(e) Amannya g’akakiiko akaalondebwa okuvvuunula ekitabo. 3. Ennyonyola ku birabo by’obwakabaka: (a) Emmeeza (oboolyawo ekitundu ky’omu nnyumba ekisinga okukolebwa mu ngeri ey’ekikugu). (b) Omulala ayanjula. 4. Ennyonnyola ya Yerusaalemi. (a) Yeekaalu (n’enkola y’emirimu gy’amazzi). (b) Omukolo. (c) Ekigo ekinene. (d) Ekibuga. (e) Ebyalo. 5. Okusiibula kwa Eriyazaali. 6. Eriyazaali okunnyonnyola amateeka (gano magezi ga maanyi). 7. Okusembeza abantu. 8. Ekijjulo (ebibuuzo n’eby’okuddamu 72). 9.Okuvvuunula Ekitabo.
Ebbaluwa ya Alisteas OKWANJULA Mu bbaluwa ya Alisteya, emu ku bintu ebisinga okweyoleka era eby’edda ebyazuulibwa mu kukungaanya kuno, tuvudde wala nnyo okuva ku Adamu ne Kaawa, ewala nnyo okuva ku Mataba. Okuwandiika kuno kulaga ekyewuunyo eky’okugumira embeera y’olulyo lw’omuntu, oluzzeemu okujjuza Ensi, ng’amawanga ag’amaanyi gabeera mu kitiibwa n’ekitiibwa. Ojja kusoma wano ku bibliophile omukulu eyasooka-Ptolemy Philadelphus. Ayagala okukung'aanya mu tterekero lye ery'ebitabo e Alexandria "ebitabo byonna ebiri mu nsi." N’ekisembayo mu kwagala kwe okufuna omulimu gumu omunene--Amateeka g’Abayudaaya-asuubula abasibe 100,000 olw’ekitabo ekyo. Oboolyawo guno gwe muwendo ogusinga obunene ogubadde gusasulwa ku mulimu gumu. Kiraga ensonga etali ya bulijjo eyaviirako Obuwambe Obunene okuggwaawo. Ebibaddewo mu nnyiriri zino byaliwo mu bulamu bwa Nnabagereka Arsinoe omututumufu, eyafa 270 BC Olunaku lwennyini lwe lwawandiikibwa terukakasibwa. Ebikwata ku bulamu bwa kkooti, okukubaganya ebirowoozo ku bizibu by’embeera z’abantu eby’omulembe ogwo bye bisinga okunyumira era bitegeerekeka bulungi. Kizuuliddwa kya njawulo mu mulembe guno okulaba kabaka n’abagenyi be nga bazannya ku bibuuzo n’eby’okuddamu mu kiseera ky’ekijjulo kyabwe. Ensengeka y’omulimu guno ogw’okunyiga eri bweti: 1. Okuwaayo ekitabo eri Filocrates. 2. Ekisooka okukola: (a) Ekiteeso ky’Omukuumi w’Etterekero okusumulula abasibe Abayudaaya nga bawaanyisiganya ekitabo. (b) Okusumululwa. (c) Ebbaluwa ya Philadelphus eri Eriyazaali. (d) Okuddamu.
ESSUULA 1 Mu kiseera ky’Obuwambe bw’Abayudaaya mu Misiri, Ptolemy Philadelphus yeeyoleka ng’omusajja omukulu eyasooka okwagala ebitabo. Ayagala nnyo okuba n’ebitabo byonna ebiri mu nsi mu tterekero lye; okusobola okufuna Amateeka ga Musa yeewaayo okusuubula abasibe 100,000 olw'omulimu ogwo ng'akuba enduulu nti, "Mazima ddala kya mugaso kitono!" 1 Okuva bwe nkuŋŋaanyizza ebintu eby’ebyafaayo ebitajjukirwa eby’okukyalira kwange eri Eriyazaali Kabona Asinga Obukulu ow’Abayudaaya, era olw’okuba ggwe, Filocrates, nga bw’ofiirwa mukisa gwonna ogw’okunzijukiza, otaddewo etterekero ddene bwe wafuna ebikwata ku bigendererwa n’ekigendererwa ky’obutume bwange, nfubye okukufunira ennyonyola entegeerekeka ku nsonga eyo, kubanga ntegedde nti olina okwagala okw’obutonde okw’okuyiga, omutindo ogulimu kye kintu ekisinga obukulu eky’omuntu--okubeera ng’agezaako buli kiseera ‘okwongera ku sitooka ye ey’okumanya n’ebyo by’afunye’ ka kibeere ng’ayita mu kusoma ebyafaayo oba nga yeetaba ddala mu bibaddewo byennyini. 2 Mu ngeri eno, mu kwetwala ebintu ebisinga ekitiibwa, emmeeme n’enyweza mu bulongoofu, era nga emaze okussa ekigendererwa kyayo ku kutya Katonda, ekigendererwa ekisinga byonna, ekozesa kino ng’omulagirizi waayo atalina nsobi era bwe kityo n’efuna ekigendererwa ekikakafu. 3 Okwewaayo kwange mu kunoonya okumanya kw’eddiini kwe kwanviirako okutwala omulimu gw’ekitebe eri omusajja gwe njogeddeko, eyali atwalibwa mu kitiibwa eky’oku ntikko eri bannansi be bennyini n’abalala, olw’empisa ze ennungi n’obukulu bwe, era ng’alina mu mikono gye ebiwandiiko eby’omuwendo ogusinga obunene eri Abayudaaya mu nsi ye ne mu nsi ez’ebweru olw’okutaputa amateeka g’obwakatonda, olw’amateeka gaabwe ziwandiikiddwa ku bipande eby’amaliba mu nnukuta z’Ekiyudaaya. 4 Awo ekitebe kino ne nkikola n’obunyiikivu, bwe nnasooka okufuna omukisa okwegayirira kabaka ku lw’abasibe Abayudaaya abaali batwalibwa kitaawe wa kabaka okuva e Buyudaaya okugenda e Misiri, bwe yasooka okufuna ekibuga kino n’awamba ensi y’e Misiri.