Empisay’Abakristaayoey’okuwaesadaaka
Sadaaka-engoye,emmere,obassenteeziweebwaabantuabaavu
Enjiri
Mwekuumengamulemekukolasadaakazammwemumaasog'abantu,okubalabibwa:bwekitaba bwekityotemulinampeerayaKitammwealimuggulu.Kalebw'onoowaesaddaakayo,tofuuwa ekkondeeremumaasogo,ng'abananfuusibwebakolamumakuŋŋaanironemunguudo,balyoke baweebweekitiibwaky'abantu.MazimambagambantiBalinaempeerayaabwe.Naye bw'onoosaddaaka,omukonogwoogwakkonogulemekumanyaomukonogwoogwaddyokye gukola:Essaddaakalyolibeeremukyama:eraKitaawoalabamukyamaalikuwaempeeramulwatu. Matayo6:1-4
AwoYesun'addamun'agambanti,“WaliwoomusajjaeyaserengetaokuvaeYerusaalemin'agendae Yeriko,n'agwamubabbi,nebamwambulaengoyeze,nebamulumya,nebagenda,nebamuleka ng'afuddeekitundu.Awokabonaomun'aserengetamukkuboeryo:bweyamulaba,n'ayitakuluuyi olulala.Mungeriy'emuOmuleevibweyatuukamukifoekyo,n'ajjan'amutunuulira,n'ayitakuluuyi olulalaNayeOmusamaliyaomu,bweyaliatambula,n'atuukagyeyali:awobweyamulaba, n'amusaasira,N'agendagy'ali,n'asibaebiwundubye,ng'ayiwamuamafutan'omwenge,n'amuteeka kunsoloye,n'amutwalamukiyumbaky'abagenyi,n'amulabiriraEnkeerabweyagenda,n'aggyayo ssentebbirin'aziwaeggye,n'amugambantiMulabirire;n'ebyoby'onooyongeraokusaasaanya,bwe ndikomawo,ndikusasula.Olowoozaanikuaboabasatueyalimuliraanwaw'oyoeyagwamubabbi? N'ayogerantiOyoeyamusaasiraAwoYesun'amugambantiGendaokolebw'atyoLukka10:30-37
Nayemuwesadakakubintuebyongabwemulina;era,laba,ebintubyonnabirongoofugyemuli Lukka11:41
Mutundeebyobyemulina,muwesadaka;mweweerezeensawoezitakaddiye,n'obugaggamuggulu obutaggwaawo,awatalimubbiatasembererason'enseeneneteyonoona.Kubangaeky’obugaggakyo gyekiri,n’omutimagwogyegunaabeera.Lukka12:33-34
Ebikolwaby’Abatume
AwoPeeteroneYokaananebambukawamumuyeekaalumussaawaey'okusaba,ng'essaawa ey'omwendaAwoomusajjaomulemaokuvamulubutolwannyinan'asitulwa,gwebaagalamiranga bulilunakukumulyangogwaYeekaaluoguyitibwaEnnungi,okusabaebiraboeriaboabayingiramu
yeekaalu;YalabaPeeteroneYokaanangabanaateraokuyingiramuyeekaalun’asabasadaaka Peeteron’amutunuuliraneYokaana,n’agambanti,“Tutunuulire.”N'abassaayoomwoyo,ng'asuubira okubafunirakoAwoPeeteron'agambanti,“Effeezanazaabusirina;nayeebyobyenninankuwa: MulinnyalyaYesuKristoOmunazaaleesigolokokaotambuleN'amukwatakumukonoogwaddyo, n'amusitula:amanguagoebigerebyen'amagumbag'enkizinebifunaamaanyi.N'abuukan'ayimirira, n'atambula,n'ayingiranabomuyeekaalu,ng'atambula,ng'abuuka,ng'atenderezaKatondaEbikolwa 3:1-8
N'ekibiinaky'aboabakkirizabaalibamutimagumun'emmeemeemu:sotewalin'omukubo yayogerakubintubyeyalinabyalibibye;nayengabalinaebintubyonnaeby’awamu.Abatumene bawaobujulirwan'amaanyimangikukuzuukirakwaMukamawaffeYesu:ekisaekinenenekibaku bobonna.Sotewaaliwon'omumuboeyabula:kubangabonnaabaalin'ebibanjaobaamayumbane babitunda,nebaleetaemiwendogy'ebintuebyatundibwa,nebabiteekawansiw'ebigereby'abatume: bulimuntun'agabibwangabweyaliyeetaagaNeYose,eyatuumibwaerinnyaly'abatumeBalunabba, (ng'ekivvuunulwanti,Omwanaw'okubudaabudibwa,)Omuleevi,eraow'omunsiy'eKupulo, ng'alinaettaka,n'agitunda,n'aleetaeffeeza,n'agiteekakubigereby'abatumeEbikolwa4:32-37
AwowaaliwoeYopaomuyigirizwaerinnyalyeTabitha,mumakuluayitibwaDoluka:omukaziono yaliajjuddeebikolwaebirungin'eby'okusaddaakabyeyakolaEbikolwa9:36
WaaliwoomusajjamuKayisaliyaayitibwaKoluneeriyo,omuduumiziw’ekibinjaeyitibwaekibinja ky’Abayitale,Omusajjaomunyiikivu,eraeyaliatyaKatondan’ennyumbayeyonna,eyawaabantu ebirabobingi,n’asabaKatondabulijjo.Yalabamukwolesebwangakussaawaey'omwenda ey'olunakumalayikawaKatondang'ayingiragy'ali,n'amugambantiKoluneeriyoAwobwe yamutunuulira,n'atya,n'agambantiKiki,Mukamawange?N'amugambanti,“Essaalazon'ebirabo byobituuseokujjukirwamumaasogaKatondaEbikolwa10:1-4
Koluneeriyon'ayogeranti,“Ennakunnyaemabegannalinsiibaokutuusaessaawaeno;kussaawa ey'omwendanensabamunnyumbayange,era,laba,omusajjan'ayimiriramumaasogange ng'ayambaddeengoyeezimasamasa,N'agambantiKoluneeriyo,okusabakwokuwuliddwa,n'ebirabo byobijjukirwamumaasogaKatondaEbikolwa10:30-31
Nkulazebyonna,ngabwemufubabwemutyobwemusaaniddeokuwaniriraabanafu,n'okujjukira ebigambobyaMukamawaffeYesu,bweyayogerantiKuwamukisaokusingaokufunaEbikolwa 20:35
Eramunomwenneekolera,bulijjookuban'omuntuow'omundaataliimukusobyaeriKatondan'eri abantu.Awooluvannyumalw'emyakaminginenzijaokuleetasadakaerieggwangalyange, n'ebiweebwayoEbikolwa24:16-17
Omubbialemekubbanate:wabulaakolennyo,ng'akolan'emikonogyeekirungi,alyokeamuweoyo eyeetaagaAbeefeso4:28
Mbalazebyonna,ngabwemufubabwemutyookuwaniriraabanafu n'okujjukiraebigambobyaMukamawaffeYesu,bweyayogeranti, Kibakyamukisannyookugabaokusingaokufuna Ebikolwa20:35
Apocrypha
NzeTobitinatambuliraennakuzonnaez'obulamubwangemumakuboag'amaziman'obwenkanya, eranakolaebirabobingieribagandabangen'eggwangalyange,abajjanangeeNineeve,munsi y'AbasuuliTobit1:3
EramubirobyaEnemessalinawabagandabangeebirabobingi,nempaabalumwaenjalaemmere yange,N'engoyezangeeriobwereere:erabwennalabaomuntuyennaow'eggwangalyange ng'afudde,obang'asuulakubbugwew'eNineeve,nnamuziika.Tobit1:16-17
Waayoesadaakaokuvamubintubyo;erabw'onoowaesadaaka,eriisolyoliremekukwatirwa buggya,sotokyusamaasogookuvakumwavuyenna,n'amaasogaKatondategalikukyuka.Bw'oba olinaebingi,wasadakangabwekiri:bw'obaolinaekitono,totyakuwaayong'ekitonoekyo: Kubangaweeterekeraobugaggaobulungimulunakuolw'okwetaaga.Kubangaesadaakaewonya okufa,sotekkirizakujjamukizikizaKubangaesadaakakirabokirungieribonnaabagiwaayomu maasog'OyoAliWagguluEnnyoTobiti4:7-11
Kummereyogiweabalumwaenjala,n'engoyezogiweaboabaliobwereere;erang'obungibwobwe buli,wasadaaka:n'eriisolyotery'akwatirwabuggya,bw'owaayo.Tobit4:16
Okusabakirungin’okusiiban’okusaddaakan’obutuukirivuEkitonon’obutuukirivukisingaobungi n’obutalibutuukirivu.Kirungiokuwasadakaokusingaokuterekazaabu:Kubangaokusaddaaka kununulamukufa,erakulirongoosaekibikyonnaAboabakozesasadaakan’obutuukirivubalijjula obulamu:Tobit12:8-9
Bw’atyoTobitin’amalirizaokutenderezaKatondaAwoyaliwamyakamunaanamuataanobwe yabulaamaaso,agaamuddizibwaoluvannyumalw'emyakamunaana:n'awaayosadaka,n'ayongera okutyaMukamaKatonda,n'amutenderezaTobiti14:1-2
Eraonziikebulungi,nennyokonange;nayetemukyasulamuNineeve.Jjukira,mwanawange,engeri AmangyeyakwatamuAchiacharuseyamukuza,engeriokuvamukitangaalagyeyamuleetamu kizikiza,n’engerigyeyamusasulanate:nayeAchiacharusyalokolebwa,nayeomulalan’afuna empeeraye:kubangayaserengetamukizikizaManasen'awaayosadaka,n'awonaemitegoegy'okufa gyebaalibamuteeredde:Amann'agwamumutego,n'azikirizibwaNoolwekyokaakano,mwana wange,lowoozakuebyoeby'okusaddaakabyebikola,n'engeriobutuukirivugyebuwonya.Bwe yamalaokwogeraebyo,n'awaayoomuzimumukitanda,ng'alinaemyakakikumimumunaanamu ataano;n’amuziikamukitiibwa.Tobiti14:10-11(OlulimiOluganda).
Amazzigajjakuzikizaomuliroogwaka;n'okusaddaakakutangiriraebibiSirachissaawa3:30
Toggwaamumaanying’okolaessaalayo,eratolagajjalirakuwaayosadaakaSiraki7:10
Tewalikirungikiyinzakujjaerioyoeyeenyigiramububibulikiseera,waddeerioyoatagaba ssaddaakaSiraki12:3
Ebiraboby’omuntubibang’akabonerogy’ali,eraalikuumaebikolwaebirungiby’omuntung’obulo bw’eriiso,n’awabatabanibenebawalabeokwenenya.Siraki17:22
Mbalazebyonna,ngabwemufubabwemutyookuwaniriraabanafu n'okujjukiraebigambobyaMukamawaffeYesu,bweyayogeranti, Kibakyamukisannyookugabaokusingaokufuna Ebikolwa20:35
Sigalaesadaakamumawanikago:eraejjakukuwonyamukubonaabonakwonna.Siraki29:12
Ayagalazaabutaliweebwabutuukirivu,n'oyoagobereraokuvundaalimalaZaabuabadde azikirizibwabangi,eraokuzikirizibwakwabwekwaliwo.Kibakyesittazaeriaboabakiwaayo ssaddaaka,erabulimusirusirualikwatibwakoAlinaomukisaomugaggaasangibwangatalina kamogo,eraatagendakugobererazaabu.Yeani?eratujjakumuyitaow'omukisa:kubangaakoze eby'ekitalomubantube.Aniagezeseddwan'azuulibwangaatuukiridde?kaleyeenyumirwe.Ani ayinzaokusobya,n'atasobya?obayakozeekibi,n'atakikola?Eby’obugaggabyebinaanywereranga, eraekibiinakinaalangirirangaebirabobye.Siraki31:5-11
Oyoasasulaebirungiawaayoobuwungaobulungi;n'oyoawaayosadakaawaayoettendo.Siraki35:2
Ab'olugandan'obuyambibikontanan'ebiseeraeby'okubonaabona:nayesadakaejjakuwonya okusingabombi.Siraki40:24
EbitabobyaBaibuliEbibuze
BikiraMariaow’omukisaeraow’ekitiibwabulijjo,eyavamululyolw’obwakabakan’amakaga Dawudi,yazaalibwamukibugaNazaaleesi,n’asomeramuYerusaalemi,muyeekaaluyaMukama. KitaaweyaliYoakimu,atennyinayaliAnaEkikakyakitaawekyalikyaGgaliraayan’ekibuga Nazaaleesi.Ab’omumakagannyinabaalibaBesirekemu.Obulamubwabwebwalibwalwatuera ngabutuufumumaasogaMukama,ngabatyaKatondaerangatebalinansobimumaasog’abantu Kubangaebintubyabwebyonnanebabigabanyaamuebitundubisatu:Ekimukubyonebabiwaayo eriyeekaalun'abakungubayeekaalu;omulalanebagabanyamubantubebatamanyi,n’abantuabali mumbeeraembi;n’ekyokusatunebakiterekabokkan’ebikozesebwamumakagaabweEnjiri y’okuzaalibwakwaMaliyamu1:1-4
Totya,Yoakimu,sototawaanaolw’okundaba,kubangandimalayikawaMukamagweyatumagy’oli, nkutegeezeng’okusabakwokuwuliddwa,n’okusaddaakakwokulinnyamumaasogaKatonda. Enjiriy’okuzaalibwakwaMaliyamu2:3
Oluvannyumamalayikan’alabikiraAnamukaziweng’agambanti:Totya,sotolowoozantiky’olaba mwoyoKubanganzemalayikaoyoeyawaayookusabakwon'okusaddaakakwomumaasoga Katonda,erakaakanontumiddwagyemuli,nkutegeezentimulibazaaliraomwanaomuwala, aliyitibwaMaliyamu,aliweebwaomukisaokusingaabakazibonnaEnjiriy’okuzaalibwakwa Maliyamu3:1-2
Ekitaboeky'okusatueky'OmusumbaekyaHermas2:1-13(Similitudes)
1Bwennalingantambulamunnimiro,nendowoozakumutin'omuzabbibu,nendowoozamubibala byabyo,malayikan'andabikiran'aŋŋambanti;Kikiky’olowoozaakobwekityookumalaebbanga mundayo?
2NemmugambantiSsebo,ndowoozakumuzabbibugunon'omutigunokubangaebibalabyabyo birungiN’aŋŋambanti;Emitiginoebirigiteekebwawookubaekyokulabirakoeriabaweerezaba Katonda.
Mbalazebyonna,ngabwemufubabwemutyookuwaniriraabanafu n'okujjukiraebigambobyaMukamawaffeYesu,bweyayogeranti, Kibakyamukisannyookugabaokusingaokufuna Ebikolwa20:35
3NemmugambantiSsebo,nandyagaddeokumanyaekifaananyiky'emitiginogy'oyogerako Wuliriza,bw’agambanti;olabaomuzabbibugunon'omuzabbibuguno;Ssebo,nagambanti, mbalaba,
4Omuzabbibuguno,bw’agamba,gubala,nayeomuzabbibumutiogutaliikobibalaNaye omuzabbibugunookuggyakongagwateekebwawoomutiguno,erangaguwaniriddwa,tegwandibala bibalabingi;nayengakigalamiddekuttaka,kyandibalaebibalaebibi,kubangatekyawanikiddwaku mutigwaelm;songa,olw’okuwanirirwakumutigwaelm,kibalaebibalabyombikulwayo n’olw’ekyo.
5N’olwekyo,labaengeriomutigwaelmgyeguwaebibalaebitono,wabulaokusingaomuzabbibu Ssebo,bwennagamba,kibalakityaebibalaokusingaomuzabbibu?Kubanga,bweyagamba, omuzabbibuokuwanirirwakumutigwaelmguwaebibalabingieraebirungi;songa,singaegalamira kuttaka,yandiguddekitono,eraekyonakyokirwaddennyo.
6N’olwekyo,okugeraageranyakunokuteekebwawoeriabaddubaKatonda;erakikiikirira omugaggan’omwavuNemmuddamunti,“Ssebo,ntegeezekino”Wulira,bweyagamba;omugagga alinaobugagga;nayeeriMukamamwavu;kubangaasituddwaolw'obugaggabwe,n'asabaMukama kitono;eraessaalaz’akolazabugayaavueratezirinamaanyi
7N’olwekyo,omugaggabw’atuukakumwavuebintuby’ayagala,omwavuasabaMukamaku lw’abagagga;eraKatondaawaomugaggaebirungibyonna,kubangaomwavumugaggamukusaba; n’okusabakwekulinaamaanyimangieriMukama
8(B)Awoomugaggan’aweerezaomwavuebintubyonna,kubangaategeerangaMukama amuwulira:erayeeyongeraokwagalaeraawatalikubuusabuusa,n’amuwaby’ayagala,eran’afaayo walemekumubulako.
9OmwavuneyeebazaMukamaolw'abagagga;kubangaemirimugyabwegyombibagikolaokuvaeri Mukama
10(B)N’olwekyo,eriabantu,omutigwaelmtegulowoozebwantigubalabibala;eratebamanyi waddeokutegeerantiekibiinakyagwobwekyongerwakumuzabbibu,omuzabbibugweyongera emirundiebiri,kulwagwon’olw’omuzabbibu
11N'abaavubwebatyongabasabaMukamaolw'abagagga,bawulirwaye;n'obugaggabwabwe bweyongera,kubangabaweerezaabaavumubugaggabwabweN’olwekyobombibafuulibwa okugabanakubikolwabyamunneebirungi.
12N'olwekyo,buliakolaebyo,Mukamatalirekebwa,nayealiwandiikibwamukitaboeky'obulamu 13Balinaessanyuaboabagagga,nebeetegeerantibeeyongedde:kubangaoyoategeeraekyo alisobolaokuweerezaabalala.
EbitabobyaAdeniebyerabirwa
EndagaanoyaZebbulooni2:1-21
1Erakaakanoabaana,mbagambamukwateebiragirobyaMukama,n'okusaasirabaliraanwa bammwe,eramusaasirabonna,sieriabantubokka,nayen'ensolo
2Olw'ebyobyonnaMukaman'ampaomukisa,erabagandabangebonnabwebaalibalwadde,ne nwonangasirinabulwadde,kubangaMukamaamanyiebigendererwabyabuliomu
3N’olwekyo,musaasirengamumitimagyammwe,abaanabange,kubangang’omuntubw’akola munne,neMukamabw’anaamukola.
4KubangabatabanibabagandabangebaalibalwaddeerangabafakulwaYusufu,kubanga tebaasaasiramumitimagyabwe;nayebatabanibangebaakuumibwaawatalibulwadde,ngabwe mumanyi
Mbalazebyonna,ngabwemufubabwemutyookuwaniriraabanafu n'okujjukiraebigambobyaMukamawaffeYesu,bweyayogeranti, Kibakyamukisannyookugabaokusingaokufuna Ebikolwa20:35
5AwobwennalimunsiyaKanani,kulubalamalw’ennyanja,nenvubaYakobokitange ebyennyanja;erabangibwebaazirikamunnyanja,nengendamumaasongasifunyebuvune.
6(B)Nzennasookaokukolaeryatookusaabalakunnyanja,kubangaMukamayampaokutegeera n’amagezi
7Nensuulaekigomaemabegawaakyo,nengololeraemmeerikumutiomulalaomugolokofuwakati.
8(B)Nenvubakulubalamalw’ennyanja,nganvubaennyumbayakitangeokutuusalwetwatuuka eMisiri.
9Eraolw’okusaasirannagabirabulimuntugwennalisimanyikyennakwata.
10Omuntubweyaliomugwira,obaomulwadde,obaomukadde,nnafumbirangaebyennyanja,ne mbirongoosa,nembiwaayoeriabantubonna,ngabulimuntubweyaliyeetaaga,nga mbanakuwaliddeerangambasaasira
11EraMukamakyeyavaanzizaamuebyennyanjaebingibwennalinkwataebyennyanja;kubanga agabananemunne,afunaebisingawoemirundimingiokuvaeriMukamawaffe.
12Okumalaemyakaetaanonganvubaebyennyanjanembiwabulimuntugwennalaba,nebimala ennyumbayakitangeyonna.
13Mukiseeraeky’obutitinenvubaebyennyanja,nemukiseeraeky’obutitinennundaendigane bagandabange.
14Kaakanonjakubabuulirabyennakola.
15Nendabaomusajjang’alimunnakuolw’obwereeremubiseeraeby’obutiti,nemmusaasira,ne nzibaekyambalomunkukutumunnyumbayakitange,nekiwaoyoeyalimunnaku.
16N’olwekyo,abaanabange,musaasirengan’okusaasiraabantubonnaawatalikulonzalonza,era muwebulimuntun’omutimaomulungi.
17Erabwemubatemulinabikozesebwakuwaoyoeyeetaaga,musaasirengamubyenda eby’okusaasira
18Nkimanying’omukonogwangetegwafunabusobozikuwaoyoeyeetaaga,nentambulanayenga nkaabaokumalaebangamusanvu,n’ebyendabyangenebimwegomban’okumusaasira
19Kalenno,abaanabange,musaasirengabulimuntun’ekisa,neMukamaalyokeabasaasiraera abasaasira.
20Kubanganemu,ennakuez'oluvannyumaKatondaalisindikaokusaasirakwekunsi,erabuli w'asangaebyendaeby'okusaasiraabeeramuye.
21(B)Kubangaomuntubw’asaasirabaliraanwabe,neMukamagy’ali
Mbalazebyonna,ngabwemufubabwemutyookuwaniriraabanafu n'okujjukiraebigambobyaMukamawaffeYesu,bweyayogeranti, Kibakyamukisannyookugabaokusingaokufuna Ebikolwa20:35
