Luganda - Odes of Solomon the King of Israel

Page 1


EbigambobyaSulemaani

OKWANJULA

Zinozezimukunnyimbaezisingaokunyumaez’emirembe n’essanyuensiz’erinaNayeensibukoyazo,olunakulwe zaawandiikibwa,n’amakuluamatuufuag’ennyiririnnyingi bisigalangabyebimukubyamaebineneeby’ebiwandiiko.

Zizzegyetulimukiwandiikokimueraeky’eddaennyomu lulimiOlusuuli.Kirabikaekiwandiikoekyokyavvuunulwa okuvamuLuyonaaniolwasookaOkukubaganya ebirowoozookunenekubaddekugendamumaaso okwetoloolaOdeszino;ekimukubisingaokunnyonnyolwa kwekubantinnyimbazaBakristaayoabaakabatizibwa ab’omukyasaekyasooka

Mungerieyeewuunyisantizibulamuebigambo ebijuliziddwamubyafaayo.Okumasamasakwazotekulaga nnakundala.TebeewolawaddemuNdagaanoEnkaddeoba muNjiriOkubudaabudibwakw’ennyiririzinokwa kusooka.ZikujjukizaekigambokyaAristidesnti,"Abantu abapyaekintueky'Obwakatondakyekitabulwanabo." Wanowaliwoamaanyin’okutegeerabyetusobola okusangaebifaanagananabyomubitundu by’Ebyawandiikibwaebisingaokugulumizibwabyokka

Olw’ennyimbazinoez’ekyamaezimasamasa,tubanja okuvvuunulakwaffeeriJRendelHarris,MA,Hon MunnemuttendekerolyaClareCollege,Cambridge Agambakubonti:"Tewalabikangawaliwoekintukyonna buliomuky'alabikang'akkiriziganyaakookuggyakonga kibaddentiOdeszabulungibwabumuerazamuwendo gwawaggulumuby'omwoyo."

ODE1.ODE1

1(B)Mukamaalikumutwegwangeng’engule,erasijja kubeeraawataliye

2(B)Nebanlukaenguleey’amazima,n’ereetaamatabigo munze

3Kubangatering'enguleeyakazeetamera:nayeggweoli mulamukumutwegwange,n'ofuumuukakumutwe gwange

4Ebibalabyobikuzeerabituukiridde,bijjuddeobulokozi bwo.

ODE2.ODE2

(TewalikitundukyaOdeenokizuuliddwa)

ODE3.ODE3

1...Nassaako:

2EraebitundubyebiriwamunayeErakubokwe nnyimiridde,eraanjagala:

3KubangasanditegeddekwagalaMukama,singa teyanjagala

4Kubangaaniasobolaokwawulaokwagala,okuggyako oyoayagalibwa?

5NjagalaOmwagalwa,eraemmeemeyangeemwagala; 6Eraawaliekiwummulokye,nangendi;

7Erasijjakubamugenyi,kubangaeriMukamaAsingayo WaggulueraOmusaasizitewalikwetamwa

8NnagattibwaneI-run,kubangaOmwagalwaazudde Omwagalwa,.

9Erakubangandiyagaddeoyo,yeMwana,ndifuuka omwana;

10KubangaoyoeyeegassekuOyoatafa,nayealifuuka atafa;

11EraoyoasanyukiraOmulamu,alifuukamulamu

12OnoyeMwoyowaMukamaatalimba,ayigirizaabaana b'abantuokumanyaamakuboge

13(B)Beeran’amagezi,eramutegeevueraobeere bulindaala.Aleluya.

ODE4.ODE4

1Tewalimuntuyenna,aiKatondawange,akyusaekifo kyoekitukuvu;

2Eratekisoboka(kisoboka)okukikyusan’akiteekamu kifoekirala:kubangatalinabuyinzakukyo;

3Olw'ekifokyoekitukuvuwategesengatonnabakukola bifobirala:

4(B)Ekyoekikulutekirinakukyusibwaaboabatokukyo 5Owaddeomutimagwo,AyiMukama,eriabakkirizabo: tolema,sotobangatolinabibala.

6Kubangaessaawaemuey’Okukkirizakwoyamuwendo okusingaennakuzonnan’emyakagyonna

7Kubangaanialiyambalaekisakyon'alumizibwa?

8Kubangaenvumboyoemanyiddwa:n'ebitondebyo bikimanyi:n'amagyego(ag'omuggulu)gakitwala:ne bamalayikaabakuluabalondenebakiyambaza

9Watuwaokukolaganakwo:silwakubantiweetaaga okutwetaagira:nayeffetukwetaaga.

10Tufukiriraomusulogwoeraoggulewoensulozo ennungiezitufukiriraamatan'omubisigw'enjuki

11(B)Kubangatewalikwenenyagy’olin’okwenenyaku kintukyonnakyewasuubiza

12Enkomereron'ebikkulwamumaasogo:kubangabye wawaayo,wawaayobwereere.

13Olwoolemekuzizzamabegan'oziddiza;

14Kubangabyonnabyabikkulwamumaasogonga Katonda,nebitegekebwaokuvakulubereberyemumaaso go:eraggwe,aiKatonda,wakolabyonnaAleluya

ODE5.ODE5

1Ndikwebaza,aiMukama,kubangankwagala;

2AiAliWagguluEnnyo,tondekanga,kubangaggwe essuubilyange

3Nfunyeekisakyokubwereere,ndibamulamuolw'ekyo

4Abanjigganyabalijjanebatandaba

5Ekireeky'ekizikizakirigwakumaasogaabwe;n'empewo ey'ekizikizaekizikizaerizizikiza.

6Tebalibanakitangaalakyakulaba:tebayinzakunkwata

7Okuteesakwabwekufuukeekizikizaekizitowa,erakye nteesezzamumagezikiddekumitwegyabwe.

8(B)Kubangabateesezzaokuteesa,nekutatuukirira

9KubangaessuubilyangelirimuMukama,sosijjakutya, erakubangaMukamayemulokoziwange,sijjakutya.

10Eraaling’omukuufukumutwegwangeerasijja kuwuubaala;nebwekibantibulikimukikankanyizibwa, nnyimiriddennywevu;

11Eraebintubyonnaebirabikabwebinaasaanawo,sijja kufa;kubangaMukamaalinangeeranangendinaye Aleluya.

ODE6.Omuntuw’abantu

1Ng'omukonobwegutambulakunnanga,n'enkobabwe zigamba

2Bw’atyobw’ayogeramubitundubyangeOmwoyowa Mukama,eranjogeraolw’okwagalakwe

3Kubangakisaanyaawoekigwiranebulikimuekikaawa

4Kubangabwekityobwekyaliokuvakulubereberyeera bwekinaabaokutuusakunkomerero,ntitewalikintu kyonnakibeeramulabewe,eratewalikintukyonna kimuyimiririra.

5(B)Mukamayeeyongeddeokumanya,era n’obunyiikivuokulabang’ebintuebyobyetwaweebwa olw’ekisakye.

6Eran’ettendoly’erinnyalyeyatuwa:emyoyogyaffe gitenderezaOmwoyoweomutukuvu

7Kubangaomugganegukulukutanegufuukaomugga omuneneeraomugazi;

8Kubangagakulukutanegamenyabulikimunegaleeta (amazzi)muYeekaalu;

9Abaziyizaabaanab'abantutebaasobolakugiziyiza, newakubaddeobukodyobw'aboabalinaomulimu gw'okuziyizaamazzi;

10Kubangakyabunaensiyonna,nekijjuzabyonna:n'abo bonnaabaalibalumwaennyontakunsinebanywakukyo;

11Ennyontan’eggwaawoeran’eggwaawo:kubangaokuva eriOyoAliWagguluEnnyo,amazzigaaweebwayo

12(B)Kalebalinaomukisaabaweerezaab’omumagye agoabakwasiddwaamazziago

13Bakkakkanyizzaemimwaemikalu,n'okwagalaokwali kuzirikanebayimusa;

14N'emyoyoegyaliginaateraokugenda,gikomyewo okuvamukufa;

15N'ebitunduby'omubiriebyaguddenebigololane bisimba;

16(B)Nebawaamaanyiolw’obunafubwabwe n’ekitangaalaeriamaasogaabwe.

17(B)KubangabuliomuyabamanyimuMukamawaffe, nebabeeramumazziag’obulamuemirembegyonna. Aleluya.

ODE7.Omuntuw’abantu

1Ng'ekiruubirirwaeky'obusungueriekibi,bwekityobwe kirin'okusanyukaolw'ebyoebyagala,nebireetaebibala byabyoawatalikuziyizibwa

2EssanyulyangeyeMukaman'okusikirizakwangekuli gy'ali:ekkubolyangelinolisingako;

3Kubanganninaomuyambi,Mukama

4Anneetegedde,awatalikwetamwa,olw’obwangubwe: Ekisakyekyatoowazaobukulubwe.

5(B)Yafuukanganze,ndyokemmusembeze

6Yabalibwanganzensoboleokumwambala;

7Nessakankanabwennamulaba:kubangayansaasira.

8(B)Yafuukang’obutondebwangendyokemmuyigeera ng’ekifaananyikyange,nnemekumuvaako

9Kitaffeow'okumanyakyekigamboeky'okumanya; 10(B)Oyoeyatondaamageziasingaebikolwabye amagezi

11N'oyoeyantondangasinnabakumanyakyennandikoze bwennazaalibwa

12Kyeyavaansaasiraolw'ekisakyeekingi:n'akkiriza okumusaban'okufunaokuvamussaddaakaye.

13(B)Kubangay’atavunda,yemutuukirivuw’emirembe eraKitaawe

14(B)Yamuwaokulabibwaababe,balyokebategeere eyabakola:balemekulowoozantibaavabobennyini

15Kubangaokumanyayateekawoekkubolyalyo, Aligaziyizzan'aligaziya;eran’aleetamubutuukirivu bwonna;

16(B)Eranenteekakoobubonerobw’ekitangaalakye,ne ntambuliramuokuvakulubereberyeokutuusaku nkomerero

17(B)Kubangayeyakolebwa,n’awummuddemu Mwana,eraolw’obulokozibwayoalikwatabulikimu; 18EraOyoAliWagguluEnnyoalimanyibwamu Batukuvube,okulangiriraaboabalinaennyimbaez’okujja kwaMukama;

19Balyokebaveeyookumusisinkana,bamuyimbire n'essanyun'ennangaey'amalobooziamangi

20Abalabibalijjamumaasogeerabalirabibwamumaaso ge;

21ErabalitenderezaMukamaolw'okwagalakwe:kubanga alikumpieraalaba

22Obukyayibuliggyibwakunsi,awamun'obuggya bulizikirizibwa;

23Kubangaobutamanyabuzikiridde,kubangaokumanya Mukamawaffekutuuse

24(B)Aboabayiiyaennyimbabaliyimbaekisakya MukamaAliWagguluEnnyo;

25Erabalireetaennyimbazaabwe,n'omutimagwabwe gulibang'olunaku:erang'obulungiobw'ekitaloobwa Mukamaoluyimbalwabweolusanyusa

26Sotewajjakubaawokintukyonnaekissaomukkanga tamanyi,newakubaddeomusiru.

27Kubangayawaddeyoakamwaeriebitondebye, okuyanjuluzaeddoboozily'akamwagy'ali,okumutendereza

28Mwatuleamaanyige,eramulageekisakyeAleluya

ODE8.ODE8

1Muggule,mugguleemitimagyammwemukusanyuka kwaMukama;

2Eraokwagalakwokweyongereokuvakumutima n’okutuukiraddalakumimwa;

3OkubalaebibalaeriMukama[ebibala],[ebibala] ebitukuvu,n’okwogeran’obutunuzimumusanagwe

4Golokoka,muyimirirengamugolokofu,mmwe abaafuulibwaedda;

5Mutegeezemmweabaalimukasiriseng'akamwa kammwekazibuddwa

6(B)Kalemmweabanyoomebwa,mugulumizibwa, kubangaobutuukirivubwammwebugulumiziddwa.

7KubangaomukonoogwaddyoogwaMukamaguli nammwe:erayemuyambiwammwe

8Emirembenegibategekera,olutalolwonga terunnabaawo

9(B)Wuliraekigamboeky’amazima,mufuneokumanya OyoAliWagguluEnnyo.

10(B)Omubirigwammwetegumanyikyembagambaera n’emitimagyammwetegimanyikyembalaga

11Mukuumeekyamakyange,mmweabakikuumibwa;

12Mukuumeokukkirizakwange,mmweabakuumibwa

13Eramutegeereokumanyakwange,mmweabamanyimu mazima.

14Mwagalammweabaagala; 15Kubangasikyusamaasogangekubange;

16Kubangambamanyi,erangatebannabakutondebwa nabategeera,nekumaasogaabwenenteekaakabonero kange

17(B)Nabumbaebitundubyabwe:nembategekera amabeeregange,balyokebanyweamatagangeamatukuvu nebabeeramu

181yabasanyukiraerasibaswala;

19(B)Kubangaomulimugwangen’amaanyi g’ebirowoozobyange

20Kaleanialiyimirirakumirimugyange,obaani atagonderamirimugyange?

21Nnayagala,nenkolaebirowoozon'omutima:erabyange, n'abalondebangemumukonogwangeogwaddyo.

22Obutuukirivubwangebubakulemberaeratebajja kuggyibwakolinnyalyange,kubangalirinabo

23Musabe,muyiteeramubeeremukwagalakwa Mukama

24EranayeabaagalwamuOmwagalwa:aboabakuumibwa, muOyoomulamu

25N'aboabalokokamuoyoeyalokolebwa;

26Mulisangibwangatemuvundamumirembegyonnaeri erinnyalyaKitammwe.Aleluya.

ODE9.Omuntuw’abantu

1GgulaamatugonangenjakwogeranaaweMpaemyoyo gyammwenangembaweemmeemeyange, 2EkigambokyaMukaman’okusanyukakwe,endowooza entukuvugyeyayiiyakuMasiyawe

3Kubangaobulokozibwammwemwemulimukwagala kwaMukama,n'okulowoozakwebwebulamu obutaggwaawo;eraenkomereroyobwebutafa

qMugaggawazemuKatondaKitaffe,eraofune ekirowoozoky’OyoAliWagguluEnnyo.

5Mubeerebamaanyieramununulibweolw’ekisakye

6Kubangambalangiriraemirembe,mmweabatukuvube;

7(B)Walemekubaawon’omukuaboabawuliraagwa mulutalo,n’aboabaamumanyinatebalemekuzikirira, n’aboabaweebwabalemekuswala

8EnguleetaggwaawoemirembegyonnageMazima. Balinaomukisaabaguteekakumitwegyabwe; 9Ejjinjaery'omuwendoomungi;erawabaddewoentalo olw’engule

10Obutuukirivububutwalanebubawa

11(B)YambalaengulemundagaanoyaMukama ey’amazima

12Eraabobonnaabawanguddebaliwandiikibwamu kitabokye.

13KubangaekitabokyabwebuwanguzibubwoEraye (Obuwanguzi)akulabamumaasogeeraayagalanti olokolebwe.Aleluya.

ODE10.EKITABO

1Mukamayalung'amyaakamwakangen'ekigambokye: n'aggulawoomutimagwangeolw'omusanagwe:n'atuuza munzeobulamubweobutafa;

2N'ampandyogereebibalaby'emirembegye;

3Okukyusaemyoyogy’aboabaagalaokujjagy’ali; n’okutwalamubuwambeobusibeobulungiolw’eddembe.

4Nnanywezebwanenfuukaow’amaanyi,nentwalaensi mubuwambe;

5ErakyantuukakookutenderezebwaOyoAliWaggulu Ennyo,neKatondaKitange

6Abaamawanganebakuŋŋaanawamuabaasaasaana

7Eranesikyayonoonaolw'okwagalakwangegyebali, kubangabanjatulamubifoebigulumivu:n'ebifaananyi eby'omusananebiteekebwakumutimagwabwe

8Nebatambuliramubulamubwangenebalokolebwane bafuukaabantubangeemiremben’emirembeAleluya

ODE11.Omuntuw’abantu

1Omutimagwangenegukutuka,ekimulikyagwone kirabika;ekisanekimeramukyo:nekibalaebibalaeri Mukama;

2KubangaAliWagguluEnnyoyanywezaomutima gwangen’OmwoyoweOmutukuvun’anoonyaokwagala kwangegy’ali:n’anjjuzaokwagalakwe

3N'okunggulawokwekufuukaobulokozibwange;ne nzirukamukkubolyemumirembegye,mukkubo ery'amazima:

4Okuvakulubereberyen'okutuusakunkomereronafuna okumanyakwe;

5Nennywezakulwaziolw'amazima,gyeyansimba;

6Amazziagogeranegakwatakumimwagyangengagava munsuloyaMukama

7Nennywanentamiiraamazziamalamuagatafa; 8Okutamiirakwangesikwabutamanya,nayenenvaku butaliimu,nenkyukiraKatondawangeAliWagguluEnnyo; 9Nengaggawalaolw’obugabibwe,nenvaawoobusirusiru obubunyekunsi;nenguyambulanengusuulakunze;

10Mukaman’anzzaobuggyamubyambalobye,n’anfuula omusanagwe,n’avawaggulun’ampaekiwummulomu butavunda;

11Nenfuukang’ensiefuumuukaebimulin’esanyukira ebibalabyayo.

12Mukaman'alingaenjubaeyakakunsi; 13Yatangaazaamaasogange,eraamaasogangenegafuna omusulo;n’ennyindozangenezinyumirwaakawoowo akalungiakaMukama;

14N’antwalamuLusukulwe;awaliobungi bw'okusanyukakwaMukama;

15NensinzaMukamaolw'ekitiibwakye;neŋŋambanti Balinaomukisa,aiMukama,aboabasimbibwamunsiyo! n’aboabalinaekifomuJjanalyo;

16Erazikulaolw’ebibalaby’emitiErabakyuseokuvamu kizikizanebafuukaomusana.

17Laba!abaddubobonnabalungi,abakolaebikolwa ebirungi,nebavamububinebaddamukusanyusakwo

18Erabakyusizzaobukaawabw'emiti,bwegyasimbibwa munsiyo;

19Byonnanebifuukang'ekijjukizokyo,n'ekijjukizo emirembegyonnaolw'ebikolwabyoeby'obwesigwa.

20KubangamuLusukulwomulimuekifoekinene,so tewalikintukyonnaekitaliimumugasomuyo;

21Nayebulikimukijjuddeebibala;ekitiibwakibeere gy’oli,AyiKatonda,essanyuly’ejjanaemirembegyonna Aleluya

ODE12.Ekitabo

1Anzijuzzaebigamboeby'amazima;nsoboleokwogera kyekimu;

2Erang’okukulukutakw’amazzibwegakulukutaamazima okuvamukamwakange,n’emimwagyangegiragaebibala bye

3Eraafuddeokumanyakwekungimunze,kubanga akamwakaMukamakyekigamboeky’amazima, n’omulyangogw’ekitangaalakye;

4EraOyoAliWagguluEnnyoakiwaddeyoeriebigambo bye,ebivvuunuzib'obulungibwe,n'abaddiŋŋana okutenderezakwe,n'akwatulaokuteesakwe,n'abalangirizi b'ebirowoozobye,n'abakunguzib'abaddube

5Kubangaobwangubw’Ekigambotebuyinzakwogerwako, erang’okwolesebwakwakyobwekulin’obwangu n’amaanyigaakyo;

6Eraekkubolyayoterinakkomo.Tekirema,naye kinywerera,eratekimanyikuvawaddeekkubolyayo

7Kubangang'omulimugwayobweguli,n'enkomerero yaayobwetyo:kubangamusanan'enkyay'ebirowoozo;

8Erakukyoensizinyumyakundala;eramuKigambo mwalimuebyoebyasirika;

9Eramwemwavaokwagalan'okukkaanya;neboogera buliomunemunnebyonnaebyabwe;erane bayingizibwamuEkigambo;

10Nebamanyaoyoeyabakola,kubangabaalimu kukkaanya;kubangaakamwak'OyoAliWagguluEnnyo kaayogeranabo;eraokunnyonnyolakwekwadduka okuyitamuyo:

11Kubangaekifoky'Ekigamboky'abeeraomuntu: n'amazimagaakyokwekwagala.

12(B)Balinaomukisaaboabategeereddebyonna,ne bategeeraMukamamumazimageAleluya

ODE13.Ekitabo

1Laba!Mukamayendabirwamuyaffe:zibulaamaaso olabemuye:eraoyigeengeriy'amaasogo:

2Mutendengaomwoyogwe:eramusangulaobucaafumu maasogammwe:eramwagalengaobutukuvubweera mwembale

3Eramubeerengatemulinabbalabulijjomumaasoge. Aleluya

ODE14.Omuntuw’abantu

1Ng'amaasog'omwanaerikitaawe,n'amaasogangebwe gali,AyiMukama,bulikiseerangagakutunuulira

2Kubangaggwewewaliokubudaabudibwakwange n'okusanyukakwange.

3Tonzigyakokusaasirakwo,AiMukama:Sotonzigyako kisakyo

4Gololagyendi,AyiMukama,bulijjoomukonogwo ogwaddyo:eraobeereomukulembezewangeokutuusaku nkomerero,ng'okusiimakwobwekuli

5Kansanyusemumaasogo,olw'ekitiibwakyo n'olw'erinnyalyo

6Kankuumeokuvamububi,n'obuwombeefubwo,Ayi Mukama,bubeerenange,n'ebibalaby'okwagalakwo.

7NjigirizaZabbuliez'amazimago,ndyokembaleebibala muggwe

8Eraonzigulireennangaey’OmwoyowoOmutukuvu, n’entongoolizaayozonnankutendereze,AyiMukama

9Erang'obungibw'okusaasirakwobwekuli,bw'otyo bw'onoompa;eratwanguwaokukkirizaokusabakwaffe; eraggweosobolaokukolaebyetaagobyaffebyonna Aleluya

ODE15.Omuntuw’abantu

1Ng'enjubabw'essanyueriaboabanoonyaenkyayaayo, n'essanyulyangebweliriMukama;

2KubangaYeNjubayangeeraemisindegyeginsitula;era ekitangaalakyekigobyeekizikizakyonnamumaasogange.

3MuYemwennafuniraamaasonendabaolunakulwe olutukuvu

4Amatugafuusegangeerampuliddeamazimage.

5Endowoozay’okumanyaebaddeyange,eransanyuse nnyomuYe

6(B)Ekkuboery’obukyamundivuddeko,nentambulira gy’alinenfunaobulokoziokuvagy’ali,awatalikwetamwa

7Eraokusinziirakubugabibwebwebwali,ampadde,era okusinziirakubulungibweobw’ekitalo,yankola

8Nnyambalaobutavundaolw'erinnyalye:erannyambala okuvundaemirundimingiolw'ekisakye

9Okufakuzikiriddemumaasogange:Amagombe gaggiddwawoolw'ekigambokyange

10EramunsiyaMukamaobulamuobutafabulinnye;

11Erakitegeezeddwaabeesigwabe,erakiweereddwa awatalikugwaeriabobonnaabamwesigaAleluya

ODE16.Ekitabo

1Ng'omulimugw'omulimibwegulima:n'omulimu gw'omuvuzigweguluŋŋamyaemmeeri

2Bwekityon'omulimugwangeyeZabbuliyaMukama: omulimugwangen'omulimugwangebirimukutendereza kwe

3Kubangaokunaabakweokw’okwagalakwaliisaomutima gwange,eran’okutuukakumimwagyangeebibalabye yafuka

4KubangaokwagalakwangeyeMukama,n'olwekyo ndimuyimbira.

5Kubangannywevumukutenderezakwe,erammukkiriza

6Ndiyasamyaakamwakangeeraomwoyogwegujja kwogeramunzeekitiibwakyaMukaman’obulungibwe; omulimugw’emikonogyen’enkolay’engaloze:

7Obungibw’okusaasirakwen’amaanyig’ekigambokye.

8(B)KubangaekigambokyaMukamaokwekenneenya ebintubyonna,ebitalabikan’ebyoebibikkulaebirowoozo bye;

9Kubangaeriisolilabaebikolwabye,n'okutukuwulira ebirowoozobye;

10(B)Yabunyisaensin’asenzaamazzimunnyanja.

11Yapimaeggulun'atereezaemmunyeenye:n'anyweza ebitonden'abiteekawo;

12N'awummuddekubikolwabye;

13Ebitondebiddukamumakubogaabyo,nebikola emirimugyabyo

14Eratebamanyikuyimiriranebatakola;eraamagyege ag’omuggulugagonderaekigambokye

15Eggwanikaly'omusanayenjuba,n'eggwanika ly'ekizikizakyekiro.

16N'akolaenjubaemisanaesoboleokwaka,nayeekiro kireetaekizikizakumaasog'ensi;

17N'okukyukakyukakwabwebuliomukumulalakwogera bulungibwaKatonda ISEratewalikintukyonnaekitaliMukama;kubanga yaliwongaekintukyonnatekinnabaawo;

19Ensinezitondebwaolw’ekigambokye,n’okulowooza kw’omutimagweEkitiibwan’ekitiibwaerierinnyalye Aleluya.

ODE17.Ekitabo

1NatikkirwaenguleKatondawange:enguleyangennamu; 2EranaweebwaobutuukirivumuMukamawange: obulokozibwangeobutavundayeYe.

3Nnasumululwaokuvamubwereere,nesisalirwa musango

4Emiguwaegyaligiziyizibwagyasalibwakoemikonogye: Nenfunaamaason'engeriy'omuntuomuggya:ne ntambuliramunenlokoka;

5Eraekirowoozoky’amazimakyandeeteraokugendamu maasoNentambulangankigobereranesitaayaaya; 6Bonnaabandabanebeewuunya:nebatwalang’omuntu omugwira.

7Eraoyoeyantegeeraeran’ankuzayeAliWagguluEnnyo mubutuukirivubwebwonnaErayangulumizaolw’ekisa kye,n’asitulaebirowoozobyangeokutuukakuntikko y’amazimage

8Awon’avaawon’ampaekkuboly’ebiragirobyene nzigulawoenzigiezaaliziggaddwa;

9Eramumenyaamenyaemitiegy’ekyuma;nayeekyuma kyangenekisaanuukanekisaanuukamumaasogange;

10Tewaalikintukyonnaekyalabikangakiggaddwagyendi: kubanganzennalimulyangogwabulikimu

11Nentambulakubaddubangebonnaokubasumulula; nnemekulekamuntuyennang'asibiddwaobang'asibiddwa; 12Nembigabiraokumanyakwangeawatalikwetamwa: n'okusabakwangekwalimukwagalakwange.

13Nensigaebibalabyangemumitimanembifuulanze:ne bafunaomukisagwangenebalamu;

14Nebakuŋŋaanyizibwagyendinebalokolebwa;kubanga gyendibaaling’ebitundubyangeeranzennalimutwe gwabweEkitiibwakibeereggweomutwegwaffe,Mukama MasiyaAleluya

ODE18.Ekitabo

1Omutimagwangenegugulumizibwamukwagala kw'OyoAliWagguluEnnyonegugaziwa:ndyoke mmutenderezekulw'erinnyalye.

2Ebitundubyangebyanywezebwabiremekugwamu maanyige

3Endwaddeneziggyibwakumubirigwange,neziyimirira eriMukamaolw’okwagalakweKubangaobwakabaka bwebwamazima

4AiMukama,kulw'aboababula,tonzigyakokigambokyo!

5Eraolw'emirimugyabwetonzigyakobutuukirivubwo!

6Ekitangaalatekiwangulwekizikiza;waddeamazima gaddukekubulimba.

7Ojjakunteekamubuwanguzi;Obulokozibwaffegwe mukonogwoogwaddyoEraolisembezaabantuokuvamu njuyizonna.

8Eraolikuumabuliakwatibwamububi;

9GgweKatondawangeObulimban'okufatebirimu kamwako;

10Kubangaokwagalakwokutuukiridde;n'obutaliimu tomanyi, 11Eratekikumanyi. 12Eraensobitomanyi, 13Eratekikumanyi

14Obutamanyanebulabikang'omuzibew'amaaso;era ng'ekifubaky'ennyanja, 15Nebalowoozakukintuekyoekitaliimuntikyalikintu kinene;

16Nabonebajjamungerieyonebafuukaabataliimu; n’aboabategeddeabamanyieraabafumiitiriza;

17Eratebyonoonekamubirowoozobyabwe;kubangaabo baalimubirowoozobyaMukama;

18Nebasekereraaboabaalibatambuliramubukyamu; 19NeboogeraamazimaokuvamukuluŋŋamizibwaAli WagguluEnnyokweyabafuuwa;Okutenderezan’obulungi obw’amaanyierierinnyalyeAleluya.

ODE19.Ekitabo

1Nebampaekikopoky'amata:nenkinywamubuwoomi obw'okusanyukakwaMukama

2Omwanakyekikompe,n'oyoeyakamayeKitaffe

3OmwoyoOmutukuvun'amukama:kubangaamabeerege gaaligajjudde,erangakyetaagisaamatageokusumululwa ngagamala;

4OmwoyoOmutukuvun’ayasamyaekifubakyen’atabula amataagavamumabeeregombiagaKitaffe;n'awaensi omutabulangatebamanyi:

5(B)N’aboabafunamubujjuvubwayo,bebaliku mukonoogwaddyo

6Omwoyon’aggulawoolubutolwaBikiraMarian’afuna olubuton’azaala;eraBikiraMarian’afuukaNnyina n’okusaasirakungi;

7N'azaalan'azaalaOmwana,ngatalumizibwa;

8Eraolw'okubayaliteyeetegesekimala,eranga tannanoonyamuzaalisa(kubangayeyamuleetaokuzaala) yazaala,ng'alingaomusajja,olw'okwagalakwe;

9N'amuggyamulwatu,n'amufunan'ekitiibwaekinene;

10N'amwagalamungoyezeez'okubikka,n'amukuuma n'ekisa,n'okumulagamukitiibwaAleluya

ODE20.Omuwandiisiw’ebitabo

1(B)NdikabonawaMukama,erayenweerezanga bakabona:eragy’alissaddaakaey’okulowoozakwe

2Kubangaokulowoozakwetekufaananan’okulowooza kw’ensinewakubaddeokulowoozaokw’omubiri, newakubaddeng’aboabaweerezamumubiri

3(B)SsaddaakayaMukamabwebutuukirivu, n’obulongoofubw’omutiman’emimwa

4Muleeteenvumbozomumaasogeawatalikunenya:era omutimagwotolemengakukolabukambwekumutima, newakubaddeemmeemeyokummeeme

5Tofunangamunnaggwangaolw'omuwendogwaffeeza wo,sotonoonyangakulyamuliraanwawo; 6Sotomuggyakoekibikkakubwereerebwe

7NayemwambaleekisakyaMukamaawatalikugwa;ojje muJjanalye,akufuuleekimuliokuvamumutigwalyo,. 8Okiteekekumutwegwoosanyuke;eraweesigameku kiwummulokye,eraekitiibwakirikulembera, 9Eraolifunakukisakyen'ekisakye;eraoliba ng’okulaakulanamumazimamukutenderezaobutukuvu bweAmatendon’ekitiibwabibeeremulinnyalyeAleluya

ODE21.Ekitabo

1NasitulaemikonogyangeeriOyoAliWagguluEnnyo, eriekisakyaMukama:kubangayanzigyakoemiguwa gyange:n'Omuyambiwangen'ansitulaeriekisakye n'obulokozibwe.

2Nenjambulaekizikizanennyambalaekitangaala; 3Eraemmeemeyangen’efunaomubiriogutaliimunnaku waddeokubonaabonaobaokulumwa.

4N'eyongeraokunnyambakwekulowoozakwaMukama waffen'okukolaganakwemubutavunda 5Nengulumizibwamumusanagwe;nempeerezamu maasoge, 6Nemmusemberera,ngammutenderezaeranga mmwatula;

7Omutimagwangeneguddukanegusangibwamukamwa kange:negusitukakumimwagyange;n’essanyulya Mukamanelyeyongeramumaasogange,n’okutendereza kwebwekutyoAleluya

ODE22.Ekitabo

1Oyoeyanzigyawaggulu,erayanzigyamubitunduebiri wansi;

2N'oyoakuŋŋaanyaebintuebiriwakatieray'ansuula wansi;

3(B)Oyoeyasaasaanyaabalabebangeyaliwookuva eddan’abalabebange

4Oyoeyampaobuyinzakumiguwansobole okugisumulula;

5Oyoeyasuulan'emikonogyangeekisotaeky'emitwe musanvu:n'onteekakubikoolabyakyondyokenzikirize ezzaddelye.

6Wabeeraeyon'onnyamba,eramubulikifoerinnyalyo lyalibbugwe

7Omukonogwoogwaddyogwazikirizaobutwabwe obubi;omukonogwonegutereezaekkuboeriabo abakukkiriza

8Erawabalondaokuvamuntaanan’obayawulakubafu 9Waddiraamagumbaamafun’ogabikkakoemirambo 10(B)Baalitebatambula,erawabawaamaanyi olw’obulamu

11Ekkubolyoteryonooneka,n'amaasogo;waleetaensiyo mukuvunda:bulikimukisaanuuke,oluvannyumane kizzibwaobuggya,

12Omusingigwabulikintugubeerelwazilwo:erakulwo wewazimbaobwakabakabwo;nekifuukaekifoabatukuvu mwebabeeraAleluya

ODE23.Ekitabo

1Essanyulivamubatukuvu!eraanianaaguyambaza, wabulabobokka?

2Ekisakyabalonde!eraanialifunaokuggyakoabo abakyesigaokuvakulubereberye?

3Okwagalakwabalonde?Eraanialigyambalaokuggyako aboabaagifunaokuvakulubereberye?

4MutambulirengamukumanyaOyoAliWagguluEnnyo awatalikwetamwa:okutuukakussanyulye n'okutuukirizibwakw'okutegeerakwe

5N'okulowoozakwekwaling'ebbaluwa;Ekiraamokye kyakkaokuvawaggulu,nekisindikibwang’akasaale akakubwan’amaanyiokuvakumusaale

6Emikonominginegifubutukaokutuukakubbaluwa okugikwatan'okugikwatan'okugisoma.

7Neguwonaengalozaabwenebatiisibwatiisibwa n’envumboeyaliko

8Kubangatekyakkirizibwakusumululaakabonerokaayo: kubangaobuyinzaobwalikukabonerogaaligasingabo 9(B)Nayeaboabaagilabanebagobereraebbaluwaeyo basoboleokumanyagyeyandikka,n’abaalibagenda okugisoman’abaalibagendaokugiwulira

10Nayennamuzigan’agikwatan’agiyitako

11Erawamun'akaboneroakalagaObwakabaka n'Obwakabaka

12Nebulikintuekyagezaakookutambuzannamuziga, kyasalanekitema

13Negukuŋŋaanyaekibiinaky’abalabe,neguzibaemigga negusomokanegusimbulaebibirabinginegukolaekkubo erigazi.

14Omutwenegukkakubigere,kubangannamuzigawe yalieddukirawansikubigere,n’akaboneroakaalikuyo 15Ebbaluwaeyoyaliyakulagira,kubangamuyo mwalimuamagombololagonna;

16Kumutwegwayonewalabikaomutwe,Omwana ow’AmazimaokuvaeriKitaffeAliWagguluEnnyo,gwe yabikkulirwa

17N’asikiran’atwalabulikimu.Eraekirowoozoky’abangi nekiggwaawo

18AbajeemubonnanebanguwanebaddukaEraabo abaalibayigganyaeranebanyiiganebazikirizibwa.

19Ebbaluwaeyoyalimuzingomunenennyo,nga yawandiikibwaddala.engaloyaKatonda:

20(B)EraerinnyalyaKitaffeneliriko,n’Omwana n’OmwoyoOmutukuvu,okufugaemiremben’emirembe Aleluya

ODE24.Ekitabo

1EjjibalyawuubaalakuMasiya,kubangaYeyalimutwe gwe;n'amuyimbiraeraeddoboozilyeneliwulirwa:

2Abatuuzenebatyaeraabagwiiranebakwatibwaensonyi.

3Ebinyonyinebisuulaebiwaawaatirobyabyo,ebiwujjo byonnanebifiiramubinnyabyabyo:obunnyaobwali bukwesenebugguka;nebakaabiraMukamang'abakazi abazaala;

4Eratewaalimmeregyebaaweebwa,kubangateyali yabwe;

5Nebassaakabonerokubunnyan’akabonerokaMukama Nebazikirizibwa,mukulowooza,ebyoebyaliwookuva edda;

6Kubangazaalizivunzeokuvakulubereberye; n'enkomereroy'okuvundakwabweyalibulamu;

7Buliomukuaboeyaliatatuukiridden'asaanawo:kubanga tekyasobokakubawakigambokyonnabasobole okusigalawo

8Mukaman’azikirizaebirowoozoby’abobonnaabatalina mazimanabo

9Kubangaaboabaagulumizibwamumitimagyabwebaali babulwaamagezi,bwebatyonebagaanibwa,kubanga amazimategaalinabo

10KubangaMukamayabikkulaekkubolye,n'abunyisa ekisakye:n'aboabaakitegeera,bamanyiobutukuvubwe. Aleluya

ODE25.Ekitabo

1Nnanunulibwaokuvamubusibebwangenenddukira gy'oli,Katondawange.

2Kubangaolimukonoogwaddyoogw'Obulokozibwange eraomuyambiwange

3Oziyizzaaboabanyimirira,.

4Sirimulabanate:kubangaamaasogoyalinange, eyamponyaolw'ekisakyo

5Nayenennyoomebwaeraneŋŋaanyizibwamumaaso g'abangi:eramumaasogaabwennaling'omusulo; 6N'amaanyigaaligangeokuvagy'olin'obuyambi.

7Wanteekaettaalakumukonogwangeogwaddyoneku kkono:eramunzetemulibakintukyonnaekitayaka

8NennyambalaekibikkaOmwoyowo,n'onzigyako ekyambalokyangeeky'amalusu;

9Kubangaomukonogwoogwaddyogwansitulane gunzigyakoobulwadde

10Nenfuukaow'amaanyimu:amazima,eraomutukuvu olw'obutuukirivubwo;abalabebangebonnanebantya; 11Nenfuukaomutuukirivuolw'obuwombeefubwe, n'okuwummulakwekubeerawoemiremben'emirembe Aleluya

ODE26.Ekitabo

1NafukaettendoeriMukama,kubangandiwuwe

2Eranjakwogeraoluyimbalweolutukuvu,kubanga omutimagwangeguliwamunaye.

3Kubangaennangayeerimungalozange,n’Ebiwujjo by’okuwummulakwetebirisirika

4Ndimukaabiraokuvakumutimagwangegwonna: Ndimutenderezaerammugulumizan’ebitundubyange byonna

5(B)Kubangaokuvaebuvanjuban’okutuukiraddala ebugwanjubakwekutendereza

6Eraokuvaebugwanjuban'obukiikakkonokwekwatula kwe

7Eraokuvakuntikkoy’obusoziokutuukakunkomerero yaabyokwekutuukirizibwakwe.

8AniayinzaokuwandiikaZabbulizaMukama,obaani azisoma?

9(B)Obaaniayinzaokutendekaemmeemeye ey’obulamu,emmeemeyeesoboleokulokolebwa; 10ObaaniayinzaokuwummulakuOyoAliWaggulu Ennyo,alyokeayogeren’akamwake?

11AniasobolaokuvvuunulaebyewuunyobyaMukama?

12(B)Kubangaoyoasobolaokuvvuunulayandisasikaera n’afuukaekyoekivvuunulwa.

13Kubangakimalaokumanyan'okuwummula:kubanga abayimbibayimiriddemukuwummula; 14Ng’omuggaogulinaensuloennyingi,negukulukuta okuyambaaboabagunoonyaAleluya

ODE27.Ekitabo

1NagololaemikonogyangenentukuzaMukamawange 2Kubangaokugaziyaemikonogyangekaboneroke;

3Eraokugaziwakwangegwemuti[obaomusaalaba] omugolokofu

ODE28.Ekitabo

1Ng'ebiwaawaatiroby'amayibakubisubyago;n’akamwa k’ebisubyabwengabyolekeddeemimwagyabwe

2N'ebiwaawaatiroby'Omwoyobwebirikumutima gwange.

3Omutimagwangegusanyukaeragusanyuka:ng'omwana omuwereasanyukiramulubutolwannyina

4Nnakkiriza;kyenvannalimukiwummulo;kubangaoyo gwenkkiririzaamuyemwesigwa;

5Ampaddeomukisamungi,n'omutwegwangeguliwamu naye:n'ekitalatekijjakunnyawulakuye,newakubadde omusawo;

6Kubangandimwetegefuokuzikirirangatekunnajja;era nteekeddwakupinionszeezitafa:

7N’andagaakaboneroke:yafuluman’ampaokunywa,era mubulamuobwomwemuliomwoyoogulimundamunze, erateguyinzakufa,kubangagubeeramulamu

8(B)Aboabandabanebanneewuunya,kubanga nayigganyizibwa,nebalowoozantinamira:kubanga nnalabikang’omukubaabuze;

9Okunyigirizibwakwangenekufuukaobulokozibwange; eranalimuvumirirawaabwekubangatewaalibunyiikivu munze;

10Kubangannakolaebirungieribulimuntunnakyayibwa,

11Nebanzitooloolang’embwaeddalu,ezilumbabakama baabwemubutamanya.

12(B)Kubangaendowoozayaabweeyonoonese n’okutegeerakwabwekukyamye.

13Nayennalinsituddeamazzimumukonogwangeogwa ddyo,n'obukaawabwagonebugumiraolw'obuwoomi bwange;

14Erasaazikirira,kubangasaalimugandawaabweso n'okuzaalibwakwangetekwalingakwabwe

15Nebanoonyaokufakwangenebatakusanga:kubanga nnalinkaddeokusingaekijjukizokyabwe;

16Nebalumbabwereerekunzen'aboabajjanga tebasasulwampeera.

17(B)Nebafubaokusaanyaawoekijjukizoky’oyo eyabasooka

18Kubangaekirowoozoky’OyoAliWagguluEnnyo tekiyinzakusuubirwa;eraomutimagwegusingaamagezi gonnaAleluya

ODE29.Ekitabo

1Mukamalyessuubilyange:muyesijjakuswazibwa.

2(B)Kubangang’ettendolyebwelyali,yankola,era ng’obulungibwebwebwalibw’atyobweyampa;

3N'angulumizang'okusaasirakwebwekwali:n'okunteeka waggulung'obulungibwebwebwali

4N'ansitulaokuvamubuzibabw'amagombe:n'ansika okuvamukamwak'okufa.

5Erawassawansiabalabebange,n’anfuulaomutuukirivu olw’ekisakye

6KubangannakkirizaMasiyawaMukamawaffe:ne ndabikirangayeMukama;

7N'amulagaakaboneroke:n'ankulemberamumusanagwe, n'ampaomuggoogw'amaanyige;

8Nsoboleokufugaebirowoozoby'amawanga;n'amaanyi g'abasajjaab'amaanyiokubakkakkanya; 9Okulwanaolw’ekigambokye,n’okuwangula olw’amaanyige

10Mukaman’asuulaomulabewangeolw’ekigambokye: n’afuukang’ekisuloempewokyekitwala;

11NentenderezaOyoAliWagguluEnnyokubanga yangulumizaomudduweeraomwanaw’omuzaanawe Aleluya.

ODE30.Omuwandiisiw’ebitabo

1MwejjuzeamazziokuvamunsuloyaMukamaennamu, kubangaebagguliddwa;

2Mujjemwennaabalinaennyonta,mutwaleamazzi;era muwummulekumabbalig’ensuloyaMukama

3Kubangakirungierakirongoofuerakiwummuza emmeeme.Amazzigaayogasanyusannyookusinga omubisigw’enjuki;

4Eraenjukiz’enjukitezigeraageranyizibwanazo

5KubangakikulukutaokuvakumimwagyaMukamaera okuvamumutimagwaMukamalyelinnyalyakyo

6Negujjangategukomaerangategulabika:eraokutuusa lwegwateekebwawakatinebatamanya

7Balinaomukisaaboabanyweddekonebafuna ekiwummulo.Aleluya.

ODE31.Ekitabo

1EbinnyanebisaanuukamumaasogaMukama:ekizikiza nekizikirizibwaolw'okulabikakwe.

2Obukyamunebubulanebuzikirizibwamumukonogwe: n'obusirusirutebulinakkubolyakutambuliramu,ne bunnyikamumazimagaMukama

3N'ayasamyaakamwaken'ayogeraekisan'essanyu: n'ayogeraoluyimbaoluggyaolw'okutenderezaerinnyalye

4N'ayimusaeddoboozilyeeriOyoAliWagguluEnnyo, n'amuwaayoabaanaab'obulenziabaalinaye

5Eraamaasogenegamuwaobutuukirivu,kubanga bw’atyoKitaaweomutukuvubweyaliamuwadde.

6Muveeyo,mmweababonyaabonyezebwanemufuna essanyu,nemufuniraemyoyogyammweolw'ekisakye;era akutwaleobulamuobutafa.

7Nebanfuulaow'ebbanjabwennasituka,nzeeyali abanjibwa:nebagabanyaomunyagogwange, newankubaddengatewalikyebaalibabanja.

8Nayenengumiikirizanensirikanensirika,ngabwesiba, ngabakwatibwako

9Nayennayimirirangasikankanang’olwaziolunywevu olukubwaamayengoeraolugumiikiriza

10Nenneetikkaobusungubwabweolw'obwetoowaze

11Nsoboleokununulaabantubangenembasikiraera nnemekufuulabisuubizobyangeeribajjajjaabwe,be nnasuubizaokulokolaezzaddelyabweAleluya

ODE32.Ekitabo

1Abalinaomukisabavaamuessanyuokuvamumitima gyabwe,n'ekitangaalaokuvaerioyoabeeramubo 2N'ebigamboebivamuMazima,eyaliyeesibuka:kubanga anywezebwaamaanyiamatukuvuag'OyoAliWaggulu Ennyo:eratataataaganyizibwaemiremben'emirembe Aleluya

ODE33.Ekitabo

1NateEkisanekiddukanekirekaokuvunda,nekikkamu Yeokukizikiriza;

2N’azikirizaokuzikiriraokuvamumaasoge,n’azikiriza enteekateekayaayoyonna;

3N'ayimirirakuntikkoegulumivu,n'ayogeraeddoboozi lyeokuvakunkomereroy'ensiokutuukakundala

4(B)N’asendagy’aliabobonnaabaamugondera;era tewalabikang’omuntuomubi

5Nayewaaliwoomuwalaembeereraatuukiriddeeyali alangiriraerang’akoowoolaerang’agambanti:

6Mmweabaanab'abantu,muddeyo,nammweabawala b'abantu,mujje;

7Mulekeamakuboag'okuvundaokwo,onsemberere, nangendiyingiramummwe,nembaggyamukuzikirira;

8Eramubafuuleamagezimumakuboag'amazima: mulemekuzikirizibwanewakubaddeokuzikirira

9MumpuliremununulibweOlw’ekisakyaKatonda nkibuuliramummwe:eramungeriyangemulinunulibwa nemuweebwaomukisa

10Nzendimulamuziwammwe;n'aboabannyambala tebajjakulumwa:nayebalitwaliraensiempyaetavunda.

11(B)Abalondebangebatambuliramunze,n’amakubo gangendibategeezaaboabannoonya,erandibaleetera okwesigaerinnyalyangeAleluya

ODE34.Ekitabo

1Tewalingerinzibuawaliomutimaomungu

2Eratewalikiwundukyonnaebirowoozowebigolokofu;

3Eratewalimuyagagwonnamubuzibabw’endowooza eyaka;

4Omuntuw’abeerangayeetooloddwaobulungikubuli ludda,tewalikintukyawukana

5Okufaananakw’ebyoebiriwansikwekuliwaggulu; kubangabulikimukiriwaggulu:ekiriwansisikirala wabulaokulowoozakw’aboabatalinakumanya

6(B)Ekisakibikkuliddwaolw’obulokozibwo.Kkiriza eraobeerewoeraolokoleAleluya

ODE35.Ekitabo

1OmusulogwaMukamamukasiriseYanfukirira;

2N'ekireeky'emiremben'asitulakumutwegwange, ekyankuumangabulikiseera;

3Lwalilwangeolw'obulokozi:bulikimukyakankanane batya;

4Awonewavamuboomukkan'omusango;nensirikamu nsengekayaMukama;

5Yaliasingaobubudamugyendi,n’okusingaomusingi.

6Nnyinanensitulang’omwana:n’ampaamata,omusulo gwaMukama

7Nenkulaolw’obulungibwe,nempummulamu butuukirivubwe,

8Nenyanjuluzaemikonogyangemukusitulaemmeeme yange:nentereezebwaeriOyoAliWagguluEnnyo,ne nnunulibwawamunayeAleluya

ODE36.Omuwandiisiw’ebitabo

1NnawummulamuMwoyowaMukama:Omwoyo n'ansitulawaggulu.

2N’anyimirirakubigerebyangemubugulumivubwa Mukama,mumaasog’obutuukirivubwen’ekitiibwakye, ngabwemmutenderezaolw’okuyiiyaennyimbaze.

3OmwoyoyanzigyamumaasogaMukama:era newakubaddengandimwanawamuntu,nentuumibwa erinnyaOmutangaavu,OmwanawaKatonda.

4(B)Bwennatenderezamubatendereza,erangandi munenemubazira.

5Kubangang'obukulubw'OyoAliWagguluEnnyobwe yantonda:erang'obuggyabwebweyanzigyaobuggya;era yanfukakoamafutaokuvamubutuukirivubwe: 6NenfuukaomukuBaliraanwabe;akamwakangene kazibuka,ng’ekireky’omusulo, 7Omutimagwangenegukulukutang’omugga ogw’obutuukirivuogukulukuta; 8N'okutuukakwangegy'alikwalimumirembe;era nateekebwawoOmwoyow’obufuzibwe.Aleluya.

ODE37.Ekitabo

1NagololaemikonogyangeeriMukamawange:Eraeri OyoAliWagguluEnnyonenyimusaeddoboozilyange

2Nenjogeran'emimwagy'omutimagwange;n’ampulira, eddoboozilyangebwelyatuukanze: 3Okuddamukwenekujjagyendi,n'ampaebibala by'okuteganakwange; 4Erakyampaekiwummuloolw'ekisakyaMukama. Aleluya

ODE38.Omuwandiisiw’ebitabo

1Nnambukaeriekitangaalaeky'amazimangabwe nnyimiriddemuggaali

2Amazimanegankwatanegankulembera:negansitula okusomokaebinnyan'emigga;eraokuvakunjazi n'amayengokyankuuma;

3Erakyanfuulaekifoeky'obulokozi:nekinteekaku mikonogy'obulamuobutafa.

4Nekigendanangenekinwummuza,nekitakkiriza kutaayaaya,kubangageMazima;

5Erasaaddukamukabi,kubanganatambulirawamunaye; 6Erasaasobyamukintukyonnakubanganagondera Amazima

7KubangaObukyamubuddukako,eratebusanga:naye Amazimagagendamukkuboettuufu,era

8Kyonnakyesaamanya,kyannyonyolaobutwabwonna obw'obulimba,n'ebibonyoobonyoeby'okufabye balowoozantibiwooma

9Nendabaomuzikiriziw’okuzikirira,omugole ayonoonebwabw’ayooyootebwa:n’omugoleomusajja ayonoonekan’ayonoonebwa;

10NembuuzaAmazimantiBanobebaani?’;era n’aŋŋambanti,‘Onoyemulimbaeramukyamu:

11Erabafaananamuomwagalwanemumugolewe:ne babuzaabuzanebayonoonaensiyonna

12Nebayitabangikumbaga,.

13Eramubanywekumwengeogw'okutamiirakwabwe,ne baggyawoamagezigaabwen'okumanyakwabwe,erabwe batyonebabafuulaabatalinamagezi;

14Awonebabaleka;eraawobanonebatambula ng’abalaluabayonoona:ngabalabanti-tebalinamutima, eratebagunoonya!

15Nenfuulibwaamagezinesigwamumikono gy'omulimba;eranenneeyozaayozakubangaAmazima gagendanange,.

16Nennyweza,nenfunaomulamu,nennunulibwa; 17Emisingigyangenegiteekebwakumukonogwa Mukama:kubangayeyannyweza.

18Kubangayateekaekikolon’akifukiriran’akitereeza n’akiwaomukisa;n'ebibalabyayobibabyalubeerera.

19(B)N’ekubaennyo,n’emeran’ebuna,n’ejjulaera n’egaziwa;

20Mukamayekkan'agulumizibwamukusimbakwe n'okulimakwe:olw'okufaayokwen'okuwaomukisa gw'emimwagye;

21Olw'okusimbaokulungiokw'omukonogweogwaddyo: n'okuzuulaokusimbakwe,n'okulowoozakubirowoozo byeAleluya

ODE39.Ekitabo

1EmiggaeminenegemaanyigaMukama;

2Nebasitulaemitweaboabamunyooma:nebazinga amakubogaabwe

3(B)Nebasenyaensozizaabwe,nebakwataemirambo gyabwenebazikirizaobulamubwabwe.

4(B)Kubangabasingaokumyansan’okuddukaamangu, n’aboababisomokamukukkirizatebawuguka;

5N'aboabatambulirakongatebalinakamogotebalitya.

6KubangaakaboneroakalimuboyeMukama;era akabonerolyekkuboly’aboabasomokamulinnyalya Mukama;

7N’olwekyo,mwambaleerinnyaly’OyoAliWaggulu Ennyo,mumutegeere,eramusomokeawatalikabi,kubanga emiggagijjakubagondera

8(B)Mukamaabazibyeomutalaolw’ekigambokye; n’atambulan’abisomokan’ebigere;

9N'ebigerebyebiyimirirangabinywevukumazzi,so tebikosebwa;zinywevung’omutioguteereddwawomu butuufu.

10Amayengonegasitukakuluuyilunoneluli,naye ebigerebyaMukamawaffeMasiyabinywevuera tebizikirizibwaeratebiyonoonebwa.

11Eraekkuboliteekeddwawoeriaboabasomoka oluvannyumalwen’aboabanywererakukkubo ly’okukkirizamuyenebasinzaerinnyalye.Aleluya.

ODE40.Omuwandiisiw’ebitabo

1Ng'omubisigw'enjukibwegufuumuukaokuvamu kikomoky'enjuki,

2N'amatagakulukutaokuvakumukaziayagalaabaanabe;

3Bwekityon’essuubilyangebwelirigy’oli,Katonda wange

4Ng'ensulobw'ekulukutaamazzigaayo,.

5KaleomutimagwangegufuuwaettendolyaMukamaera emimwagyangenegimutendereza,n’olulimilwange zabbulize.

6Eraamaasogangegasanyukan’essanyulye,n’omwoyo gwangegusanyukiraokwagalakwe,n’emmeemeyange eyakamuYe.

7N'okussaekitiibwakwesigamuYe;eraobununuzimu Yebukakafu:

8Eraobusikabwebwebulamuobutafa,eraabo abeenyigiramutebavundaAleluya

ODE41.Omuwandiisiw’ebitabo

1AbaanabaMukamabonnabalimutendereza,era bakuŋŋaanyaamazimaag’okukkirizakwe.

2Eraabaanabebalimanyibwagy’aliNoolwekyotujja kuyimbamukwagalakwe:

3TubeeramuMukamawaffeolw'ekisakye:n'obulamu tubufunamuMasiyawe

4Kubangaolunakuolunenelwatuyakira:n'ekyewuunyo oyoeyatuwaekitiibwakye.

5Kale,ffennatwegattewamumulinnyalyaMukama, tumuweekitiibwamubulungibwe,

6Eraamaasogaffegaakamumusanagwe:n’emitima gyaffegifumiitirizangamukwagalakweekiron’emisana

7Katusanyuken’essanyulyaMukama.

8AbobonnaabandababaliwuniikiriraKubanganvamu ggwangaeddala;

9(B)KubangaKitaffeow’amazimayanzijukira:Oyo eyanzigyamunsiokuvakulubereberye

10Kubangaekisakyekyanzizaala,n'okulowoozaku mutimagwe.

11EraEkigambokyekirinaffemumakubogaffegonna; 12Omulokoziafuulaabalamun’atagaanamyoyogyaffe-; 13Omuntueyatoowazibwa,n'agulumizibwa olw'obutuukirivubweye

14Omwanaw’OyoAliWagguluEnnyon’alabikiramu butuukirivubwaKitaawe;

15EkitangaalanekyakaokuvamuKigamboekyalimuYe edda;

16MazimaddalaMasiyaaliomu;erayamanyibwanga ensitennatondebwa, 17Alyokeawonyeemyoyoemirembegyonna olw'amazimag'erinnyalye:oluyimbaoluggyaluvamuabo abamwagalaAleluya

ODE42.Omuwandiisiw’ebitabo

1NagololaemikonogyangenentuukiriraMukamawange. 2Kubangaokugololaemikonogyangekaboneroke; 3Okugaziwakwangegwemutiogwabunyeogwassibwa mukkuboly’Omutuukirivu.

4Nenfuukawamugasoeriaboabatankwata;erandibeera n’aboabanjagala

5Abayigganyabonnabafudde;nebannoonyaabaansuubira, kubangannalimulamu

6Nensitukanendiwamunabo;eranjakwogeramu kamwakaabwe.

7Kubangabanyoomaaboabaabayigganya; 8Nembasitulaekikoligoeky'okwagalakwange; 9Ng’omukonogw’omugoleomugoleomugole,. 10Ekikoligokyangebwekityobwekyalikuabo abanmanyi

11Erang'ekitandaekiwanvuyemunnyumbay'omugole omusajjan'omugoleomusajja, 12(B)Bwentyookwagalakwangeeriabo abanzikiririzaamu.

13Erasaagaanibwawaddenganabalibwabwentyo 14Saazikirira,newankubaddengabanteesa 15(B)Amagomben’andaban’agwamunnaku.

16Okufakwansuula,nebanginange

17Nnalinaentuuyon'okukaawa,nenserengetanaye okutuukiraddalamubuzibabwe; 18Ebigeren'omutwen'abileka,kubangatebyasobola kugumiramaasogange

19Nenkolaekibiinaky’abantuabalamumubafube,ne njogeranabon’emimwaemiramu

20Kubangaekigambokyangetekijjakubakyabwereere. 21Awoabaalibafuddenebaddukagyendi:nebakaaba ngabagambantiOmwanawaKatonda,tusaasireotukole ng'ekisakyobwekiri;

22Otuggyemumisibegy'ekizikiza:eraotuggulirewo oluggimwetunaafulumiragy'oli

23Kubangatulabang’okufakwaffetekukukwatako 24Naffetununulibwewamunaawe:kubangaggwe Mununuziwaffe

25Nempuliraeddoboozilyabwe;n'erinnyalyangene ngussaakoakabonerokumitwegyabwe;

26KubangabantubaddembeerabangeAleluya

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Luganda - Odes of Solomon the King of Israel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu