2 Bassekabaka ESSUULA 1 1 ( B ) Awo Mowaabu n’ajeemera Isirayiri oluvannyuma lw’okufa kwa Akabu. 2 Akaziya n'agwa wansi ng'ayita mu lutimbe mu kisenge kye eky'okungulu ekyali mu Samaliya, n'alwala: n'atuma ababaka n'abagamba nti Mugende mubuuze Baaluzebubu katonda w'e Ekuloni obanga ndiwona obulwadde buno. 3 Naye malayika wa YHWH n'agamba Eriya Omutisubi nti Golokoka ogende osisinkane ababaka ba kabaka w'e Samaliya, obagambe nti Si lwa kuba nti tewali Katonda mu Isiraeri, mugenda okwebuuza ku Baaluzebubu katonda w'e Ekuloni? 4 Kale nno bw'ati bw'ayogera Mukama nti Toliva ku kitanda ky'olinnyeko, naye tolifa. Eriya n’agenda. 5 Ababaka bwe baddayo gy'ali, n'abagamba nti Kaakano mukyuse ki? 6 Ne bamugamba nti, “Waliwo omusajja eyajja okutusisinkana, n’atugamba nti Genda oddeyo eri kabaka eyabatuma, omugambe nti Bw’atyo bw’ayogera Mukama nti Si lwa kuba nti tewali Katonda mu Isirayiri, ggwe watuma okubuuza Baaluzebubu katonda w’e Ekuloni? kale tova ku kitanda ekyo ky'olinnyeko, naye tolifa mazima. 7 N'abagamba nti Musajja wa ngeri ki eyajja okubasisinkana n'ababuulira ebigambo bino? 8 Ne bamuddamu nti: “Yali musajja wa byoya, nga yeesibye omusipi ogw’amaliba mu kiwato kye.” N'ayogera nti Ye Eriya Omutisubi. 9 Awo kabaka n’atuma omuduumizi w’abaserikale amakumi ataano n’abaana be ataano. N'alinnya gy'ali: era, laba, ng'atudde ku ntikko y'olusozi. N'amugamba nti Ggwe omusajja wa Katonda, kabaka agambye nti Serengeta. 10 Eriya n’addamu n’agamba omuduumizi w’eggye ataano nti, “Oba nga ndi musajja wa Katonda, omuliro guve mu ggulu gukukwokya n’abantu bo ataano.” Omuliro ne gukka okuva mu ggulu ne gumwokya n'abantu be ataano. 11 Nate n'atuma omuduumizi w'abaserikale ataano n'abaana be ataano. N'addamu n'amugamba nti, “Ayi omusajja wa Katonda, kabaka bw'ati bw'ayogera nti Serengeta mangu.” 12 Eriya n'addamu n'abagamba nti Oba nga ndi musajja wa Katonda, omuliro guve mu ggulu gukuzikiriza n'abantu bo ataano. Omuliro gwa Katonda ne gukka okuva mu ggulu, ne gumwokya n’abantu be ataano. 13 N'asindika omuduumizi w'eggye ery'okusatu n'amakumi ataano. Omuduumizi w'eggye ataano n'agenda, n'ajja n'afukamira mu maaso ga Eriya, n'amwegayirira, n'amugamba nti, “Omusajja wa Katonda, nkwegayiridde, obulamu bwange n'obulamu bw'abaddu bo bano amakumi ataano, bubeere bwa muwendo mu maaso go. 14 Laba, omuliro ne gukka okuva mu ggulu, ne gwokya abaami bombi ab'amakumi ataano ab'edda n'emyaka gyabwe ataano: n'olwekyo obulamu bwange kaakano bubeere bwa muwendo mu maaso go. 15 Malayika wa YHWH n'agamba Eriya nti Genda naye: tomutya. N'asituka n'aserengeta naye eri kabaka. 16 N'amugamba nti Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Kubanga watumye ababaka okwebuuza ku Baaluzebubu katonda w'e Ekuloni, si lwa kuba nti tewali Katonda mu
Isiraeri yeebuuza ku kigambo kye? kale tova ku kitanda ekyo ky'olinnyeko, naye tolifa mazima. 17 Awo n’afa ng’ekigambo kya Mukama bwe kyali Eriya kye yali ayogedde. Yekolaamu n'afugira mu kifo kye mu mwaka ogw'okubiri ogw'obufuzi bwa Yekolaamu mutabani wa Yekosafaati kabaka wa Yuda; kubanga teyalina mwana wa bulenzi. 18 Ebyafaayo ebirala byonna ebya Akaziya bye yakola, tebyawandiikibwa mu kitabo ky’ebyafaayo bya bakabaka ba Isirayiri? ESSUULA 2 1 Awo olwatuuka, YHWH bwe yali agenda okutwala Eriya mu ggulu, Eriya n'agenda ne Erisa okuva e Girugaali. 2 Eriya n'agamba Erisa nti Sigala wano, nkwegayiridde; kubanga Mukama antumye e Beseri. Erisa n'amugamba nti Nga Mukama bw'ali omulamu n'emmeeme yo bw'eri omulamu, sijja kukuleka. Bwe batyo ne baserengeta e Beseri. 3 Batabani ba bannabbi abaali e Beseri ne bava eri Erisa ne bamugamba nti Okimanyi nga Mukama ajja kuggyawo mukama wo ku mutwe gwo leero? N'agamba nti Weewaawo, nkimanyi; musirike. 4 Eriya n'amugamba nti Erisa, sigala wano, nkwegayiridde; kubanga Mukama antumye e Yeriko. N'ayogera nti Nga Mukama bw'ali omulamu, n'emmeeme yo bw'eri omulamu, sijja kukuleka. Bwe batyo ne batuuka e Yeriko. 5 Awo batabani ba bannabbi abaali e Yeriko ne bajja eri Erisa ne bamugamba nti Okimanyi nga Mukama ajja kuggyawo mukama wo ku mutwe gwo leero? N'addamu nti Weewaawo, nkimanyi; musirike. 6 Eriya n'amugamba nti Sigala wano; kubanga Mukama antumye e Yoludaani. N'ayogera nti Nga Mukama bw'ali omulamu, n'emmeeme yo bw'eri omulamu, sijja kukuleka. Era bombi ne bagenda mu maaso. 7 Awo abasajja amakumi ataano okuva mu batabani ba bannabbi ne bagenda, ne bayimirira wala okutunula: bombi ne bayimirira ku mabbali ga Yoludaani. 8 Eriya n’addira ekyambalo kye, n’akizinga, n’akuba amazzi, ne gaawukana wano ne wali, bombi ne basomoka ku ttaka amakalu. 9 Awo olwatuuka bwe baali basomoka, Eriya n'agamba Erisa nti Buuza kye ndikukolera, nga sinnakuggyibwako. Erisa n'agamba nti, “Nkwegayiridde, omugabo gw'omwoyo gwo gubeere ku nze emirundi ebiri.” 10 N'ayogera nti Osabye ekintu ekizibu: naye bw'onoondaba bwe ndiggyibwako, kinaabanga bw'otyo gy'oli; naye bwe kitaba bwe kityo, tekijja kuba bwe kityo. 11 Awo olwatuuka, bwe baali bakyagenda mu maaso, nga banyumya, laba, eggaali ery'omuliro n'embalaasi ez'omuliro ne birabika ne bibawulamu bombi; Awo Eriya n’agenda mu ggulu ng’ayita mu kibuyaga. 12 Erisa n'akiraba, n'akaaba nti Kitange, kitange, eggaali lya Isiraeri n'abeebagala embalaasi. N'atamulaba nate: n'akwata engoye ze, n'aziyuzaamu ebitundu bibiri. 13 N'asitula n'ekyambalo kya Eriya ekyamugwako, n'addayo n'ayimirira ku lubalama lw'omugga Yoludaani; 14 N'addira ekyambalo kya Eriya ekyamugwako, n'akuba amazzi, n'ayogera nti YHWH Katonda wa Eriya ali ludda wa? naye bwe yamala okukuba amazzi, ne gaawukana wano ne wali: Erisa n'asomoka.