Danyeri ESSUULA 1 1 Mu mwaka ogwokusatu ogw'obufuzi bwa Yekoyakimu kabaka wa Yuda Nebukadduneeza kabaka w'e Babulooni n'ajja e Yerusaalemi n'akizingiza. 2 Mukama n'awa Yekoyakimu kabaka wa Yuda mu mukono gwe, n'ekitundu ku bintu eby'omu nnyumba ya Katonda: n'abitwala mu nsi ya Sinali mu nnyumba ya katonda we; n'aleeta ebibya mu nnyumba ya katonda we. 3 Awo kabaka n'agamba Aspenazi mukama w'abalaawe be, aleete abamu ku baana ba Isiraeri, n'ezzadde lya kabaka, n'abaami; 4 Abaana abatalina kamogo mu bo, naye abasiimibwa obulungi, abakugu mu magezi gonna, n'obukuusa mu kumanya, n'okutegeera ssaayansi, n'abo abalina obusobozi mu bo okuyimirira mu lubiri lwa kabaka, era be bayinza okuyigiriza okuyiga n'olulimi lw'Abakaludaaya. 5 Kabaka n'abawa emmere ya kabaka n'omwenge gwe yanywanga buli lunaku: bwe batyo n'abaliisa emyaka esatu, basobole okuyimirira mu maaso ga kabaka. 6 Mu baana ba Yuda mwalimu Danyeri, Kananiya, Misayeeri ne Azaliya. 7 Omulangira w'abalaawe n'abawa amannya: kubanga Danyeri yamuwa erinnya lya Berutesazza; ne Kananiya ow'e Saddulaaki; ne Misayeeri ow'e Mesaki; ne Azaliya ow’e Abeduneego. 8 Naye Danyeri n’ayagala mu mutima gwe aleme okweyonoona n’omugabo gw’emmere ya kabaka newakubadde omwenge gwe yanywa: kyeyava asaba omulangira w’abalaawe aleme kweyonoona. 9 ( B ) Katonda yali aleetedde Danyeri okusiimibwa n’okwagala ennyo omulangira w’abalaawe. 10 Omulangira w'abalaawe n'agamba Danyeri nti Ntya mukama wange kabaka, eyategese emmere yammwe n'ebyokunywa byammwe: kubanga lwaki yandirabye amaaso gammwe nga gasiimye okusinga abaana ab'ekika kyammwe? kale munaanteeka mu kabi omutwe gwange eri kabaka. 11 ( B ) Awo Danyeri n’agamba Meruzaali, omulangira w’abalaawe gwe yateeka ku Danyeri, ne Kananiya, ne Misayeeri ne Azaliya. 12 Okugezesa abaddu bo, nkwegayiridde, ennaku kkumi; era batuwe ebinyeebwa okulya, n’amazzi okunywa. 13 Kale amaaso gaffe gatunuulire mu maaso go n'amaaso g'abaana abalya ku mmere ya kabaka: era nga bw'olaba, kola n'abaddu bo. 14 Awo n’abakkiriza mu nsonga eyo, n’abakebera okumala ennaku kkumi. 15 Ennaku kkumi bwe zaggwaako, amaaso gaabwe ne galabika nga galabika bulungi era nga gagejja okusinga abaana bonna abaali balya omugabo gwa kabaka. 16 Bw'atyo Meruzaali n'aggyawo omugabo gw'emmere yaabwe n'omwenge gwe baali bagenda okunywa; era n’abawa omukka (pulse). 17 ( B ) Abaana abo abana, Katonda yabawa okumanya n’obukugu mu kuyiga kwonna n’amagezi: Danyeri n’ategeera mu kwolesebwa kwonna ne mu birooto byonna.
18 Awo ku nkomerero y’ennaku kabaka ze yagamba nti ajja kubayingiza, omulangira w’abalaawe n’abayingiza mu maaso ga Nebukadduneeza. 19 Kabaka n'ayogera nabo; ne mu bo bonna temwasangibwamu n'omu nga Danyeri, ne Kananiya, Misayeeri, ne Azaliya: kyebaava bayimirira mu maaso ga kabaka. 20 Ne mu nsonga zonna ez’amagezi n’okutegeera, kabaka ze yababuuza, n’abasanga nga basinga abalogo n’abalaguzi b’emmunyeenye bonna abaali mu bwakabaka bwe emirundi kkumi. 21 Danyeri n’abeerawo okutuusa mu mwaka ogw’olubereberye ogw’obufuzi bwa kabaka Kuulo. ESSUULA 2 1 Awo mu mwaka ogwokubiri ogw'obufuzi bwa Nebukadduneeza Nebukadduneeza n'aloota ebirooto, omwoyo gwe ne gutabuka, n'otulo ne bumuvaako. 2 Awo kabaka n’alagira okuyita abalogo, n’abalaguzi b’emmunyeenye, n’abalogo, n’Abakaludaaya, basobole okulaga kabaka ebirooto bye. Awo ne bajja ne bayimirira mu maaso ga kabaka. 3 Awo kabaka n'abagamba nti Nloose ekirooto, omwoyo gwange ne gutabuka okutegeera ekirooto ekyo. 4 Awo Abakaludaaya ne bagamba kabaka mu Lusuuli nti, “Ai kabaka, beera mulamu emirembe gyonna: Buulira abaddu bo ekirooto ekyo, tujja kulaga amakulu gaakyo. 5 ( B ) Kabaka n’addamu n’agamba Abakaludaaya nti, “Ekintu kiggyeko: bwe mutaategeeze kirooto, n’amakulu gaakyo, mulitemebwamu ebitundutundu, n’ennyumba zammwe zinaafuulibwa obusa. 6 Naye bwe munaalaga ekirooto n'amakulu gaakyo, mulifunira ebirabo n'empeera n'ekitiibwa ekinene: kale mundage ekirooto n'amakulu gaakyo. 7 ( B ) Ne baddamu ne bagamba nti Kabaka abuulire abaddu be ekirooto ekyo, tujja kulaga amakulu gaakyo. 8 ( B ) Kabaka n’addamu n’agamba nti, “Nkimanyi bulungi nti mwandyagadde okufuna obudde, kubanga mulaba ng’ekintu kinziseeko.” 9 Naye bwe mutaategeeze kirooto, wabaawo ekiragiro kimu kyokka gye muli: kubanga mwategese ebigambo eby'obulimba n'ebyonoona okwogera mu maaso gange, okutuusa ekiseera lwe kinaakyuka: kale mbuulira ekirooto, era nditegeere nga musobola okuntegeeza amakulu gaakyo. 10 Abakaludaaya ne baddamu mu maaso ga kabaka, ne bagamba nti, “Tewali muntu yenna ku nsi ayinza kwogera ku nsonga za kabaka: n’olwekyo tewali kabaka, mukama, newakubadde omufuzi, eyabuuza omulogo yenna, oba omusamize, oba Omukaludaaya, ebigambo ebyo. 11 Era si kya bulijjo kabaka ky’ayagala, so tewali mulala ayinza kukiraga mu maaso ga kabaka, okuggyako bakatonda, ababeera tebalina nnyama. 12 ( B ) Kabaka n’asunguwala nnyo, n’alagira okuzikiriza abasajja bonna ab’amagezi ab’e Babulooni. 13 Ekiragiro ne kifuluma nti abagezigezi battibwe; ne banoonya Danyeri ne banne okuttibwa. 14 ( B ) Awo Danyeri n’addamu n’amagezi n’amagezi eri Aliyoki omukulu w’abakuumi ba kabaka, eyali agenda okutta abasajja ab’amagezi ab’e Babulooni. 15 ( B ) N’addamu n’agamba Aliyoki omuduumizi wa kabaka nti, “Lwaki ekiragiro kyangu nnyo okuva eri kabaka? Awo Alyoki n’ategeeza Danyeri ekintu ekyo.