Skip to main content

Luxembourgish - God-given Breath

Page 1


Gott-ginnenOtem

Alles,watOtemhuet,solldenHärluewen.LueftdenHär.Psalm150:6

Pentateuch

AndenHÄRGotthuetdeMënschausdemStëbsvunderÄerdgeformtanhimdenOtemvum Liewenand'Nuesgeblosen;andeMënschassengliewegSéilginn.Genesis2:7

An,kuck,ech,echbréngenengWaasserflutopd'Äerd,firallFleeschzezerstéieren,andeemde Liewensotemass,vunënnerdemHimmel;analleswatopderÄerdass,sollstierwenGenesis6:17

AnsisinnzumNoahand'Arkgaangen,zweeanzwee,vunallFleesch,andeemdenOtemvum LiewenassGenesis7:15

Alles,andeemsengNuesdenOtemvumLiewenhat,vunallem,watamdrécheneLandwar,ass gestuerwen.Genesis7:22

MeevundeStiedvundëseLeit,déidenHär,däiGott,diralsIerfschaftgëtt,däerfsdunäischt,wat otemt,lieweloossen.Deuteronomium20:16

Geschicht

SouhuetdeJosuadatganztGebittvundenHiwwelen,demSüden,demDallandeQuellen,anall hirKinnekengeschloen:hieléisstkeeniwwereg,mähuetalles,watootmethuet,komplettzerstéiert, souwéidenHär,deGottvunIsrael,gebuedenhuetJosua10:40

Ansihunnalld'Séilen,déidranwaren,matderSchneidvumSchwäertëmbruechtansekomplett zerstéiert:etwarkeeméiiwweregfirzeotmen:anhienhuetHasormatFeierverbranntAnall d'BeutevundëseStied,and'Véi,hunnd'KannervunIsraelfirsechselwergeplëmmt;awerall MënschhunnsimatderSchneidvumSchwäertëmbruecht,bissesezerstéierthaten,anetwarenoch keenméiiwweregfirzeotmen.Josua11:11,14

And'KanälvumMiersinnerschéngen,d'GrondlagevunderWeltgoufenentdeckt,duerchd'Schold vumHär,duerchdeBrochvumOtemvusengerNues.2Samuel22:16

Anetassgeschitt,wéihienregéierthuet,datthiendatganztHausvumJerobeamëmbruechthuet; hienhuetdemJerobeamkeenOtemiwwerlooss,bishienhienëmbruechthat,nodemWortvumHär, dathienduerchsäiKnechtAhia,deSchilonit,geschwathuet:1Kinneken15:29

AnetassgeschittnodësenSaachen,dattdeJongvunderFra,derHausfra,krankgouf;aseng Krankheetwarsoustaark,dattkeeméiLoftanhimiwweregwar1Kinneken17:17

Gott-ginnenOtem Alles,watOtemhuet,solldenHärluewenLueftdenHärPsalm150:6

Poesie

DuerchdeLoftvuGottgiseverléiert,aduerchdenOtemvusengeNuesengiseverbrauchtHiob 4:9

Hieléisstmechnetotmen,mähiefëlltmechmatBitterkeet.Hiob9:18

AndeemsengerHandd'SéilvunallLiewewiesenandenOtemvunderganzerMënschheetassHiob 12:10

HiewäertnetausderDäischterterausgoen;d'FlamwäertsengÄschtausdréchnen,amamOtemvu sengemMondwäerthiefortgoen.Hiob15:30

MäinOtemassverduerwen,mengDeegsinnausgestuerwen,d'Griewersiprettfirmech.Hiob17:1

MäinOtemassmengerFrakomesch,obwuelechfird'KanneramäineegeneKierpergebiethunn Hiob19:17

DéiganzZäitassmäinOtemamir,andeGeeschtvuGottassamengerNues;Hiob27:3

DeGeeschtvuGotthuetmechgemaach,andenOtemvumAllmächtegehuetmird'Lieweginn Hiob33:4

WannhiesäiHäerzopdeMënschsetzt,wannhiesäiGeeschtasäinOtemzusechhëlt;Hiob34:14

DuerchdenOtemvuGottgëttFraschtginn,and'BreetvumWaassergëttenkHiob37:10

SäinOtemzündtKuelenun,anengFlamgeetaussengemMonderausHiob41:21

Dunngoufend'Waasserkanälgesinn,and'GrondlagevunderWeltgoufenentdecktduerchdäi Gejäiz,oHär,duerchdeBrochvumOtemvundengenNuesenPsalm18:15

GittmechnetdemWëllevumengeFeindeiwwer,wellfalschZeiesinngéintmechopgestan,andéi, déiGrausamkeetausblosenPsalm27:12

Duerchd'WuertvumHärgoufend'Himmelenerschaf,anallhirHeerduerchdenOtemvusengem Mond.Psalm33:6

DuverstoppsdäiGesiicht,sisinnonroueg;duhëlthinnendenOtemewech,sistierwenaginnzréck zuhiremStëbs.Psalm104:29

SihunnOueren,awersihéierennet;anhiremMondasskeenOtem.Psalm135:17

SäinOtemgeeteraus,hiekënntzréckopsengÄerd;undeemselwechtenDagginnsengGedanken ënner.Psalm146:4

Alles,watOtemhuet,solldenHärluewen.LueftdenHär.Psalm150:6

Gott-ginnenOtem

Alles,watOtemhuet,solldenHärluewenLueftdenHärPsalm150:6

Well,watdeMënschekannergeschitt,geschittochmatdenDéieren;eeneenzegtgeschitthinnen: wéideeneenstierft,soustierftochdeenaneren;jo,sihunnalleenOtem;soudatteMënschkeng VirrangiwwerenDéierhuet:wellallesassEitelkeetPrediger3:19

Prophezeiung

HältopmamMënsch,deemsäinOtemasengerNuesass,wellwousollhienugesiginn?Jesaja2:22

MämatGerechtegkeetwäerthiefirdéiAarmriichten,andéiSanftmütegvunderÄerdmat gerechtegkeetriichten;anhiewäertd'ÄerdmatderStäipvusengemMondschloe,andéiBéismat demOtemvusengeLëpsenëmbréngenJesaja11:4

AsäinOtem,wéiefléissendeStroum,wäertbisand'MëttvumHalserreechen,fird'Natiounenmam SiebvunderEitelkeetzesiwen:anetwäerteBriddelamKiefervundeVëlkersinn,deenseand'Irre bréngtWelldenTophetassvunUfankunbestëmmt;jo,firdeKinnekassetvirbereet;hienhuetet déifagroussgemaach:säiKoupassFeieravillHolz;denOtemvumHär,wéieStroumvuSchwefel, fänktetun.Jesaja30:28,33

DirwäertSpréikréien,DirwäertStoppkréien;ÄrenOtemwäertIechwéiFeierverschléngen.Jesaja 33:11

SouseetGott,denHÄR,deendenHimmelerschafanausgespannthuet;deend'Äerdausgespannt huet,andatwatdovunnerkënnt;deendeMënschendropOtemgëtt,andeenen,déidropwanderen, Geescht:Jesaja42:5

AllMënschassbrutalasengemWëssen:allSchëpferassduerchdatgeschnëtztBildverwiesselt: wellsäigegosseneBildassFalschheet,anetasskeenOtemanhinnen.Jeremia10:14

AllMënschassduerchsäiWëssenonberechtegt;allSchëpferassduerchdatgeschnëtztBild verwiesselt:wellsäigegosseneBildassFalschheet,anetasskeenOtemanhinnen.Jeremia51:17

DuhuesmengStëmmhéieren;verstoppdäinOuernetbeimengemOtem,beimengemGeschrei. Klagelieder3:56

DenOtemvuneiserNues,deGesalbtenvumHär,goufanhireLächergefaangegeholl,vundeem mirgesothunn:ËnnersengemSchietwäertemirënnerdenHeidenliewenKlagelieder4:20

SouseetdenHärGottzudëseSchanken:Kuckt,echloossendenOtemaniechkommen,anDir wäertliewegsinn:AnechleeënSeenenopiech,abréngenFleeschopiech,aniwwerdeckeniech matHaut,anginndenOtemaniech,anDirwäertliewegsinn;anDirwäertwëssen,dattechdenHär sinnSouseetdenHärGottzudëseSchanken:Kuckt,echloossendenOtemaniechkommen,anDir wäertliewegsinn.Anwéiechgekuckthunn,koumend'Seenenand'Fleeschopsi,and'Hauthuetse uewenbedeckt;aweretwarkeenOtemanhinnen.Dunnsothienzumir:ProphezeizumWand, prophezei,Mënschejong,asotzumWand:SouseetdenHärGott:KommausdevéierWand,Otem, aootopdësDoudeg,firdattseliewekënnen.Alsohunnechprophezeiéiert,wéihiemirgebueden huet,andenOtemkoumansi,asisinnliewegginn,asisinnopd'Féissopgestan,engimmens groussArméi.Hesekiel37:5-10

MäduhuesdechgéintdenHärvumHimmelerhuewen;ansihunnd'GefässervusengemHausvirun dirbruecht,andu,andengHären,dengFraenandengKonkubinenhuttWäindrangedronk;andu

Gott-ginnenOtem Alles,watOtemhuet,solldenHärluewenLueftdenHärPsalm150:6

huesd'GëtterausSëlweraGold,ausMessing,Eisen,HolzaSteengelueft,déinetgesinn,net héieren,netwëssen;andeGott,andeemsengerHanddäinOtemass,andeemalldengWeeërsinn, deenhuesdunetverherrlechtDaniel5:23

WéikanndeKnechtvundësemHärmatdësemHärschwätzen?Watmechugeet,warmirkeng Kraaftméiiwwereg,anechhatkengOtemméiDaniel10:17

Weedeem,deenzumHolzseet:"Wachop!"zumdommenSteen:"Steeop!"Hiesollléieren!Kuckt, hieläitmatGoldaSëlwerbedeckt,anetgëttguerkeeLoftdranHabakkuk2:19

NeitTestament

Annodeemshiendatgesothat,huethienopsigebotztagesot:"EmpfängtdenHeilegeGeescht!" Johannes20:22

AndeSaul,deennachëmmerDrohungenaMordgéintd'JüngervumHärgeblosenhuet,assbeiden Hohepriistergaangen,Apostelgeschicht9:1

WedergëtthiematMënschenhännugebiet,wéiwannhieeppesbrauch,wellhiejojidderengem LiewenanOtemanallesgëtt;Apostelgeschicht17:25

Apokryphen

AnduhuesdemAdameKierperouniSéilginn,deend'AarbechtvundengenHännwar,anhueshim denOtemvumLiewenageblosen,anhiegoufvirundirlieweggemaach2Esdras3:5

Mäechhunnnëmmengesinn,datthienaussengemMonderauskoum,wéiwannete Feierexplosioungewieschtwier,anaussengeLëpseneflammendeOtem,anaussengerZonghuet hienFunkenaStiermerausgehäit.Ansiwareallvermëscht;deFeierexplosioun,deflammende OtemandegrousseStuerm;anassmatGewaltopd'Massegefall,déibereetwarzekämpfen,an huetseallverbrannt,soudattbeiengerplötzlecheronzielbarerMassenäischtméizeerkennenwar, ausserStëbsaGerochvuRauch:wéiechdatgesinnhunn,hatechAngscht.2Esdras13:10-11

HienhuetdeMënschgeschaf,säinHäerzand'MëttvumKierpergeluecht,anhimOtem,Liewena Versteesdemechginn.2Esdras16:61

Wellmirgigebuer,wanneteppesgeschitt:amirwäertenduernosinn,wéiwannmirnidogewiescht wieren:welldenOtemaneisenNueslächerasswéiDamp,aneklengeFunkenanderBewegungvun eisemHäerz:WäisheetvumSalomon2:2

WellsiassdenOtemvunderKraaftvuGott,anepurenAfloss,deenausderHerrlechkeetvum Allmächtegefléisst:dofirkannnäischtOnreinesansifalen.WäisheetvumSalomo7:25

OderonbekanntwëllDéieren,vollerRoserei,neigeschaf,déientwederefeieregenDampausootmen, oderdreckegGerochvuverstreetemDamp,oderschrecklechFunkelenaushirenAenschéissen:Jo, anounidëswierensematengemSchlaggefall,verfollegtvunderRache,averstreetduerchden OtemvunÄrerKraaft:awerDirhuttallSaachenaMoossanZuelaGewiichtgeuerdnet.Wäisheet vumSalomo11:18,20

Gott-ginnenOtem Alles,watOtemhuet,solldenHärluewenLueftdenHärPsalm150:6

DeBléckdovunverlocktd'Narren,sechdropzebegierzen,andofirbegeeschteresid'Formvun engemdoudegeBild,datkeenOtemhuet.WellhiesäiSchëpfernetkannthuet,andeen,deenhim engaktivSéilinspiréierthuet,aneliewegeGeeschtageootmethuetWellsihunnalld'Idolenvun denHeidenfirGöttergehalen:déiwederd'Aenhunnfirzekucken,nachd'Nuesfirzeootmen,nach d'Ouerenfirzehéieren,nachd'FangervundenHännfirzeberéieren;awathirFéissugeet,sisilues zegoenWäisheetvumSalomo15:5,11,15

SoulaangwéiDirlieftaLoftanIechhutt,gittIechkengemun.Ecclesiasticus33:20

EMann,deenenUewenbléist,méchtWierkervunderHëtzt,mäd'Sonnverbrenntd'Biergerdräimol méi;sispültfeieregDämpausaschéckthellStraleneraus,soudattd'Aendäischterginn Ecclesiasticus43:4

D'Saachen,beideenenkeenOtemass,gifirenhéijePräiskaaftBréifvumJeremia1:25

Echkannnetsoen,wéiDiramäiSchousskommsidd:wellechhunnIechwederOtemnachLiewen ginn,anechwaretochnet,deend'GliedvunalleenzelenvunIechgeformthuet;awerouniZweiwel wäertdeSchëpfervunderWelt,deend'GebuertvumMënschgeformthuetandenUfankvunallem erausfonnthuet,IechaussengereegenerBarmhäerzegkeetochOtemaLiewenerëmginn,wellDir IechelonetméifirsengGesetzerselwerbetruecht.2Makkabäer7:22-23

MähienhuetguernäischtmatsengemPrahlenopgehalen,mäwarëmmernachvollerStolz,huet FeierasengerRosereigéintd'Juddenausgeblosenanhuetbestallt,d'Reeszebeschleunegen:mäet assgeschitt,datthien,matGewaltgedroe,vusengemWongefallass;soudatthienduerche schlëmmenFallallsengKierpermemberenstaarkPénghaten.2Makkabäer9:7

Trotzdeem,wéihiennachLofthat,avollerRoserei,asshienopgestan;anobwuelsäiBluttwéi Waasserstréimerausgegossass,asengWonneneeschtwaren,asshienduerchd'MëttvunderMasse gerannt;anhuetopengemsteileFielsgestallt,2Makkabäer14:45

Enoch

EchhunnamengemSchlofgesinn,watechelomatengerZongvuFleeschamamOtemvumengem Mondsoenwäert:watdeGroussendeMënscheginnhuet,firdomatzeschwätzenamamHäerzze verstoen.Enoch14:2

AnechhunnmengHännaGerechtegkeetgehuewenandenHellegenaGroussengeseent,anhunn mamOtemvumengemMondgeschwat,amatderZongvuFleesch,déiGottfird'Kannervum FleeschvundeMënschegemaachhuet,firdattsedomatschwätzesollten,anHienhuethinnenOtem anengZonganeMondginn,firdattsedomatschwätzesollten:Enoch84:1

Déi,zëntersientstanesinn,sechnetnoierdeschemIessenverlaangerthunn,mäallesalse flüchtegenOtemugesinnhunn,asougeliefthunn,andenHärhuetsivillgepréift,anhirSéilen goufenrengfonnt,firdattsisäinNummluewesolltenEnoch108:9

Jascher

AnGotthuetdeMënschausderÄerdgeformt,anhienhuethimdenOtemvumLiewenand'Nues geblosen,andeMënschgoufengliewegSéilmatderFäegkeetzeschwätzenJasher1:2

Gott-ginnenOtem Alles,watOtemhuet,solldenHärluewenLueftdenHärPsalm150:6

Stécheloopakuckt,wéibattermengLeedfirdechass,mäiJong,obwuelechdechneterzunn,nach geformt,nachOtemaSéilginnhunn,meeetwarGott,deendechgeformtandengSchankengebaut ansematFleeschbedeckthuet,andengNuesdenOtemvumLiewenagebloemthuet,andannhuet hiendechmirginnJasher43:28

AnhienassallDagerausgaangenanand'LandGosenkomm,wousengBridder,d'KannervunIsrael, waren,andeMoseshuetseallDagakuerzerLoftaschwéiererAarbechtgesinn.Jasher70:34

SécherlechhuethiendechamSchoussvundengerMammgeschaf,andechdenOtemvumLiewen ginn,andechopgezuandechopdenkinneklechenTrounvunEgyptengesat,anhiewäertdäinOtem aSéilvundirhuelen,andechzréckopdeBuedembréngen,woudugehollgibassJasher79:50

VerluerBichervunderBibel

WellhiesichtnodeGedankenaRotschléivumHäerz;deemsäinOtemaneisass,awannethim gefält,kannhieeneisewechhuelen1Klemensund'Korinther10:14

HienhuetsegeschloenwéieMott:avumoiesbisoweshunnsenetausgehalenWellsesechnet hëllefekonnten,siseëmkomm;hienhuetopsigebotztansisinngestuerwen,wellsekengWäisheet haten.1Klemensund'Korinther18:7

AusdësemGrondhuetdenHärd'SalbopsäiKappgegoss,firdatthiesengerKierchdenOtemvun derOnstierflechkeetkéintootmenBréifvumIgnatiusund'Epheser4:4

VergiessBichervunEden

DunnassdenEngelbeiGotteropgaang,goufbegréisstasot:OGott,dengKreaturenhunnhire leschtenOtemausgeootmet1BuchvumAdamanEva10:2

MäGotthuethienugekuckt,säiLeedanhienhuetbalsäinleschtenOtemzuchofgehalenAn d'WuertvuGottkoumvumHimmel,huethienausdemWaassergehuewenasotzuhim:"Géidat héichtUfereropbeid'Eva."Anwéihienbeid'Evakoum,sothienzuhir:"Wienhuetzudirgesot: 'Kommheiher'?"1BuchvumAdamanderEva33:12

UmfënneftenDaghunnechdemMiergebueden,dattetFëschagefiedertVillerchervuville Varietéiten,anallDéieren,déiiwwerd'Äerdkrabbelen,opvéierBeeniwwerd'Äerderausgoenanan derLoftfléien,männlechaweiblech,anallSéil,déideGeeschtvumLiewenootmet,sollopbréngen. AnetkoumOwend,anetkoumMoien,desechstenDagUmsechstenDaghunnechmenger Wäisheetgebueden,deMënschaussiweKonsistenzenzekreéieren:eng,säiFleeschausderÄerd; zwee,säiBluttausdemTau;dräi,sengAenausderSonn;véier,sengSchankenausSteen;fënnef, sengIntelligenzausderSchnellegkeetvundenEngelenavuWolleken;sechs,sengVenenaseng HoerausdemGrasvunderÄerd;siwen,sengSéilausmengemOtemavumWand.Geheimnisser vumEnoch30:8-10

Anechhunnd'RouplazevundeWandopgeschriwwenanobservéiertagesinn,wéihir SchlësselhalterWaagenaMoossdroen;fird'éischthunnsiseanengWaaggeluecht,dannandéi anerd'GewiichterasenoMoosslistigiwwerdéiganzÄerderausgelooss,firdattsinetduerch schwéierOtemd'ÄerdbewölkenGeheimnisservumEnoch40:8

Gott-ginnenOtem

Alles,watOtemhuet,solldenHärluewenLueftdenHärPsalm150:6

DenHärhuetd'FundamenteramOnbekanntengeluecht,anhuetHimmelen,siichtbaranonsichtbar, ausgebreet;hienhuetd'ÄerdopdeWaasserfixéiert,anonzuelegKreaturenerschaf,awienhuet d'Waasserand'FundamentervumOnbefestegtengezielt,oderdeStëbsvunderÄerd,oderdeSand vumMier,oderd'DrëpsevumReen,oderdenTauvumMoien,oderd'OtemvumWand?Wienhuet ÄerdaMier,andenonopléislecheWantergefëllt?GeheimnisservumEnoch47:5

WellallootmendWiesenhieverherrlecht,anallKreatur,siichtbaranonsichtbar,hielueft. GeheimnisservumEnoch51:6

Anetwäertwedereppessinn,watouniWëssenootmet,nacheppes,watdommass:WellHienhuet sengerSchöpfungeMondginn,fird'StëmmvumMondzuHimopzemaachen,firHienzeluewen: BekenntSengKraaftaweistSengGnod.Halleluja.OdenvumSalomo7:26-28

Ansihunnd'WourechtgeschwatausderInspiratioun,déidenAllerhéchstenansigeblosenhuet; LuefagroussÉierlechkeetfirsäinNummHalleluja.OdenvumSalomon18:19

AllvéierFéissgoufenamselwechteStilgemaach,anallesgoufsougekonntveraarbechtagepasst, anetgoufsouvillFäegkeetaWësseninvestéiert,firetderNaturtreizemaachen,datt,wannd'Loft vunengemWandstoussgeréiertgouf,d'BliederBewegungiwwerdroegouf,anallesgoufsou geformt,dattetdertatsächlecherRealitéitentsprécht,déietrepresentéierthuet.BréifvumAristeas 3:39

DeSchweessstounghimopderStirn,anhienhuetmathaardeGaspootmengelooss,bissäinAdel vunderSéild'BewonnerungvusengeQuälerselwerofgedréckthuet4Makkabäer3:7

AnesouhuethienaschlëmmerOtemnoutaKierperangstausgeruff:Herrlech,oTyrann,herrlech géintdäiWëllesinnd'Gnoden,déidumirgëss,andeemsdumirerméiglecht,mengTreidemGesetz duerchnachméiéierbarFolterzeweisen.4Makkabäer5:51

DäinÉischtgebuerene,deendeGeeschtopginnhuet,huetdäiEntschlossnetgeännert,nachdäin Zweeten,deendechënnersengeQualenmatMitleidugekuckthuet,nachdäinDrëtten,deensäi Geeschtausgeootmethuet4Makkabäer7:13

DevéierteSënnassdeGerochssënn,matdeemGeschmaachssënnginn,firLoftzezéienanzeotmen TestamentvumRuben1:17

WellGotthuetallSaachenguttgemaachanhirerReiefolleg,déifënnefSënneramKapp,anHien huetdenHalsmamKappverbonnen,andeemsHienochd'HoerfirSchéinheetaRuhmbäigefüügt huet,dannd'HäerzfirVersteesdemech,deBauchfirExkrementer,andeMofirzezerbriechen, d'Loftpäiffiranzehalen,d'LiewerfirRoserei,d'GallfirBitterkeet,d'MëlzfirLaachen,d'Zügelfir Verstand,d'MuskelenvunderLendenfirKraaft,d'Longefiranzezéien,d'LendenfirKraaft,asou weiderTestamentvumNaphtali1:20

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Luxembourgish - God-given Breath by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu