn,deenlieft:
25Andéi,déigerettginn,andeem,deengerettgouf; 26AnDirwäertanallZäitenonvergänglechfirdenNumm vunÄremPappfonntginn.Halleluja.
ODE9
1MaachtärOuerenop,anechwäertmatiechschwätzen GittmirärSéilen,firdattechiechochmengSéilginn,
2D'WuertvumHärasengguttWëllen,déihellegIddi,déi hiesechiwwersäiMessiasvirgestallthuet.
3WellamWëllevumHärassÄrErléisung,asäiGedanke assdatéiwegtLiewen;anÄertEnnassOnstierflechkeet. qSiddaGottdemPappberäichert,akrittdeGedankevum Allerhéchsten
5SiddstaarkaloosstIechduerchsengGnoderléisen 6WellechverkënnegeniechFridden,iechsengHellegen; 7Firdattkeenvundeenen,déihéieren,amKrichfalesoll, andattdéi,déiHienerëmkannthunn,netverginnsollen, andattdéi,déiempfänken,sechnetschummen
8EngéiwegKrounfirëmmerassd'WourechtGlécklech sinndéi,déiseophireKäppsetzen:
9EtassewäertvolleSteen;anetgoufKricherwéinstder Kroun
10And'Gerechtegkeethuetetgehollagëttetiech. 11Setztd'KrounamrichtegeBundvumHärop 12Analldéi,déieroberthunn,ginnasäiBuch opgeschriwwen.
13WellhiertBuchassdeVictoire,deendäinassAnhatt (deVictoire)gesäitdechvirunsechawëll,dattdugerett gëss.Halleluja.
ODE10
1DenHärhuetmäiMondmatsengemWuertgeleet,an hienhuetmäinHäerzmatsengemLiichtopgemaach,an hienhuetsäinonstierflechtLiewenamirwunnegelooss; 2Anhuetmirginn,dattechd'FruuchtvusengemFridden schwätzekann:
3Fird'Séilenvundeenenzekonvertéieren,déibereetsinn, beiHiezekommen;anengguttGefaangenschaftfir d'Fräiheetgefaangezehuelen
4Echgoufgestäerktamächteggemaachanhunnd'Welt gefaangegeholl;
5AnetassmirzumLuefvumAllerhéchstenavuGott, mengemPapp,ginn.
6And'Heiden,déiverstreetwaren,hunnsechversammelt 7AnechwaronbeschiedegtduerchmengLéiftfirsi,well simechanhéijePlazenbekennenhunn:and'Spuerevum LiichtgoufenophiremHäerzgesat:
8AnsisinnamengemLiewegewandertagoufegerettasi firëmmeranëmmermäiVollekginn.Halleluja.
ODE11
1MäinHäerzgoufopgespaltasengBlummass erschéngen;aGnodassanhimopgewuess;anethuetdem HärFriichtengedroen,
2WelldenAllerhéchstenhuetmäinHäerzduerchsäin HellegeGeeschtgeklautanmengZuneigungzuhim erfuerscht:amechmatsengerLéiftgefëllt.
3AnsengËffnungvumirgoufmengErléisung;anech sinnopsengemWeeasengemFriddengelaf,jaopdem WeevunderWourecht:
4VumUfankbiszumSchlusshunnechsäiWëssen erfuerdert:
5AnechgoufopdemFielsvunderWourechtgegrënnt, wouHiemechopgeriichthat:
6And'Waasser,datgeschwathuet,huetmengLëpsenaus derQuellvumHärreichlechberéiert:
7Anechhunngedronkawarbedrunkenvumliewege Waasser,datnetstierft;
8AmäiBetrunkenheetwarnetouniWëssen,meeech hunnd'IwwergeeschtopginnamechzumAllerhéchsten, mengemGott,gedréit,
9AnechgoufduerchsengGenerositéiträichgemaach,an echhunnd'Dommheetopginn,déiiwwerd'Äerdverbreet ass;anechhunnseofgerapptavumirgehäit:
10AndenHärhuetmechasengeKleedererneiert,anhuet mechduerchsäiLiichtbesëtzt,avunuewenhuetHienmir RouanderOnvergänglechkeetginn;
11Anechsinnwéid'Landginn,datbléitasechiwwer sengFriichtefreet:
12AndenHärwarwéid'Sonn,déiopderÄerdschéngt;
13HienhuetmengAenerliichtert,amäiGesiichthuetden Taukritt;amengNueslächerhunndeguddeGerochvum Härgenoss;
14AnHienhuetmechasäiParadäisgedroen;wouass d'IwwerflossvumGenossvumHär;
15AnechhunndenHärwéinstsengerHerrlechkeet ugebiet;anechhunngesot:Geseent,oHär,sinndéi,déian dengemLandgeplanztsinn!andéi,déiengPlazan dengemParadäishunn;
16AnsiwuessenundeFriichtevundeBeemAnsihunn sechvunDäischtertand'Liichtverwandelt.
17Kuckt,allÄrDéngersischéin,déiguttWierker maachenasechvumBéisenopdatWuelbefannenwenden, watÄrass:
18Ansihunnd'BitterkeetvundeBeemvunhinne zréckgeworf,wéiseandengemLandgeplanztgoufen;
19AnallesasswéieReliquievundirselwerginn,anefir ëmmerErënnerungundengtreiWierker
20WelletgëttvillPlazandengemParadäis,annäischtass nëtzlosdran;
21MäallesassvollerFriichten;Éiersiefdir,oGott, d'FreedvumParadäisfirëmmerHalleluja
ODE12
1HienhuetmechmatWierdervunderWourechtgefëllt; firdattechseschwätzekann;
2AwéideFlossvuWaasserfléisstd'Wourechtaus mengemMond,amengLëpseverkënnegensengFriichten.
3AnHienhuetsäiWëssenamirvillméigroussgemaach, welldeMondvumHärassdatwouertWuertand'Diervu sengemLiicht;
4AndenAllerhéchstenhuetetsengeWierderginn,déi d'InterpretevusengereegenerSchéinheetsinn,an d'WidderhuelervusengemLuef,and'Bekenntnervu sengemRot,and'HeroldenvusengemGedanken,an d'BeschwéierervusengeDénger
5Welld'SchnellegkeetvumWuertassonbeschreiflech,a wéisäinAusdrockasssengSchnellegkeetaKraaft;
6AsäiLafkenntkengGrenzenEtfälltniaus,meeetsteet fest,anetkenntwederdenOfstamungnachdeWeedovun
7WellwéisäiWierkass,souassochsäinEnn:welletass Liichtand'OpkommevumGedanken; 8Andoduerchschwätzend'Weltenengmatdäranerer;an amWuertgoufetdéi,déirouegwaren; 9AndovunnerkoumLéiftaHarmonie;ansihunneen zumanerengeschwat,wathiertgehéierthuet;ansigoufe vumWuertduerchdrongen;
10Ansihunndeenerkannt,deensegemaachhuet,wellse eenswaren;welldeMondvumAllerhéchstenhuetzu hinnegeschwat;asengErklärungassdoduerchgaangen: 11Welld'WunnplazvumWuertassdeMënsch,aseng Wourechtassd'Léift.
12Glécklechsinndéi,déiduerchdëstallesverstanenhunn andenHärasengerWourechtkennenHalleluja
ODE13
1Kuckt!DenHärasseiseSpigel:maachd'Aenopakuckt seanhim:aléiertd'ManéiervunÄremGesiicht: 2AlueftsäiGeescht,awëschtdenDreckvunÄrem Gesiichtof,aléiftsengHellegkeetabekleetIechdomat 3AsiddëmmerouniFleckvirunHimHalleluja
ODE14
1Wéid'AevunengemJongopsäiPappgeriichtsinn,sou sinnmengAen,Här,ëmmeropdechgeriicht
2WellbeidirsinnmäiTrouschtamengFreed 3WenddengBarmhäerzegkeetnetvumirewech,Här,a hueldengFrëndlechkeetnetvumir
4Sträckmir,Här,ÄrrietsHandzuallZäitaus,aféier mechbiszumSchluss,noÄremWëllen.
5Loosstmechvirudirgefällegsinn,wéinstdenger HerrlechkeetawéinstdengemNumm: 6LoosstmechvirumBéisengeschütztsinn,aloosstÄr Sanftmut,oHär,beimirbleiwen,and'FriichtevunÄrer Léift
7Léiermird'PsalmenvundengerWourecht,firdattech Friichtenandirdroekann:
8Anmaachmird'HarfvundengemHellegeGeeschtop, firdattechdechmatallsengeTéinluewekann,oHär.
9AnnoderVillfaltvunDengerzäertlecher Barmhäerzegkeet,sousollsDumirginn;aneisUfroen beeilen;anDukannsfiralleisBedierfnessersuergen. Halleluja
ODE15
1Wéid'Sonnd'Freedfirdéiass,déihirenDagesopgang sichen,souassmengFreeddenHär;
2WellHienassmengSonnasengStralenhunnmech opgehuewen;asäiLiichthuetallDäischtertvirumengem Gesiichtverdriwwen.
3AnHimhunnechAenkrittasäinhellegenDaggesinn: 4OuerensinnmirginnanechhunnSengWourecht héieren
5DeGedankevumWëssenwarmäin,anechhunnmech duerchHimerfreut
6DeWeevumIrrtumhunnechverlooss,asinnopHim zougaangenanhunnd'ErléisungvunHimkritt,ounize meckeren
7AnnosengerGenerositéithuethiemirginn,anosenger iwwerwältegerSchéinheethuethiemechgeschaf 8EchhunnOnvergänglechkeetduerchsäinNumm ugedoen,anhunnd'VergänglechkeetduerchsengGnod ofgeluecht
9DenDoudassvirumengemGesiichtzerstéiertginn,an denSheolassduerchmäiWuertofgeschaaftginn
10AnetassonstierflechtLiewenamLandvumHär opgestan, 11AnetasssengeGleewegenbekanntginn,anetassouni Pausalldeenenginn,déiophievertrauen.Halleluja.
ODE16
1Wéid'AarbechtvumBauerdePlouschéierass,an d'AarbechtvumSteiermannd'FéierungvumSchëffass:
2SouassochmengAarbechtdePsalmvumHär:mäi HandwierkamäiBeruffsinnasengemLuef:
3WellSengLéifthuetmäinHäerzernäert,asouguermeng LëpsenhuetHienSengFriichtenausgegoss.
4WellmengLéiftassdenHär,dofirwäertechfirhie sangen:
5WellechgistaarkduerchsäiLuefgemaach,anechhunn Vertrauenanhien
6EchwäertmäiMondopmaachenasäiGeeschtwäerta mird'HerrlechkeetvumHärasengSchéinheeterzielen, d'WierkvusengeHännand'FunktiounvusengeFanger:
7SengBarmhäerzegkeetassgroussand'Kraaftvusengem Wuertstaark.
8Welld'WuertvumHärerfuerschtalles,souwueldat Onsichtbaartwéiochdat,watsäiGedankeverréit; 9Welld'AgesäitsengWierker,and'Ouerhéiertseng Gedanken;
10Hienhuetd'Äerdausgebreetand'WaasseramMier gesat:
11HienhuetdenHimmelgemoossand'Stärefestgeluecht; anhienhuetd'Schöpfunggegrënntanopgeriicht:
12AnhienhuetsechvusengeWierkerausgerout: 13AndéigeschafeSaachenlafenanhiremLafamaachen hirWierker:
14Asiwëssennet,wéisesollestoenafaulsinn;aSeng himmleschArméiesinnsengemWuertënnerworf 15D'SchatzkammervumLiichtassd'Sonn,an d'SchatzkammervunderDäischtertassd'Nuecht:
16AnHienhuetd'SonnfirdenDaggemaach,firdattse hellkasinn,awerd'NuechtbréngtDäischtertiwwer d'UewerflächvumLand;
17AnhirWiesseleneenzudeemanerenerzielen d'SchéinheetvuGott: Anetgëttnäischt,watounidenHärass;wellHiewardo, iereppesentstanenass
19And'WeltegoufenduerchsäiWuertanduerchde GedankevusengemHäerzgemaach.Herrlechkeeta RespektfirsäinNummHalleluja
ODE17
1EchgoufvumengemGottgekréint:mengKrounlieft:
2AnechgoufamengemHärgerechtfäerdegt:Mäi onvergänglecheRettungassHien
3EchgoufvunderEitelkeetbefreit,anechgoufnet veruerteelt:
4D'Bänner,déimecherstécken,goufenvunhirenHänn ofgeschnidden:Echkrutd'Gesiichtand'Gestaltvunengem neieMënsch:anechsinndrangaangenagoufgerett; 5AndeGedankevunderWourechthuetmech weidergefouert.Anechsinnhimnogelafanhunnnet ofgewandert:
6Analldéi,déimechgesinnhunn,wareverwonnert,an echgoufvunhinnefirekomescheMënschugesinn.
7AnDeen,deenmechkanntanerzunnhuet,assden AllerhéchstenasengerganzerPerfektioun.AnHienhuet mechduerchsengFrëndlechkeetverherrlechtameng Gedankenopd'HéichtvusengerWourechterhuewen 8AnvundoaushuetHienmirdeWeevusengeGeboter ginnanechhunndéizouDierenopgemaach, 9Anhunnd'Eisenstangenzerbrach;mämäinEisenass virumirgeschmolzaopgeléist;
10Näischthuetmirzougemaachgeschengt:wellechwar d'Diervunallem
11AnechsinnallmengDéngerlassgaangen,firseze léisen,firdattechkeeMënschgebonnenodergebonnen loosseléisst
12AnechhunnmäiWëssenounizemeckerenweiderginn, amäiGebiedwaramengerLéift:
13AnechhunnmengFriichtenandenHäerzergeséit,an seamechselwertransforméiert:ansihunnmäiSegen ugehollagelieft;
14Ansigoufebeimirversammeltagoufegerett;wellsi warefirmechwéimengeegeGliedmeranechwarhire KappÉierdir,eisemKapp,denHärMessiasHalleluja
ODE18
1MäinHäerzhuetsechvunderLéiftzumAllerhéchsten erhuewenagouferweidert,firdattechHiefirsäinNumm luewekann
2MengGliedergoufegestäerkt,firdattsenetvusenger Kraaftfalesollten.
3KrankheetenausmengemKierperewechgeholl,anet stoungdemHärnosengemWëllenWellsäiRäichass wouer.
4OHär,firdéi,déiarmen,hueldäiWuertnetvumir ewech!
5OchwéinsthireWierkerhënnersdumirdeng Perfektiounnetzréck!
6LoosstdenHellegennetvunderDäischterteruewertginn; and'WourechtsollnetvirunderFalschheetflüchten.
7DuwäertsmechzumVictoiresetzen;eisErléisungass dengrietsHandAnduwäertsd'MënschevunalleSäiten ophuelen.
8Anduwäertsjiddereenschützen,deenamBéisen festgehalegëtt:
9DubassmäiGott.FalschheetanDoudsinnnetan dengemMond:
10WelldäiWëllenassPerfektioun;anEitelkeetkenntDir net, 11Etkenntdechochnet
12AndeFeelerkenntDirnet, 13Etkenntdechochnet.
14And'OnwëssenheetasserschéngtwéieblannenMann; awéideSchaumvumMier, 15AnsihunnvundärEidelkeetugeholl,datteteppes Grousseswier;
16AnochsikoumenandeemSënnasinneidelginn;an déi,déietwousstenameditéierthunn,hunnetverstanen; 17AnsisinnnetkorruptanhirerVirstellung;wellsou warenseamGeeschtvumHär;
18Ansihunndéiverspott,déiamIrrtumgelafsinn;
19Ansihunnd'WourechtgeschwatausderInspiratioun, déidenAllerhéchstenansiageblosenhuet;Luefagrouss ÉierlechkeetfirsäinNummHalleluja
ODE19
1MirgoufengTaassMëllechugebueden,anechhunnse anderSéissheetvunderFreedvumHärgedronk.
2DeJongassdeBecher,andeen,deengemolktgouf,ass dePapp:
3AndenHellegeGeeschthuethiengemolken,wellseng Broschtvollwaren,anetwarnéidegfirhien,dattseng Mëllechgenucherauskënnt;
4AndenHellegeGeeschthuetsäiBroschtopgemaachan d'MëllechausdenzwouBroschtvumPappgemëscht;an huetd'MëschungderWeltginn,ounidattsietwoussten:
5Andéi,déiasengerFüllekréien,sinndéi,déiopder rietserSäitsinn
6DenGeeschthuetdeSchoussvunderJongfra opgemaach,ansigoufempfängtakruteKandopd'Welt; and'JongfragoufengMammmatvillBarmhäerzegkeet;
7AnsihuetWehenkrittaneJonggebuer,ouniPéng;
8Anwellsinetgenuchvirbereetwar,asikengGebuurt gesichthat(wellHienhuetsiopd'Weltbruecht),huetsi auseegenemWëllengebuer,wéiwannsieMannwier;
9AnsihuethienoppevirubruechtamatgrousserDignitéit ugeholl,
10AnhuethienasengeWickelkleedergärgehata frëndlechbewaacht,anhienaMajestéitgewisenHalleluja
ODE20
1EchsinnePriestervumHär,anHimmaachenech priesterlechDéngschter:anHimbréngenechd'Affervu sengemGedanken
2WellsäiGedankeassnetwéidatvunderWelt,nachdat vumFleesch,nachwéidéi,déidemFleeschdéngen.
3D'AffervumHärassGerechtegkeet,aRengheetvum HäerzavuLëpsen
4StelldengZügelouniScholdvirunHim,aloosstdäin HäerzkeeGewaltgéintd'Häerzmaachen,andengSéil kengSéil
5DusollskeeFriemenduerchdePräisvundengemSëlwer kafen,andusollsnetprobéieren,däinNoperze verschléngen,
6Dusollshimochnetd'BedeckungvusengerNacktheet huelen
7Meesetztd'GnodvumHärouniBeschränkungun;a kommtasäiParadäisamaachdirengKranzaussengem Bam,
8AnsetztetopdäiKappasiddfrou;aleetIechopseng Rouzréck,and'Herrlechkeetwäertvirundirgoen, 9AnduwäertsvusengerFrëndlechkeetavusengerGnod kréien;anduwäertsanderWourechtamLuefvusenger HellegkeetbléienLuefanÉiersiefsengemNumm Halleluja
ODE21
1EchhunnmengÄermzumAllerhéchstengehuewen,zum GnodvumHär,wellhienmengBandevumirofgeworf
huet,amäinHelferhuetmechzusengerGnodasengem Heilgehuewen.
2Anechhunnd'DäischtertofgeluechtamechmatLiicht ugedoen,
3AmengSéilhueteKierperkritt,deenfräivuLeed,Qual oderPéngass
4AnëmmerméihëllefräichfirmechwardeGedankevum Här,asengGemeinschaftanderOnvergänglechkeet:
5AnechgoufasengemLiichterhuewen;anechhunn virunhimgedéngt,
6Anechsinnhimnokomm,hunnhiengelueftabekennt; 7MäinHäerzassiwwerlafagoufamengemMondfonnt, anetassopmengeLëpsenopgestan;and'JubelvumHär assopmengemGesiichtgewuess,asäiLuefochHalleluja
ODE22
1Deen,deenmechvunuewenerofbruechthuet,huetmech ochvunënneneropbruecht;
2AnDeen,deendatZesummebréngt,wattëschtdeenen zweeläit,assochDeen,deenmecherofwerft:
3Deen,deenmengFeindeverstreethuet,waretvunUfank un,anetwarenochmengGéigner:
4Hien,deenmirMuechtiwwerd'Féissginnhuet,firdatt echseléisekéint;
5Deen,deendenDraachmatdesiweKäppduerchmeng Hännëmgehäithuet;anduhuesmechiwwerseng Wuerzelengesat,firsäiSomzerstéieren.
6Duwarsdoahuesmirgehollef,aniwwerallwardäin NummeWallfirmech
7DengrietsHandhuetsäibéistGëftzerstéiert;andeng HandhuetdeWeefirdéi,déiundechgleewen,eben gemaach
8AnduhuessiausdeGriewererausgesichtanhuessivun denDoudegengetrennt
9DuhuesdoutSchankengehollasematLäichebedeckt 10Siwareroueg,anduhueshinnenEnergiefird'Liewe ginn
11DäiWeewarouniVerfall,andäiGesiicht;duhues dengWeltand'Verfallbruecht:firdattallesopgeléista dannerneiertsollginn,
12Andattd'GrondlagvunallemdäiFielssollsinn:an drophuesdudäiRäichgebaut;anetgoufd'Wunnplazvun denHellegenHalleluja
ODE23
1D'FreedassvundenHellegen!awienwäertseundoen, aussersieleng?
2D'GnodassvundenErwählten!awienkrittse,ausserdéi, déivunUfankundropvertrauen?
3D'LéiftassvundenErwählten?Awienwäertseundoen, ausserdéi,déisevunUfankunhunn?
4GittanderErkenntnisvumAllerhéchsten,ounize meckeren:zusengerJubelanzurPerfektiounvusengem Wëssen
5AsäiGedankewarwéieBuschtaf;säiWëllekoumvun uewenerof,anegoufgeschécktwéiePfeil,deenhaart vumBougeschossgëtt:
6AvillHännsinnopdeBréifgestürzt,firenzegräifen,ze huelenanzeliesen:
7AnetasshireFangerentkommansikrutenAngscht virunhimaniwwerdeSiegel,deendropwar.
8Wellethinnenneterlaabtwar,säiSiegelopzemaachen, welld'Muecht,déiiwwerdeSiegelwar,méigrousswar wéisi.
9Mädéi,déiegesinnhunn,sinndemBréifnogelaf,firze wëssen,wouegéiflanden,awienegéifliesenawiene géifhéieren.
10MäeRadhuetetopgehollakoumdriwwer:
11AndobäiwareZeechevumKinnekräichavunder Regierung:
12Analles,watprobéierthuet,d'Radzebeweegen,huetet geméitaofgehackt:
13Anethuetd'MassvundeGéignerzesummegedroen,an huetd'Flëssiwwerbrécktanassdriwwergaangenavill BëschererausgerapptanebreedeWeegemaach.
14DeKappassbisbeid'Féisserofgaang,wellbisbei d'Féissassd'Radgelaf,andat,watdropeZeechewar
15DeBréifwareevunengemBefehl,wellallDistrikter dranwaren;
16AnopsengemKappgoufdeKappgesinn,deendem AllerhéchstePappopgedecktgouf,deJongvunder Wourecht,
17AnhienhuetallesgeierftanaBesëtzgehollAnde GedankevuvillegoufzuNullgemaach.
18AnalldéiOffällegsinnséierfortgelafAndéi,déi verfollegtarosenwaren,sinnausgestuerwen
19AndeBréifwaregrousseBand,deeganzmamFanger vuGottgeschriwwewar:
20AndenNummvumPappwardrop,andemJongan demHellegeGeescht,firfirëmmeranëmmerzeregéieren. Halleluja
ODE24
1D'DauwassiwwerdeMessiasgeflunn,wellHiehire Kappwar;asihuetiwwerHiegesongenanhirStëmm goufhéieren:
2And'AwunnerhatenAngschtand'Fräilingewaregeréiert:
3D'VullenhunnhirFlillekefalegeloossanallKräipend DéierensinnanhireLächergestuerwen;and'Ofgronden, déiverstopptwaren,goufenopgemaach;ansihunnzum HärgeruffwéiFraenaGebuert:
4AnhinnenasskeeIessenginn,wellethinnennet gehéierthuet;
5Ansihunnd'OfgrondenmamSiegelvumHär zougemaachAnsisinn,anderIddi,déiënnergaangen,déi etzënteralerZäitgouf;
6WellsiwarevunUfankunkorrupt;and'Ennvunhirer Korruptiounward'Liewen:
7Analldéi,déionperfektwaren,sinnëmkomm,wellet netméiglechwar,hinneneWuertzeginn,dattsekéinte bleiwen:
8AndenHärhuetd'Virstellungevunalldeenenzerstéiert, déid'Wourechtnetmatsechhaten
9Welldéi,déianhiremHäerzopgereegtwaren,hunnu Wäisheetgefeelt,andofirgoufesiverworf,well d'Wourechtnetbeihinnewar
10WelldenHärhuetsäiWeeverrodenasengGnod verbreet:andéi,déietverstanenhunn,kennenseng HellegkeetHalleluja
ODE25
1EchgoufausmengeFesselengerettanzudir,mäiGott, sinnechgeflücht:
2WelldubassdéirietsHandvumengerErléisungamäin Helfer
3Duhuesdéizréckgehalen,déisechgéintmechopstellen, 4Anechwäerthiennetméigesinn,welldäiGesiichtmat mirwar,anduhuesmechduerchdengGnodgerett 5MäechwarveruechtaverworfandenAevuvilleLeit: anechwaranhirenAewéiBläi, 6And'KraaftwarmirvundirselweranHëllef 7DuhuesmirengLuuchtopmengerrietseranopmenger lénkserSäitgesat,anamirgëttetnäischt,watnethellass 8AnechgoufmatderBedeckungvunÄremGeescht bedeckt,anduhuesmirmäiKleedausHautewechgeholl; 9WelldengrietsHandhuetmechopgehuewena Krankheetvumirewechgeholl,
10AnechsinnmächtegginnanderWourecht,anhelleg duerchÄrGerechtegkeet;anallmengGéignerhaten Angschtvirumir;
11AnechsinnduerchdenNummvumHär bewonnernswertginn,agoufduerchsengSanftmut gerechtfäerdegt,asengRouassfirëmmeranëmmer Halleluja.
ODE26
1EchhunndemHärLuefausgegëssen,wellechgehéieren him:
2AnechwäertsäihellegtLiddsangen,wellmäinHäerz assmathim
3WellsengHarfassamengenHänn,and'Odenvusenger Rouwäertennetrouegsinn.
4EchwäerthienvumengemganzenHäerzuruffen,ech wäerthienluewenanerhiewenmatallmengeGliedmer 5WellvumOstenasouguerbiszumWestenasssäiLuef: 6AvumSüdenasouguerbisandenNordenass d'BekenntnisvuHim:
7AvunderSpëtztvundenHiwwelenbiszuhirem ieweschtenEnnassSengPerfektioun
8Wienkannd'PsalmevumHärschreiwen,oderwienkann seliesen?
9OderwienkannsengSéilfird'Liewentrainéieren,firdatt sengSéilgerettkaginn,
10OderwienkannsechopdenAllerhéchstensetzen,fir datthiematsengemMondschwätzekann?
11Wienkannd'WonnervumHärinterpretéieren?
12Welldeen,deeninterpretéierekéint,géifopléisenagéif datginn,watinterpretéiertgëtt
13Welletassgenuchzewëssenasechauszereeën:wella Roustinnd'Sänger, 14WéieFloss,deenengräichQuellhuet,afléisstzu Hëllefvundeenen,déiensichenHalleluja
ODE27
1EchhunnmengHännausgestrecktamäinHärgeheiligt: 2Welld'AusstreckungvumengeHännasssäiZeeche: 3AmengExpansiounassdeoprechteBam[oderKräiz].
1Wéid'FlillekevunDauweniwwerhirenNestjongen;an deMondvunhirenNestjongenaRichtungvunhire Monden.
2Sousinnochd'FlillekevumGeeschtiwwermengem Häerz:
3MäinHäerzfreetsechajubelt,wéiePuppelchen,datam SchoussvusengerMammjubelt:
4Echhunngegleeft;dofirwarechaRou;welltreiass Deen,undeenechgegleefthunn:
5Hiehuetmechräichgeseent,amäiKappassbeihim;an d'SchwäertandeSabelwäertmechnetvunhimtrennen.
6Wellechsinnprettierd'Zerstéierungkënnt;anechsinn opsengonstierflechFangergesat:
7AnHienhuetmirsäiZeechegewisen:erausamirze drénkenginn,anausdeemLiewenassdeGeeschtamir,an ekannnetstierwen,wellelieft
8Déi,déimechgesinnhunn,hunnsechiwwermech gewonnert,wellechverfollegtgouf,asihunnugeholl,datt echverschlécktwier;wellechwarhinnewéieevunde Verluerevirkomm;
9AmengËnnerdréckungasszumengerErléisungginn;an echwarhirVeruerteelung,wellkeeFéiweramirwar;
10WellechjidderengemGuttgemaachhunn,deenech gehaasstgouf,
11AnsisinnëmmechkommwéiverrécktHënn,déihir Meeschterenounisechzebewosstzesinnattackéieren,
12WellhireGedankekorruptanhiertVerstandperversass 13MäechhatWaasseramengerrietserHandgedroen,an hirBitterkeethunnechduerchmengSéissheeterdroen;
14Anechsinnnetverluergaangen,wellechwarnethire BrudderamengGebuertwarnetwéihir
15AnsihunnnomengemDoudgesicht,awerennetfonnt: wellechméialwarwéihirErënnerung; 16Anëmsosshunnsimechandéiugegraff,déiouni Belounungnomirkoumen:
17Sihunnversicht,d'Erënnerungundeemzezerstéieren, deenvirunhinnewar
18WelldeGedankevumAllerhéchstenkannnet virausgesinnginn;asäinHäerzassiwwerallWäisheet Halleluja
ODE29
1DenHärassmengHoffnung:anhimwäertechnet verarschtginn
2WellnosengemLuefhuethienmechgeschaf,ano sengerGuttheethuethienmirsouginn:
3AnosengerBarmhäerzegkeethuethienmecherhuewen, anosengeriwwerraschenderSchéinheethuethienmech erhiewen:
4AnhuetmechausdenDéiftenvumScheoleropgefouert, anausdemMondvumDoudhuethienmechgezunn:
5AnduhuesmengFeindenéiergeschloen,anhienhuet mechduerchsengGnodgerechtfäerdegt
6WellechhunnundeMessiasvumHärgegleeft:anetass mirerschéngen,dattHiedenHärass;
7AnHienhuethimsäiZeechegewisen:anHienhuet mechduerchsäiLiichtgefouert,amird'Stabvusenger Kraaftginn;
8Fird'VirstellungevundeVëlkerzeënnerdrécken;an d'KraaftvundemächtegeMänner,firsezeernidderen: 9FirKrichduerchsäiWuertzeféieren,afirduerchseng KraaftdeSiegzeerzielen.
10AndenHärhuetmäiFeindmatsengemWuert ëmgeworf:anhiegoufwéideStoppel,deendeWand fortdréit;
11AnechhunndemAllerhéchstengelueft,wellhienmech, säiKnechtandeJongvusengerDéngschtmeedchen, erhuewenhuetHalleluja
ODE30
1FëlltWaasserfirIechselwerausderliewegerQuellvum Här,wellseassfirIechopgemaach:
2Akommtall,déiduuschteregsinn,adrénkteppes;a raschtIechbeiderQuellvumHär
3WelletassschéinarengagëttderSéilRouSeng WaasserassvillméiagreabelwéiHunneg;
4And'WabenvundeBienenassnetdomatzevergläichen 5WelletfléisstausdeLëpsevumHär,anausdemHäerz vumHärasssäinNumm.
6Anetkoumonendlechanonsichtbar:abisetanderMëtt gesatgouf,hunnsietnetwousst:
7Glécklechsinndéi,déidovunnergedronkhunnaRou doduerchfonnthunnHalleluja
ODE31
1D'AbgrundegoufevirumHäropgeléist,and'Däischtert goufduerchsäinOptrëttzerstéiert:
2DeFeelerassduerchsengHandverluergaangena verluergaangen,and'DommheethuetkeeWeefonnt,op deemsegoekann,agoufvunderWourechtvumHär iwwerdeckt
3HienhuetsäiMondopgemaachavuGnodaFreed geschwat,anhienhuetsäinNummenneitLueflidd gesongen:
4AnhienhuetsengStëmmzumAllerhéchstenerhuewen anhimd'Söhnenugebueden,déimathimwaren.
5AsäiGesiichtgoufgerechtfäerdegt,wellsouhatsäi hellegePapphimginn
6Kommteraus,Dirdéigeplotsidd,akrittFreed,abesëtzt ÄrSéilenduerchSengGnod;anhueltIechonstierflecht Liewen
7AnsihunnmechzuengemSchëllegengemaach,wéiech opgestansinn,mech,deeneSchëllegenwar;asihunnmäi Beuteverdeelt,obwuelhinnennäischtzoustëmmt.
8Mäechhunnausgehalenageschweigtawarroueg,wéi wannechnetvunhinnebeweegtwier
9MäechstoungonbeweeglechdowéiefesteFiels,dee vundeWellengeschloegëttabesteet.
10AnechhunnhirBitterkeetausGrënnvunderDemut gedroen:
11FirdattechmäiVollekerléisekannanetierwekann,an dattechmengVerspriechenund'Väternetongëlteg maachen,deenenechd'ErléisungvunhiremNokommen versprachhunnHalleluja
ODE32
1FirdéiGeseentgëttetFreedaushiremHäerz,aLiicht vundeem,deenanhinnewunnt:
2AWierdervunderWourecht,déiselwerentstanenass: wellHiegëttvunderhellegerKraaftvumAllerhéchsten gestäerkt:anHieassfirëmmeranëmmeronverständlech Halleluja.
ODE33
1D'Gnodasserëmgelafanhuetd'Verdorwenheetopginn, akoumanHimerof,firsezurNullzemaachen;
2AnHienhuetd'VerdéngschtvirunHimzerstéiert,anhuet sengganzUerdnungzerstéiert;
3AnhienhuetsechopengemhéijeSommetgestalltaseng StëmmvunengemEnnvunderÄerdbiszumaneren erzielt:
4Anhuetalldéi,déihimgefollegthunn,zusechgezunn; anetassnetsouopgetaucht,wéiwannetebéiseMënsch wier
5MädostoungengperfektJongfra,déigeruff,geruffa gesothuet:
6OMënschejongen,kënntzréck,anDirMënschejungen, kommt!
7Averloosstd'WeeërvundärVerdorwenheetakommtbei mir,anechwäertaniecheragoen,aniechausdem Verdéngschterausféieren,
8AméchtiechweisopdeWeeërvunderWourecht,fir dattDirnetzerstéiertgittanetënnergeet:
9Lauschtertmechagitterléist.Wellechverkënnegen d'GnodvuGottënnertiech:anduerchmengMëttelgittDir erléistageseent
10EchsinnäreRiichter;andéi,déimechugedoenhunn, wäertennetverletztginn,mäsiwäertendéineiWelt,déi onvergänglechass,anEegentumbréngen
11MengErwähltenwandelenamir,amengWeeër maachenechdeenenbekannt,déimechsichen,anech maachenhinnenVertrauenopmäinNummHalleluja
ODE34
1KeeWeeassschwéier,woueteneinfachtHäerzgëtt.
2EtgëttkengWonn,woud'Gedankenoprechtsinn:
3EtgëttochkeeStuermanderDéiftvumerliichte Gedanke:
4WoueenopalleSäitenvuSchéinheetëmginnass,gëttet näischtwatgetrenntass.
5D'Ähnlechkeetvundeem,watënnenass,assdat,wat uewenass;wellallesuewenass:watënnenass,assnäischt aneschtwéid'Fantasievundeenen,déinäischtwëssen
6GnodassfirärErléisungopgedecktginn.Gleeftaliewta gittgerettHalleluja
ODE35
1DenTauvumHärhuethienaRouopmechgegoss: 2And'WollekvumFriddenhuetHieniwwermäiKapp ophiewegelooss,déimechstännegbewaachthuet; 3EtwarfirmechzurErléisung:allesgoufgerëseltansi krutenAngscht;
4AnetkoumvunhinnenenDampaneGeriichteraus;an echwarrouegamUerdervumHär: 5MéiwéieSchutzwarHiefirmech,améiwéie Fundament.
6AnechgoufwéieKandvusengerMammgedroen;an hienhuetmirMëllechginn,denTauvumHär: 7AnechsinnduerchsengGenerositéitgroussginn,asinn asengerPerfektiounausgerout, 8AnechhunnmengHännausgestrecktfirmengSéil opzehiewen:anechgoufgerechtgemaachmam Allerhéchsten,anechgoufmatHimerléistHalleluja
ODE36
1EchhunnamGeeschtvumHärausgerout,andeGeescht huetmecheropgehuewen:
2AnhuetmechopmengFéissanderHéichtvumHär gestallt,virusengerPerfektiounasengerHerrlechkeet, währendechhienduerchd'KompositiounvusengeLidder geluefthunn
3DeGeeschthuetmechvirumGesiichtvumHärgefouert: an,obwueleMënschejong,goufechdenErliichten,de JongvuGottgenannt:
4WärendechënnertdeLuewendengeluefthunn,agrouss warechënnerdeMächtegen.
5WellnoderGréisstvumAllerhéchstenhuethienmech geschaf,annosengereegenerNeiheethuethienmech erneiert,anhienhuetmechaussengereegenerPerfektioun gesalbt
6AnechsinneevusengeNoperenginn;amäiMondass opgaangen,wéiengWollekvunTau,
7AnmäinHäerzhuetsechausgegësswéiefléissende StroumvuGerechtegkeet,
8AmäinZougangzuHimwaraFridden;anechgoufvum GeeschtvusengerHerrschaftgestäerktHalleluja
ODE37
1EchhunnmengHännzumengemHärausgestreckt,an zumAllerhéchstenhunnechmengStëmmerhuewen:
2AnechhunnmatdeLëpsevumengemHäerzgeschwat; anHienhuetmechhéieren,wéimengStëmmechHien erreechthunn:
3SengÄntwertkoumbeimech,anhuetmird'Friichtevu mengerAarbechtginn;
4AnethuetmirRouginnduerchd'GnodvumHär. Halleluja
ODE38
1Echsinnand'LiichtvunderWourechteropgaangwéian engemWon:
2And'Wourechthuetmechgehollagefouert:anhuet mechiwwerLächeraSchluchtengedroen;anhuetmech virundeFielsenandeWellengeschützt:
3AnetgoufmirengHafenvunderErléisung:anhuet mechand'ÄermvumonstierflecheLiewengesat: 4AnetassmatmirgaangenamirRouginn,anhuetmir neterlaabtzewanderen,welletd'Wourechtwar; 5AnechsinnnetaGeforgaang,wellechmatHimgaange sinn;
6AnechhunnakengemFeelergemaach,wellechder Wourechtgefollegtsinn.
7WelldeFeelervirunhimflüchtabegéinthimnet;awer d'WourechtgeetopderichtegeWeeweider,an 8Watechnetwousst,ethuetmirkloergemaach,all d'GëftervumIrrtum,and'PlagenvumDoud,déisifir Séissheethalen:
9AnechhunndenZerstéierervunderZerstéierunggesinn, wéidéiverduerweBrautsechugedoenhuet:ande Bräitchemann,deenverduerweaverduerwegëtt;
10Anechhunnd'Wourechtgefrot:"Wiensinndës?";an hienhuetzumirgesot:"DëstassdenTäuscherandeFeeler: 11AsisinngläichamGeliebtenanasengerBraut;asi féierendéiganzWeltand'Irreaverduerwense
12AnsiinvitéierenvillLeitzumBanquet, 13AgitthinnendeWäinvunhiremRauschenzedrénken, ahëlthinnenhirWäisheetaWëssenewech,anesou maachensiseouniIntelligenz; 14Andannloossensese;andannginndësronderëmwéi Verréckteraverduerwen:wellsejo-sisinnouniHäerz,a sisichenetochnet!
15Anechgoufschlaugemaach,firnetand'Hännvum Bedréierzefalen;anechhunnmirselwergratuléiert,well d'Wourechtmatmirgaangenass,
16Anechgoufetabléiertalieftagouferléist,
17AmengGrondlagegoufenanderHandvumHär geluecht,wellhiemechgegrënnthuet
18WellHienhuetd'Wuerzelgesatagewässerta festgemaachageseent;asengFriichtesinnfirëmmer
19Etassdéifgeschloenasprëtztopaverbreetsech,awar vollavergréissert;
20AnnëmmendenHärgoufduerchsengPlanzungaseng Akerbauverherrlecht:duerchsengSuergamamSegenvu sengeLëpsen,
21DuerchdéischéiPlanzungvusengerrietserHand:an duerchd'EntdeckungvusengerPlanzung,anduerchde GedankevusengemGeescht.Halleluja.
ODE39
1GroussFlësssinnd'KraaftvumHär:
2Ansidroendéi,déiHienveruechten,matdeKapp,a verwéckelenhirWeeër:
3AnsifuerenhirFurtenewech,fänkenhirLäichenuna zerstéierenhiertLiewen
4WellsisiméiséierwéideBlëtzaméiséier,andéi,déi seamGlaweniwwerwannen,ginetgerëselt;
5Andéi,déiouniMängeldroptrëppelen,sollennet Angschthunn
6Welld'ZeechenanhinnenassdenHär;and'Zeechenass deWeevundeenen,déiamNummvumHäriwwer d'Stroossgoen;
7Dozou,setztdenNummvumAllerhéchstenunIech,a kenntHien,anDirkënntouniGeforiwwerd'Stroossgoen, welld'FlësswäertenIechënnerworfsinn
8DenHärhuetsematsengemWuertgebrach;anhienass zuFoussgaangenanhuetseiwwerschratt:
9AsengFoussschrëttstinnfestumWaasseraginet verletzt;sisisoufestwéieBam,deenwierklechopgeriicht ass.
10And'WellenhunnsechopdëserSäitanopdärSäit opgehuewen,awerd'FoussstappevuneisemHärMessias stinnfestasinnnetausgeläschtaginnnetverännert 11AneWeeassfestgeluechtfirdéi,déihimnokommen, anfirdéi,déiumWeevumGlawenunhienbleiwenasäin NummubiddenHalleluja
ODE40
1WéidenHunnegausdemWabvundeBienendestilléiert, 2And'MëllechfléisstvunderFra,déihirKannergärhuet; 3SouassochmengHoffnungopDech,mäiGott 4Wéid'QuellhiertWaassereraussprëtzt, 5DofirsprëtztmäinHäerzdeLuefvumHäraus,meng LëpseschwätzeLuefzuHimaus,amengZongseng Psalmen.
6AmäiGesiichtfreetsechvusengerFreed,amäiGeescht freetsechiwwersengLéift,amengSéilstraaltanhim: 7And'ÉierlechkeetvertrautopHim;and'Erléisungan Himasssécher:
8AsäinIerfschaftassonstierflechtLiewen,andéi,déi dorundeelhuelen,sinnonvergänglech.Halleluja.
ODE41
1Alld'KannervumHärwäertenHienluewen,awäerten d'WourechtvusengemGlawensammelen
2AsengKannerwäertenhimbekanntsinn.Dofirwäerte mirasengerLéiftsangen:
3MirliewenamHärduerchsengGnod:aLiewenkréie mirasengemMessias:
4WellegroussenDaghuetiwwereisgeschéngt,a wonnerbarassHien,deeneisvusengerHerrlechkeetginn huet.
5LoossteisdofirallzesummenamNummvumHär zesummekommen,aloossteisHienasengerGuttheet éieren,
6AloossteisGesiichterasengemLiichtstrahlen,aloosst eisHäerzerDaganNuechtiwwersengLéiftnodenken 7LoossteismatderFreedvumHärjubelen.
8Alldéi,déimechgesinn,wäertenerstauntsinnWellech sinnausengeranererRass: 9WelldePappvunderWourechthuetsechumech erënnert:Deen,deenmechvunUfankunhat:
10WellsengGenerositéithuetmechgebuer,ande GedankevusengemHäerz: 11AsäiWuertassmateisopalleisemWee; 12DeRetter,deeneisSéilenliewegméchtannetofweist; 13DeMann,deenduerchsengeegeGerechtegkeet erniedrigtanerhéichtgouf, 14DeJongvumAllerhéchstenassanderPerfektiounvu sengemPapperschéngen; 15AnetassLiichtopgaangenvumWuert,datvirdruan himwar;
16DeMessiasasswierklecheen;anhiewarbekanntvirun derGrënnungvunderWelt, 17FirdatthieSéilenfirëmmerrettduerchd'Wourechtvu sengemNumm:eneitLiddkënntvundeenen,déihiegär hunnHalleluja
1EchhunnmengHännausgestrecktamechbeimäiHär geriicht:
2Welld'AusstreckungvumengeHännasssäiZeeche:
3MengExpansiounassdeenausgedeentenBam,deenum WeevumGerechtenopgeriichtgouf
4Anechsinnfirdéi,déimechnetfestgehalenhunn,vun näischtBedeitungginn;anechwäertbeideenensinn,déi mechgärhunn
5AllmengVerfollegersinndout;andéi,déiopmech gehoffthunn,hunnmechgesicht,wellechliewegwar:
6Anechsinnopgestananhunnhinnend'Lieweginn;an echwäertduerchhireMondschwätzen
7Wellsihunndéiveruecht,déiseverfollegthunn; 8Anechhunnd'JochvumengerLéiftiwwersigehuewen; 9WéidenAarmvumBräitchemanniwwerderBraut, 10SouwarmäiJochiwwerdéi,déimechkennen:
11Awéid'Kanapé,déiamHausvumBräitchemannavun derBrautausgebreetass,
12SouassmengLéiftiwwerdéi,déiumechgleewen
13Anechgoufnetofgeleent,obwuelechdofirgezieltgouf. 14Echsinnnetënnergaangen,obwuelsietgéintmech ausgeduechthunn
15D'Sheolhuetmechgesinnagoufellendig:
16DenDoudhuetmecherausgehäit,avillmatmir
17EchhatGallaBitterkeet,anechsinnmathimbisan d'DéiftvusengerÄerderofgaang:
18And'FéissandeKapphuethielassgelooss,wellsimäi Gesiichtnetkonntenausstoen:
19AnechhunnengVersammlungvuliewegeMänner ënnersengeDoudegegemaach,anechhunnmathinnemat liewegeLëpsegeschwat:
20WellmäiWuertsollnetongëltegsinn:
21Andéi,déigestuerwewaren,sinnopmechzougelaf,a sihunngeruffagesot:JongvuGott,hueleisMatgefilla maachmateisnodengerGuttheet,
22AféiereisausdeBandevunderDäischterteraus,a maacheisd'Dierop,duerchdéimirbeidecherausgoe kënnen.
23Mirgesinnnämlech,datteisenDouddechnetberéiert huet
24Loossteisochmatdirerléistginn,welldubasseise Erléiser
25AnechhunnhirStëmmhéieren;amäinNummhunn echophireKäppversiegelt:
26WellsisinnfräiMännerasigehéierenmirHalleluja