Skip to main content

Luxembourgish - Baptism of Water and Fire

Page 1

Daf vu Waasser a Feier Dunn hunn ech mech un d'Wuert vum Här erënnert, wéi hie gesot huet: Den Johannes huet zwar mat Waasser gedeeft, mä Dir gitt mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 11:16

Evangelien Matthäus 3:1-17 1 An där Zäit koum de Johannes den Däufer a priedegt an der Wüst vu Judäa, 2 a sot: "Bekehrt iech, well d'Himmelräich ass nobäi." 3 Well dëst ass deen, vun deem de Prophet Jesaja geschwat huet, wéi hie sot: D'Stëmm vun engem, deen an der Wüst rifft: "Maacht dem Här de Wee vir, maacht seng Weeër riicht." 4 An dee selwechte Johannes hat säi Kleed aus Kamelshoer an e Liedergurt ëm seng Lenden; a säi Iessen waren Heeschrecken a wëllen Hunneg. 5 Dunn ass Jerusalem a ganz Judäa an déi ganz Géigend ronderëm de Jordan bei hie erausgaangen, 6 An si goufen vun him am Jordan gedeeft, andeems si hir Sënne bekennt hunn. 7 Wéi hien awer vill Pharisäer a Sadduzäer zu senger Daf kommen gesinn huet, sot hien zu hinnen: "O Nachsgerber, wien huet iech gewarnt, virum kommende Roserei ze flüchten?" 8 Bréngt also Friichten, déi der Bekéierung entspriechen: 9 An denkt net, datt Dir bei Iech selwer kéint soen: Mir hunn den Abraham als Papp; well ech soen iech, datt Gott dem Abraham aus dëse Steng Kanner erwecke kann. 10 An elo läit d'Axt un d'Wuerzel vun de Beem geluecht; dofir gëtt all Bam, deen keng gutt Friichten dréit, ofgehackt an an d'Feier gehäit. 11 Ech daafen iech zwar mat Waasser zur Bekéierung; mä deen, deen no mir kënnt, ass méi staark wéi ech, deem seng Schong ech net wäert sinn ze droen; dee wäert iech mam Hellege Geescht a mat Feier daafen. 12 Säi Wickel ass a senger Hand, an hie wäert säi Buedem grëndlech botzen a säi Weess an de Scheier sammelen; awer d'Spräi wäert hie mat engem onläschege Feier verbrennen. 13 Dunn koum de Jesus vu Galiläa an de Jordan bei de Johannes, fir vun him gedeeft ze ginn. 14 Mä de Johannes huet him dat verbueden a gesot: „Ech muss vun dir gedeeft ginn, an du kënns bei mech?“ 15 An de Jesus huet geäntwert a gesot: „ Loos et elo esou sinn, well sou gehéiert et eis, all Gerechtegkeet ze erfëllen.“ Dunn huet hien et him erlaabt. 16 An nodeems de Jesus gedeeft gi war, ass hien direkt aus dem Waasser eropgaang; an, kuck, den Himmel huet sech him opgemaach, an hien huet de Geescht vu Gott wéi eng Dauw erofkommen an op hie kommen gesinn.


Daf vu Waasser a Feier Dunn hunn ech mech un d'Wuert vum Här erënnert, wéi hie gesot huet: Den Johannes huet zwar mat Waasser gedeeft, mä Dir gitt mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 11:16

17 An do koum eng Stëmm aus dem Himmel, déi sot: "Dësen ass mäi léiwe Jong, un deem ech Freed hunn." Amen, ech soen iech: Ënnert deenen, déi vu Frae gebuer sinn, ass keen opgestan, deen méi grouss ass wéi de Johannes den Däufer; awer dee Klengsten am Himmelräich ass méi grouss wéi hien. An zënter den Deeg vum Johannes dem Däufer bis elo leid d'Himmelräich Gewalt, an déi Gewalt huelen et mat Gewalt. Matthäus 11:11-12 An hien huet zu senge Dénger gesot: "Dëst ass de Johannes de Baptist; hie ass vun den Doudegen opgestan; an dofir wierksamen d'Wierker an him." An nodeems si vun hirer Mamm virdru beoptraagt gi war, sot si: "Gitt mir de Kapp vum Johannes de Baptist op engem Schossel." Matthäus 14:2,8 An si soten: E puer soen, datt du de Johannes den Däufer bass, anerer den Elias, an nach anerer de Jeremia oder ee vun de Prophéiten. Matthäus 16:14 Dunn hunn d'Jünger verstanen, datt hie mat hinne vum Johannes dem Däufer geschwat huet. Matthäus 17:13 Mä de Jesus huet geäntwert a gesot: „ Dir wësst net, wat Dir frot. Kënnt Dir dee Kelch drénken, deen ech drénken, a mat der Daf gedeeft ginn, mat där ech gedeeft ginn?“ Si soten zu him: „Mir kënnen.“ An hie sot zu hinnen: „ Dir kënnt zwar mäi Kelch drénken a mat der Daf gedeeft ginn, mat där ech gedeeft ginn. Mee op menger rietser an op menger lénkser Säit ze sëtzen, ass net meng Saach, mee et gëtt deenen ginn, fir déi et vu mengem Papp virbereet ass. “ Matthäus 20:22-23 Matthäus 21:25 D'Daf vum Johannes, vu wou koum se? Vum Himmel oder vu Mënschen? An si hunn sech iwwerluecht a gesot: "Wann mir soen: Vum Himmel, da freet hien eis: Firwat hutt Dir him dann net gegleeft?" Matthäus 28:18-20 An de Jesus koum bei si a sot: " Mir ass all Muecht am Himmel an op der Äerd ginn. Gitt dofir a maacht all Natiounen zu menge Léierer, andeems Dir se am Numm vum Papp, dem Jong an dem Hellege Geescht daaft. Léiert se, alles ze behalen, wat ech iech gebueden hunn. A kuckt, ech sinn ëmmer mat iech bis zum Enn vun der Welt. Amen." De Johannes huet an der Wüst gedeeft a gepriedegt, wéi d'Daf vun der Bekéierung zur Verzeiung vun de Sënnen ass. An d'ganz Land vu Judäa an d'Leit aus Jerusalem sinn zu him erausgaangen, an all si goufen vun him am Jordanfloss gedeeft a hunn hir Sënne bekennt. Ech hunn iech zwar mat Waasser gedeeft, mä hie wäert iech mam Hellege Geescht dafen. An et ass an deenen Deeg geschitt, datt de Jesus vun Nazareth a Galiläa koum a vum Johannes am Jordan gedeeft gouf. Markus 1:4-5,89 An de Kinnek Herodes huet vun him héieren (well säin Numm gouf wäit verbreet) an hie sot: "De Johannes de Däufer wier vun den Doudegen opgestan, an dofir wieren an him mächteg Wierker." An si ass erausgaang a sot zu hirer Mamm: "Wat soll ech froen?" An si sot: "De Kapp vum Johannes dem Däufer." An si ass direkt séier bei de Kinnek gaangen a sot: "Ech wëll, datt du mir geschwënn de Kapp vum Johannes dem Däufer op engem Schalen gëss." Markus 6:14,24,25 An si hunn geäntwert: Johannes den Däufer; anerer soen Elias; an anerer ee vun de Prophéiten. Markus 8:28

2


Daf vu Waasser a Feier Dunn hunn ech mech un d'Wuert vum Här erënnert, wéi hie gesot huet: Den Johannes huet zwar mat Waasser gedeeft, mä Dir gitt mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 11:16

Mä de Jesus sot zu hinnen: „ Dir wësst net, wat Dir frot. Kënnt Dir dee Kelch drénken, deen ech drénken? A mat der Daf gedeeft ginn, mat där ech gedeeft ginn?“ Si soten zu him: „Mir kënnen.“ De Jesus sot zu hinnen: „ Dir wäert dee Kelch drénken, deen ech drénken, a mat der Daf, mat där ech gedeeft ginn, wäert Dir gedeeft ginn.“ Markus 10:38-39 D'Daf vum Johannes, war se vum Himmel oder vu Mënschen? äntwer mir. Markus 11:30 Wien gleeft a gedeeft gëtt, gëtt gerett; mä wien net gleeft, gëtt veruerteelt. Markus 16:16 An hien ass an d'ganz Ëmgéigend vum Jordan komm an huet d'Daf vun der Bekéierung fir d'Verzeiung vun de Sënnen gepriedegt. Dunn huet hien zu der Masse gesot, déi erauskoum, fir vun him gedeeft ze ginn: "O Nachsgerbst, wien huet iech gewarnt, virum kommende Roserei ze flüchten?" Dunn koumen och Steierzueler fir gedeeft ze ginn a sot zu him: "Meeschter, wat solle mir maachen?" De Johannes huet geäntwert a gesot zu hinnen all: "Ech daafen iech mat Waasser; awer een, deen méi staark ass wéi ech, deem seng Schongriem ech net wäert sinn, opzemaachen; dee wäert iech mam Hellege Geescht a mat Feier daafen." Wéi all d'Leit gedeeft goufen, ass et geschitt, datt och de Jesus gedeeft gouf a gebiet huet, an den Himmel opgaangen ass. Lukas 3:3,7,12,16,21 Wéi d'Männer bei hie koumen, soten si: De Johannes Deefer huet eis bei dech geschéckt a gefrot: Bass du deen, deen kéim? Oder solle mir op en aneren waarden? Well ech soen iech: Ënnert deenen, déi vu Frae gebuer sinn, gëtt et kee méi grousse Prophet wéi de Johannes deefer; awer dee Klengsten am Räich vu Gott ass méi grouss wéi hien. An all d'Leit, déi hien héieren hunn, an d'Steiergänger, hunn Gott gerechtfäerdegt, andeems se sech mat der Daf vum Johannes gedeeft hunn. Awer d'Pharisäer an d'Gesetzleit hunn de Rot vu Gott géint sech selwer verworf, well se sech net vun him gedeeft hunn. Well de Johannes deefer koum, huet weder Brout giess nach Wäin gedronk; an Dir sot: Hie huet den Däiwel. Lukas 7:20,28-30,33 Si hunn geäntwert a gesot: „Johannes den Däufer; anerer soen Elias; an anerer soen, datt ee vun den ale Prophéiten opgestan ass.“ Lukas 9:19 Mä ech hunn eng Daf, mat där ech gedeeft muss ginn; a wéi sinn ech bedréckt, bis se erfëllt ass! Lukas 12:50 D'Daf vum Johannes, war se vum Himmel oder vu Mënschen? Lukas 20:4 An si hunn hie gefrot a gesot: "Firwat däifs du dann, wann du weder de Christus nach den Elias nach de Prophet bass?" De Johannes huet hinnen geäntwert: "Ech däifen mat Waasser, mee et steet een ënnert iech, deen dir net kennt. Dës Saache sinn zu Bethabara iwwer de Jordan geschitt, wou de Johannes gedeeft huet. An ech kannte hien net, mee fir datt hie fir Israel bekannt soll ginn, dofir sinn ech komm a däifen mat Waasser." An ech kannte hien net, mee deen, deen mech geschéckt huet fir mat Waasser ze däifen, deen huet zu mir gesot: "Op deen du de Geescht erofkomme gesits a bleiwe wäerts, deen ass deen, deen mam Hellege Geescht däift." Johannes 1:25-26,28,31,33 Duerno koumen de Jesus a seng Jünger an d'Land Judäa; an do ass hie mat hinnen bliwwen a gedeeft. An de Johannes huet och zu Ainon bei Salim gedeeft, well do vill Waasser war; an si koumen a goufe gedeeft. An si koumen zum Johannes a soten zu him: Rabbi, deen, deen iwwer de Jordan mat dir war, vun deem du Zeienausso ginn hues, kuck, dee deeft, an all Mënsche kommen bei hie. Johannes 3:22-23,26

3


Daf vu Waasser a Feier Dunn hunn ech mech un d'Wuert vum Här erënnert, wéi hie gesot huet: Den Johannes huet zwar mat Waasser gedeeft, mä Dir gitt mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 11:16

Wéi den Här wousst, datt d'Pharisäer héieren haten, datt de Jesus méi Jünger gemaach a gedeeft huet wéi de Johannes, (obwuel de Jesus selwer net gedeeft huet, mä seng Jünger), Johannes 4:1-2 An ass erëm iwwer de Jordan gaangen, op déi Plaz, wou de Johannes fir d'éischt gedeeft huet; an do ass hie bliwwen. Johannes 10:40

Akten Well de Johannes huet wierklech mat Waasser gedeeft; awer Dir gitt a kuerzer Zäit mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 1:5 Vun der Daf vum Johannes un bis zu deem selwechten Dag, wou hie vun eis opgeholl gouf, muss ee mat eis Zeie vu senger Operstéiung geweit ginn. Apostelgeschicht 1:22 Dunn huet de Péitrus zu hinnen gesot: "Bekehrt iech a loosst iech all am Numm vu Jesus Christus dafen, fir d'Verzeiung vun de Sënnen, an Dir kritt d'Geschenk vum Hellege Geescht." Apostelgeschicht 2:38 Dunn hunn déi, déi säi Wuert gär ugeholl hunn, gedeeft; an deeselwechten Dag goufen hinnen ongeféier dräidausend Séilen derbäigesat. Apostelgeschicht 2:41 Mä wéi si dem Philippus gegleeft hunn, wéi hien d'Saachen iwwer d'Kinnekräich vu Gott an den Numm vu Jesus Christus gepriedegt huet, loosse si sech gedeeft, Männer a Fraen. Apostelgeschicht 8:12 Dunn huet och de Simon selwer gegleeft: an nodeems hie gedeeft gouf, ass hie beim Philippus bliwwen a war iwwerrascht, wéi hien d'Wonner an d'Zeechen gesinn huet, déi gemaach goufen. (Well bis elo war hie bei keen vun hinne gefall; si ware just am Numm vum Här Jesus gedeeft.) Apostelgeschicht 8:13,16 An wéi si weidergaange sinn, koumen si bei e bestëmmt Waasser; an den Eunuch sot: "Kuckt, hei ass Waasser; wat hält mech dovun of, gedeeft ze ginn?" An hien huet dem Won gebueden, stoe ze bleiwen; an si sinn allebéid an d'Waasser erofgaang, de Philip an den Eunuch; an hien huet hien gedeeft. Apostelgeschicht 8:36,38 An direkt ass him eppes wéi Schuppen aus den Ae gefall, an hien huet direkt säi Gesiicht erëmkritt, ass opgestan an huet sech gedeeft. Apostelgeschicht 9:18 Dat Wuert, dat wësst Dir, dat a ganz Judäa verbreet gouf, an dat vu Galiläa ugefaangen huet, no der Daf, déi de Johannes gepriedegt huet: Kann iergendeen d'Waasser verhënnere, datt dës net gedeeft ginn, déi den Hellege Geescht kritt hunn, genee wéi mir? An hien huet hinnen gebueden, am Numm vum Här gedeeft ze ginn. Dunn hunn si hien gebiet, e puer Deeg ze bleiwen. Apostelgeschicht 10:37,47-48 Dunn ass mir un d'Wuert vum Här erënnert ginn, wéi hie gesot huet: De Johannes huet zwar mat Waasser gedeeft, mä Dir gitt mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 11:16 Wéi de Johannes virun senger Arrivée fir d'éischt d'Daf vun der Bekéierung fir dat ganzt Vollek vun Israel gepriedegt hat. Apostelgeschicht 13:24

4


Daf vu Waasser a Feier Dunn hunn ech mech un d'Wuert vum Här erënnert, wéi hie gesot huet: Den Johannes huet zwar mat Waasser gedeeft, mä Dir gitt mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 11:16

An nodeems si an hiert Stot gedeeft goufen, huet si eis gebiet a gesot: "Wann Dir mengt, datt ech dem Här trei sinn, da kommt a mäin Haus a bleift do." An si huet eis gezwongen. An hien huet si an der selwechter Stonn vun der Nuecht geholl an hir Sträifen gewäsch; an hien ass direkt gedeeft ginn, hien an all seng. Apostelgeschicht 16:15,33 An de Krispus, den Haaptleiter vun der Synagog, huet mat sengem ganze Stot un den Här gegleeft; a vill vun de Korinther, déi en héieren hunn, hunn ugeholl a goufen gedeeft. Dëse Mann war am Wee vum Här ënnerriicht ginn; a well hie fervent am Geescht war, huet hie fläisseg iwwer d'Saache vum Här geschwat an enseignéiert, obwuel hie just d'Daf vum Johannes kannt huet. Apostelgeschicht 18:8,25 An hien huet zu hinnen gesot: "Mat wat sidd Dir dann gedeeft ginn?" An si soten: "Mat der Daf vum Johannes." Dunn sot de Paulus: "De Johannes huet wierklech mat der Daf vun der Bekéierung gedeeft, andeems hien zu de Leit gesot huet, datt si un deen gleewen sollten, deen no him kéim, dat heescht u Christus Jesus. Wéi si dat héieren hunn, hunn si sech am Numm vum Här Jesus gedeeft." Apostelgeschicht 19:3-5 A firwat zécks du elo? Stéi op, looss dech dafen a wäsch deng Sënnen of, andeems du den Numm vum Här ruffs. Apostelgeschicht 22:16

Epistelen Wësst Dir net, datt sou vill vun eis, déi a Jesus Christus gedeeft goufen, a säin Doud gedeeft goufen? Dofir si mir mat him duerch d'Daf an den Doud begruewen, fir datt, wéi Christus duerch d'Herrlechkeet vum Papp vun den Doudegen opgestan ass, och mir an engem neie Liewen wandele sollen. Römer 6:3-4 Ass Christus gedeelt? Gouf de Paulus fir iech gekräizegt? Oder sidd Dir am Numm vum Paulus gedeeft? Ech soen Gott Merci, datt ech keen vun iech gedeeft hunn, ausser dem Krispus an dem Gaius, fir datt keen seet, ech hätt a mengem eegenen Numm gedeeft. An ech hunn och d'Haus vum Stefanas gedeeft. Ausserdeem weess ech net, ob ech iergendeen aneren gedeeft hunn. Well Christus huet mech net geschéckt fir ze dafen, mä fir d'Evangelium ze priedegen, net mat Wäisheet vu Wierder, fir datt d'Kräiz vu Christus net ongëlteg gëtt. 1 Korinther 1:13-17 An si goufen all an der Wollek an am Mier dem Moses gedeeft; 1 Korinther 10:2 Well mir all duerch ee Geescht an ee Kierper gedeeft ginn, egal ob mir Judden oder Heiden sinn, egal ob mir Knechte oder Fräi sinn; a mir sinn all vun engem Geescht gedronk ginn. 1 Korinther 12:13 Soss, wat sollen déi maachen, déi sech fir déi Doudeg gedeeft loossen, wann déi Doudeg guer net operstoen? Firwat gi se dann fir déi Doudeg gedeeft? 1 Korinther 15:29 Well sou vill vun iech, déi a Christus gedeeft gi sinn, hunn Christus ugedoen. Galater 3:27 Een Här, ee Glawen, eng Daf, Epheser 4:5 Mat him an der Daf begruewen, wouduerch Dir och mat him duerch de Glawen un d'Wierkung vu Gott operstan sidd, deen hien vun den Doudegen operstanen huet. Kolosser 2:12

5


Daf vu Waasser a Feier Dunn hunn ech mech un d'Wuert vum Här erënnert, wéi hie gesot huet: Den Johannes huet zwar mat Waasser gedeeft, mä Dir gitt mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 11:16

Iwwer d'Léier vun der Daf, an der Handopleeung, an der Operstéiung vun den Doudegen, an dem éiwege Geriicht. Hebräer 6:2 Dat selwecht Bild, mat deem och d'Daf eis elo rett (net d'Ofleeën vum Dreck vum Fleesch, mee d'Äntwert vun engem gudde Gewësse géintiwwer Gott), duerch d'Operstéiung vu Jesus Christus: 1. Petrus 3:21

Verluer Bicher vun der Bibel Mir hunn de Jesus, deen Dir gekräizegt hutt, gesinn, wéi hien mat senge eelef Jünger geschwat huet, an hien tëscht hinnen um Olivenbierg souz, a sot zu hinne: "Gitt eraus an d'ganz Welt, priedegt d'Evangelium all de Vëlker, daaft se am Numm vum Papp, dem Jong an dem Hellege Geescht; a jiddereen, deen gleeft a gedeeft gëtt, gëtt gerett." An nodeems hien dës Saachen zu senge Jünger gesot hat, hu mir hien an den Himmel eropfueren gesinn. Evangelium vum Nikodemus 10:19-21 Wourop hien geäntwert huet: Ech sinn d'Stëmm vun engem, deen an der Wüst rifft, Johannes den Däufer, an de Prophet vum Allerhéchsten, deen viru sengem Kommen gaangen ass, fir säi Wee virzebereeden, fir sengem Vollek d'Erkenntnis vun der Erléisung ze ginn, fir d'Verzeiung vun de Sënnen. An ech, Johannes, wéi ech de Jesus bei mech kommen gesinn hunn, beweegt vum Hellege Geescht, hunn ech gesot: Kuckt d'Lämmche vu Gott, kuckt hien, deen d'Sënne vun der Welt ewechhëlt. An ech hunn hien am Floss Jordan gedeeft, an hunn den Hellege Geescht a Form vun enger Dauw op hie erofkommen gesinn, an hunn eng Stëmm vum Himmel héieren, déi sot: Dëst ass mäi léiwe Jong, an deem ech Freed hunn. Evangelium vum Nikodemus 13:11-13 Mä wéi den éischte Mënsch, eise Papp Adam, dës Saachen héieren huet, datt de Jesus am Jordan gedeeft gi war, huet hie säi Jong Seth geruff a gesot: "Verkënnegt dengen Jongen, de Patriarchen a Prophéiten, alles, wat du vum Michael, dem Äerzengel, héieren hues, wéi ech dech un d'Paarte vum Paradäis geschéckt hunn, fir Gott ze bieden, datt hie mäi Kapp salbt, wann ech krank wier." Evangelium vum Nikodemus 14:1-2 Dann wäert Christus, de barmhäerzegste Jong vu Gott, op d'Äerd kommen, fir de mënschleche Kierper vum Adam erëm opzewecken, an zur selwechter Zäit och d'Läiche vun den Doudegen opzewecken, a wann hie kënnt, gëtt hie am Jordan gedeeft: Evangelium vum Nikodemus 14:6 Den Äerzengel Michael huet eis weider gebueden, iwwer de Jordan eraus ze goen, an e schéint a räicht Land, wou et vill gëtt, déi zesumme mat eis vun den Doudegen opgestan sinn, fir de Beweis vun der Operstéiung vu Christus ze beweisen. Well mir hunn nëmmen dräi Deeg Zäit, fir vun den Doudegen opzestoen, fir mat eisen Elteren d'Pessach vun eisem Här ze feieren an eis Zeienausso fir Christus den Här ze ginn, a mir sinn am hellege Floss vum Jordan gedeeft ginn. An elo gi se vu kengem méi gesinn. Evangelium vum Nikodemus 21:4-5 Geseent sinn déi, déi hir Daf reng halen; well si wäerten Fridden mam Papp, dem Jong an dem Hellege Geescht fannen. Apostelgeschichten vum Paulus an Thekla 1:18 Duerno hunn si vill aner wëll Déieren erausbruecht; mä d'Thekla stoung do mat hiren Hänn no Himmel ausgestreckt a gebiet; an nodeems si fäerdeg gebiet hat, huet si sech ëmgedréint a gesinn eng Gruef Waasser a gesot: "Elo ass et Zäit fir mech gedeeft ze ginn." Dofir huet si sech an d'Waasser gehäit a gesot: "An dengem Numm, mäin Här Jesus Christus, ginn ech haut den Dag gedeeft." D'Fraen an d'Leit, déi dat gesinn hunn, hunn ausgeruff a gesot: "Geheit dech net an d'Waasser." An de Gouverneur selwer huet ausgeruff, well hie geduecht huet, datt d'Fësch 6


Daf vu Waasser a Feier Dunn hunn ech mech un d'Wuert vum Här erënnert, wéi hie gesot huet: Den Johannes huet zwar mat Waasser gedeeft, mä Dir gitt mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 11:16

(Mierkälwer) sou vill Schéinheet géife verschléngen. Apostelgeschicht vum Paulus an der Thekla 9:6-7 Wéi d'Thekla dat gemierkt huet, sot si zu him: "Ech sinn gedeeft ginn, o Paulus; well deen, deen dir bei der Priedegt hëlleft, huet mir beim Daf gehollef." Apostelgeschichten vum Paulus an Thekla 10:2 Wann also sou gerecht Männer net fäeg sinn, duerch hir Gerechtegkeet hir Kanner ze befreien, wéi kënne mir dann hoffen, an d'Kinnekräich vu Gott eranzekommen, ausser mir halen eis Daf helleg an onbeschiedegt? Oder wien soll eisen Affekot sinn, ausser mir ginn als helleg a gerecht erkannt? 2 Klemens un d'Korinther 3:9 Wat déi éischt vun dësen ugeet, steet dem Vollek vun Israel geschriwwen, datt si déi Daf net kréien, déi zu Verzeiung vun de Sënne bréngt; mä datt si sech eng aner astellen, déi dat net kann. Allgemenge Bréif vum Barnabas 10:2 Well eise Gott Jesus Christus gouf no der Dispensatioun vu Gott am Schouss vun der Maria, aus dem Nokomme vum David, vum Hellege Geescht empfaange; hie gouf gebuer a gedeeft, fir datt hie duerch säi Leed d'Waasser rengege kéint, fir d'Sënn ewechzewäschen. Bréif vum Ignatius un d'Epheser 4:9 Well ech hunn festgestallt, datt Dir an engem onbeweegleche Glawen fest sidd, wéi wann Dir un d'Kräiz vun eisem Här Jesus Christus genagelt wier, souwuel am Fleesch wéi och am Geescht; a vun der Léift duerch d'Blutt vu Christus bestätegt sidd; voll iwwerzeegt vun de Saachen, déi mat eisem Här zesummenhänken. Deen tatsächlech no dem Fleesch vum Genus vum David war, awer no dem Wëllen a Kraaft vu Gott de Jong vu Gott; wierklech vun der Jongfra gebuer, a vum Johannes gedeeft; fir datt all Gerechtegkeet duerch hie erfëllt ka ginn. Bréif vum Ignatius un d'Smyrneäer 1:3-4 Et ass net erlaabt ouni de Bëschof, weder ze dafen nach d'Helleg Kommioun ze feieren; mee wat och ëmmer hie guttgeheescht huet, dat ass och Gott gefälleg; fir datt alles wat gemaach gëtt, sécher a gutt gemaach ka ginn. Bréif vum Ignatius un d'Smyrnaer 3:5 Gefält him, ënner deem Dir kämpft a vun deem Dir Äre Loun kritt. Loosst keen vun Iech als Deserteur fonnt ginn; mä loosst Är Daf bleiwen, wéi Är Waffen; Äre Glawen, wéi Ären Helm; Är Léift, wéi Äre Speer; Är Gedold, wéi Är ganz Rüstung. Bréif vum Ignatius un de Polykarp 2:14 A wat sinn déi aner, déi beim Waasser gefall sinn a sech net an d'Waasser rulle konnten? Si sinn déi, déi d'Wuert héieren hunn a bereet waren, am Numm vum Här gedeeft ze ginn; awer well se déi grouss Hellegkeet berécksiichtegen, déi d'Wourecht verlaangt, hunn se sech zréckgezunn a sinn erëm hire béise Begierden nogaangen. Sou huet si d'Erklärung vum Tuerm fäerdeg gemaach. 1 Buch vum Hiert vum Hermas (Visiounen) 3:75-77 An ech hunn zu him gesot: Ech hunn elo schonn vun e puer Enseignanten héieren, datt et keng aner Reue gëtt ausser där vun der Daf; wa mir an d'Waasser erofgoen an d'Verzeiung vun eise Sënne kréien; an datt mir duerno net méi sënnegen däerfen, mä a Rengheet liewen. 2 Buch vum Hiert vun Hermas (Geboter) 4:18 Well ier e Mënsch den Numm vum Jong vu Gott empfänkt, ass hie fir den Doud geweit; awer wann hien dëse Siegel kritt, ass hie vum Doud befreit a fir d'Liewen zougewisen. Dëse Siegel ass d'Waasser vun der Daf, an dat d'Mënsche mat der Verpflichtung zum Doud erofgoen, awer fir d'Liewen ernannt eropkommen. 3 Buch vum Hiert vun Hermas (Similituden) 9:153-154

7


Daf vu Waasser a Feier Dunn hunn ech mech un d'Wuert vum Här erënnert, wéi hie gesot huet: Den Johannes huet zwar mat Waasser gedeeft, mä Dir gitt mam Hellege Geescht gedeeft. Apostelgeschicht 11:16

Bréif vum Herodes un de Gouverneur Pilatus Den Herodes un de Pontius Pilatus, dem Gouverneur vu Jerusalem: Fridden. Ech sinn ganz angschtvoll. Ech schreiwen dir dës Saachen, fir datt du, wann s du se héiers, ëm mech traureg kënns sinn. Well meng Duechter Herodias, déi mir léif ass, op engem Waasserlach gespillt huet, op deem Äis drop war, ass et ënner hir gebrach, an hire ganze Kierper ass erofgefall, an hire Kapp gouf ofgeschnidden a blouf um Äis. A kuckt, hir Mamm hält hire Kapp op de Knéien an hirem Schouss, a mäi ganzt Haus ass ganz traureg. Well ech, wéi ech vum Mann Jesus héieren hunn, wollt bei dech kommen, fir hien eleng ze gesinn a säi Wuert ze héieren, ob et wéi dat vun de Mënschekanner ass. An et ass sécher, datt wéinst de ville béise Saachen, déi ech dem Johannes dem Däufer ugedoe hunn, a well ech de Christus verspott hunn, kuckt, ech kréien d'Belounung vun der Gerechtegkeet, well ech vill Blutt vun aneren hire Kanner op der Äerd vergoss hunn. Dofir sinn d'Uerteeler vu Gott gerecht; well jidderee Mënsch kritt no sengem Gedanken. Awer well du wierdeg waart, dëse Gott-Mënsch ze gesinn, dofir passt et dir, fir mech ze bieden. Mäi Jong Asbonius ass och an der Doudesquäl. An ech sinn och a Leed a grousser Prüfung, well ech Waasser hunn; an ech sinn a grousser Nout, well ech deen, deen d'Daf duerch Waasser agefouert huet, verfollegt hunn, nämlech de Johannes. Dofir, mäi Brudder, sinn d'Uerteeler vu Gott gerecht.

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Luxembourgish - Baptism of Water and Fire by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu