[2]„Här,Här,KinnekvumHimmel,aSouveränvunder ganzerSchöpfung,hellegënnerdenHellegen,deneenzege Herrscher,allmächteg,schenkOpmierksamkeetopeis,déi schwéierleidenënnerengembéiswëllegenanonheilegen Mann,deenasengerDreistheetaMuechtopgeblosenass.“
[3]Welldu,deSchëpfervunallemandeHerrschervun allem,bassegerechteHerrscher,anduriichtdéi,déieppes ausFrechheetanArroganzgemaachhunn.
[4]Dirhuttdéizerstéiert,déianderVergaangenheet Ongerechtegkeetbegaangenhunn,dorënnersouguerRisen, déiophirKraaftaCouragevertrauthunn,déiDirzerstéiert hutt,andeemsDirenggrenzelosIwwerschwemmung iwwersibruechthutt.
[5]Dirhuttd'MännervuSodommatFeieraSchwefel verbraucht,déiarrogantgehandelthunn,déifirhirLaster bekanntwaren;anDirhuttsizuengemBeispillfirdéi gemaach,déiduernokommen
[6]DuhuesdenggroussKraaftbekanntgemaach,andeems dudemkëhnenPharao,deendäinhellegtVollekIsraelals Sklavverschaffthat,villaverschiddeStrofeverhängthues
[7]AnwéihiensematWonnenanengerMasseTruppen verfollegthuet,huesduhienandenDéiftevumMier iwwerwältegt,awerdéi,déihiertVertrauenopdechgesat haten,demHerrscheriwwerdéiganzSchöpfung,huesdu sécherduerchgefouert.
[8]Annodeemssid'WierkervunÄrenHänngesinnhaten, hunnsidech,denAllmächtegen,gelueft
[9]Du,oKinnek,wéidudéionendlechanonmoossbar Äerdgeschafhues,huesdësStaderausgesichtandësePlaz firdäinNummgeheiligt,obwueldunäischtbrauchs;an nodeemsduseduerchdäinherrlecheVerëffentlechen verherrlechthues,huesdusezuengemfesteFundamentfir d'HerrlechkeetvundengemgroussenanéiereNumm gemaach.
[10]AnwellDird'HausvunIsraelgärhutt,huttDir versprach,dattwamirRéckschléihätten,and'Nouteis iwwerhuelegéifen,DiropeisBitthéieregéift,wamirop dësPlazkommenabieden
[11]AntatsächlechsiddDirtreiarichteg
[12]AnwellDireisVäterdacks,wéiseënnerdréckt goufen,hinnenanhirerDemütigunggehollefhuttasiviru grousseBéisengeretthutt,
[13]Kucktelo,ohellegeKinnek,dattmirwéinsteiseville agrousseSënnematLeedzerquetschtsinn,eiseFeinde ënnerworfsinnavunHëllefslosegkeetiwwerhollginn
[14]AneisemËnnergangverpflichtsechdësefrechena profaneMann,déihellegPlazopderÄerdzeverletzen,déi ÄremherrlecheNummgeweitass.
[15]WellÄrWunneng,denHimmelvundenHimmelen, assfirdeMënschnetz'erreechen
[16]MeewellDirÄrHerrlechkeetgnädegÄremVollek Israelgeschenkthutt,huttDirdësPlazgeheiligt.
[17]Bestroofteisnetfird'Verunreinegung,déidësMänner begaangehunn,aruffteisnetfirdësVerweigerungzur Rechenschaft,firdattd'IwwertreternetanhiremRoserei prahlenodersechanderArroganzvunhirerZongfreeëna soen:
[18]„Mirhunnd'HausvumHellegematTrappzertrëppelt, souwéioffensivHaisermatTrappzertrëppeltginn“
[19]WischeisSënnenewechaverdeeleisFeeler,aweist ÄrBarmhäerzegkeetandëserStonn
[20]LoosstÄrBarmhäerzegkeeteisséieriwwerhuelen,a leetLuefandeMondvundeenen,déierofgedréckta gebrochenamGeeschtsinn,agitteisFridden
[21]DoropshinhuetGott,deeniwwerallesoppasst,den éischtePappvunallen,hellegënnertdenHellegen, nodeemshiendéigesetzlechBitthéierenhat,deen gepeitscht,deensechselweranFrechheetanDreistheet erhuewenhat.
[22]HienhuethienopdéiandéiSäitgerëselt,wéieRiet vumWandgerëseltgëtt,soudatthienhëlleflosum Buedemlouchan,ausserdatthienasengeGliedergelähmt war,netemolschwätzekonnt,wellhienvunengem gerechteGeriichtgetraffgiwar.
[23]Dunnhunnd'Frënnand'Leibwächter,déischwéier Strofgesinnhunn,déihiekrut,anausAngschtdatthiesäi Lieweverléieregéif,hienséiererausgezunn,ganzpanesch aushireraussergewéinlecherAngscht
[24]NoengerZäithuethiesecherholl,anobwuelhie bestrooftgiwar,huethienopkeeFallReuegehat,mäass fortgaangabatterDrohungenausgedréckt
[25]WéihienanÄgyptenukommass,huethienasenge béiseDotezougeholl,ënnerstëtztvundenuewegenannten DrénkkollegenaKameraden,déinäischtGerechteskannt hunn
[26]Hiewarnetzefriddenmatsengeonerzielte losbandegenDoten,mähienhuetochmatsouvill Frechheetweidergefouert,datthienbéisRapportenande verschiddeneGéigendenerzielthuet;avillvusengeFrënn, déidemKinneksäiPlanggenauobservéierthunn,sinnoch sengemWëllegefollegt
[27]HiewolltderjiddescherCommunautéitëffentlech Schandzuféieren,anhienhueteSteenumTuermamHaff matdëserOpschrëftopgeriicht:
[28]"Keenvundeenen,déikengAfferbréngen,däerfan hirHeiligtumkommen,anallJuddenmussenenger AschreiwungmatKappsteierandemStatusvuSklaven ënnerworfginn.Déi,déisechdogéintwieren,sollemat Gewaltgehollaëmbruechtginn;"
[29]déi,déiregistréiertsinn,sollenochmatdem EefeublattsymbolvumDionysosophireKierperduerch Feiergebrandmarktginn,ansisollenochophirefréiere limitéierteStatusreduzéiertginn
[30]FirdatthiesechnetalsFeindvunallegéiferschéngen, huethienënnendrënnergeschriwwen:"Awerwanneevun hinneléiwerdéibäitrieden,déiand'Mysterienageweit goufen,dasollhiendéiselwechtBiergerschaftwéi d'Alexandrinerhunn"
[31]Eloawerhunnepuer,matengemoffensichtleche VeruechtungvumPräis,deenfird'ErhalenvunderRelioun vunhirerStadzeerwaardenass,sechdirektopginn,wellse erwaarthunn,hireRuffduerchhirzukünftegVerbindung mamKinnekzeverbesseren.
[32]Mäd'MajoritéithuetmatengemcouragéierteGeescht festgehandeltannetvunhirerReliounofgewichen;an andeemssiSuefird'Liewenbezuelthunn,hunnsi zouversiichtlechversicht,sechvirunderAschreiwungze retten.
[33]SihunndéifestHoffnungopHëllefgehat,andéi,déi sechvunhinnengetrennthunn,veruecht,andeemssiseals FeindevunderjiddescherNatiounugesinnhunnanhinnen d'gemeinsamGemeinschaftand'géigesäitegHëllefentzunn hunn
3Makkabäer
ofgedréithutt;meegenauwéiDirgesothutt:'Netemolwéi seamLandvunhireFeindewaren,hunnechse vernoléissegt',alsomaachtet,Här
[16]JustwéidenEleasarsäiGebiedofgeschlosshuet,ass deKinnekmatdenDéierenanallderArroganzvusenge TruppenumHippodromukomm
[17]Anwéid'Juddendatgesinnhunn,hunnsigrouss GejäizandenHimmelgehäit,soudattsouguerdéino Dällerdovunnerwiderhallthunnanenonkontrolléierbaren Terroriwwerd'Arméibruechthunn
[18]Dunnhuetdeglorräichsten,allmächtegstenarichtege GottsäihellegtGesiichtopgedecktandéihimmlesch Paartenopgemaach,ausdeenenzwéiglorräichEngelen matengemschrecklechenAusgesinnerofkommsinn,déi firjiddereenausserdeJuddenzegesinnwaren
[19]Sihunnsechgéintd'KräftevumFeindgestalltasimat VerwirrunganAngschtgefëllt,andeemssisemat onbeweeglecheFesselengebonnenhunn
[20]SouguerdeKinnekhuetugefaangekierperlechze zidderen,anhienhuetsengmürreschFrechheetvergiess
[21]D'BéischthunnsechgéintdéibewaffnetTruppen,déi hinnennogefollegtwaren,zréckgedréitasizerstéiertanze zerstéieren
[22]DunnhuetsechdemKinneksäiRosereiaMitleida TréinenverwandeltwéinstdeSaachen,déihievirdru geplangthat
[23]Wéihiend'Geschreihéierenhuetagesinnhuet,wéise allandeBuedemgefallsinn,huethiegekraschaseng Frënnrosengedreetagesot:
[24]"DirmaachtVerrotasiddméiwéiTyrannena Grausamkeet;asouguermech,ÄreWueltäter,probéiert DirelomengHerrschaftamäiLiewenzeberéieren, andeemsDirheemlechHandlungenausdenkt,déidem Kinnekräichnäischtbréngen."
[25]WienhuetallMannaussengemHeemgehollanouni Sënnheidéizesummegedroen,déitreid'Festungevun eisemLandgehalenhunn?
[26]Wienhuetdéisougesetzlosmatengerskandaléiser Behandlungëmginn,déisechvunUfankunvunalle NatiounenahiremguddeWëllengéintiwwereis ënnerscheedenandacksfräiwëllegdéischlëmmst mënschlechGeforeakzeptéierthunn?
[27]LéisthirongerechtFesselenop!SchécktseaFridden zréckanhirHeemechterafrotnoVerzeiungfirÄrfréier Handlungen!
[28]Loosstd'SöhnevumallmächtegealiewegeGottvum Himmelfräi,deenzënterderZäitvuneiseVorfahrenbis eloeiserRegierungengonbehënnertabemierkenswäert Stabilitéitgeschenkthuet
[29]Dëstwarendannd'Saachen,déihiegesothuet;an d'Judden,déidirektfräigeloossgoufen,hunnhirenhellege GottaRettergelueft,wellseelodemDoudentkomm waren
[30]WéideKinnekand'Stadzréckkoum,huethiende Verantwortlechefird'AkommesgeruffanhimdenUerder ginn,deJuddenWäineranallesaneschtzeliwweren,wat fireFestvusiwenDeeggebrauchtgouf,anhuetdecidéiert, dattsihirRettungmatallerFreedopdärselwechterPlaz feieresollten,wousimathirerËnnergankerwaarthaten
[31]Dofirhunndéi,déischändlechbehandeltabeimDoud nowaren,oderbessergesot,déivirunhirePaartestoungen, eBankettvunderBefreiungamplazvunengembatterenan
trauregenDoudorganiséiert,avollerFreedhunnside Feierlechend'Plazverdeelt,déifirhirZerstéierunga Begriefnesvirbereetgiwar
[32]Sihunnopgehalen,Trauerlidderzesangen,anhunn d'LiddvunhirePappenopgeholl,wouseGott,hireRettera Wonnerwierker,geluefthunnSihunnallTraueraGejäiz openEnngesataChoueregeformt,déialsZeechevu friddlecherFreedgeformthunn.
[33]OchdeKinnekhuet,nodeemshienegrousstBankett firdësEvenementeraberuffhat,demHimmelonopfällega generéisMercigesotfirdéionerwaartRettung,déihie erliefthat
[34]Andéi,déivirdrugegleefthaten,dattd'Judden zerstéiertgéifeginnafird'VullenzuIessengéifeginn,an déisefrougekuckthaten,hunngestéint,wéiseselwervun derSchandiwwerwältegtgoufen,anhirfeierspuende CourageopengschändlechAartaWeisgeläschtgouf [35]Mäd'Judden,nodeemssidéiuewegenannte Chouergruppzesummegestallthaten,wéimirvirdrugesot hunn,hunnd'ZäitmatFesterënnerderBegleedungvu freedegemDankgesangaPsalmenverbruecht
[36]AnnodeemssieëffentlecheRitusfirdësSaachenan hirerganzerGemeinschaftafirhirNokommen festgeluechthaten,hunnsid'Feiervundenuewegenannten DeegalsFestagefouert,netfirDrénkenaFroerei,mä wéinstderBefreiung,déisiduerchGottkritthat [37]DunnhunnsideKinnekugefrot,obsineesheem kéintegoen.
[38]SougoufhirAschreiwungvumfënnefanzwanzegsten PachonbiszumvéiertenEpeiphduerchgefouert,fir véierzegDeeg;anhirZerstéierungwarfirdefënneftenbis desiwentenEpeiphfestgeluecht,déidräiDeeg
[39]opdeemdenHärvunallemsengBarmhäerzegkeetam glorräichstenopgedeckthuetansiallzesummenanouni Schuedgeretthuet
[40]Dannhunnsigefeiert,vumKinnekmatallem versuergt,biszumvéierzéngtenDag,opdeemsioch d'DemandefirhirEntloossungagereechthunn
[41]DeKinnekhuethirerUfrodirektnokommaschreift dëseBréiffirsiund'GenerälandeStied,andeemhien sengSuergengeneréisausgedréckthuet:
KAPITEL7
[1]"KinnekPtolemaiosPhilopatorund'Generälan Ägyptenanalldéi,déiasengerRegierungAutoritéithunn, GréissaguttGesondheet"
[2]MirselweraneisenKannergeetetgutt,welldegrousse GotteisSaachennoeisemWonschleet
[3]EpuervuneisenFrënn,déieisdacksmatbéiswëlleger Absichtugedriwwenhunn,hunneisiwwerzeegt,d'Judden ausdemKinnekräichanengerGruppzesummenzebréngen ansematbarbarescheStrofealsVerréiderzebestrofen; [4]wellsihunnerkläert,datteisRegierungnifest etabléiertwier,bisdëstfäerdegwier,wéinstdem Béiswëllen,deendësLeitgéintiwwerallNatiounenhaten [5]SihunnseochmathaarderBehandlungalsSklaven, oderéischteralsVerréider,erausgefouert,an,sechmat engerGrausamkeetëmginn,déiméiwëllwarwéidéivum skythescheBrauch,hunnsiouniËnnersichungoder Ënnersichungprobéiert,seëmzebréngen