Skip to main content

Luxembourgish - Biblical Polygamy

Page 1

Biblesch Polygamie An de Lamech huet sech zwou Fraen geholl; den Numm vun der enger war Ada, an den Numm vun der anerer Silla. Genesis 4:19 Wann hie sech eng aner Fra hëlt, da soll hien hir Iessen, hir Kleeder an hir Bestietnespflicht net reduzéieren. A wann hien hir dës dräi Saachen net mécht, da soll si fräi erausgoen, ouni Sue. Exodus 21:10-11 Wann e Mann zwou Fraen huet, eng beléift an eng gehaasst, an déi him Kanner op d'Welt bréngen, souwuel déi beléift wéi och déi gehaasst; a wann den éischte gebuerene Jong hiren ass, deen gehaasst gouf: dann soll et sinn, wann hien seng Jongen dat ierwen léisst, wat hie besëtzt, datt hien de Jong vum beléifte net als éischte gebuerene virum Jong vum gehaassten, deen tatsächlech den éischte gebuerene ass, erkläre kann. Mee hie soll de Jong vum gehaassten als éischte gebuerene unerkennen, andeems hien him en duebelen Undeel vun allem gëtt, wat hie besëtzt: well hien ass den Ufank vu senger Kraaft; d'Recht vum éischte gebuerene gehéiert him. Deuteronomium 21:15-17 Wann Bridder zesumme wunnen, an ee vun hinne stierft, awer kee Kand huet, da soll d'Fra vum Verstuerwenen net vun ausserhalb mat engem Friemen bestueden; de Brudder vun hirem Mann soll bei hatt goen, si zu senger Fra huelen, an d'Pflicht vun engem Brudder géintiwwer hir erfëllen. An et soll sinn, datt dat Éischtgebuerent, dat si gebuer huet, den Numm vu sengem verstuerwene Brudder ernennt, fir datt säin Numm net aus Israel ausgeläscht gëtt. A wann de Mann d'Fra vu sengem Brudder net wëll huelen, da soll d'Fra vu sengem Brudder an d'Paart goen, bei déi Eelst, a soen: "De Brudder vu mengem Mann refuséiert, sengem Brudder en Numm an Israel ze erhiewen, hie wëll d'Pflicht vu mengem Brudder net erfëllen." Dann sollen déi Eelst vu senger Stad hien uruffen a mat him schwätzen; a wann hien dobäi steet a seet: "Ech wëll si net huelen", da soll hien d'Pflicht vu sengem Brudder net erfëllen. Dann soll d'Fra vu sengem Brudder bei hie kommen, virun den Eelsten, him säi Schong vun de Féiss zéien, him an d'Gesiicht spucken, an äntweren a soen: Sou soll et mat deem Mann gemaach ginn, deen d'Haus vu sengem Brudder net opbaue wëll. A säin Numm soll an Israel genannt ginn: D'Haus vun deem, deem säi Schong lass ass. Deuteronomium 25:5-10

1


Biblesch Polygamie

An un deem Dag wäerten siwe Frae sech ee Mann upaken a soen: Mir wäerten eist eegent Brout iessen an eis eege Kleeder undoen; loosst eis nëmme bei Ärem Numm genannt ginn, fir eis Schimmt ewechzehuelen. Jesaja 4:1

Abraham Den Abram an den Nahor hunn sech Fraen geholl: dem Abram seng Fra huet Sarai geheescht, an dem Nahor seng Fra war Milka, d'Duechter vum Haran, dem Papp vun der Milka an dem Papp vum Iska. Genesis 11:29 D'Sarai, d'Fra vum Abram, huet him keng Kanner gebuer, an hatt hat eng Déngschtmeedchen, eng Ägypterin, mam Numm Hagar. D'Sarai sot zum Abram: "Kuckt, den Här huet mech dovun ofgehalen, Kanner ze kréien. Gitt bei meng Déngschtmeedchen eran, vläicht kréien ech duerch hir Kanner." An den Abram huet op d'Stëmm vun der Sarai gelauschtert. D'Sarai, d'Fra vum Abram, huet d'Hagar, hir Déngschtmeedchen, d'Ägypterin, geholl, nodeems den Abram zéng Joer am Land Kanaan gewunnt hat, a si hirem Mann Abram zur Fra ginn. An hien ass bei d'Hagar eran, an si ass schwanger ginn. Wéi si gesinn huet, datt si schwanger war, gouf hir Meeschtesch an hiren Ae veruecht. Genesis 16:14 Dunn huet den Abraham sech nach eng Kéier eng Fra geholl, an hiren Numm war Ketura. A si huet him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Jisbak a Schua gebuer. An de Jokshan huet Scheba an Dedan gebuer. An d'Sënne vum Dedan waren Asshurim, Letushim a Leummim. An d'Sënne vum Midian: Efa, Epher, Hanoch, Abida an Eldaa. All dat waren d'Sënne vum Ketura. An den Abraham huet dem Isaak alles ginn, wat hie hat. Mä de Sënne vun de Konkubinen, déi den Abraham hat, huet den Abraham Kaddoe ginn a si vu sengem Jong Isaak fortgeschéckt, wéi hien nach gelieft huet, no Osten, an d'Land am Osten. Genesis 25:1-6

Esau Den Esau war véierzeg Joer al, wéi hien d'Judith, d'Duechter vum Beeri, dem Hethiter, an d'Baschemat, d'Duechter vum Elon, dem Hethiter, zu senger Fra geholl huet. Dës waren dem Isaak an der Rebekka eng grouss Häerzensschmerz. Genesis 26:34-35 Dunn ass den Esau bei den Ismael gaangen an huet sech, nieft de Fraen, déi hie schonn hat, d'Mahalath, d'Duechter vum Ismael, dem Jong vum Abraham, d'Schwëster vum Nebajoth, zur Fra geholl. Genesis 28:9 Dëst sinn d'Generatioune vum Esau, deem säin Numm Edom huet. Den Esau huet seng Fraen aus den Duechtere vu Kanaan geholl: d'Adah, d'Duechter vum Elon, dem Hethiter, an d'Aholibama, d'Duechter vun der Anah, der Duechter vum Sibeon, dem Hiwiter; An d'Baschemat, d'Duechter vum Ismael, d'Schwëster vum Nebajoth. Genesis 36:1-3

Jakob An de Jakob sot zum Laban: "Gëff mir meng Fra, well meng Deeg sinn erfëllt, fir datt ech bei hir goe kann." An de Laban huet all d'Männer vun der Plaz zesummegeruff a huet e Festmahl gemaach. An et ass geschitt, datt hien d'Lea, seng Duechter, geholl huet a si bei sech bruecht huet; an hien ass bei si eragaangen. An de Laban huet senger Duechter Lea seng Déngschtmeedchen Zilpa als Déngschtmeedchen ginn. An et ass geschitt, datt de Moie fréi, kuck, et war d'Lea; an hie sot zum 2


Biblesch Polygamie

Laban: Wat hues du mir dat ugedoen? Hunn ech net bei dir fir d'Rachel gedéngt? Firwat hues du mech dann bedrunn? An de Laban sot: Et däerf an eisem Land net sou gemaach ginn, déi Jéngst virum Éischtgebuerene ze ginn. Fëllt hir Woch aus, a mir ginn dir och dës fir den Déngscht, deen s du nach siwe aner Joer bei mir dénge wäerts. An de Jakob huet dat gemaach, an huet hir Woch erfëllt; an hien huet him och seng Duechter Rachel zu Fra ginn. An de Laban huet senger Duechter Rachel, d'Bilha, seng Déngschtmeedchen ginn, fir hir Déngschtmeedchen ze sinn. An hien ass och bei d'Rachel eragaangen, an hien huet d'Rachel och méi gär wéi d'Lea, an huet nach siwe Joer mat him gedéngt. Genesis 29:21-30 Wéi d'Rachel gesinn huet, datt si dem Jakob keng Kanner gebuer huet, huet si hir Schwëster beneit a sot zum Jakob: "Gëff mir Kanner, soss stierwen ech." An de Jakob gouf rosen op d'Rachel, an hie sot: "Sinn ech a Gottes Plaz, deen dir d'Fruucht vum Schouss zréckgehalen huet?" An si sot: "Kuckt, meng Déngschtmeedchen Bilha, gitt bei hir eran; si soll op menge Knéien gebueren, fir datt ech och Kanner duerch hir kréien." An si huet him hir Déngschtmeedchen Bilha zu Fra ginn, an de Jakob ass bei si eragaangen. Genesis 30:1-4 Wéi d'Lea gesinn huet, datt si opgehalen huet Kanner ze kréien, huet si hir Déngschtmeedchen Zilpa geholl a si dem Jakob zur Fra ginn. Genesis 30:9

Gideon An de Gideon hat siwwenzeg Jongen aus sengem Kierper, well hie vill Fraen hat. A seng Konkubin, déi zu Sichem war, huet him och e Jong gebuer, deem säin Numm hien Abimelech genannt huet. Riichter 8:30-31

Jair An no him ass de Jair, e Gileadit, opgestan an huet Israel zweeanzwanzeg Joer laang geriicht. An hien hat drësseg Jongen, déi op drësseg Ieselsfohlen geridden sinn, an si haten drësseg Stied, déi bis haut Havoth-Jair genannt ginn, déi am Land Gilead leien. Riichter 10:3-4

Ibzan An no him huet den Ibsan vu Bethlehem Israel geriicht. An hien hat drësseg Jongen an drësseg Duechteren, déi hien no bausse geschéckt huet, an déi hien drësseg Duechtere vum Ausland fir seng Jongen geholl huet. An hien huet Israel siwe Joer geriicht. Riichter 12:8-9

Abdon An no him huet den Abdon, de Jong vum Hillel, e Piratoniter, Israel Riichter. Hien hat véierzeg Jongen an drësseg Neveuen, déi op siwwenzeg Eselfohlen geridden sinn; an hien huet Israel aacht Joer Riichter. Riichter 12:13-14

Elkana Et war e Mann vu Ramathaim-Zofim, vum Bierg Ephraim, a säin Numm war Elkana, de Jong vum Jeroham, dem Jong vum Elihu, dem Jong vum Tohu, dem Jong vum Zuf, en Efrathiter. An hien hat zwou Fraen; den Numm vun der enger war Hanna, an den Numm vun der anerer Peninna; an 3


Biblesch Polygamie

d'Peninna hat Kanner, awer d'Hanna hat keng Kanner. An dëse Mann ass all Joer aus senger Stad eropgaang, fir dem Här vun den Arméien zu Silo ze bieden an him Affer ze bréngen. An déi zwee Jongen vum Eli, den Hofni an de Pinehas, d'Priester vum Här, waren do. An wéi d'Zäit war, datt den Elkana geoffert huet, huet hien senger Fra Peninna an all hire Jongen an hiren Duechteren Deeler ginn: Mä der Hanna huet hien e wäertvollen Deel ginn, well hie war ganz begeeschtert vun der Hanna, mä den Här hat hire Schouss zougemaach. An hir Géignerin huet si och ganz provozéiert, fir si opzereegen, well den Här hire Schouss zougemaach hat. An esou huet hie Joer fir Joer gemaach, wa si an d'Haus vum Här eropgaangen ass, sou huet si si provozéiert; dofir huet si gekrasch an net giess. Dunn huet den Elkana, hire Mann, zu hir gesot: „Hanna, firwat kräischen du? Firwat ëss du net? Firwat ass däin Häerz sou bedrunn? Sinn ech dir net besser wéi zéng Jongen?“ 1 Samuel 1:1-8

Saul An den Numm vun der Fra vum Saul war Ahinoam, d'Duechter vum Ahimaas ... 1 Samuel 14:50 An de Saul hat eng Konkubin, där hiren Numm Rizpa war, d'Duechter vum Aja… 2 Samuel 3:7

David Dunn ass den David opgestan an ass gaangen, hie mat senge Männer, an hunn zweehonnert Mann vun de Philistiner ëmbruecht; an den David huet hir Virhaut bruecht, an si hunn se dem Kinnek mat der ganzer Zuel ginn, fir datt hie säi Schwoer kéint ginn. An de Saul huet him seng Duechter Michal zur Fra ginn. 1 Samuel 18:27 D'Abigail ass séier opgestan an ass op engem Iesel geridden, mat fënnef Meedercher, déi hir nogefollegt sinn; an si ass de Boten vum David nogefollegt a gouf seng Fra. Den David huet och d'Ahinoam aus Jesreel geholl; an déi zwee ware seng Fraen. 1 Samuel 25:42-43 An dem David goufen zu Hebron Jongen gebuer: säin éischte Jong war den Amnon, vum Ahinoam, der Jesreeliterin; an säin zweete Jong war de Kilab, vun der Abigail, der Fra vum Nabal, dem Karmeliter; an den drëtte Jong war den Absalom, de Jong vun der Maacha, der Duechter vum Talmai, dem Kinnek vu Gesur; an de véierte Jong war den Adonija, de Jong vum Haggith; an de fënnefte Jong war de Schefatja, de Jong vum Abital; an de sechste Jong war den Jitream, vun der Egla, der Fra vum David. Dës Jongen goufen dem David zu Hebron gebuer. 2 Samuel 3:2-5 An den David huet gemierkt, datt den Här hien zum Kinnek iwwer Israel befestegt hat, an datt hien säi Kinnekräich fir säi Vollek Israel erhiewt hat. An den David huet sech nach méi Konkubinen a Fraen aus Jerusalem geholl, nodeems hien aus Hebron komm war: an dem David goufen nach Jongen an Duechtere gebuer. 2 Samuel 5:12-13 Wéi d'Fra vum Urija héieren huet, datt hire Mann den Urija dout war, huet si ëm hire Mann getrauert. Wéi d'Trauer eriwwer war, huet den David si bei sech bruecht, an si gouf seng Fra a krut him e Jong. Mä dat, wat den David gemaach hat, huet dem Här net gefall. 2 Samuel 11:26-27 An den Nathan sot zum David: "Du bass de Mann. Sou seet den Här, Gott vun Israel: Ech hunn dech zum Kinnek iwwer Israel gesalbt an dech aus der Hand vum Saul gerett. Ech hunn dir d'Haus vun dengem Här ginn an d'Frae vun dengem Här an däi Schouss, an ech hunn dir d'Haus vun Israel a Juda ginn. Wann dat ze wéineg gewiescht wier, hätt ech dir nach sou an esou Saache ginn. Firwat hues du d'Gebot vum Här veruecht, fir dat Béist a senge Ae ze maachen? Du hues den Urija, den

4


Biblesch Polygamie

Hethiter, mam Schwäert ëmbruecht, seng Fra hues du zur Fra geholl an hien mam Schwäert vun den Ammoniten ëmbruecht." 2 Samuel 12:7-9 An de Kinnek ass fortgaang, a säi ganzt Hausstand no him. An de Kinnek huet zéng Fraen, déi Konkubine waren, hannerlooss fir d'Haus ze bewaachen. 2 Samuel 15:16 Wéi den David a säin Haus zu Jerusalem koum, huet de Kinnek déi zéng Fraen, seng Konkubinen, geholl, déi hie fir d'Haus bewaache gelooss hat, an huet se an de Prisong gesat a si ernährt, awer ass net bei si eragaangen. Sou ware si bis zum Dag vun hirem Doud agespaart a ware Witfraen. 2 Samuel 20:3

Salomon Mä de Kinnek Salomo huet vill friem Frae gär gehat, nieft der Duechter vum Pharao, Frae vun de Moabiter, Ammoniter, Edomiter, Zidonier an Hethiter; Vun de Vëlker, iwwer déi den Här zu de Kanner vun Israel gesot huet: Dir däerft net bei si goen, an si däerfen net bei iech kommen, well si wäerten Äert Häerz sécherlech no hire Götter oflenken. De Salomo huet sech mat Léift un dës gehalen. An hien hat siwehonnert Fraen, Prinzessinnen an dräihonnert Konkubinen; a seng Fraen hunn säin Häerz ofgedréit. Well et geschitt ass, wéi de Salomo al war, hunn seng Fraen säin Häerz no anere Götter ofgelenkt; a säin Häerz war net perfekt mam Här sengem Gott, wéi d'Häerz vu sengem Papp David. Well de Salomo ass no Astarte, der Gëttin vun de Zidonier, an no Milkom, der Gräueltätegkeet vun den Ammoniter, gaangen. An de Salomo huet gemaach, wat Béis an den Ae vum Här war, an ass dem Här net ganz nogaang, sou wéi säi Papp David. Dunn huet de Salomo eng Héicht fir de Kemosch, den Ofgräiflechkeet vun de Moabiten, um Hiwwel viru Jerusalem gebaut, a fir de Molech, den Ofgräiflechkeet vun de Kanner vun Ammon. An dat huet hien och fir all seng friem Fraen gemaach, déi Räucherstäbchen gebrannt an hire Götter Affer bruecht hunn. An den Här war rosen op de Salomo, well säin Häerz sech vum Här, dem Gott vun Israel, ofgedréit hat, deen him zweemol erschénge war, An hat him iwwer dës Saach gebueden, datt hie keng aner Götter nogoe sollt; mä hien huet net dat gehalen, wat den Här gebueden huet. 1 Kinneken 11:1-10

Rehobeam An de Rehabeam huet sech d'Mahalath, d'Duechter vum Jerimoth, dem Jong vum David, an d'Abihail, d'Duechter vum Eliab, dem Jong vum Isai, zu Fra geholl; Déi him Kanner gebuer hunn: Jeusch, Schamarja a Saham. An no hir huet hie Maacha, d'Duechter vum Absalom, geholl; si huet him den Abija, den Attai, d'Siza an de Selomith gebuer. An de Rehabeam huet d'Maacha, d'Duechter vum Absalom, méi gär gehat wéi all seng Fraen a seng Konkubinen: (well hien huet uechtzéng Fraen a siechzeg Konkubinen geholl; an huet aachtanzwanzeg Jongen a siechzeg Duechteren kritt.) 2 Chroniken 11:18-21

Abia Mä den Abia gouf mächteg, huet véierzéng Fraen bestuet, an huet zweeanzwanzeg Jongen a siechzéng Duechteren kritt. 2 Chroniken 13:21

5


Biblesch Polygamie

Ahab An de Benhadad, de Kinnek vu Syrien, huet seng ganz Arméi zesummegeruff: et waren zweeanzwanzeg Kinneke mat him, Päerd a Wonnen. Hie goung erop a belagert Samaria a feiert Krich géint si. An hie schéckt Boten zum Ahab, de Kinnek vun Israel, an d'Stad a sot zu him: "Sou seet de Benhadad: Däi Sëlwer an däi Gold ass mäin; och deng Fraen an deng Kanner, déi Schéinst, sinn meng." An de Kinnek vun Israel huet geäntwert a gesot: "Mäin Här, Kinnek, no Ärem Wort gehéieren ech dir, an alles wat ech hunn." An d'Boten koumen zréck a soten: "Sou seet de Benhadad: Och wann ech dir geschéckt hunn a gesot hunn: 'Dir sollt mir däi Sëlwer an däi Gold, deng Fraen an deng Kanner ginn,' schécken ech awer muer ëm dës Zäit meng Dénger bei dech, an si wäerten däi Haus an d'Haiser vun dengen Dénger duerchsichen; an et wäert geschéien, datt alles wat an dengen Ae schéin ass, si et an hir Hand leeën an et ewechhuelen. Dunn huet de Kinnek vun Israel all déi Eelst vum Land geruff a gesot: "Merkt w.e.g. a kuckt, wéi dëse Mann Béises sicht; well hie sot mir, hie géif meng Fraen, meng Kanner, mäi Sëlwer a mäi Gold sichen, an ech hunn him dat net ofgeleent." An all déi Eelst an dat ganzt Vollek soten zu him: "Lauschtert net op hien a stëmmt net zou." 1 Kinneken 20:1-8 An den Ahab hat siwwenzeg Jongen a Samaria… 2 Kinneken 10:1

Joasch De Joasch war siwe Joer al, wéi hien ugefaangen huet ze regéieren, an hien huet véierzeg Joer zu Jerusalem regéiert. Seng Mamm huet och Sibja vu Beerscheba geheescht. An de Joasch huet dat gemaach, wat richteg an den Ae vum Här war, soulaang de Paschtouer Jojada do war. An de Jojada huet him zwou Fraen geholl; an hien huet Jongen an Duechteren kritt. 2 Chroniken 24:1-3

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Luxembourgish - Biblical Polygamy by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu