Nekkemiya ESSUULA 1 1 Ebigambo bya Nekkemiya mutabani wa Kaliya. Awo olwatuuka mu mwezi Kisuleewu, mu mwaka ogw'amakumi abiri, bwe nnali mu lubiri lwa Susani. 2 Awo Kanani, omu ku baganda bange, n'ajja, ye n'abasajja abamu aba Yuda; ne mbabuuza ku Bayudaaya abaasimattuse, abaasigala mu buwaŋŋanguse, ne ku Yerusaalemi. 3 Ne baŋŋamba nti Abasigadde mu buwaŋŋanguse eyo mu ssaza bali mu kubonaabona n’okuvumibwa kungi: ne bbugwe wa Yerusaalemi amenyeddwa, n’emiryango gyayo gyokeddwa omuliro. 4 Awo olwatuuka bwe nnawulira ebigambo ebyo, ne ntuula wansi ne nkaaba, ne nkungubaga ennaku ezimu, ne nsiiba, ne nsaba mu maaso ga Katonda w'eggulu. 5 N'ayogera nti Nkwegayiridde, ai YHWH Elohim w'eggulu, Katonda omukulu era ow'entiisa, akwata endagaano n'okusaasira eri abo abamwagala n'okukwata ebiragiro bye. 6 Kaakano okutu kwo ka gawulire, n'amaaso go gazibule, olyoke owulire okusaba kw'omuddu wo, kwe nsaba mu maaso go kaakano, emisana n'ekiro, ku lw'abaana ba Isiraeri abaddu bo, era oyatule ebibi by'abaana ba Isiraeri bye twakusobya: nze n'ennyumba ya kitange twayonoona. 7 Tukukoze obubi nnyo, ne tutakwata biragiro, newakubadde amateeka, newakubadde emisango gye walagira omuddu wo Musa. 8 Jjukira, nkwegayiridde, ekigambo kye walagira omuddu wo Musa ng'oyogera nti Bwe munaamenya, ndibasaasaanya mu mawanga. 9 Naye bwe munakyukiranga gye ndi, ne mukwata ebiragiro byange ne mubikola; newakubadde nga mu mmwe mwasuulibwa ebweru okutuuka ku nkomerero y'eggulu, naye ndibakuŋŋaanya okuva awo, ne mbatuusa mu kifo kye nnalonda okuteeka erinnya lyange eyo. 10 Bano be baddu bo n'abantu bo, be wanunula n'amaanyi go amangi n'omukono gwo ogw'amaanyi. 11 Ai Mukama, nkwegayiridde, kaakano okutu kwo kuwulirize okusaba kw'omuddu wo n'okusaba kw'abaddu bo, abaagala okutya erinnya lyo: n'okugaggawala, nkwegayiridde, omuddu wo leero, omusaasire mu maaso g'omusajja ono. Kubanga nze nnali mukwasi wa kabaka. ESSUULA 2 1 Awo olwatuuka mu mwezi gwa Nisaani, mu mwaka ogw'amakumi abiri ogw'obufuzi bwa Alutagizerugizi kabaka, omwenge gwali mu maaso ge: ne nkwata omwenge ne nguwa kabaka. Kati edda nnali sinnakuwavu mu maaso ge. 2 Kabaka kyeyava aŋŋamba nti Lwaki amaaso go ganakuwaza, kubanga tolina mulwadde? kino si kirala wabula ennaku y’omutima. Awo ne ntya nnyo, . 3 N'agamba kabaka nti Kabaka abeere mulamu emirembe gyonna: lwaki amaaso gange tegalina nnaku, ng'ekibuga, ekifo eky'amalaalo ga bajjajjange, kifuuse matongo, n'emiryango gyakyo ne giyokebwa omuliro?
4 Awo kabaka n'aŋŋamba nti Osaba ki? Bwentyo ne nsaba Katonda w’eggulu. 5 Ne ŋŋamba kabaka nti Kabaka n'omuddu wo bw'aba asiimye mu maaso go, onsindikire e Yuda, mu kibuga eky'amalaalo ga bajjajjange, nkizimbe. 6 Kabaka n'aŋŋamba nti, (naabagereka naye ng'atudde okumpi naye nti: Olugendo lwo lunaawangaala wa? era olidda ddi? Kale kyasanyusa kabaka okunsindika; ne mmuteekawo ekiseera. 7 Ate ne ŋŋamba kabaka nti Kabaka bw’anaaba asiimye, kampeewo ebbaluwa eri bagavana emitala w’omugga, banzita okutuusa lwe ndituuka mu Yuda; 8 Era n'ebbaluwa eri Asafu omukuumi w'ekibira kya kabaka, ampe emiti okukolera emiryango gy'olubiri egyali egy'ennyumba, ne ku bbugwe w'ekibuga, ne ku nnyumba gye ndiyingira. Awo kabaka n'anzikiriza, ng'omukono omulungi ogwa Katonda wange bwe gwali ku nze. 9 Awo ne nzija eri bagavana emitala w’omugga, ne mbawa ebbaluwa za kabaka. Awo kabaka yali atumye abaduumizi b’eggye n’abeebagala embalaasi nange. 10 ( B ) Sanubalaati Omukolooni ne Tobiya omuddu Omuamoni bwe baawulira, ne kibanakuwaza nnyo, ne wabaawo omusajja eyajja okunoonya obulungi bw’abaana ba Isirayiri. 11 Awo ne ntuuka e Yerusaalemi, ne mmalayo ennaku ssatu. 12 Ne nsituka ekiro, nze n'abasajja abatono nange; so saabuulira muntu yenna Katonda wange kye yateeka mu mutima gwange okukola e Yerusaalemi: so tewali nsolo yonna nange okuggyako ensolo gye nnalinnyako. 13 Ne nfuluma ekiro nga mpita mu mulyango gw'ekiwonvu, mu maaso g'oluzzi lw'ekisota, ne ku mwalo gw'obusa, ne ndaba bbugwe wa Yerusaalemi, eyamenyebwa, n'emiryango gyayo nga gyayokebwa omuliro. 14 Awo ne nneeyongerayo ku mulyango gw'ensulo ne mu kidiba kya kabaka: naye ensolo eyali wansi wange tewaaliwo kifo we yali eyinza kuyita. 15 Awo ne nninnya ekiro ku mugga, ne ndaba bbugwe, ne nzira emabega, ne nnyingira mu mulyango gw'ekiwonvu, ne nkomawo. 16 Abakulembeze tebaamanyi gye nnagenda, newakubadde kye nnakola; so nali sinnabibuulira Bayudaaya, newakubadde bakabona, newakubadde abakulu, newakubadde abakulembeze, newakubadde abalala abakola omulimu. 17 Awo ne mbagamba nti Mulaba ennaku gye tulimu, nga Yerusaalemi efuuse matongo, n'emiryango gyakyo gye gyayokebwa omuliro: mujje tuzimbe bbugwe wa Yerusaalemi tuleme kubeera kivume nate. 18 Awo ne mbabuulira ku mukono gwa Katonda wange ogwali omulungi gye ndi; nga n'ebigambo bya kabaka bye yali ayogedde nange. Ne bagamba nti, “Tusituke tuzimbe.” Bwe batyo ne banyweza emikono gyabwe olw’omulimu guno omulungi. 19 Naye Sanubalaati Omukoloni, ne Tobiya omuddu, Omuamoni, ne Gesemu Omuwalabu bwe baawulira, ne batusekerera, ne batunyooma, ne bagamba nti, “Kiki kino kye mukola? munaajeemera kabaka? 20 Awo ne mbaddamu ne mbagamba nti Katonda w'eggulu alituwa omukisa; ffe abaddu be kyetuva tusituka ne tuzimba: naye mmwe temulina mugabo, newakubadde eddembe, newakubadde ekijjukizo, mu Yerusaalemi.