Olugero lw’Omusiga Matayo 13:1-23 1 Ku lunaku lwe lumu Yesu n'afuluma mu nnyumba, n'atuula ku mabbali g'ennyanja. 2 Ebibinja bingi ne bikuŋŋaana gy’ali, n’alinnya eryato n’atuula; ekibiina kyonna ne kiyimirira ku lubalama. 3 N'abagamba ebintu bingi mu ngero, ng'agamba nti Laba, omusizi yagenda okusiga; 4 Bwe yasiga, ensigo ezimu ne zigwa ku mabbali g’ekkubo, ennyonyi ne zijja ne zizirya. 5 Abamu ne bagwa mu bifo eby'amayinja, awatali ttaka ddene: ne bamera amangu ago, kubanga tebaalina buziba bwa ttaka. 6 Enjuba bwe yavaayo, ne bwokya; era olw’okuba tezaalina kikolo, zakala. 7 Abamu ne bagwa mu maggwa; amaggwa ne gamera ne gabaziyira. 8 Naye ebirala ne bigwa mu ttaka eddungi, ne bibala ebibala, ebirala emirundi kikumi, ebirala nkaaga, ebirala amakumi asatu. 9 Alina amatu okuwulira, awulire. 10 Abayigirizwa ne bajja ne bamugamba nti Lwaki oyogera nabo mu ngero? 11 N'abaddamu n'abagamba nti Kubanga muweereddwa okumanya ebyama eby'obwakabaka obw'omu ggulu, naye bo tebaweereddwa. 12 Kubanga buli alina, aliweebwa, era alifuna bingi: naye buli atalina, aliggyibwako n'ebyo by'alina. 13 Noolwekyo njogera nabo mu ngero: kubanga abalaba tebalaba; era bwe bawulira tebawulira, so tebategeera. 14 Era mu bo mwe mutuukirira obunnabbi bwa Isaaya obugamba nti Olw'okuwulira muliwulira, so temulitegeera; era bwe mulaba mulilaba, so temulitegeera; 15 Kubanga omutima gw'abantu bano gukutte, n'amatu gaabwe gazibu okuwulira, n'amaaso gaabwe gazibye; baleme kulaba n'amaaso gaabwe, ne bawulira n'amatu gaabwe, ne bategeera n'omutima gwabwe, ne bakyuka, ne mbawonya. 16 Naye amaaso gammwe galina omukisa kubanga galaba: n'amatu go, kubanga gawulira. 17 Kubanga ddala mbagamba nti bannabbi bangi n'abatuukirivu beegomba okulaba ebyo bye mulaba, ne batabiraba; n'okuwulira ebyo bye muwulira ne mutabiwulira.
1
18 Kale muwulire olugero lw'omusizi. 19 Omuntu yenna bw’awulira ekigambo ky’Obwakabaka n’atakitegeera, omubi n’ajja n’akwata ebyo ebyasigibwa mu mutima gwe. Ono y’oyo eyafuna ensigo ku mabbali g’ekkubo. 20 Naye oyo eyasembeza ensigo mu bifo eby'amayinja, y'oyo awulira ekigambo, n'akikkiriza n'essanyu; 21 Naye teyasimba mirandira mu ye, wabula awangaala okumala akaseera: kubanga okubonaabona oba okuyigganyizibwa bwe kubaawo olw'ekigambo, asobeddwa. 22 Era eyaweebwa ensigo mu maggwa y'oyo awulira ekigambo; n'okufaayo kw'ensi eno, n'obulimba bw'obugagga, biziyira ekigambo, ne kitabala bibala. 23 Naye oyo eyasembeza ensigo mu ttaka eddungi y'awulira ekigambo n'akitegeera; era n'ebala ebibala, n'ebala emirundi kikumi, endala nkaaga, endala amakumi asatu.
Makko 4:1-20 1 N'atandika nate okuyigiriza ku lubalama lw'ennyanja: ekibiina ekinene ne kikuŋŋaanyizibwa gy'ali, n'alinnya eryato n'atuula mu nnyanja; ekibiina kyonna ne kibeera ku lubalama lw'ennyanja ku lukalu. 2 N'abayigiriza ebintu bingi mu ngero, n'abagamba mu kuyigiriza kwe nti; 3 Wuliriza; Laba, omusizi n'afuluma okusiga. 4 Awo olwatuuka bwe yali asiga, ebimu ne bigwa ku mabbali g’ekkubo, ennyonyi ez’omu bbanga ne zijja ne zigirya. 5 Abamu ne bagwa ku ttaka ery'amayinja, awatali ttaka ddene; amangu ago ne kimera, kubanga tekyalina buziba bwa ttaka. 6 Naye enjuba bwe yavaayo, n'eyokya; era olw’okuba tekyalina kikolo, kyakala. 7 Abamu ne bagwa mu maggwa, amaggwa ne gakula, ne gazinyiga, ne gatabala bibala. 8 N'endala ne zigwa ku ttaka eddungi, ne zibala ebibala ebimera ne byeyongera; n'azaala, abalala amakumi asatu, n'abalala nkaaga, n'abalala kikumi. 9 N'abagamba nti Alina amatu okuwulira, awulire. 10 Awo bwe yali yekka, abaali bamwetoolodde n'abo ekkumi n'ababiri ne bamubuuza olugero. 11 N'abagamba nti Mmwe muweereddwa okumanya ekyama eky'obwakabaka bwa Katonda: naye abali ebweru, bino byonna bikolebwa mu ngero. 12 ( B ) Olwo bwe balaba balabe, ne batategeera; era bwe bawulira bayinza okuwulira, ne batategeera; baleme okukyuka, n'ebibi byabwe ne bibasonyiyibwa. 13 N'abagamba nti Temumanyi lugero luno? era kale mulitegeera mutya engero zonna? 14 Omusizi asiga ekigambo. 15 Era bano be bali ku mabbali g’ekkubo, ekigambo we kyasimbibwa; naye bwe bawulira, Sitaani ajja mangu, n'aggyawo ekigambo ekyasigibwa mu mitima gyabwe. 16 Era zino ze zisimbibwa ku ttaka ery'amayinja; bwe bawulira ekigambo, amangu ago ne bakikkiriza n'essanyu; 17 So tebalina mirandira mu bo bennyini, era bwe batyo ne bagumiikiriza wabula okumala akaseera: oluvannyuma, okubonaabona oba okuyigganyizibwa bwe kubaawo olw'ekigambo, amangu ago ne basobezebwako. 18 Era zino ze zisiigibwa mu maggwa; nga okuwulira ekigambo, . 19 N'okweraliikirira kw'ensi eno, n'obulimba bw'obugagga, n'okwegomba okw'ebintu ebirala okuyingira, biziyira ekigambo, ne kitabala bibala. 20 Era zino ze zisimbibwa ku ttaka eddungi; abawulira ekigambo ne bakikkiriza, ne babala ebibala, abalala emirundi amakumi asatu, abalala nkaaga, n'abalala kikumi.
2
Lukka 8:4-15 4 Abantu bangi bwe baakuŋŋaana ne bajja gy'ali okuva mu buli kibuga, n'ayogera mu lugero. 5 Omusizi n'afuluma okusiga ensigo ze: era bwe yali asiga, ezimu ne zigwa ku mabbali g'ekkubo; ne kinyigirizibwa, ennyonyi ez’omu bbanga ne zigirya. 6 Abamu ne bagwa ku lwazi; era amangu ddala bwe kyamera, ne kikala, kubanga kyali tekirina bunnyogovu. 7 Abamu ne bagwa mu maggwa; amaggwa ne gamera wamu nayo, ne gagiziba. 8 Endala ne zigwa ku ttaka eddungi, ne zimera ne zibala ebibala emirundi kikumi. Bwe yamala okwogera ebyo, n'akaaba nti, “ Alina amatu okuwulira, awulire.” 9 Abayigirizwa be ne bamubuuza nti, “Olugero luno luyinza kuba ki? 10 N'ayogera nti Mmwe muweereddwa okumanya ebyama eby'obwakabaka bwa Katonda: naye abalala mu ngero; bwe balaba baleme kulaba, n'okuwulira baleme kutegeera. 11 Kaakano olugero luno luno: Ensigo kye kigambo kya Katonda. 12 Abo abali ku mabbali g’ekkubo be bawulira; awo Omulyolyomi n’ajja, n’aggyawo ekigambo mu mitima gyabwe, baleme okukkiriza n’okulokolebwa. 13 Abo abali ku lwazi be bo, bwe bawulira, ne bakkiriza ekigambo n'essanyu; era bano tebalina kikolo, abakkiriza okumala akaseera, ne bagwa mu kiseera ky’okukemebwa. 14 N'ebyo ebyagwa mu maggwa bye byo, bwe biwulira, ne bifuluma, ne bizirika olw'okweraliikirira n'obugagga n'amasanyu ag'obulamu buno, ne bitabala bibala bituukirira. 15 ( B ) Naye abali ku ttaka eddungi be bali, abawulira ekigambo mu mutima omwesimbu era omulungi, ne bakikuuma, ne babala ebibala n’obugumiikiriza.
3