Luganda - Book of Enoch by R.H. Charles

EkitabokyaEnoka

ESSUULA1

1.Ebigamboeby’omukisagwaEnoka,mweyawaomukisa abalonden’abatuukirivu,abagendaokubeeraabalamuku lunakuolw’okubonaabona,ababibonnan’abatatya Katondalwebaliggyibwawo

2N'akwataolugerolwen'agambanti--Enokaomusajja omutuukirivu,Katondagweyazibulaamaasoge,yalaba okwolesebwakw'Omutukuvumuggulu,bamalayikakwe bandaga,eraokuvamubonempulirabyonna,eraokuva mubonentegeerangabwennalaba,nayesikumulembe guno,wabulaogw'ewalaogugendaokujja.

3Kubikwatakubalondenenjogera,nenkwataolugero lwangekubo:OmutukuvuOmukulualivamukifowe yabeeranga,

4EraKatondaow’emiremben’emirembealirinnyakunsi, kulusoziSinaayi,N’alabikiraokuvamulusiisiralwe,Era alabikemumaanyig’amaanyigeokuvamuggulu ery’eggulu

5.Erabonnabalikubwaokutya,N'Abakuumibalikankana, N'okutyaokungin'okukankanabiribakwataokutuukaku nkomereroz'ensi

6.N'ensoziempanvuzirikankanyizibwa,N'ensoziempanvu zirifuulibwawansi,Erazirisaanuukang'ekikutamumaaso g'ennimiz'omuliro;

7.N'ensierikutulwamu,N'ebyobyonnaebirikunsi birizikirizibwa,Erawalibaawoomusangokubantubonna

8Nayen’abatuukirivuajjakukolaemirembeEraajja kukuumaabalonde,Eraokusaasirakulibakubo.Bonna balibabaKatonda,Erabalifunaomukisa,Erabonna baliweebwaomukisaEraalibayambabonna,Eraomusana gulibalabikira,Eraalitabaganyanabo.

9Eralaba!Ajjan’enkumin’enkumiz’abatukuvube, Okusalaomusangokubonna,N’okuzikirizabonna abatatyaKatonda:N’okusingisibwaomubirigwonna emisangogy’obutalibwaKatondabwabwebwonnabwe baakolaobutatyaKatonda,N’ebyobyonnaebikaluba aboonoonyiabatatyaKatondabyebamwogeddeko.

ESSUULA2

1.Mwekuumengabulikimuekibaawomuggulu,ngabwe kitakyusankulungozaabyo,n’amataalaagalimuggulu, ngabyonnabwebisitukanebitereezabulikimumukiseera kyakyo,sotemumenyanteekateekayaakyo eyateekebwawo

2Mutunuulireensi,eramuwulirizeebintuebigirikookuva kulubereberyeokutuukakunkomerero,ngabwebinywevu, ngatewalinakimukubintuebirikunsiokukyuka,naye emirimugyaKatondagyonnagyegibalabikira

3.Labaekyeyan'ekyeya,ensiyonnabw'ejjulaamazzi, n'ebiren'omusulon'enkubabigiriko

ESSUULA3

Weetegerezeeraolabeengerimukiseeraeky’obutitiemiti gyonnagyegirabikang’egyakalanegiyiwaebikoola byagyobyonna,okuggyakoemitikkumin’ena,egitafiirwa bikoolabyagyowabulagikuumaamajaaniamakadde okuvakumyakaebiriokutuukakuesatuokutuusaemipya lwegijja

ESSUULA4

Eranate,mukuumeennakuez'obutiting'enjubabw'eri wagguluw'ensiokugitunuulira.Eraonoonyaekisiikirize n’obubudamuolw’ebbugumuly’enjuba,eran’ensieyokya n’ebbugumuerigendalyeyongera,erabwekityotosobola kulinnyakunsi,obakulwaziolw’ebbugumulyayo

ESSUULA5

1Mwetegerezeengeriemitigyegyebikkakoebikoola ebibisinegibalaebibala:kyemuvamufaayoeramumanyi kubikolwabyebyonna,eramutegeereengerioyo omulamuemirembegyonnagyeyabifuulabwebityo 2.Eraemirimugyegyonnagigendabwegityobulimwaka kumwakaemirembegyonna,n’emirimugyonnagye bamutuukiriza,n’emirimugyabwetegikyuka,nayenga Katondabweyalagirabwekityobwekikolebwa.

3Eralabaennyanjan’emiggamungeriy’emubwe bituukirizanebitakyusamirimugyabyookuvakubiragiro bye.

4Nayetemubaddebanywevu,sotemukolabiragirobya Mukama,Nayemwakyukanemwogeraebigambo eby'amalalaeraebikalun'akamwakammweakatali kalongoofungamuwakanyaobukulubweAyi,mmwe ab’emitimaemikakanyavu,temulifunamirembe

5.Kalemulivumiriraennakuzammwe,N'emyaka gy'obulamubwammwegirizikirizibwa,N'emyaka egy'okuzikirirakwammwegiriyisibwamukuvuma emiremben'emirembe,Sotemulisangakusaasira.

6Munnakuezomulifuulaamannyagammweokuvuma okw’olubeereraeriabatuukirivubonna,Eramummwe bonnaabakolimira,balikolimira,N’aboonoonyibonna n’abatatyaKatondabalikwegayiriramummwe,Erammwe abatatyaKatondabalibaekikolimoErabyonna balisanyuka,Erawalibaawookusonyiyibwaebibi,Nabuli kusaasiran'emiremben'okugumiikiriza:Waliwoobulokozi gyebali,ekitangaalaekirungiErammwemwenna

aboonoonyitewajjakubaawobulokozi,Nayekummwe mwennakulibeeraekikolimo.

7Nayeeriabalondewabaawoomusanan'essanyu n'emirembe,Erabalisikiraensi.

8Awonewabaawookuweebwaamageziabalonde,Era bonnabalibabalamunebataddamukwonoona,Oba olw'obutatyaKatondaobaolw'amalala:Nayeaboabagezi balibabeetoowaze.

9Tebalisobyanate,Sotebaliyonoonannakuzonna ez’obulamubwabwe,Sotebalifaobusunguobaobusungu obw’obwakatonda,Nayebalimalirizaomuwendo gw’ennakuz’obulamubwabweN’obulamubwabwe buliyongerwamumirembe,N’emyakaegy’essanyulyabwe giriyongera,Mussanyun’emirembeemirembegyonna, Ennakuzonnaez’obulamubwabwe

ESSUULA6

1.Awoolwatuukaabaanab'abantubwebeeyongeraobungi, munnakuezonebabazaaliraabaanaab'obuwalaabalungi eraabalungi

2.Bamalayika,abaanab’omuggulu,nebalabane beegomba,nebagambagananti:‘Mujjetulondemuabakazi mubaanab’abantu,tutuzaalireabaana

3.EraSemjâzâeyaliomukulembezewaabwen’abagamba nti:‘Ntyantiddalatemujjakukkirizakukolakikolwakino, eranzenzekkanjakusasulaekibonerezoky’ekibiekinene’

4.Bonnanebamuddamunebamugambanti:‘Ffenna tulayize,eraffennatwesiben’okuvumaganaobutalekawo nteekateekaenowabulaokukolaekintukino’

5.Olwonebalayirabonnawamunebeesibangabuliomu avumaganakukyo

6Bonnabaaliebikumibibiri;eyakkamubiseerabya Yaledikuntikkoy’olusoziKerumoni,nebaluyitaolusozi Kerumoni,kubangabaalibalayiddeeranebeesiba n’okuvumaganakulwo

7.Eraganogemannyag’abakulembezebaabwe:Sêmîazâz, omukulembezewaabwe,Arâkîba,Râmêêl,Kôkabîêl, Tâmîêl,Râmîêl,Dânêl,Êzêqêêl,Barâqîjâl,Asâêl,Armârôs, Batârêl,Anânêl,Zaqîêl,Samsâpêê,Satar,Têlêl,.Jômjâêl, Omusawow’ekinnansi

8Banobebaamibaabweab’amakumi

ESSUULA7

1.Abalalabonnaawamunabonebawasaabakyala,buli omuneyeeronderaomu,nebatandikaokuyingiragyebali nebeeyonoonanabo,nebabayigirizaobulogon’obulogo, n’okutemaemirandira,nebabamanyisaebimera

2Nebafunaembuto,nebazaalaebineneebinene, obuwanvubwabyoobuwanvubwaellenkumissatu

3.Eyamalirabyonnaabantubyebaafuna.Eraabantubwe batakyasobolakubayimirizaawo,

4Abanenenebabakyukiranebalyaabantu

5Nebatandikaokwonoonaebinyonyi,n'ensolo,n'ebisolo ebikulukusiza,n'ebyennyanja,nebalyaennyamaya bannaabwe,nebanywaomusaayi.

6Awoensin’evunaanaabamenyib’amateeka

ESSUULA8

1EraAzâzêlyayigirizaabasajjaokukolaebitala,n’ebiso, n’engabo,n’eby’omukifuba,n’abamanyisaebyuma eby’ensin’obukodyobw’okubikola,n’obukomo, n’eby’okwewunda,n’okukozesaantimoni,n’okuyooyoota ebikoolaby’amaaso,n’amayinjaag’ebbeeyi,n’amayinja agalangizonna.

2NewabaawoobutatyaKatondabungi,nebeenda,ne babuzaabuzibwa,nebavundamumakubogaabwegonna Semjâzâyayigirizaokuloga,n’okusalaemirandira, Armârôsokusalawokw’okuloga,Barâqîjâl,yayigiriza okulagulaemmunyeenye,Kôkabêlebibinja by’emmunyeenye,Ezêqêêlokumanyaebire,Araqiêl obubonerobw’ensi,Shamsiêlobubonerobw’enjuba,ne Sariêlekkuboly’omwezi.Abantubwebaalibazikirira,ne bakaaba,n’okukaabakwabwenekulinnyamuggulu

ESSUULA9

1AwoMikayiri,Uliyeri,Lafaeri,neGabulyerine batunulawansiokuvamuggulunebalabaomusaayimungi ngaguyiibwakunsi,n’obujeemubwonnangabukolebwa kunsi

2.Nebagambagananti:‘Ensiekoleddwaawatalimuntu yeekaabaeddoboozily’okukaabakwabweokutuukaku miryangoegy’eggulu

3.Erakaakanogyemuli,abatukuvuab'omuggulu,emyoyo gy'abantugikolaessuutiyaabwe,ngagigambanti, "Muleeteensongazaffemumaasog'OyoAliWaggulu Ennyo.".'

4NebagambaMukamaw’emirembenti:‘Mukama w’abaami,Katondawabakatonda,Kabakawabakabaka, eraKatondaw’emirembe,entebeey’ekitiibwakyo eyimiriddeeriemirembegyonnaegy’emirembe,n’erinnya lyoetukuvueraery’ekitiibwaeraery’omukisaeri emirembegyonna!

5Ggwewakolaebintubyonna,n’obuyinzakubyonna Ggweolina:n’ebintubyonnabiribwereereerabiggulemu maasogo,eraolababyonna,sotewalikiyinzakukukweka. 6OlabaAzâzêlby’akoze,eyayigirizaobutalibutuukirivu bwonnakunsin’abikkulaebyamaeby’olubeerera ebyakuumibwamuggulu,abantubyebaalibafubaokuyiga: 7NeSemjâzâ,gwewawaobuyinzaokufugabanne

8Erabagenzeeriabawalab’abantukunsi,nebeebaka n’abakazi,nebeeyonoona,nebababikkuliraebibiebyabuli ngeri

9.N’abakazibazaddeebinene,ensiyonnan’ejjula omusaayin’obutalibutuukirivu

10Erakaakano,laba,emyoyogy'aboabaafagikaabane gisiimaokutuukakumiryangoegy'eggulu, n'okukungubagakwabwekulinnye:sotekuyinzakukoma olw'ebikolwaebimenyaamateekaebikolebwakunsi

11EraGgweomanyiebintubyonnangatebinnabaawo, eraGgweolabaebintubinon’obibonyaabonyezebwa,era totugambakyetulinaokubikolakubikwatakubino’

ESSUULA10

1Awon'ayogeraAliWagguluEnnyo,Omutukuvuera Omukulun'ayogera,n'atumaUliyeerierimutabaniwa Lameka,n'amugambanti:

2GendaewaNuuwaomugambemulinnyalyangenti "Weekwese!"eraomubikkulireenkomereroesembera: ng'ensiyonnaejjakuzikirizibwa,n'amatabaganaatera okujjakunsiyonna,eragalizikirizabyonnaebirikuyo

3Erakaakanomulagirireawoneeraezzaddelye likuumibwaemirembegyonnaegy’ensi’

4EranateMukaman’agambaLafaerinti:‘SibaAzâzêl omukonon’ebigere,omusuulemukizikiza:eraokole ekitulimuddungu,eririmuDûdâêl,omusuuleomwo

5Muteekekoenjazienkalun’amayinja,mumubikkeko ekizikiza,abeereeyoemirembegyonna,eraabikkeamaaso gealemekulabamusana

6Erakulunakuolw’omusangoomunenealisuulibwamu muliro.Eramuwonyeensibamalayikagyebaayonoona, eramulangirireokuwonakw’ensi,balyokebawonye kawumpuli,n’abaanab’abantubonnabalemekuzikirira olw’ebintubyonnaeby’ekyamaAbakuumibye babikkuliddeerabyebayigirizabatabanibaabwe

8Eraensiyonnaeyonooneseolw’emirimu egyayigirizibwaAzâzêl:yemuteekeekibikyonna.’

9EraeriGabulyerin’agambaMukamanti:‘Mugendemu maason’abasirun’abagobebwa,n’abaanaab’obwenzi:era muzikirizeabaanaab’obwenzin’abaanab’Abakuumi okuvamubantueramubafulumye:mubasindikeomuku munnebalyokebazikirizemulutalo:kubangaennaku eziwanvutebalibanazo.

10Eratewalikusabakwonnakwekugambabajjajjaabwe kwebakukolera,kujjakukkirizibwabajjajjaabweku lwabwe;kubangabasuubiraokubeeran’obulamu obutaggwaawo,erantibuliomukuboajjakuwangaala emyakaebikumibitaano’

11.Mukaman’agambaMikayirinti:‘GendaosibeSemjâzâ nebanneabeegattan’abakazinebeeyonoonanabomu butalibulongoofubwabwebwonna

12.Erabatabanibaabwebwebamalaokuttabannaabwe,ne balabaokuzikirizibwakw’abaagalwabaabwe,mubasibe emirembensanvumubiwonvuby’ensi,okutuusakulunaku olw’okusalirwaomusangon’okutuukirizibwakwabwe, okutuusaomusangoogw’emiremben’emirembelwe gunaggwaako

13.Munnakuezobalitwalibwamubunnyaobw'omuliro: n'okubonyaabonyezebwan'ekkomeramwebalisibirwa emirembegyonna.

14Erabulialisalirwaomusangon’okuzikirizibwaokuva olwoalisibibwawamunabookutuukakunkomerero y’emirembegyonna

15.Eramuzikirizeemyoyogyonnaegy’abagobebwa n’abaanab’Abakuumi,kubangabasobyakubantu

16Muzikirireebikyamubyonnaokuvakunsierabuli kikolwaekibikikome:n'ekimeraeky'obutuukirivu n'amazimakirabika:erakiribaomukisa;ebikolwa eby’obutuukirivun’amazimabirisimbibwamumazima n’essanyuemirembegyonna

17Awoabatuukirivubonnabaliwona,Erabalibeera balamuokutuusalwebalizaalaenkumin'enkumiz'abaana,

N'ennakuzonnaez'obuvubukabwabwen'obukadde bwabwebwebalimalamumirembe.

18Awoensiyonnaeririmibwamubutuukirivu,erabonna balisimbibwaemitinebajjulaemikisa.

19.Eraemitigyonnaegyegombebwagirisimbibwako,ne bagisimbakoemizabbibu:n'emizabbibugye banaagisimbakoginaavaamuomwengemungi,eran'ensigo zonnaezisigibwakobulikipimokyagwokinaabalaolukumi, erabulikipimoky'emizeyituunikinaavaamuamafuta kkumi

20Eraolongooseensiokuvamukunyigirizibwakwonna, n'obutalibutuukirivubwonna,nemukibikyonna, n'obutatyaKatonda:n'obutalibulongoofubwonna obukolebwakunsibusaanyaawookuvakunsi

21Eran’abaanab’abantubonnabalifuukabatuukirivu, n’amawangagonnagaliwaayookusinzanegantendereza, erabonnabalinsinzaN’ensierirongoosebwaokuvamu bucaafubwonna,n’ekibikyonna,n’okubonerezebwa kwonna,n’okubonyaabonyezebwakwonna,erasijja kuddamukubasindikakuyookuvakumirembe n’emiremben’emiremben’emirembe

ESSUULA11

1.Eramunnakuezondiggulawoebisengeeby’okutereka emikisaebirimuggulu,nembasindikakunsikumirimu n’okuteganakw’abaanab’abantu

2.Eraamaziman’emirembebirigattibwawamumunnaku zonnaez’ensin’emirembegyonnaegy’abantu

ESSUULA12

1EbyongatebinnabaawoEnokayaliyeekwekeddwa,era tewalin'omukubaanab'abantuyaliamanyigyeyali yeekukumye,negyeyabeeranga,n'ebyamutuukako 2Eraemirimugyegyalinaakakwaten’Abakuumi,era ennakuzezaalin’abatukuvu.

3Nange,EnokanalinwaMukamaow'ekitiibwaera Kabakaw'emirembeomukisa,eralaba!Abakuumibampita Enokaomuwandiisinebaŋŋambanti:

4‘Enoka,ggweomuwandiisiw’obutuukirivu,genda obuulireAbakuumib’egguluabaavamugguluerya waggulu,ekifoekitukuvueky’olubeerera,nebeeyonoona n’abakazi,nebeefuulang’abaanab’ensibwebakola,ne beewasaabakyalanti:“Mukozeokuzikirizibwaokuneneku nsi:

5Eratemulibanamirembewaddeokusonyiyibwaekibi: erangabwebasanyukiraabaanabaabwe;

6Balirabaokuttibwakw'abaagalwabaabwe, n'okuzikirizibwakw'abaanabaabwebalikungubagira,ne beegayiriraemiremben'emirembe,nayeokusaasira n'emirembetemulifuna."'

ESSUULA13

1Enokan’agendan’agambanti:‘Azâzêl,tolibana mirembe:ekibonerezoekikambwekikufulumyeokukusiba: 2Eratolifunakugumiikirizawaddeokusaba,olw’obutali butuukirivubwewayigiriza,n’olw’ebikolwabyonna eby’obutatyaKatondan’obutalibutuukirivun’ekibi by’olazeabantu’

3Awonengendanenjogeranabobonnawamu,bonnane batya,okutyan'okukankananebibakwata.

4Eranebeegayirirambateerewookusababasobole okufunaokusonyiyibwa,n'okusomaokwegayirirakwabwe mumaasogaMukamaw'eggulu.

5Kubangaokuvaolwotebaasobolakwogeranayewadde okuyimusaamaasogaabwemugguluolw’okuswala olw’ebibibyabwebyebaalibasaliddwaomusango.

6Awonempandiikaokusabakwabwe,n’essaalaku bikwatakumyoyogyabwen’ebikolwabyabwekinnoomu nekubikwatakukusabakwabwentibalinaokusonyiyibwa n’obuwanvubw’ennaku

7.NengendanentuulakumazzigaDdaani,munsiya Ddaani,mubukiikaddyoobw'amaserengetagaKerumoni: nensomaokusabakwabweokutuusalweneebaka

8.Eralabaekirootonekinzijira,okwolesebwane kungwako,nendabaokwolesebwaokw'okubonerezebwa, n'eddoboozinelijjangalindagiraokukibuuliraabaana b'omuggulu,n'okubanenya.

9Awobwennazuukuka,nenzijagyebali,erabonnabaali batuddengabakuŋŋaanyewamu,ngabakaabamu ‘Abelsjâîl,eriwakatiwaLebanoonineSênêsêr,nga babisseamaasogaabwe

10Nenzijulizamumaasogaabweokwolesebwakwonna kwennalabamutulo,nentandikaokwogeraebigambo eby’obutuukirivu,n’okunenyaAbakuumiab’omuggulu

ESSUULA14

1Ekitaboeky’ebigamboeby’obutuukirivu, n’eky’okunenyakw’Abakuumiab’emiremben’emirembe okusinziirakukiragiroky’OmutukuvuOmukulumu kwolesebwaokwo

2.Nalabamutulokyendigambakaakanon'olulimi olw'omubirin'omukkaogw'akamwakange:Omukulukye yawaabantuokunyumyanabyon'okutegeeran'omutima

3.Ngabweyatondaeran’awaomuntuamaanyi ag’okutegeeraekigamboeky’amagezi,bw’atyo bw’antondaeran’ampaamaanyiag’okunenyaAbakuumi, abaanab’eggulu.

4Nawandiikaokusabakwo,eramukwolesebwakwange kyalabikabwekityo,ntiokwegayirirakwotekujja kukukkirizibwamunnakuzonnaez'emiremben'emirembe, eraomusangoogwogukuyisiddwakoenkomerero: weewaawookusabakwotekujjakukukkirizibwa

5.Eraokuvakatitemulimbukamugguluokutuusa emirembegyonna,eramumisibegy’ensiekiragiro kivuddeyookubasibaennakuzonnaez’ensi.

6Erantiemabegakomunaalabaokuzikirizibwakw’abaana bammweabaagalwaeratemulibasanyukira,nayebaligwa mumaasogammwen’ekitala

7.Eraokusabakwokulwabwetekujjakukkirizibwa, newakubaddekulwammwe:newakubaddengaokaaba n'okusabaeran'oyogeraebigambobyonnaebirimu buwandiikebwempandiise

8Okwolesebwanekulagibwabwekuti:Laba,mu kwolesebwaebirenebimpitaeraenfuufun’empita, n’ekkuboly’emmunyeenyen’okumyansanebinyanguwa, n’empewomukwolesebwanezimbuukanezinsitula waggulu,nezinsitulamuggulu.

9Nennyingiraokutuusalwennasembererabbugwe eyazimbibwamukirasitaaloeraeyeetooloddwaennimi ez'omuliro:n'atandikaokuntiisa

10.Neŋŋendamunnimiez'omulironensemberera ennyumbaenneneeyazimbibwamukirasitaalo:n'ebisenge by'ennyumbayaling'olutimbeolukoleddwamukirasitaalo, n'omusingigwayongagwakirasitaalo

11.Ekisengekyayokyaling’ekkuboly’emmunyeenye n’okumyansa,erawakatiwaabwewaaliwobakerubi ab’omuliro,n’eggululyabwengalitangaavung’amazzi 12Omuliroogwakanegwetooloolaebisenge,n'emiryango gyagwonegiyakaomuliro

13.Nennyingiramunnyumbaeyo,n'eyokyang'omuliro erang'ennyogovung'omuzira:tewaaliwossanyulya bulamu:okutyanekunbikka,n'okukankananekunkwata 14.Erabwennakankanan’okukankana,nenvuunamaku maasogange

15Nendabaokwolesebwa,Eralaba!waaliwoennyumba eyokubiri,esingaeyasooka,eraomulyangogwonnagwali guggulemumaasogange,erangaguzimbibwamunnimi z’omuliro

16.Eramubulikimukyasukkulumannyomukitiibwa n’obukulun’obunenenesisobolakubannyonnyolakitiibwa kyayon’obunenebwakyo

17.Wansiwaalyowaaliwamuliro,newagguluwaalyo waaliwookumyansan’ekkuboly’emmunyeenye, n’olutimbelwakyongalulimumulirooguyaka

18.Nentunulanendabamuentebeey'obwakabaka egulumivu:endabikayaayoyaling'ekristaayo,ne nnamuzigazaayong'enjubaeyaka,eraeyonewabaawo okwolesebwakwabakerubi.

19Erawansiw’entebeey’obwakabakanewavaemigga egy’omulirooguyakanesisobolakugitunuulira

20.EraEkitiibwaEkinenenekituulako,n’ebyambalobye byayakannyookusingaenjubaerangabyeruokusinga omuziragwonna

21.Tewalin’omukubamalayikayaliasobolakuyingira n’okulabaamaasogeolw’obukulun’ekitiibwaeratewali mubiriyaliasobolakumulaba

22.Omuliroogwakaayakanagwaligumwetoolodde, n’omuliroomuneneneguyimiriramumaasoge,ngatewali ayinzakumusemberera:emitwalokkumiemirundi emitwalokkuminebayimiriramumaasoge,nayenga teyeetaagamuteesa

23Eraabatukuvuennyoabaalibamusemberera tebaavaawokirowaddeokumuvaako.

24Eraokutuusaolwonalinfukamiddemumaasogange ngankankana:Mukaman’ampitan’akamwake, n’aŋŋambanti:‘Jjanguwano,Enoka,owulireekigambo kyange

25Awoomukubatukuvun’ajjagyendin’anzuukusa, n’ansitulanensembereraomulyango:nenfukamiraamaaso gangewansi

ESSUULA15

1.N’addamun’aŋŋamba,nempuliraeddoboozilyenti: ‘Totya,Enoka,ggweomutuukirivueraomuwandiisi w’obutuukirivu:semberawanoowulireeddoboozilyange

2EragendaogambeAbakuumib’eggulu,abakutumye okubawolerezanti:“Musaanaokwegayirira”abantu,sosi bantukulwammwe

3.Lwakimwalekaeggulueryawaggulu,ettukuvu, n'emiremben'emirembe,nemusulan'abakazi,ne mweyonoonan'abawalab'abantunemuwasaabakazi,ne mukolang'abaanab'ensi,nemuzaalaabaneneng'abaana bammwe?

4Eranewakubaddengamwalibatukuvu,ab'omwoyo, abalamuobulamuobutaggwaawo,mweyonoonye n'omusaayigw'abakazi,nemuzaalaabaanan'omusaayi gw'omubiri,era,ng'abaanab'abantu,mwegombaomubiri n'omusaayingan'aboabafanebazikirirabwebakola.

5Noolwekyombawadden'abakazibasoboleokubafunyisa embuton'okuzaaliraabaana,bwekityonewatabakintu kyonnaekibabulakokunsi.

6Nayeeddamwalibamwoyo,ngamuwangaalaobulamu obutaggwaawo,erangatofaemirembegyonnaegy’ensi

7.Eran’olwekyosibateereddewobakazi;kubanga ab’omwoyoab’omuggulu,muggulumwemubeera

8Erakaakano,abanene,abazaalibwaokuvamumyoyo n’omubiri,baliyitibwaemyoyoemibikunsi,nekunsigye balibeera

9Emyoyoemibigivuddemumibirigyabwe;kubanga bazaalibwamubantu,eraokuvamuBakuumiabatukuvu y’entandikwayabweeraensibukoyaabweey’olubereberye; balibamyoyoemibikunsi,erabaliyitibwaemyoyoemibi

10.Ateemyoyoegy'omuggulu,muggulumwemulibeera ekifokyabwe,nayeng'emyoyogy'ensiegyazaalibwakunsi, kunsigyegiribeera

11.Eraemyoyogy'abanenegibonyaabonya,ginyigiriza, gisaanyaawo,gilumba,gikolaentalo,negikolaokuzikiriza kunsi,negireetaebizibu:tegilyammere,nayeenjala n'ennyonta,nebireetaebisobyo.Eraemyoyogino girisitukakubaanab’abantun’abakazi,kubangagyavamu bo

ESSUULA16

1.Okuvamunnakuez’okuttibwan’okuzikirizibwan’okufa kw’abanene,okuvamumyoyogy’omubirigwabwe emyoyo,ngagivuddeyo,gijjakuzikirizangategifunye musango--bwegirizikirizaokutuusakulunaku olw’okumalirizibwa,omusangoomuneneomulembemwe gulimalira,kuBakuumin’abatatyaKatonda,weewaawo, gulimalirizibwaddala.

2ErakaakanokuBakuumiabakutumaokubawolereza, abaalimugguluedda,bagambenti:

3"Mubaddemuggulu,nayeebyamabyonnabyali tebinnabakukubikkulirwa,eramwamanyaebitaliimu mugaso,erabinomubukakanyavubw'emitimagyammwe mwabimanyisaabakazi,eraokuyitamubyamabino abakazin'abasajjabakolaebibibingikunsi"

4Kalemubagambenti:“Temulinamirembe”

ESSUULA17

1Nebatwalanebantuusamukifoaboabaaliwomwebaali ng’omulirooguyaka,erabwebaayagala,nebalabika ng’abantu.

2Nebantuusamukifoeky’ekizikiza,nekulusozientikko yaalwolweyatuukamuggulu.

3Nendabaebifoeby'ebitangaazan'amawanika g'emmunyeenyen'okubwatukanemubuziba obw'enkomerero,awaaliobusaaleobw'omuliron'obusaale n'ekiwujjokyabyo,n'ekitalaeky'omuliron'okumyansa kwonna

4.Nebantwalamumazziamalamu,nemumuliro ogw'amaserengeta,ogufunabulikugwakw'enjuba

5Nentuukakumuggaogw’omuliroomuliromwe gukulukutang’amazzinegwekulukuunyamunnyanja ennenengagwolekeraebugwanjuba

6.Nalabaemiggaeminenenentuukakumuggaomunene nemukizikizaekinene,neŋŋendamukifoawatalinnyama etambulira

7.Nalabaensoziez'ekizikizaeky'obutitin'ekifoamazzi gonnaag'obuzibamwegakulukuta

8Nalabaemimwagy’emiggagyonnaegy’ensin’emimwa gy’obuziba.

ESSUULA18

1Nalabaamawanikag’empewozonna:Nalabangabwe yazigabiraebitondebyonnan’emisingieminywevu egy’ensi.

2Nendabaejjinjaery'okunsondaly'ensi:nendaba empewoennyaezisitulaensin'ebbangaery'eggulu

3.Nendabaempewobwezigololaebisengeby'eggulu,ne zisimbawakatiw'eggulun'ensi:zinozempagiz'eggulu

4Nalabaempewoez’omugguluezikyukanezireeta okwetooloolakw’enjuban’emmunyeenyezonnamu kugwakwazo

5Nalabaempewokunsingazisitulaebire:Nalaba amakubogabamalayika.Nalabakunkomereroy’ensi egguluwaggulu

6Nengendanendabaekifoekyakaemisanan’ekiro,nga munomulimuensozimusanvuez’amayinjaamanene,ssatu kuluuyiolw’ebuvanjuba,n’essatukuluuyi olw’obukiikaddyo

7.N'aboab'ebuvanjuba,emuyaliyamayinjagalangi, n'endalayaluulu,n'endalayajasinti,n'ezoeziri ebugwanjubazamayinjaamamyufu

8.Nayeeyawakatiyatuukamuggulung'entebeya Katonda,eyaalabasita,n'entikkoy'entebeyasafiro

9EranendabaomuliroogwakaEraemitalaw'ensozizino waliwoekitunduenkomereroy'ensiennene:eyoegguluwe lyamalirizibwa

10.Nendabaekinnyaekiwanvu,ngakirikoempagi ez’omuliroogw’omuggulu,eramuzonendabaempagi z’omulirongazigwa,ezaalizisukkiriddeokupimanga zitunuddemubugulumivunemubuziba

11.Eraemitalaw'ebunnyaeryonendabaekifoekitaliiko bbangalyagguluwaggulu,songawansiwaakyotewalinsi nnywevu:tewaaliwomazzikukyo,erangatewalibinyonyi, nayekyalikifokyamatongoerakyantiisa

12Nalabaeyoemmunyeenyemusanvung'ensoziennene eziyaka,eragyenangebwenazibuuzaako;

13Malayikan’agambanti:‘Ekifokinoy’enkomerero y’eggulun’ensi:kinokifuuseekkomeraly’emmunyeenye n’eggyely’eggulu.

14Eraemmunyeenyeeziyiringisibwakumulirozezo ezaamenyaekiragirokyaMukamakuntandikwa y’okusitukakwazo,kubangatezaavaayomubirobyazo ebyateekebwawo.

15.N’abasunguwalira,n’abasibaokutuusaomusango gwabwelwegunaggwaawowaddeokumalaemyaka enkumikkumi’

ESSUULA19

1EraUliyeerin’aŋŋambanti:‘Wanobamalayika abeegattan’abakazi,n’emyoyogyabweegy’engerinnyingi ez’enjawulogiyonoonaabantuerangagibabuzaabuzane bawaayossaddaakaeribadayimooningabakatonda,wano webaliyimirira,okutuusakulunakuolw’omusango omunenemwebanaasalirwaomusangookutuusalwe banaakoma

2Eran’abakazibabamalayikaabaabuzebalifuuka ssirensi.’

3NangeEnokanzekkanalabaokwolesebwa,enkomerero z'ebintubyonna:sotewalimuntualirabangabwendabye

ESSUULA20

1.Eraganogemannyagabamalayikaabatukuvuabatunula.

2Uliyeri,omukubamalayikaabatukuvu,afugaensi yonnanekuTatalo

3.Lafael,omukubamalayikaabatukuvu,afugaemyoyo gy’abantu

4Ragueri,omukubamalayikaabatukuvueyeesasuzaensi y’abatangaavu.

5Mikayiri,omukubamalayikaabatukuvu,kwekugamba, oyoateekeddwakukitunduekisingaobulungieky’abantu n’akavuyo.

6Saraqâêl,omukubamalayikaabatukuvu,ateekebwaku mizimu,abayonoonamumwoyo

7.Gabulyeri,omukubamalayikaabatukuvu,alikuJjana n’emisotaneBakerubi

8Remiel,omukubamalayikaabatukuvu,Katondagwe yateekakuaboabazuukuka.

ESSUULA21

1Eranengendamumaasoebintuwebyalibitabuse

2Eranendabaeyoekintueky’entiisa:saalabaggulu wagguluwaddeensienywevu,wabulaekifoekitabuseera eky’entiisa

3.Awonendabaemmunyeenyemusanvuez'eggulunga zisibiddwawamumukyo,ng'ensozienneneerangaziyaka omuliro

4Awoneŋŋambanti:‘Basibiddwakibiki,erakunsonga kigyebasuuliddwawano?’.

5AwoUliyeeri,omukubamalayikaabatukuvu,eyali nange,erangayemukuluwaabwe,n’agambanti:‘Enoka, lwakiobuuza,eralwakiweegombaamazima?

6Zinozirimumuwendogw’emmunyeenyeez’omuggulu, ezaamenyaekiragirokyaMukama,nezisibirwawano okutuusaemyakaenkumikkumi,ekiseeraekizingirwamu ebibibyabwe,lweziggwaawo’

7.Awonenvaawonengendamukifoekirala,ekyali kikyalieky'entiisaokusingaeky'olubereberye,nendaba

ekintueky'entiisa:omuliroomuneneogwoogwayakane guyaka,n'ekifonekyayatikaokutuukiraddalamubunnya, ngakijjuddeempagiz'omuliroenneneezikka:wadde obunenebwakyoobaobunenebwakyosaasobolakulaba, sosaasobolakuteebereza.

8Awoneŋŋambanti:‘Ekifongakyantiisaerangakya ntiisaokutunula!’

9.AwoUliyerin’anziramu,omukubamalayikaabatukuvu eyalinange,n’aŋŋambanti:‘Enoka,lwakiotyan’okutya bwekutyo?’Eranenziramunti:‘Olw’ekifokino eky’entiisa,n’olw’okulabaokw’obulumi’

10N’aŋŋambanti:‘Ekifokinolyekkomeralya bamalayika,erawanowebalisibibwaemirembegyonna.’

ESSUULA22

1Awonenziramukifoekirala,n'andagamumaserengeta olusoziolulalaoluneneeraoluwanvueraolw'olwazi olukalu.

2Eramukyomwalimuebifobinaebirimuebituli,ebizito eraebigazierangabiweweevunnyoEbifoebirimuebituli ngabiweweevuatengabiwanvuatengabiddugavu okutunuulira

3AwoLafaerin'addamu,omukubamalayikaabatukuvu eyalinange,n'aŋŋambanti:

4'Ebifobinoeby'ebitulibyatondebwaolw'ekigendererwa kinokyennyini,emyoyogy'emyoyogy'abafugikuŋŋaanye omwo,weewaawoemyoyogyonnaegy'abaanab'abantu gikuŋŋaanyewanoEraebifobinobifuuliddwa okubasembezaokutuusakulunakulw’okusalirwa omusangogwabyon’okutuusaekiseerakyabweekigere okutuusamukiseeraekigerekeddwa,okutuusaomusango omunenelwegubatuukako’

5.Nalabaemyoyogy'abaanab'abantuabaafa,n'eddoboozi lyabweneligendamugguluneliyambala

6AwonembuuzaLafaerimalayikaeyalinange,ne mmugambanti:‘Omwoyoguno--anieddoboozilye erifulumanelisiima?’

7Eran’anziramung’agambanti:‘Gunogwemwoyo ogwavakuAbbeeri,mugandaweKayinigweyatta, n’amufuulaessuutiyeokutuusaezzaddelyelwe lizikirizibwaokuvakunsi,n’ezzaddelyebwelizikirizibwa okuvamuzzaddely’abantu.’

8Awonembuuzakukyo,n’ebikwatakubifobyonna ebirimuebitulinti:‘Lwaking’ekimubwekyawukanaku munne?’.

9N’anziramun’aŋŋambanti:‘Binoabasatubikoleddwa emyoyogy’abafugyawulwamu.Eraenjawukanang’eyo ekoleddwaolw’emyoyogy’abatuukirivu,egyong’ensulo y’amazzieyakaayakana

10Erang’ebyobikoleddwakulw’aboonoonyinga bafuddenebaziikibwamunsieraomusango tegubatuusibwakomubulamubwabwe

11Wanoemyoyogyabwegyeginaawulwamumubulumi bunoobuneneokutuusakulunakuolukuluolw’okusalirwa omusangon’okubonerezebwan’okubonyaabonyezebwa kw’aboabakolimiraemirembegyonna,n’okusasuza emyoyogyabweEyogy’alibasibaemirembegyonna 12Eraenjawukanang’eyoekoleddwaolw’emyoyogy’abo abeewaanira,ababikkulaebikwatakukuzikirizibwa kwabwe,bwebaattibwamunnakuz’aboonoonyi

13Ekyokyakolebwaolw’emyoyogy’abantuabataali batuukirivuwabulaaboonoonyi,abatuukiriddemukusobya, n’ab’abasobyabalibabannaabwe:nayeemyoyogyabwe tegirittibwakulunakuolw'omusangosotegirizuukizibwa okuvaeyo.

14AwoneneebazaMukamaow’ekitiibwaneŋŋambanti: ‘Mukamawange,Mukamaw’obutuukirivu,afuga emirembegyonna,yeebazibwe.’.

ESSUULA23

1Okuvaawonengendamukifoekiralamumaserengeta g’enkomereroz’ensi.

2Nendabaomuliroogwakangaguddukanga teguwummudde,ngateguyimirirakukkubolyagwo emisanan’ekirowabulangaguddukabulijjo.

3Eranembuuzangammugambanti:‘Kikikino ekitawummudde?’

4.AwoLagueri,omukubamalayikaabatukuvueyali nange,n’anziramun’aŋŋambanti:‘Ekkubolino ery’omuliroly’olabyegwemuliroogw’ebugwanjuba oguyigganyaebitangaalabyonnaeby’omuggulu.’.

ESSUULA24

1Awonenvaawonengendamukifoekiralaeky’ensi, n’andagaolusozilw’omuliroolwayokyaemisanan’ekiro

2.Nempitawonendabaensozimusanvuez'ekitalozonna ngazaawukanakundala,n'amayinjagaayogaaliga kitiibwaerangamalunginnyo,ngagakitiibwaokutwaliza awamu,ngagalabikabulungierangagalabikabulungi ebweru:essatueriebuvanjuba,emung'esimbiddwaku mulala,n'essatungazitunuddemubukiikaddyo,emuku ndala,n'ebiwonvuebizitoebikalu,ngatewalin'emukuzo ngazeegattanandala

3N'olusoziolw'omusanvulwaliwakatimubano,ne lubasingaobuwanvu,ngalufaananaentebey'entebe: n'emitiegy'akawoowonegizingiramuentebe

4Eramubomwalimuomutingagwennali sinnawunyiriza,sotewaaliwomubowaddeabalalanga tegufaanana:gwalinaakawoowoakasukkulumyeku kawoowokonna,n'ebikoolabyagwon'ebimulin'emiti tebikalaemirembegyonna:n'ebibalabyagwobirunginnyo, n'ebibalabyagwobifaananan'enkimaz'enkindu

5Awoneŋŋambanti:‘Omutigunongamulunginnyo,era guwunyabulungi,n’ebikoolabyagwobinyuma,n’ebimuli byagwobisanyusannyomundabika’

6.AwoMikayirin'addamu,omukubamalayikaabatukuvu eraab'ekitiibwaeyalinange,erayeyaliomukulembeze waabwe

ESSUULA25

1Eran’aŋŋambanti:‘Enoka,lwakionbuuzakukawoowo k’omuti,eralwakioyagalaokuyigaamazima?’

2Awonemmuddamungammugambanti:‘Njagala okumanyaebikwatakubulikimu,nayenaddalakumuti guno’

3N’addamung’agambanti:‘Olusozilunooluwanvu lw’olabye,entikkoyaalwoeringaentebeyaKatonda, y’entebeye,OmutukuvuOmukulu,Mukamaw’Ekitiibwa,

Kabakaow’emiremben’emirembegy’alituula,bw’alikka okulambulaensin’obulungi.

4Erakumutigunoogw’akawoowo,tewalimuntuyenna afatakkirizibwakugukwatakookutuusaomusango omunene,lw’aliwooleraeggwangakubonnan’okutuusa bulikimukunkomereroyaakyoemirembegyonnaOlwo lunaaweebwaabatuukirivueraabatukuvu

5.Ebibalabyayobinaabangakyakulyaeriabalonde: birisimbibwamukifoekitukuvu,muyeekaaluyaMukama, Kabakaow'emiremben'emirembe

6Olwobalisanyukiraessanyunebasanyuka,Era baliyingiramukifoekitukuvu;N'akawoowokaayokaliba mumagumbagaabwe,Erabaliwangaalaobulamu obuwanvukunsi,Ngabajjajjaabobwebaawangaala:Era munnakuzaabwetekiribakwatakonnakuwadde kawumpuliwaddeokubonyaabonyezebwaobaobubi.'

7AwonenneebazaKatondaow'Ekitiibwa,Kabaka ow'emiremben'emirembe,eyategekeraabatuukirivuebintu ng'ebyo,n'abatondan'abasuubizaokubawa.

ESSUULA26

1Nenvaawonenzirawakatimunsi,nendabaekifo eky’omukisangamunomwemwalimuemitiegy’amatabi agasulaerangagifuumuukang’omutiogwasasika.

2Awonendabaolusoziolutukuvu,newansiw’olusozi oluddaebuvanjubawaaliwoomugganegukulukutanga gwolekeraebugwanjuba.

3Nendabaolusoziolulalaoluwanvuokusingaluno oluddaolw'ebuvanjuba,newakatiwaabweomugga omufundaeraomufunda:eramugwomwalimuomugga wansiw'olusozi

4Erakuluuyiolw'ebugwanjubawaalyowaaliwoolusozi olulalawansiokusingaolw'olubereberyeera olw'obugulumivuobutono,n'oluwonkooluwanvuera olukaluwakatiwaabwe:n'olusoziolulalaoluwanvuera olukalulwalikunkomereroz'ensoziessatu.

5N’ebiwonvubyonnabyalibiwanvuerabifunda,nga bikoleddwamunjazienkalu,erangatebisimbibwakomiti 6.Eraneewuunyaenjazi,neneewuunyaekiwonvu, weewaawo,neewuunyannyo

ESSUULA27

1Awoneŋŋambanti:‘Ensienoey’omukisa,ejjuddeemiti, n’ekiwonvukinoekikolimiddwawakati,kyekigendererwa ki?’

2.AwoUlieri,omukubamalayikaabatukuvueyalinange, n’addamun’agambanti:‘Ekiwonvukinoekikolimiddwa kyaaboabakolimirwaemirembegyonna:Wano abakolimirwabonnabalikuŋŋaanyizibwawamuaboogera n’emimwagyabweebigamboebitasaanan’eby’ekitiibwa byeeby’okuvumiriraMukamaKatondaWanowe banaakuŋŋaanyizibwa,erawanowebanaasalirwa omusango

3Munnakuez'enkomererowalibakubo eky'okwolesebwaeky'omusangoomutuukirivumumaaso g'abatuukirivuemirembegyonna:wanoomusaasiziw'aliwa Mukamaow'ekitiibwa,Kabakaow'emiremben'emirembe omukisa.

4Munnakuez’okusalirwaomusangokubasooka, banaamuwaomukisaolw’okusaasirakweyabawaomugabo gwabwe’

5.AwonessaomukisaMukamaw’Ekitiibwanentekawo ekitiibwakyenemmutenderezamukitiibwa.

ESSUULA28

1Awonenzirayoebuvanjuba,wakatimulusozi olw'eddungu,nendabaeddunguerangalyokka,nga lijjuddeemitin'ebimera

2Amazzinegakulukutaokuvawaggulu

3.Okufubutukang’omuggaomungiogwakulukutanga gwolekeraobukiikakkono-bugwanjubakyaleeteraebire n’omusulookulinnyakubuliludda

ESSUULA29

1.Awoneŋŋendamukifoekiralamuddungu,ne nsembereraebuvanjubabw’olusoziluno

2Eraeyonendabaemitiegy'akawoowongagifulumya akawoowok'obubaanen'omusulo,eran'emitigyali gifaananan'omutigw'amanda

ESSUULA30

1Eraokusukkabino,neŋŋendaewalakuluuyi olw’ebuvanjuba,nendabaekifoekirala,ekiwonvu ekijjuddeamazzi

2Eraomwomwalimuomuti,ogwalangiy’emiti egy’akawoowong’egyamastic.

3Erakumabbalig’ebiwonvuebyonendabamuwogo ow’akawoowoEraokusukkabinonengendaebuvanjuba

ESSUULA31

1.Nendabaensoziendala,eramuzomwalimuensuku z'emiti,nezikulukutamuobubisiobuyitibwaSarane galbanum

2.Eraemitalaw'ensozizinonendabaolusoziolulalaku luuyiolw'ebuvanjubaolw'enkomereroz'ensi,ngakuliko emitigyaaloe,n'emitigyonnangagijjuddeebikuta,nga giringaemitigy'amanda.

3Eraomuntubweyagyokya,yawunyaokusinga akawoowokonnaakawunya

ESSUULA32

1Eraoluvannyumalw’akawoowokanoakawunya obulungi,bwennatunulamubukiikakkonokunsozine ndabaensozimusanvuezijjuddeemitiemirungin’emiti egy’akawoowonemuwogon’entungo.

2Eraokuvaawonensomokaentikkoz’ensozizinozonna, ewalaennyoebuvanjubabw’ensi,nempitawaggulu w’ennyanjaErythraeannengendawalaokuvakuyo,ne mpitamalayikaZotîêl

3.NentuukamuLusukuolw’Obutuukirivu,nendaba emitalaw’emitiegyoemitieminenemingingagimeraeyo eraegy’akawoowoakalungi,eminene,emirungiennyoera egy’ekitiibwa,n’omutiogw’amagezigwebalyane bamanyiamageziamangi

4Omutiogwomugulumivung'omuvule,n'ebikoola byagwobiringaeby'omutigwaKalobu:n'ebibalabyagwo biring'ebibinjaby'emizabbibu,kirunginnyo:n'akawoowo k'omutikayingirawala.

5.Awoneŋŋambanti:‘Omutingamulunginnyo, n’endabikayaagwongaesikiriza!’

6AwoLafaerimalayikaomutukuvueyalinange n’anziramun’aŋŋambanti:‘Gunogwemutiogw’amagezi, kitaawogwebaakaddiwamumyakanennyokoomukadde, abaakusooka,gwebalya,nebayigaamagezieraamaaso gaabwenegazibuka,nebategeerantibaalibwereerene bagobebwamulusuku’

ESSUULA33

1.Awonenvaawoneŋŋendakunkomereroz'ensine ndabaeyoensoloennene,buliemun'eyawukanakundala; eranendabaebinyonyinabyongabyawukanamundabika n’obulungin’eddoboozi,ekimungakyawukanakukirala.

2Erakuluuyiolw'ebuvanjubaolw'ensoloezonendaba enkomereroz'ensieggulukweliwummulira,n'emiryango gy'eggulungagigguka.

3Nendabaengeriemmunyeenyeez’omuggulugye zifuluma,nembalaemiryangomwezifuluma,ne mpandiikaemifulejjegyazogyonna,egyabuli mmunyeenyessekinnoomukuyokka,okusinziiraku muwendogwazon’amannyagaazo,n’amakubogaabwe n’ebifobyazo,n’ebiseerabyazon’emyezigyazo,nga Ulierimalayikaomutukuvueyalinangebweyandaga

4Yandagabyonnan'abiwandiikira:n'amannyagaabwe n'ampandiikiran'amateekagaabwen'ebibiinabyabwe.

ESSUULA34

1Eraokuvaawonengendaebukiikakkonookutuukaku nkomereroz’ensi,eraeyonendabaakakodyoakaneneera ak’ekitiibwakunkomereroz’ensiyonna.

2Erawanonalabaemiryangoesatuegy'eggulunga giggulemuggulu:buliemugyegiyitamuempewo ez'obukiikakkono:bwezifuuwawabaawoennyonta, omuzira,omuzira,omuzira,omusulo,n'enkuba

3Eraokuvamumulyangoogumubafuuwaolw'obulungi: nayebwebafuuwamumiryangoemiralaebiri,kiba n'obukambwen'okubonaabonakunsi,nebafuuwa n'obukambwe

ESSUULA35

1Awonenvaawonenziraebugwanjubaokutuukaku nkomereroz'ensi,nendabaeyoemiryangoesatu egy'eggulungagiggulengabwennalabamubuvanjuba, emiryangoegy'omuwendogwegumu,n'emiryango egy'omuwendogwegumu

ESSUULA36

1.Awonenvaawoneŋŋendaebugwanjubaokutuukaku nkomereroz'ensi,nendabaawoemiryangoesatu egy'eggulu:awoomusulon'enkuban'empewonebiva

2.Awonenvaawonengendaebuvanjubaokutuukaku nkomereroz’eggulu,nendabawanoemiryangoesatu

egy’ebuvanjubaegy’eggulungagiggulen’emiryango emitonowagguluwaago.

3Okuyitamubuliemukumiryangoginoemitonotono giyitaemmunyeenyez’egguluneziddukaekkubolyazo okugendamumaserengetakukkuboerizilagibwa.

4ErabulilwennalabanawaomukisabulijjoMukama w’Ekitiibwa,eranengendamumaason’okutendereza Mukamaw’Ekitiibwaeyakozeeby’amageroebineneera eby’ekitiibwa,okulagaobukulubw’omulimugweeri bamalayikan’emyoyon’abantu,balyokebatendereze omulimugwen’ebitondebyebyonna:balyokebalabe omulimugw’amaanyigeerabatenderezeomulimu omuneneogw’emikonogyeerabamuweomukisa emirembegyonna

ESSUULA37

1Okwolesebwaokw'okubirikweyalaba,okwolesebwa okw'amagezi--EnokamutabaniwaYaledi,mutabaniwa Makalaleri,mutabaniwaKayina,mutabaniwaEno, mutabaniwaSesi,mutabaniwaAdamu,kweyalaba

2.Eraenoy'entandikway'ebigamboeby'amagezibye nayimusaeddoboozilyangeokwogeran'okugambaabo ababeerakunsinti:Muwuliremmweabasajjaab'edda, mulabe,mmweabajjaoluvannyuma,ebigambo by'OmutukuvubyennaayogeramumaasogaMukama w'Emwoyo

3.Kyandibaddekirungiokubitegeezaabantuab’edda bokka,nayen’aboabajjaoluvannyumatetujjakuziyiza ntandikway’amagezi

4.N’okutuusaleeroamagezing’agotegaweebwangako Mukamaw’emyoyongabwennafunang’okutegeera kwangebwekuli,ng’okusanyukaokulungiokwaMukama w’Emwoyobwekwaliokuweebwaomugabogw’obulamu obutaggwaawo

5Awoengerossatunezimpeerwa,nennyimusa eddoboozilyangenenzijulizaaboababeerakunsi.

ESSUULA38

1OlugeroolusookaEkibiinaky'abatuukirivubwe kinaalabikira,N'aboonoonyibalisalirwaomusango olw'ebibibyabwe,Erabaligobebwakunsi.

2EraOmutuukirivubw’alirabikiramumaaso g’abatuukirivu,Emirimugyeegyalondebwagye giwanikiddwakuMukamaw’emyoyo,N’omusana gulirabikiraabatuukirivun’abalondeababeerakunsi,Kale kalekubeeraluddawaokusulakw’aboonoonyi,N’ekifo eky’okuwummulamueky’aboabeegaanaMukama w’emyoyo?Kyabaddekirungigyebalisingatebaazaalibwa 3Ebyamaby'abatuukirivubwebiribikkulwan'aboonoonyi nebasalirwaomusango,N'abatatyaKatondanebagobebwa mumaasog'abatuukirivun'abalonde, 4Okuvamubiroebyoabalinaensitebalinaddamukubaba maanyieranebagulumizibwa:Eratebalisobolakulaba maasog’abatukuvu,KubangaMukamaw’emyoyoyaleese omusanagweokulabikakumaasog’abatukuvu, abatuukirivu,n’abalonde 5Olwobakabakan'ab'amaanyibalizikirizibwane baweebwayomumikonogy'abatuukirivun'abatukuvu.

6Eraokuvaolwotewalin’omualinoonyakusaasiraokuva eriMukamaw’emyoyokubangaobulamubwabwe buweddewo

ESSUULA39

1Eraolulituukamunnakuezoabaanaabalonde n'abatukuvubalikkaokuvamuggulueryawaggulu, n'ezzaddelyabwebalifuukabumun'abaanab'abantu

2EramunnakuezoEnokan'afunaebitabo eby'obunyiikivun'obusungu,n'ebitaboeby'okweraliikirira n'okugobwaN'okusaasiratekujjakubaweebwa, bw'ayogeraMukamaw'emyoyo.

3Eramunnakuezoomuyagagwantwalaokuvakunsi, N’anteekawansikunkomereroy’eggulu

4.Awonendabaokwolesebwaokulala,ebifo eby'okubeeramuabatukuvu,N'ebifoeby'okuwummuliramu abatuukirivu

5.Wanoamaasogangenegalabaebifobyabwene bamalayikabeabatuukirivu,N’ebifobyabwe eby’okuwummuliramuwamun’ebitukuvuNebeegayirira nebeegayiriranebasabiraabaanab’abantu, N’obutuukirivunebukulukutamumaasogaabwe ng’amazzi,N’okusaasirang’omusulokunsi:Bwekityo bwekirimuboemiremben’emirembe.

6aMukifoekyoamaasogangenegalabaOmulonde ow'obutuukirivueraow'okukkiriza;

7a.Nendabaekifokyeeky'okubeerawansi w'ebiwaawaatirobyaMukamaw'emyoyo

6bEraobutuukirivubujjakuwangulamunnakuze,Era abatuukirivun’abalondebalibatebalibalibwamumaasoge emiremben’emirembe

7bEraabatuukirivubonnan’abalondemumaasogebaliba bamaanying’ettaalaez’omuliro,N’akamwakaabwe kalijjulaemikisa,N’emimwagyabwegigulumizaerinnya lyaMukamaw’emyoyo,N’obutuukirivumumaasoge tebuliggwaawo,N’obugolokofutebuliggwaawomumaaso ge

8Eyogyenayagalaokubeera,N'omwoyogwangene gwegombaekifoekyoeky'okubeeramu:Eran'okutuusa katiomugabogwangegwegwali,Kubangabwe gunyweddekunzemumaasogaMukamaw'Emwoyo

9.Munnakuezonatenderezaeranengulumizaerinnyalya Mukamaw’emyoyon’emikisan’okutendereza,kubanga yantegekeraomukisan’ekitiibwang’okusiimakwa Mukamaw’emyoyobwekuli.

10Okumalaebbangaddeneamaasogangenegatunuulira ekifoekyo,nemmuwaomukisaeranemmutenderezanga ŋŋambanti:‘Alinaomukisa,eraaweebweomukisaokuva kulubereberyen’emiremben’emirembe

11EramumaasogetewalikukomaAmanyiensinga tennatondebwaebiriwoemirembegyonnan’ebigenda okubaawookuvakumulembeokuddakumulala

12Aboabeebasetebakuwamukisa:bayimiriramumaaso g’ekitiibwakyonebawaomukisa,nebatendereza,erane bagulumiza,ngabagambanti:“Mutukuvu,mutukuvu, mutukuvu,Mukamaw’emyoyo:Ajjuzaensiemyoyo.”’. 13Erawanoamaasogangenegalabaabobonnaabatasula: bayimiriramumaasogenebawaomukisanebagambanti: ‘Oweebweomukisa,n’erinnyalyaMukamalitenderezebwe emiremben’emirembe’

14Eraamaasogangenegakyuka;kubangannali sikyayinzakulaba.

ESSUULA40

1Awooluvannyumalw'okulabaenkumin'enkumi n'emitwalokkumiemirundiemitwalokkumi,nendaba ekibiinaekisusseokubalan'okubalibwa,ngabayimiridde mumaasogaMukamaw'emyoyo

2NekunjuyiennyaezaMukamaw'Emwoyonendaba ebifobina,ebyawukanakuebyoebitasula,nenjiga amannyagaabwe:kubangamalayikaeyagendanange yantegeezaamannyagaabwe,n'andagaebintubyonna ebikwekebwa

3Eranempuliraamaloboozig'ebifoebyoebinangabwe byogeraebitenderezamumaasogaMukamaow'ekitiibwa. 4EddoboozierisookaliwaMukamaw’emyoyoomukisa emiremben’emirembe

5.Eraeddoboozieryokubirinawulirangaliwaomukisa Omulonden’abalondeabawanirirakuMukamaw’emyoyo

6N’eddobooziery’okusatunawulirangalisabiraeranga liwolerezaaboababeerakunsinebeegayiriramulinnya lyaMukamaw’emyoyo

7Eranempuliraeddobooziery’okunangaligobaSitaani erangalibagaanaokujjamumaasogaMukamaw’emyoyo okulumirizaabatuulakunsi

8Oluvannyumalw’ekyonembuuzamalayika ow’emirembeeyagendanange,eyandagabulikimu ekikwekebwanti:‘Amaasoganoanagendabyeera ebigambobyabyobyempuliddeeranempandiika?’

9.N’aŋŋambanti:‘OnoasookayeMikayiri,omusaasizi eraomugumiikiriza:n’owookubiri,eyateekebwaku ndwaddezonnan’ebiwundubyonnaeby’abaanab’abantu, yeLafayeeri:n’owookusatu,eyateekebwakumaanyi gonna,yeGabulyeri:n’owokuna,eyateekebwaku kwenenyaeriessuubily’aboabasikiraobulamu obutaggwaawo,ayitibwaFanueri’.Erabanobebamalayika abanaabaMukamaw’emyoyon’amaloboozianage nnawuliramunnakuezo

ESSUULA41

1.Eraoluvannyumalw'ekyonendabaebyamabyonna eby'eggulu,n'obwakabakabwebwawulwamu,n'ebikolwa by'abantubwebipimibwamuminzaani

2.Eraeyonendabaamayumbag'abalonden'amayumba g'abatukuvu,n'amaasogangenegalabaeyoaboonoonyi bonnangabagobeddwaokuvaeyoabeegaanaerinnyalya Mukamaw'emyoyo,nebasikambulwa:nebatasobola kubeerawoolw'ekibonerezoekivaeriMukamaw'emyoyo

3Eraeyoamaasogangenegalabaebyama eby’okumyansan’okubwatuka,n’ebyamaby’empewo,nga bwebyawulwamuokufuuwakunsi,n’ebyamaby’ebire n’omusulo,eraeyonendabagyebivamukifoekyonegye bijjuzaensienfuufu

4Eraeyonendabaebisengeebiggaddwaempewomwe zaawulwamu,ekisengeeky'omuziran'empewo,ekisenge eky'enfuufun'ebire,n'ekirekyakyongakiwugukakunsi okuvakulubereberyelw'ensi

5.Eranendabaebisengeby’enjuban’omwezi,gyebivane gyebiddanate,n’okuddakwabyookw’ekitiibwa,n’engeri

emugy’asingamunne,n’enkulungoyaabweey’ekitiibwa, n’engerigyebatavamunkulungoyaabwe,erane batagattakokintukyonnakunkulungoyaabweerane bataggyamukintukyonna,eranebakuumaokukkirizane bannaabwe,okusinziirakukirayirokwebasibiddwawamu.

6Eraenjubaesookaokuvaayon’esalaekkubolye ng’ekiragirokyaMukamaw’emyoyobwekiri,eraerinnya lyelyamaanyiemiremben’emirembe.

7Eraoluvannyumalw’ekyonalabaekkuboly’omwezi eryakwekebwaeraerirabika,eran’atuukirizaekkubolye mukifoekyoemisanan’ekiro--oyoakutteekifoekitunudde munnemumaasogaMukamaw’EmwoyoErabeebazane batenderezanebatawummula;Kubangagyebali ekiwummuloeky'okwebaza

8Kubangaenjubaekyukaemirundimingiolw’omukisa obaekikolimo,N’ekkuboly’omwezikitangaalaeri abatuukirivun’ekizikizaeriaboonoonyimulinnyalya Mukama,Yakolaokwawulawakatiw’ekitangaala n’ekizikiza,N’ayawulamuemyoyogy’abantu,N’anyweza emyoyogy’abatuukirivu,Mulinnyaly’obutuukirivubwe 9Kubangatewalimalayikaalemesaeratewalimaanyi gasobolakulemesa;kubangabonnaabassaawoomulamuzi erabonnaabasaliraomusangomumaasoge

ESSUULA42

1Amagezitegaafunakifowegayinzakubeera;Awone bamuwaekifoeky’okubeeramumuggulu.

2Amagezinegagendaokumutuuzamubaanab'abantu, Negatasangakifokyakubeera:Amagezinegaddamukifo kyago,Negatuulamubamalayika.

3N'obutalibutuukirivunebuvamubisengebye: Abatanoonyan'asanga,N'abeeranabo,Ng'enkubamu ddungu,N'omusulokunsierimuennyonta.

ESSUULA43

1Nendabaokumyansaokulalan’emmunyeenyeez’omu ggulu,nendababweyabayitabonnaamannyagaabwene bamuwuliriza.

2Eranendabangabwebapimibwamuminzaanientuufu okusinziirakubipimobyabweeby'ekitangaala:Nalaba obugazibw'ebifobyabwen'olunakulw'okulabikakwabyo, n'okukyukakwabwebwekuleetaokumyansa:eranendaba okukyukakwabweng'omuwendogwabamalayikabweguli, n'engerigyebakuumaokukkirizanebannaabwe.

3Eranembuuzamalayikaeyagendanangeeyandaga ebyalibikwesenti:‘Binobyebiruwa?’.

4Eran’aŋŋambanti:‘Mukamaw’emyoyoakulaze amakulugaabweag’olugero:ganogemannyag’abatukuvu ababeerakunsieraabakkirizamulinnyalyaMukama w’emyoyoemiremben’emirembe.’

ESSUULA44

Eraekintuekiralakyennalabakubikwatakuladdu:engeri ezimukummunyeenyegyezisitukanezifuukaladdune zitasobolakwawukananakifaananyikyazoekipya

ESSUULA45

1Eralunolwelugeroolw’okubiriolukwatakuabo abeegaanaerinnyaly’okubeerakw’abatukuvuneMukama w’emyoyo.

2Eramuggulutebalirinnya,Erakunsitebalijja:Bwe kityobwekiribaomugabogw’aboonoonyi,abeegaana erinnyalyaMukamaw’emyoyo,Abakuumibwabwebatyo olw’olunakuolw’okubonaabonan’okubonaabona 3KulunakuolwoOmulondewangealituulakuntebe ey'ekitiibwa,Eraaligezesaemirimugyabwe,N'ebifo byabweeby'okuwummulamubiribatebibalibwaEra emyoyogyabwegirikulamundamubobwebalaba Abalondebange,N'aboabaakoowoolaerinnyalyange ery'ekitiibwa

4.OlwondireeteraOmulondeWangeokubeeramubo.Era njakukyusaegguluerandifuuleomukisan’ekitangaala ekitaggwaawo

5.Erandikyusaensinengifuulaomukisa:Erandireetera abalondebangeokugituulako:Nayeaboonoonyin’abakola ebibitebajjakugiteekakokigere

6.Kubangaabatuukirivubangenabawaeranamatiza emirembe,Eranabatuuzamumaasogange:Nayeeri aboonoonyiomusangoogusembereragyendi,Bwentyo ndibazikirizaokuvakunsi.

ESSUULA46

1EraeyonendabaOmueyalinaomutwegw’ennaku, N’omutwegwengagwerung’ebyoyaby’endiga,Eranaye waaliwoekitondeekiralang’amaasogegafaanana ng’omuntu,N’amaasogengagajjuddeekisa,ng’omuku bamalayikaabatukuvu

2.Nembuuzamalayikaeyagendanangen’andagaebintu byonnaebikwekebwa,ebikwatakuMwanaw’Omuntuoyo yeyali,eragyeyava,eralwakiyagendan’Omutwe gw’Ennaku?N’addamun’aŋŋambanti:Onoyemwana w’Omuntualinaobutuukirivu,Abeeranayeobutuukirivu, Eraabikkulaeby’obugaggabyonnaeby’ekyama, 3.KubangaMukamaw'emyoyoyeyamulonda,Era omululugwegwegusingamumaasogaMukama w'emyoyomubugolokofuemirembegyonna

4.EraOmwanaw'Omuntuonogw'olabyealiyimusa bakabakan'ab'amaanyiokuvamuntebezaabwe, N'ab'amaanyiokuvamuntebezaabwe,Eraalisumulula emiguwagy'ab'amaanyi,N'amenyaamannyog'aboonoonyi. 5Eraaliggyabakabakaokuvamuntebezaabwe ez’obwakabakan’obwakabakabwabwe,Kubanga tebamugulumizaeratebamutendereza,Sotebakkiriza n’obwetoowazeobwakabakagyebwabaweebwa

6Eraaliteekawansiamaasog'ab'amaanyi,Eraalibajjuza ensonyi.N’ekizikizakiribaekifokyabwe,N’ensowera ziribeerakitandakyabwe,Sotebalibanassuubilya kusitukakukitandakyabwe,Kubangatebagulumizalinnya lyaMukamaw’emyoyo

7Erabanobebasaliraemmunyeenyeez’omuggulu omusango,NebayimusaemikonogyabweeriOyoAli WagguluEnnyo,NebalinyakunsinebabeerakuyoEra ebikolwabyabwebyonnabiragaobutalibutuukirivu, N'amaanyigaabwegasibukakubugaggabwabwe, N'okukkirizakwabwekulimubakatondabebaakola

n'emikonogyabwe,ErabeegaanaerinnyalyaMukama w'emyoyo,

8Erabayigganyaennyumbaz’ebibiinabye,N’abeesigwa abawanikakulinnyalyaMukamaw’emyoyo.

ESSUULA47

1.Eramunnakuezokulimbukaokusabakw'abatuukirivu, N'omusaayigw'abatuukirivuokuvakunsimumaasoga Mukamaw'emyoyo

2Munnakuezoabatukuvuababeerawaggulumuggulu baligattan’eddoboozilimunebeegayiriran’okusaba n’okutendereza,Nebeebazan’okuwaomukisaerinnyalya Mukamaw’emyoyo,Kulw’omusaayigw’abatuukirivu ogwayiibwa,N’okusabakw’abatuukirivukulemekubeera bwereeremumaasogaMukamaw’emyoyo,Olwo omusangogubakolebwe,Erabalemekubeeranabyo okubonaabonaemirembegyonna

3.MunnakuezonalabaOmutwegw’Ennakubweyatuula kuntebeey’ekitiibwakye,N’ebitaboby’abalamune biggulwamumaasoge:n’eggyelyelyonnaabalimuggulu waggulun’abateesabenebayimiriramumaasoge,. 4Eraemitimagy'abatukuvunegijjulaessanyu;Kubanga omuwendogw’abatuukirivugwaliguweereddwayo, N’okusabakw’abatuukirivukwalikuwuliddwa, N’omusaayigw’abatuukirivunegusabibwamumaasoga Mukamaw’emyoyo

ESSUULA48

1.Eramukifoekyonendabaensuloy'obutuukirivu etaggwaawo:N'okugyetooloolawaaliwoensulonnyingi ez'amagezi;Bonnaabaalibalumwaennyontanebanywaku byo,Nebajjulaamagezi,N'ebifobyabwenebibeera n'abatuukirivun'abatukuvun'abalonde

2ErakussaawaeyoOmwanaw’Omuntuoyoyatuumibwa erinnyaMumaasogaMukamaw’Emwoyo,N’erinnyalye mumaasog’Omutwegw’Ennaku

3Weewaawo,enjuban'obubonerongatebinnatondebwa, Emmunyeenyeez'eggulungatezinnatondebwa,Erinnyalye lyatuumibwamumaasogaMukamaw'emyoyo

4Alibamuggoeriabatuukirivukwebanywererakobokka nebatagwa,Eraalibaekitangaalaky'amawanga,N'essuubi ly'aboabatabuseemitima

5Bonnaabatuulakunsibalivuunamanebasinzamu maasoge,Erabalitenderezan’okuwaomukisan’okujaguza n’oluyimbaMukamaw’emyoyo

6.Eraolw’ensongaenoyalondebwan’akwekebwamu maasoge,Ngaensitennatondebwan’emirembe n’emirembe

7EraamagezigaMukamaw’emyoyogamubikkulidde abatukuvueraabatuukirivu;Kubangaakuumyeomugabo gw'abatuukirivu,Kubangabakyayeeranebanyoomaensi enoey'obutalibutuukirivu,Nebakyawaemirimugyayo gyonnan'amakubogaayomulinnyalyaMukama w'emyoyo:Kubangamulinnyalyebalokoka,Era ng'okusiimakwebwekulikubulamubwabwe.

8Munnakuzinobakabakab'ensibalifuusemumaaso, N'ab'amaanyiabatwalaensiolw'ebikolwaby'emikono gyabwe;Kubangakulunakuolw’okubonaabonakwabwe n’okubonaabonakwabwetebaliyinzakwewonya

9Erandibawaayomumikonogy'abalondebange:Nga essubimumulirobwelityobwebaliyokyamumaaso g'abatukuvu:Ngaomusulomumazzibwebalibbiramu maasog'abatuukirivu,Eratewalikamogokabokalibanate.

10.Erakulunakuolw'okubonyaabonyezebwakwabwe kulibeerawoekiwummulokunsi,Eramumaasogaabwe baligwanebatazuukira:Sotewalibaawoalibakwata n'emikonogyen'abazuukusa:KubangabeegaanyeMukama w'emyoyon'OmufukibwakoamafutaErinnyalyaMukama w’emyoyoliweomukisa

ESSUULA49

lKubangaamagezigafukibwang'amazzi,N'ekitiibwa tekimuggwaawoemiremben'emirembe

2.Kubangawamaanyimubyamabyonnaeby'obutuukirivu, N'obutalibutuukirivubulibulang'ekisiikirize,Sotebirina lubeerera;KubangaOmulondeayimiriddemumaasoga Mukamaw’emyoyo,N’ekitiibwakyekiriemirembe n’emirembe,N’amaanyigeeriemirembegyonna

3Eramuyemwemubeeraomwoyoogw'amagezi, N'omwoyooguwaokutegeera,N'omwoyoogw'okutegeera n'amaanyi,N'omwoyogw'aboabeebasemubutuukirivu

4Eraalisaliraomusangoeby'ekyama,Eratewaliayinza kwogerakigambokyabulimbamumaasoge;Kubangaye MulondemumaasogaMukamaw’emyoyong’okusiima kwebwekuli

ESSUULA50

1.Eramunnakuezoenkyukakyukaeribaawoeri abatukuvun'abalonde,N'omusanagw'ennakugulibeeraku bo,N'ekitiibwan'ekitiibwabirikyukiraabatukuvu,

2.Kulunakuolw'okubonyaabonyezebwaebibilwe binaaterekebwaeriaboonoonyiEraabatuukirivu baliwangulwamulinnyalyaMukamaw’emyoyo:Eraajja kuleeteraabalalaokujulirakinobalyokebeenenyene balekerawoemirimugy’emikonogyabwe

3Tebalibanakitiibwaolw'erinnyalyaMukamaw'emyoyo, Nayemulinnyalyebalirokolebwa,EraMukamaw'emyoyo alibasaasira,Kubangaokusaasirakwekungi

4Eramutuukirivunemukusaliraomusangogwe,Eramu maasog’ekitiibwakyeobutalibutuukirivunabwotebujja kwekuuma:Kumusangogweabateenenyabalizikiriramu maasoge

5.Eraokuvakatisijjakubasaasira,bw'ayogeraMukama w'emyoyo

ESSUULA51

1Eramunnakuezoensinayoeriddizaebyo ebyagikwasibwa,EraneSheoleriddizaebyobyeyafuna, EraGeyenaeriddizaebyoby'ebanja

2Eraanaalondaabatuukirivun'abatukuvumubo: Kubangaolunakulusembereddeokulokolebwa

3N'Omulondemunnakuezoalituulakuntebeyange, N'akamwakekafukaebyamabyonnaeby'amagezi n'okuteesa:KubangaMukamaw'emyoyoyabimuwaera yamugulumiza

4.Eramunnakuezoensoziziribuukang'endigaennume, N'ensozinazoziribuukang'abaanab'endigaabakkirira

amata,N'amaasogabamalayikabonnamuggulugaliyaka n'essanyu.

5KubangamunnakuezoOmulondealizuukira,N'ensiejja kusanyuka,N'abatuukirivubalibeerakuyo,N'abalonde balitambulirako.

ESSUULA52

lEraoluvannyumalw’ennakuezomukifoekyogyennali ndabyeokwolesebwakwonnaokw’ebyoebikwese-kubangannalintwaliddwamukibuyagaerangabinsitudde ngabyolekeddeebugwanjuba

2.Eyoamaasogangenegalabaebintubyonnaeby'ekyama eby'omugguluebigendaokubaawo,olusoziolw'ekyuma, n'olusoziolw'ekikomo,n'olusoziolwaffeeza,n'olusozi olwazaabu,n'olusoziolw'ekyumaekigonvu,n'olusozi olw'omusulo

3Nembuuzamalayikaeyagendanangengammugamba ntiBinobyendabyemukyamabyebiruwa?

4Eran’aŋŋambanti:‘Ebintubyonnaby’olabyebijja kuweerezaobufuzibw’Omufukibwakoamafutaasobole okubaow’amaanyieraow’amaanyikunsi.’

5Malayikaoyoow’emiremben’addamung’aŋŋambanti: ‘Lindakokatono,eraolibikkulirwaebintubyonna eby’ekyamaebyetooloddeMukamaw’emyoyo.

6N'ensozizinoamaasogozegaalabye,Olusozi olw'ekyuma,n'olusoziolw'ekikomo,n'olusoziolwaffeeza, N'olusoziolwazaabu,n'olusoziolw'ekyumaekigonvu, n'olusoziolw'omusulo,Binobyonnabiribamumaaso g'Omulondeng'omuzigo:mumaasog'omuliro,Era ng'amazziagakulukutaokuvawaggulukunsoziezo,Era balifuukaabatalinamaanyimumaasog'ebigerebye 7Eraolulituukamunnakuezo,tewalin’omu aliwonyezebwa,Obazaabuobaffeeza,Eratewaliayinza kusimattuka

8Eratewajjakubaawokyumakyalutalo,Eraomuntu taliyambazakifuba.Ekikomotekijjakubakyamugaso gwonna,Nebbaatitekiribakukolaeratekijjakutwalibwa ngakitiibwa,N'omusulotegujjakwegomba

9.Eraebyobyonnabirigaanibwanebizikirizibwaokuva kunguluw’ensi,Omulondebw’alirabikiramumaasoga Mukamaw’emyoyo’

ESSUULA53

1.Eyoamaasogangenegalabaekiwonvuekizitonga kirimuemimwaemiggule,erabonnaabatuulakunsineku nnyanjanekubizingabalimuleeteraebirabon'ebirabo n'obuboneroobw'okumuwaekitiibwa,nayeekiwonvuekyo ekizitotekijjakujjula

2Eraemikonogyabwegikolaebikolwaebimenya amateeka,N'aboonoonyinebalyabonnabebanyigirizamu bumenyibw'amateeka:Nayeaboonoonyibalizikirizibwa mumaasogaMukamaw'emyoyo,Erabaligobebwaokuva kunsiye,Erabalizikiriraemiremben'emirembe 3Kubanganalababamalayikabonnaab’ekibonerezonga babeeraeyoerangabategekaebivugabyonnaebyaSitaani. 4Eranembuuzamalayikaow’emirembeeyagendanange nti:‘Ebivugabinobabitegekeraani?’

5.N’aŋŋambanti:‘Binobabitegekerabakabaka n’ab’amaanyiab’ensieno,bazikirizibwe

6Eraoluvannyumalw’ekyoOmutuukirivueraOmulonde alireeteraennyumbay’ekibiinakyeokulabika:okuva kaakanotebajjakuziyizibwanatemulinnyalyaMukama w’Emwoyo.

7.N’ensozizinoteziriyimirirang’ensimumaaso g’obutuukirivubwe,Nayeensoziziribang’ensulo y’amazzi,N’abatuukirivubalifunaekiwummulookuvamu kunyigirizibwakw’aboonoonyi.’

ESSUULA54

1Nentunulanenkyukanengendamukitunduekirala eky’ensi,nendabaeyoekiwonvuekiwanvungakiriko omuliroogwaka

2Nebaleetabakabakan'ab'amaanyi,nebatandika okubasuulamukiwonvukinoekiwanvu.

3Eraeyoamaasogangenegalabangabwebaafuula ebivugabino,enjegereez’ekyumaezizitowaobutapimibwa

4.Eranembuuzamalayikaow’emirembeeyagendanange ng’agambanti:‘Enjegerezinozitegekebwaani?’

5N’aŋŋambanti:‘BinobitegekebwaeggyelyaAzâzêl, balyokebabitwalenebabisuulamubunnya obw’okusalirwaomusangoogw’enkomeredde,era balibikkaensayazaabwen’amayinjaamakambwenga Mukamaw’emyoyobweyalagira.

6EraMikayiri,neGabulyeri,neLafayeeri,neFanuweri balibakwatakulunakuolwoolukulu,nebabasuulaku lunakuolwomukikoomiekiyaka,Mukamaw’Emwoyo alyokeabasasuleolw’obutalibutuukirivubwabwemu kugonderaSitaanin’okubuzaabuzaaboababeerakunsi’

7.‘EramunnakuezoekibonerezokirivaeriMukama w’emyoyo,eraaliggulawoebisengebyonnaeby’amazzi ebiriwagguluw’eggulu,n’ensuloeziriwansiw’ensi

8.Eraamazzigonnagaligattibwawamun'amazzi:ekiri wagguluw'eggulukyekisajja,n'amazziagaliwansiw'ensi gekikazi

9.Erabalizikirizabonnaababeerakunsin’aboababeera wansiw’enkomereroz’eggulu

10Erabwebamalaokutegeeraobutalibutuukirivu bwabwebwebakozekunsi,olwonebazikiriraolw’ebyo.

ESSUULA55

1Eraoluvannyumalw’ekyoOmutwegw’Ennakune yeenenyan’agambanti:‘Nzikirizzabwereereabobonna ababeerakunsi.’.

2Eran’alayiran’erinnyalyeeddenenti:‘Okuvakaakano sijjakukolabwentyoeriabobonnaababeerakunsi,era nditeekawoakaboneromuggulu:erakinokinaaba kisuubizoeky’okukkirizaokulungiwakatiwangenabo emirembegyonna,kasitaeggululiriwagguluw’ensiEra kinokikwataganan’ekiragirokyange.’

3Bwendiyagaddeokubakwatamumukonogwa bamalayikakulunakuolw’okubonaabonan’obulumi olw’ekyo,ndireeteraokubonerezebwakwangen’obusungu bwangeokubeerakubo,bw’ayogeraKatondaMukama w’emyoyo.

4Mmwebakabakaab’amaanyiabatuulakunsi,mujja kulabaOmulondeWange,ngabw’atuddekuntebe ey’ekitiibwan’asaliraAzâzêlomusango,nebannebonna, n’eggyelyelyonnamulinnyalyaMukamaw’Emwoyo’

ESSUULA56

1Nendabaeyoeggyelyabamalayikaab'ekibonerezonga bagenda,ngabakutteemiggon'enjegereez'ekyuma n'ekikomo.

2Eranembuuzamalayikaow’emirembeeyagendanange ng’agambanti:‘Banoabakwatiraebibonyoobonyo bagendaeriani?’.

3N’aŋŋambanti:‘Eriabalondebaabwen’abaagalwa baabwe,balyokebasuulibwemukiwonvueky’obunnya obw’omukiwonvu

4Awoekiwonvuekyonekijjulaabalondebaabwe n'abaagalwabaabwe,N'ennakuz'obulamubwabwe ziriggwaako,N'ennakuez'okubuzaabuzibwakwabwe teziribalibwaokuvaolwo

5.Eramunnakuezobamalayikabalikomawo,Nebeesuula kuluuyiolw'ebuvanjubakuBapartin'Abameedi: Balisiikuulabakabaka,omwoyoogw'obutabangukone gubajjirako,Erabalibazuukusaokuvamuntebezaabwe, Balyookebamenyeng'empologomaokuvamubiyumba byabwe,N'emisegeegy'enjalamubisibobyabwe

6.Erabalirinnyan'ebigereensiy'abalondebe,N'ensi y'abalondebeeribamumaasogaabweegguuliron'ekkubo eddene;

7.Nayeekibugaky'abatuukirivubangekiribakiziyizaeri embalaasizaabweErabalitandikaokulwanaganabokkana bokka,N'omukonogwabweogwaddyogulibagwamaanyi kubobennyini,N'omusajjatalimanyamugandawe, Newaakubaddeomwanakitaaweobannyina,Okutuusanga tewalimuwendogwamirambookuyitamukuttibwa kwabwe,N'ekibonerezokyabwetekibeerebwereere.

8MunnakuezoAmagombegaliggulawoensayazaalwo, Eragalimiraomwo,N'okuzikirizibwakwabwekulikoma; Amagombegalimalawoaboonoonyimumaasog'abalonde.'

ESSUULA57

1Awoolwatuukaoluvannyumalw'ebyo,nendabaeggye eddalaery'amagaali,n'abasajjangabatambulirako,nga bajjakumpewookuvaebuvanjuba,n'okuvaebugwanjuba okuddaebugwanjuba

2Awoeddoboozily'amagaaligaabweneliwulirwa,era akajagalalokanobwekaaliwoabatukuvuokuvamuggulu nebakiraba,empagiz'ensinezisengulwaokuvamukifo kyazo,n'eddoboozilyayoneliwulirwaokuvaku nkomereroy'egguluemuokutuukakundala,mulunaku lumu

3.ErabonnabalivuunamanebasinzaMukamaw’emyoyo. Eraenoy’enkomereroy’Olugeroolw’okubiri

ESSUULA58

1NentandikaokwogeraOlugeroolw'okusatuolukwataku batuukirivun'abalonde

2Mulinaomukisammweabatuukirivueraabalonde, Kubangaomugabogwammwegulibagwakitiibwa

3.Eraabatuukirivubalibeeramumusanagw’enjuba. N’abalondemumusanagw’obulamuobutaggwaawo: Ennakuez’obulamubwabweteziriggwaawo,N’ennaku z’abatukuvutezibalibwa.

4Erabalinoonyaomusananebasangaobutuukirivueri Mukamaw’emyoyo:Wabaawoemirembeeriabatuukirivu mulinnyalyaMukamaow’Emiremben’emirembe

5.Eraoluvannyumalw'ekyobaligambibwaabatukuvumu gguluntibanoonyeebyamaeby'obutuukirivu,obusika obw'okukkiriza:Kubangakyakaayakanang'enjubakunsi, N'ekizikizakiyiseewo

6.Erawalibaawoekitangaalaekitaggwaawo,Eraokutuuka kunkomereroy’ennakutebalijja,Kubangaekizikiza kirisookakuzikirizibwa,N’ekitangaalaekinywevumu maasogaMukamaw’emyoyo,N’omusana ogw’obugolokofugunywereddwaemirembegyonnamu maasogaMukamaw’emyoyo.

ESSUULA59

1Mubiroebyoamaasogangegaalabaebyama eby’okumyansa,n’eby’amataala,n’emisangogyebikolane bitangaazaolw’omukisaobaekikolimongaMukama w’emyoyobw’ayagala

2Awonendabaebyamaby'okubwatukakw'okubwatuka, n'engeribwekuwuumawaggulumuggulu,eddoboozi lyalyobweliwulirwa,n'andeeteraokulabaemisango egyakolebwakunsi,obagyakubeerabulungin'emikisa, obaolw'ekikolimong'ekigambokyaMukamaw'emyoyo bwekyayogerwa

3Eraoluvannyumalw’ekyoebyamabyonnaeby’amataala n’okumyansanebinjibwa,nebitangaalaolw’okuweebwa omukisan’okumatiza

ESSUULA60

1Mumwakaebikumibitaano,mumweziogw'omusanvu, kulunakuolw'ekkumin'ennyaolw'omwezimubulamu bwaEnokaMuLugeroolwonalabaengeriokukankana okw’amaanyigyekwakankanyaegguluery’omuggulu, n’eggyely’OyoAliWagguluEnnyo,nebamalayika, emitwalolukumin’emitwalokkumiemirundiemitwalo kkumi,nebatabukaolw’okweraliikiriraokunene

2.Omutwegw’ennakun’atuulakuntebeey’ekitiibwakye, nebamalayikan’abatuukirivunebayimirira okumwetooloola

3.N'okukankanaokunenenekunkwata,N'okutyane kunkwata,Ekiwatokyangenekivaamuekkubo, N'enkuufiirazangenezisaanuuka,Nenvuunamamumaaso gange.

4Mikayirin'atumamalayikaomulalaokuvamubatukuvu n'anzuukiza,erabweyamalaokunzuukizaomwoyo gwangenegukomawo;kubangannalisisobola kugumiikirizakutunulakw’eggyelino,n’akajagalalo n’okukankanakw’egguluMikayirin’aŋŋambanti:‘Lwaki weeraliikiriraolw’okwolesebwang’okwo?Okutuusa olunakulunolwelwawangaalaolunakulw’okusaasirakwe; eraabaddemusaasizieramugumiikirizaeriaboababeera kunsi

5Eraolunaku,n'amaanyi,n'ekibonerezo,n'omusangobwe binaatuuka,Mukamaw'emyoyobyeyategekeraabo abatasinzamateekamatukirivu,n'aboabeegaanaomusango omutuukirivu,n'aboabatwalaerinnyalyebwereere-olunakuolwolutegekeddwa,eriabalondeendagaano,naye eriaboonoonyiokubuuliriza

6EkibonerezokyaMukamaw’emyoyobwekinaabeeraku bo,kinaabeerangaekibonerezokyaMukamaw’emyoyo kiremekujja,bwereere,erakinattaabaanane bannyinaabwen’abaananebakitaabwe.Oluvannyuma omusangogujjakubaawookusinziirakukusaasirakwe n’obugumiikirizabwe’

7Erakulunakuolwoebisolobibiribyayawukana,ekisolo ekikazierinnyalyeLeviyasani,okubeeramubunnya obw’ennyanjawagguluw’ensuloz’amazzi

8NayeekisajjaerinnyalyeBekemosi,eyabeeranga n’ekifubakyeeddungueddungieryatuumibwaDûidâin,ku luuyiolw’ebuvanjubabw’olusukuabalonden’abatuukirivu mwebabeera,jjajjangegyeyasitulibwa,ow’omusanvu okuvakuAdamu,omusajjaeyasookaMukamaw’emyoyo gweyatonda

9.Neneegayiriramalayikaomulalaandageamaanyi g'ebisoloebyo,bwebyayawukanakulunakuolumune bisuulibwa,ekimumubunnyaobw'ennyanja,n'omulalamu nsienkaluey'eddungu.

10N’aŋŋambanti:‘Ggweomwanaw’omuntu,muno mw’onoonyaokumanyaebikwese’

11.Eramalayikaomulalaeyagendanangen’andagaebyali bikwesen’ambuuliraebisookan’ebisembayomuggulumu buwanvu,newansiw’ensimubuziba,nekunkomerero z’eggulu,nekumusingigw’eggulu.

12N'ebisengeby'empewo,n'engeriempewogye zaawulwamu,n'engerigyezipimibwamu,n'emiryango gy'empewogyegibalibwa,buliemuokusinziirakumaanyi g'empewo,n'amaanyig'amataalag'omwezi,n'amaanyi agasaanira:n'enjawukanaz'emmunyeenyeng'amannya gazobwegali,n'enjawukanazonnabwezaawulwamu.

13N’okubwatukakw’okubwatukang’ebifowebigwa, n’enjawukanazonnaezikolebwawakatiw’embuyaga okumasamasa,n’eggyelyabwebaligondereomulundi gumu

14Kubangaokubwatukakulinaebifo eby’okuwummuliramuebiweereddwangabwelirindirira okuwuumakwalyo;eraokubwatukan’okubwatuka tebyawukana,erawaddengasikimueranga tebyawuddwamu,byombibiyitawamumumwoyone tebyawukana

15Kubangaokumyansabwekwayaka,okubwatuka kwogeraeddoboozilyalyo,n’omwoyogukakaokuyimirira mukiseeraky’okuwuuma,negweyawulamukyenkanyi wakatiwaabwe;kubangaeggwanikaly'ebiwujjobyabwe liringaomusenyu,erabuliemukuzongabweyeekuba ekwatibwan'akaguwa,n'eddaemabegaolw'amaanyi g'omwoyo,n'asindikibwamumaasong'enjuyiennyingi ez'ensibweziri

16Eraomwoyogw’ennyanjagubagwakisajjaeragwa maanyi,eraokusinziirakumaanyig’amaanyigeaguzza emabegan’omuggo,eramungeriy’emugugobebwamu maasonegusaasaanawakatimunsozizonnaez’ensi

17Eraomwoyogw’omuzirayemalayikaweyennyini, n’omwoyogw’omuzirayemalayikamulungi

18Eraomwoyogw'omuziragusuddeebisengebyagwo olw'amaanyigaagwo--Mulimuomwoyoogw'enjawulo,era ogulinnyaokuvamugwogulingaomukka,n'erinnya lyagwolyemuzira

19.Eraomwoyogw’enkubategugattanabomubisenge byabwe,nayegulinaekisengeeky’enjawulo;kubanga

ekkubolyayolyakitiibwamumusananemukizikiza,ne mukiseeraeky’obutitinemukyeya,eramukisengekyayo mulimumalayika

20.Eraomwoyogw'omusulogulinaekifokyagwoku nkomereroz'eggulu,eragukwataganan'ebisenge by'enkuba,n'okutambulakwagwokulimukiseera eky'obutitin'ekyeya:n'ebirebyagwon'ebireeby'enkuba bikwatagana,n'omun'awamunne.

21Eraomwoyogw’enkubabweguvamukisengekyagwo, bamalayikabajjanebaggulawoekisengenebakifulumya, erabwegusaasaanakunsiyonnanegwegattan’amazzi agalikunsiErabulilwekyegattan'amazziagalikunsi

22.Kubangaamazzigaaboababeerakunsi;kubanga biriisaeriensiokuvaeriOyoAliWagguluEnnyoalimu ggulu:n'olwekyowaliwoekipimoky'enkuba,ne bamalayikanebagitwala.

23EraebyonabirabaokwolekeraOlusuku lw’Abatuukirivu

24.Eramalayikaow’emirembeeyalinangen’aŋŋambanti: ‘Ebisolobinoebibiri,ebitegekeddwangabikwatagana n’obukulubwaKatonda,birirya

ESSUULA61

1.Nendabamunnakuezoemiguwabwegyaweebwa bamalayikaabo,nebeekwataebiwaawaatironebabuuka, nebagendamubukiikakkono

2.Nembuuzamalayikangammugambanti:‘Lwaki bamalayikaabobatutteemiguwaginonebagenda? N’aŋŋambanti:‘Bagenzeokupima’

3.Eramalayikaeyagendanangen’aŋŋambanti:‘Binobijja kuleetaebipimoby’abatuukirivu,N’emiguwa gy’abatuukirivueriabatuukirivu,Balyokebanywerereku linnyalyaMukamaw’emyoyoemiremben’emirembe.

4Abalondebalitandikaokubeeran’abalonde,Eraebyo byebipimoebigendaokuweebwaokukkiriza,Era ebinywezaobutuukirivu.

5Eraebipimobinobiribikkulaebyamabyonna eby’obuzibabw’ensi,N’aboabaazikirizibwaeddungu, N’aboabalyaensolo,N’aboabalyaebyennyanjaeby’omu nnyanja,Balyokebakomewonebasigalabobennyini,Ku lunakulw’Omulonde;Kubangatewalializikirizibwamu maasogaMukamaw’emyoyo,Eratewaliayinza kuzikirizibwa

6N’abobonnaababeerawaggulumuggulunebafuna ekiragiron’amaanyin’eddoboozilimun’ekitangaalakimu ng’omuliro

7.N’oyon’ebigambobyabweeby’olubereberyene bamuwaomukisa,Nebagulumizan’okutendereza n’amagezi,Erabaalibamagezimukwogeranemumwoyo gw’obulamu

8.EraMukamaw’emyoyon’ateekaOmulondekuntebe ey’ekitiibwaEraalisaliraemisangogyonnaegy'abatukuvu muggulu,Eramuminzaaniebikolwabyabwemwe biripimibwa;

9Erabw’aliyimusaamaasoge,Okusaliraomusango amakubogaabweag’ekyamang’ekigamboky’erinnyalya Mukamaw’emyoyobwekiri,N’ekkubolyabweng’ekkubo ly’omusangoomutuukirivuogwaMukamaw’emyoyobwe guli,Olwobonnan’eddoboozilimubaliyogeranebeebaza

omukisa,N’okugulumizan’okugulumizan’okutukuza erinnyalyaMukamaw’emyoyo.

10Eraaliyitaeggyelyonnaery’omuggulu,n’abatukuvu bonnawaggulu,n’eggyelyaKatonda,neBakerubi,ne SerafinineOfanini,nebamalayikabonnaab’obuyinza,ne bamalayikabonnaab’obuyinza,n’Omulonde,n’amawanga amalalakunsinekumazzi

11.Kulunakuolwoluliyimusaeddoboozilimu,neliwa omukisan’okugulumizan’okugulumizamumwoyo ogw’okukkiriza,nemumwoyoogw’amagezi,nemu mwoyoogw’okugumiikiriza,nemumwoyo ogw’okusaasira,nemumwoyoogw’okusaliraomusango n’ogw’emirembe,nemumwoyoogw’obulungi,nemu mwoyoogw’obulungi,erabonnabaligamban’eddoboozi limunti:“Alinaomukisa,eraerinnyalyaMukama w’emyoyoliweebweemiremben’emirembe.”bulijo."

12Bonnaabatasulawaggulumuggulubalimuwaomukisa: Abatukuvubonnaabalimuggulubalimuwaomukisa, N’abalondebonnaababeeramulusukuolw’obulamu:Era bulimwoyoogw’omusanaogusobolaokuwaomukisa, n’okugulumiza,n’okugulumiza,n’okutukuzaerinnyalyo ery’omukisa,N’omubirigwonnaguligulumizan’okuwa omukisaerinnyalyoemiremben’emirembe

13KubangaokusaasirakwaMukamaw’emyoyokunene, eramugumiikiriza,N’ebikolwabyebyonnan’ebyobyonna byeyatondayabibikkuliraabatuukirivun’abalonde,Mu linnyalyaMukamaw’emyoyo

ESSUULA62

1.Erabw’atyoMukaman’alagirabakabakan’ab’amaanyi n’abagulumizibwa,n’aboababeerakunsi,n’agambanti: ‘Zgulaamaasogammwemuyimuseamayembegammwe bwemubangamusobolaokutegeeraOmulonde.’

2Mukamaw’emyoyon’amutuuzakuntebeey’ekitiibwa kye,N’omwoyoogw’obutuukirivunegumufukibwako, N’ekigamboky’akamwakekittaaboonoonyibonna, N’abatalibatuukirivubonnabazikirizibwaokuvamu maasoge

3.Erakulunakuolwobaliyimirirabakabakabonna n'ab'amaanyi,N'abagulumizibwan'aboabakwataensi,Era balirabaeranebategeeraEngerigy'atuddekuntebe ey'ekitiibwakye,N'obutuukirivubwebusalirwaomusango mumaasoge,Sotewalikigambokyabulimbakyogerwa mumaasoge

4.Olwoobulumibwebulibatuukakong'omukaziazaala, N'alinaobulumimukuzaala,Omwanawebw'ayingiramu kamwak'olubuto,N'alumizibwaokuzaala.

5N'ekitunduekimukubobalitunulakukirala,Era balitiisibwatiisibwa,Erabaligwawansimumaaso,Era obulumibulibakwata,BwebanaalabaOmwanaw'Omuntu oyong'atuddekuntebeey'ekitiibwakye.

6Erabakabakan’ab’amaanyin’abobonnaabalinaensi baliwaomukisan’okugulumizan’okugulumizaoyoafuga byonna,eyakwekebwa

7KubangaokuvakulubereberyeOmwanaw’Omuntuyali akwese,EraAliWagguluEnnyoyamukuumamumaaso g’amaanyige,N’amubikkuliraabalonde

8N'ekibiinaky'abalonden'abatukuvubalisimbibwa, N'abalondebonnabaliyimiriramumaasogekulunaku olwo

9Erabakabakabonnan’ab’amaanyin’abagulumizibwa n’aboabafugaensi,balivuunamamumaasogekumaaso gaabwe,Nebasinzaeranebateekaessuubilyabweku Mwanaw’Omuntuoyo,Nebamwegayiriraerane bamwegayiriraokusaasirwamumikonogye.

10NayeMukamaw'emyoyooyoalibanyigirizabwatyo, Nebafulumamanguokuvamumaasoge,Eraamaaso gaabwegajjulaensonyi,N'ekizikizakyeyongerekumaaso gaabwe

11Eraalibawaayoeribamalayikaokubonerezebwa, Okubeesasuzakubokubangabanyigirizaabaanabe n’abalondebe,

12.Erabalibakyakulabirakoeriabatuukirivun’abalonde be:Balibasanyukira,KubangaobusungubwaMukama w’emyoyobubawummuddeko,N’ekitalakyekinywedde n’omusaayigwabwe.

13Eraabatuukirivun’abalondebalirokolebwakulunaku olwo,Eraokuvaolwotebajjakulabamaasog’aboonoonyi n’abatalibatuukirivu.

14EraMukamaw’emyoyoalibeerakubo,Eran’Omwana w’Omuntuoyobalilya,Nebagalamiranebasituka emiremben’emirembe.

15N'abatuukirivun'abalondebalibabazuukiddeokuvamu nsi,Nebalekeraawookubaab'amaasoamatonoErabaliba ngabambaddeebyambaloeby'ekitiibwa; 16Erabinobyebiribaebyambaloeby'obulamuokuvaeri Mukamaw'emyoyo:Eraebyambalobyammwe tebirikaddiwa,Son'ekitiibwakyammwetekiriggwaawomu maasogaMukamaw'emyoyo

ESSUULA63

1Munnakuezoab’amaanyinebakabakaabalinaensi balimwegayiriraabaweakawummuloakatonookuvaeri bamalayikabeab’ekibonerezobebaweebwa,balyoke bavuunawansibasinzemumaasogaMukamaw’emyoyo, erabaatulireebibibyabwemumaasoge.

2ErabaliwaMukamaw’emyoyoomukisan’okugulumiza, nebagambanti:‘Mukamaw’emyoyoeraMukamawa bakabakayeebazibwe,EraMukamaw’ab’amaanyiera Mukamaw’abagagga,EraMukamaow’ekitiibwaera Mukamaow’amagezi,

3.Eragakitiibwamubulikintueky’ekyamagemaanyigo okuvakumulembeokuddakumulala,N’ekitiibwakyo emiremben’emirembe:Ebyamabyobyonnabizitoera tebibalibwa,N’obutuukirivubwotebubalibwa.

4Katituyizentitulinaokugulumiza,N’okutendereza Mukamawabakabakan’oyoyekabakakubakabaka bonna’

5Erabaligambanti:‘Singatulinaekiwummulo okugulumizan’okwebaza,N’okwatulaokukkirizakwaffe mumaasog’ekitiibwakye!

6Erakaakanotwegombaokuwummulakoakatononayene tutakizuula:Tugobererannyonetutakifuna:Era ekitangaalakyabulamumaasogaffe,N'ekizikizakyekifo kyaffeeky'okubeeramuemiremben'emirembe;

7.Kubangatetukkirizzamumaasoge,Sotetugulumiza linnyalyaMukamaw’emyoyo,newakubaddeokugulumiza Mukamawaffe,Nayeessuubilyaffelyalimumuggo gw’obwakabakabwaffe,Nemukitiibwakyaffe.

8Erakulunakuolw’okubonaabonan’okubonaabona kwaffetatuwonya,Eratetusangayoluwummulalwa kwatula,NtiMukamawaffewamazimamumirimugye gyonna,nemumisangogyenemubwenkanyabwe, N’emisangogyetegirinakitiibwamubantu.

9Eratuvamumaasogeolw’ebikolwabyaffe,Eraebibi byaffebyonnabibalibwamubutuukirivu’

10.Kaakanobaligambabokkanti:‘Emwoyogyaffe gijjuddeamagobaagatalimatuukirivu,nayetekitulemesa kukkaokuvawakatimukyomubuzitobw’amagombe’ 11N'oluvannyumaamaasogaabwegalijjulaekizikiza, N'ensonyimumaasog'Omwanaw'Omuntuoyo,Era baligobebwamumaasoge,N'ekitalakiribeeramumaaso gewakatimubo

12Bw’atyoMukamaw’emyoyobweyayogeranti:‘Eno y’etteekan’omusangoeriab’amaanyinebakabaka n’abagulumizibwan’aboabalinaensimumaasoga Mukamaw’emyoyo’

ESSUULA64

1.N’ebifaananyiebiralanalabangabikwekeddwamukifo ekyo

2Nawuliraeddoboozilyamalayikangaligambanti: ‘Banobebamalayikaabakkakunsi,nebabikkulaabaana b’abantuebyakwekebwanebasendasendaabaanab’abantu okukolaekibi’

ESSUULA65

1.EramunnakuezoNuuwan’alabaensing’ebbirawansi n’okuzikirizibwakwayongakumpi

2N’asitukaokuvaawon’agendakunkomereroz’ensi, n’akaabirajjajjaaweEnokamuddobooziery’omwanguka: Nuuwan’agambaemirundiesatun’eddoboozi ery’obusungunti:Mpuliriza,mpulira,mpulira’

3.Eranemmugambanti:‘Mbuulirakikiekigwakunsi ensierimumbeeraembibwetyon’ekankana,sikulwanga nzikirirawamunayo?’

4.Awonewabaawoakajagalaloakanene,kunsi, eddoboozineliwulirwaokuvamuggulu,nenvuunamamu maasogange

5.EraEnokajjajjangen’ajjan’ayimirirakumpinange, n’aŋŋambanti:‘Lwakionkaabiriran’okukaabaokukaawa n’okukaaba?

6.EraekiragirokivuddemumaasogaMukamaekikwata kuaboababeerakunsintiokuzikirizibwakwabwe kutuukiriddekubangabayizeebyamabyonnaebya bamalayika,n'obutabangukobwonnaobwaSitaani, n'amaanyigaabwegonna--agasingaokubaag'ekyama-n'amaanyigonnaag'aboabakolaobulogo,n'amaanyi ag'obulogo,n'amaanyig'aboabakolaebifaananyi ebisaanuuseolw'ensiyonna:

7N’engeriffeezagy’ekolebwaokuvamunfuufuy’ensi, n’engeriekyumaekigonvugyekisibukamunsi

8Kubangaomusulon’ebbaatitebivamunsi ng’eby’olubereberye:yensuloezibivaamu,eramalayika ayimiriddemu,eramalayikaoyoy’asinga’

9Eraoluvannyumalw’ekyojjajjangeEnokan’ankwataku mukonon’anyimusa,n’aŋŋambanti:‘Genda,kubanga

nsabyeMukamaw’emyoyokubikwatakukavuyokanoku nsi.

10Eran’aŋŋambanti:“Olw’obutalibutuukirivubwabwe omusangogwabwegusaliddwawoerategujjakuziyizibwa nzeemirembegyonna.Olw’obulogobwebanoonyerezane bayiga,ensin’aboabagibeeramubalizikirizibwa”

11Erabano--tebalinakifokyakwenenyaemirembe n'emirembe,kubangababalazeeby'ekyama,erabe basaliddwaomusango:nayeggwemwanawange,Mukama w'Emwoyoakimanyingaolimulongoofu,eratolina musangoolw'okuvumibwakunookw'ebyama

12Erayateekawoerinnyalyookubeeramubatukuvu,Era alikukuumamuaboababeerakunsi,Erayateekawo ezzaddelyoery'obutuukirivuolw'obwakabakan'ebitiibwa ebinene,Eramuzzaddelyomwemulivaensulo y'abatuukirivun'abatukuvuabatabalibwaemirembegyonna.

ESSUULA66

1Eraoluvannyumalw’ekyoyandagabamalayika ab’ekibonerezoabeetegefuokujjanebasumululaamaanyi gonnaag’amazziagaliwansimunsiokusobolaokuleeta omusangon’okuzikirizibwakubonnaababeeran’abatuula kunsi

2.Mukamaw'emyoyon'alagirabamalayikaabaalibagenda, balemekusitulamazziwabulababakwate;kubanga bamalayikaabobaalibafugaamaanyig'amazzi 3.NenvamumaasogaEnoka.

ESSUULA67

1EramunnakuezoekigambokyaKatondakyajjagyendi, n’aŋŋambanti:‘Nuwa,akalulukokalinnyemumaaso gange,mungiawatalikuvunaanibwa,okwagalakungi n’obugolokofu

2Erakaakanobamalayikabakolaekizimbeeky’embaawo, erabwebanaamaliraomulimuogwondikiteekako omukonogwangenengukuuma,eramulivaamuensigo ey’obulamu,n’enkyukakyukaeriyingizibwamuensi n’eremekusigalangatemulimutuuze.

3Erandisiibaezzaddelyomumaasogangeemirembe n'emirembe,erandibunyisaaboababeeranaawe:tebaliba ngatebalabibalakunsi,nayebaliweebwaomukisane beeyongerakunsimulinnyalyaMukama'

4Eraalisibirabamalayikaabo,abalazeobutalibutuukirivu, mukiwonvuekyoekyakajjajjangeEnokakyeyandaga eddamumaserengetawakatimunsoziezazaabuneffeeza n’ekyuman’ebyumaebigonvun’ebbaati.

5Nendabaekiwonvuekyomwemwalimuokukankana okw’amaanyin’okukonzibakw’amazzi

6Binobyonnabwebyaliwo,okuvamukyumaekyo ekisaanuuseeky’omuliron’okuvamukukonzibakwakyo mukifoekyo,newavaamuakawoowok’ekibiriiti,ne kakwataganan’amazziago,eraekiwonvuekyoekya bamalayikaabaabuzaabantunekyokyawansiw’ensieyo

7Eramubiwonvubyayomwemuyitaemigga egy’omuliro,bamalayikabanogyebabonerezebwa abaabuzaabatuulakunsi

8Nayeamazziagomunnakuezogaliweerezabakabaka n'ab'amaanyin'abagulumizibwa,n'aboababeerakunsi, olw'okuwonyaomubiri,nayeolw'okubonerezaomwoyo;

kaakanoomwoyogwabwegujjuddeokwegomba,balyoke babonerezebwamumubirigwabwe,kubangabeegaanye Mukamaw’emyoyonebalabaekibonerezokyabwebuli lunaku,nayengatebakkiririzamulinnyalye.

9.Eramukigerageranyong’okwokyakw’emibirigyabwe kweyongera,enkyukakyukaekwatagananayoejja kubaawomumwoyogwabweemiremben’emirembe; kubangamumaasogaMukamaw’Emwoyotewalin’omu ayogerakigamboekitaliimunsa

10Kubangaomusangogulibatuukako,kubangabakkiriza okwegombakw’omubirigwabwenebeegaanaOmwoyo waMukama

11.Eraamazziagogeganaakyukamunnakuezo;kubanga bamalayikaabobwebanaabonerezebwamumazzigano, ensulozinozirikyusaebbugumulyazo,erabamalayikabwe banaalinnya,amazziganoag’ensulogalikyukane gannyogoga

12EranempuliraMikayiring’addamung’agambanti: ‘Omusangogunobamalayikamwebasalirwaomusango, bujulizieribakabakan’ab’amaanyiabalinaensi’

13Kubangaamazziganoag’omusangogaweereza okuwonyaomubirigwabakabakan’okwegomba kw’omubirigwabwe;n’olwekyotebajjakulabaeratebajja kukkirizantiamazziagogajjakukyukanegafuukaomuliro ogwokyaemirembegyonna.

ESSUULA68

1Eraoluvannyumalw’ekyojjajjangeEnokan’ampa okuyigirizaebyamabyonnaebirimukitabomuEngero ezaalizimuweereddwa,n’abikuŋŋaanyakulwangemu bigamboby’ekitaboky’Engero

2ErakulunakuolwoMikayirin’addamuLafayiri n’agambanti:‘Amaanyig’omwoyogantambuzaera gankankanyaolw’obukambwebw’okusalaomusango gw’ebyama,omusangogwabamalayika:aniayinza okugumiikirizaomusangoomukambweogwakolebwa,era ngamumaasogegasaanuuka?’

3Mikayirin’addamunate,n’agambaLafayirinti:‘Ani oyoomutimagwetegugonvuwakunsongaeyo,era n’engalozetezitawaanyizibwakigambokino eky’omusangoekibafulumyeolw’aboabaabafulumyabwe batyo?’.

4AwoolwatuukabweyayimiriramumaasogaMukama w’emyoyo,Mikayirin’agambaLafaeribw’atinti:‘Sijja kutwalamugabogwabwewansiw’eriisolyaMukama; kubangaMukamaw’emyoyoabasunguwaliddekubanga bakolangabwebaliMukama.Noolwekyobyonna ebikwekebwabiribatuukakoemiremben'emirembe; kubangamalayikawaddeomuntutebalifunamugabogwe mukyo,nayebokkabebafunyeomusangogwabwe emiremben’emirembe.’

ESSUULA69

1Eraoluvannyumalw’okusalirwaomusangoguno balitiisaerababakankanakubangakinobakirazeabo ababeerakunsi

2Eralabaamannyagabamalayikaaboeraganoge mannyagaabwe:asookakuboyeSamjâzâ,Artâqîfâ eyokubiri,n’owokusatuArmên,Kôkabêley’okuna,Tûrâêl

ey’okutaano,Rûmjâley’omukaaga,Dânjâley’omusanvu, Nêqâêley’omunaana,Barâqêley’omwenda,Azâzâl ey’ekkumi,ekkumin’emuArmârôs,Batarjâley’ekkumi n’ebiri,Busasêjaley’ekkumin’esatu,Hanânêley’ekkumi n’ennya,Tûrêley’ekkumin’ettaano,n’ekkumin’omukaaga Sîmâpêsîêl,Jetrêley’ekkumin’omusanvu,Tûmâêl ey’ekkumin’omunaana,Tûrêley’ekkumin’omwenda, Rumâêley’amakumiabiri,Azâzêley’amakumiabirimu emu

3Erabanobebakulubabamalayikabaabwen'amannya gaabwe,n'abakulubaabweabasukkaebikumin'amakumi ataanon'amakumi

4.ErinnyalyaYeqôneyasooka:kwekugamba,eyabuza abaanabaKatondabonna,n'abakkakunsi,n'ababuzaabuza ng'ayitamubawalab'abantu

5.Ow'okubirin'atuumibwaerinnyaAsbeêl:n'awaabaana baKatondaabatukuvuamageziamabi,n'ababuzaabuzane bayonoonaemibirigyabwen'abawalab'abantu

6.N’owookusatun’atuumibwaerinnyaGâdreêl:yeyalaga abaanab’abantuemiggogyonnaegy’okufa,n’abuza Kaawa,n’alagaabaanab’abantuebyokulwanyisa eby’okufaengabon’ekkanzu,n’ekitalaeky’okulwana, n’ebyokulwanyisabyonnaeby’okufaeriabaanab’abantu

7Eraokuvamumukonogwebavuddekuaboababeeraku nsiokuvakulunakuolwon’emiremben’emirembe.

8Ow’okunan’atuumibwaerinnyaPênêmûe:yayigiriza abaanab’abantuebikaawan’ebiwoomerera,era n’abayigirizaebyamabyonnaeby’amagezigaabwe.

9Eran’ayigirizaabantumubuwandiikenebwino n’empapula,erabwebatyobanginebonoonaokuva emiremben’emiremben’okutuusaleero.

10Kubangaabantutebatondebwalwakigendererwa ng’ekyo,okukakasaokukkirizakwabweokulungi n’ekkalaamuneyinki.

11Kubangaabantubaatondebwaddalangabamalayika, n’ekigendererwaeky’okusigalangabalongoofueranga batuukirivu,n’okufa,okuzikirizabulikimu, tekyandisoboddekubakwata,nayeolw’okumanyakwabwe kunobazikirizibwa,eraolw’amaanyiganokunzigyawo

12.N’owokutaanon’atuumibwaerinnyaKâsdejâ:ono y’oyoeyalagaabaanab’abantuemiggogyonnaemibi egy’emyoyon’emisambwa,n’okukubwakw’olubutomu lubuto,lusoboleokuyitawo,n’okukubwakw’omwoyo okulumakw’omusota,n’okukubwaokugwamubbugumu ery’emisana,omwanaw’omusotaogwatuumibwaerinnya Tabââ'ĕt.

13EragunogwemulimugwaKâsbeêl,omukulu w’ekirayirokyeyalagaabatukuvubweyabeerawaggulu mukitiibwa,eraerinnyalyakyoyeBîqâ

14Malayikaonon’asabaMikayiriamulageerinnya ery’ekyama,alyokealyogeremukirayiro,abo abaabikkuliraabaanab’abantubyonnaebyalimukyama mumaasog’erinnyaeryon’ekirayiro

15Eraganogemaanyig’ekirayirokino,kubangakya maanyierakyamaanyi,eraekirayirokinoyakiteekaAkâe mumukonogwaMikayiri

16.Erabinobyebyamaby’ekirayirokino...Era banywevuolw’ekirayirokye:Eraeggululyawaniriraensi ngatennatondebwa,Eraemirembegyonna

17.Eramukyoensimweyatandikibwakumazzi,Era okuvamubifoeby’ekyamaeby’ensozimwemuvaamazzi

amalungi,Okuvamukutondebwakw’ensin’emirembe n’emirembe.

18Eraolw’ekirayiroekyoennyanjan’etondebwa,Era ng’omusingigwayon’agiteekawoomusenyuogukontana n’ekiseeraeky’obusungubwayo,N’etegumiikiriza kugisukkakookuvakukutondebwakw’ensiokutuuka emiremben’emirembe

19.Eraolw’ekirayiroekyoobuzibamwebunyweza,Erane bubeerawoeratebuwugukaokuvamukifokyabyookuva emiremben’emirembeokutuukaemiremben’emirembe

20Eraolw’ekirayiroekyoenjuban’omwezibimalirizza ekkubolyabyo,Eratebivakumateekagaabyookuva emiremben’emirembeokutuukaemirembegyonna.

21Eraolw’ekirayiroekyoemmunyeenyezimaliriza ekkubolyazo,Eraaziyitaamannyagazo,Erazimuddamu okuvaemiremben’emirembeokutuukaemirembe n’emirembe

22Eramungeriy’emuemyoyoegy’amazzi,n’embuyaga, n’egyazeefuzonna,n’amakubogaabweokuvakunjuyi zonnaez’empewo

23Erawaliwoebikuumiddwaamaloboozig'okubwatuka n'ekitangaalaeky'okumyansa:n'ebisengeeby'omuzira n'ebisengeeby'omuzira,n'ebisengeeby'enkuba,n'ebisenge eby'enkuban'omusulobikuumiddwa

24.Eraabobonnabakkirizanebeebazamumaasoga Mukamaw’emyoyo,nebamugulumizan’amaanyigaabwe gonna,n’emmereyaabweerimubulikikolwa eky’okwebaza:beebazanebagulumizaeranebagulumiza erinnyalyaMukamaw’emyoyoemiremben’emirembe

25Eraekirayirokinokyamaanyikubo,Eramukyo bakuumibwan’amakubogaabwenegakuumibwa, N’ekkubolyabweterizikirizibwa

26Eranewabaawoessanyulingimubo,Nebawa omukisan’okugulumizan’okutenderezakubangaerinnya ly’Omwanaw’Omuntuoyolyababikkuliddwa

27N'atuulakuntebeey'ekitiibwakye,N'omuwendo gw'omusangoneguweebwaOmwanaw'Omuntu, N'aleeteraaboonoonyinebazikirizibwaokuvakunsi, N'aboabaabuzaensi

28.Balisibibwan’enjegere,Nemukifokyabwe eky’okuzikiriramwebakuŋŋaaniranga,N’emirimugyabwe gyonnagibulakunsi

29.Eraokuvakatitewajjakubaawokintukyonnakivunda; KubangaoyoOmwanaw'Omuntualabiseeko,N'atuddeku ntebeey'ekitiibwakye,N'ebibibyonnabiriyitamumaaso ge,N'ekigamboky'Omwanaw'Omuntuoyokirifulumane kibeerakyamaanyimumaasogaMukamaw'emyoyo

ESSUULA70

1Awoolwatuukaoluvannyumalw’ebyoerinnyalyemu bulamubwenelisimbulwawaggulueriOmwana w’Omuntuoyon’eriMukamaw’emyoyookuvamuabo ababeerakunsi

2N'asitulwawaggulukumagaalig'omwoyon'erinnyalye nelibulamubo

3.Awookuvakulunakuolwonesikyabalibwamubo: n'anteekawakatiw'empewozombi,wakati w'Ebukiikakkonon'Ebugwanjuba,bamalayikagye baatwalaemiguwaokumpimaekifoky'abalonde n'abatuukirivu

4Eraeyogyennalababakitaffeabaasookan'abatuukirivu ababeeramukifoekyookuvakulubereberye.

ESSUULA71

1Awoolwatuukaoluvannyumalw'ebyoomwoyogwange neguvvuunulwa,Negulinnyamuggulu:Nendabaabaana baKatondaabatukuvu.Baalibalinnyaennimiz’omuliro: Engoyezaabwezaalinjerun’ebyambalobyabwe, N’amaasogaabwengagaakang’omuzira

2Nendabaemiggaebiriegy’omuliro,N’omusana gw’omuliroogwoneguyakang’omusulo,Nenvuunama mumaasogangemumaasogaMukamaw’Emwoyo.

3MalayikaMikayiriomukubamalayikaabakulu n’ankwatakumukonogwangeogwaddyo,N’ansitula n’antwalamubyamabyonna,N’andagaebyamabyonna eby’obutuukirivu

4N'andagaebyamabyonnaeby'enkomereroz'eggulu, N'ebisengebyonnaeby'emmunyeenyezonna,n'ebitangaala byonna,gyebivamumaasog'abatukuvu

5N’avvuunulaomwoyogwangemugguluery’omuggulu, Nendabaeyong’ekizimbeekizimbibwamubiwujjo,Ne wakatiw’ebiwujjoebyoennimiez’omuliroomulamu

6Omwoyogwangen’alabaomusipiogwasibaennyumba eyoey’omuliro,Nekunjuyizaayoennyawaaliwoenzizi ezijjuddeomuliroomulamu,Nezisibaennyumbaeyo

7EraokwetooloolawaaliwoSerafini,neKerubi,ne Ofanini:Erabanobeboabatasula,Nebakuumaentebe ey'ekitiibwakye

8Nendababamalayikaabatasobolakubalibwa,Enkumi n'emitwalokkumi,ngabeetooloolaennyumbaeyo.Ne Mikayiri,neLafayeeri,neGabulyeri,neFanuweeri,Ne bamalayikaabatukuvuabaliwagguluw'eggulu,Muyingire eramufulumemunnyumbaeyo.

9Nebavamunnyumbaeyo,NeMikayirineGabulyeri,ne LafayerineFanuweeri,nebamalayikaabatukuvubangi abatabalibwa.

10ErawamunaboOmutwegw’ennaku,omutwegwe mwerueramulongoofung’ebyoyaby’endiga,N’engoyeze ezitanyonyolwa.

11Nenvuunamamumaasogange,Omubirigwange gwonnaneguwummuzibwa,N’omwoyogwangene gukyuka;Nenkaaban’eddoboozi ery’omwanguka,n’omwoyoogw’amaanyi,Era n’aweebwaomukisan’okugulumizibwan’okugulumizibwa 12.Eraemikisaginoegyavamukamwakangegyasanyusa nnyomumaasog’Omutwegw’Ennakuoyo

13.EraOmutwegw’Ennakuogwon’ajjaneMikayirine Gabulyeri,neLafayerineFanuweri,bamalayikaenkumi n’enkumiezitabalibwa

14N’ajjagyendin’anlamusan’eddoboozilye,n’aŋŋamba nti:‘OnoyeMwanaw’Omuntueyazaalibwamu butuukirivu;Eraobutuukirivububeerakuye, N’obutuukirivubw’Omutwegw’Ennakutebumuleka’

15N’aŋŋambanti:‘Akulangiriraemirembemulinnya ly’ensiejja;Kubangaokuvawanoemirembegyegyava okuvaensilweyatondebwa,Erabwebiribagy’oli emiremben’emiremben’emirembe

16Erabonnabalitambuliramumakubogeokuva obutuukirivubwebutamulekangako:Wamun'abeera n'ebifobyabweeby'okubeeramu,n'obusikabwabwewamu

naye,Eratebaliyawulwanayeemiremben'emirembe n'emiremben'emirembe.

17Erabwekityobwekiribaennakun’Omwana w’Omuntuoyo,Eraabatuukirivubalifunaemirembe n’ekkuboeggolokofu,MulinnyalyaMukamaw’Emwoyo emiremben’emirembe’

ESSUULA72

1Ekitaboeky’amakubog’ebitangaalaeby’omuggulu, enkolaganayabuliomu,okusinziirakubibinjabyabwe, obufuzibwabwen’ebiseerabyabwe,okusinziiraku mannyagaabwen’ebifogyebyasibuka,n’emyezigyabyo, Ulieri,malayikaomutukuvu,eyalinange,oyoye mukulembezewaabwe,byeyandaga;eran’andaga amateekagaabwegonnaddalangabwegali,n’engerigye kirikubikwatakumyakagyonnaegy’ensin’okutuusa emiremben’emirembe,okutuusaobutondeobuggyalwe butuukiriraobuwangaalaokutuusaemiremben’emirembe.

2Eralinolyetteekaerisookaery’ebitangaala:ekitangaala Enjubakirinaokuvaayokwayomumiryango egy’ebuvanjubaegy’eggulu,n’okugwakwayomu miryangoegy’ebugwanjubaegy’eggulu

3Nendabaemiryangomukaagaenjubamw’evaayo, n’emiryangomukaagaenjubagy’egwan’omwezin’evaayo n’okugwamumiryangogino,n’abakulembeze b’emmunyeenyen’abobebakulembera:mukaagamu buvanjuban’omukaagamumaserengeta,erabonnanga bagobereraganamunsengekaentuufu:eran’amadirisa mangikuddyonekukkonow’emiryangogino

4.Eraokusookawavaayoekitangaalaekinene, ekituumiddwaEnjuba,eraokwetooloolakwekufaanana okwetooloolakw’eggulu,erangakijjuddennyoomuliro ogutangaazaeraogubugumya.

5Eggaalily’alinnya,empewogy’evuga,n’enjuban’egwa okuvamuggulun’eddamubukiikakkonookusobola okutuukaebuvanjuba,erang’alung’amibwannyon’atuuka kumulyangoogusaaniran’ayakamumaasog’eggulu

6Mungerienoasitukamumweziogusookamumulyango omunene,ngagunogwemulyangoogwoomukaaga ogw’okunamubasuubi

7Eramumulyangoogwoogw’okunaenjubamw’evaayo mumweziogw’olubereberyemulimuamadirisakkumina bibiri,mwemuvaennimiz’omulirobweziggulwawomu kiseerakyazo

8.Enjubabw’evaayomuggulu,efulumang’eyitamu mulyangoogwoogw’okunaenkyaamakumiasatumu lunyiriri,n’egwabulungimumulyangoogw’okunamu maserengetag’eggulu

9Eramukiseerakinoemisanalifuukampanvubulilunaku ateekirokibeerakimpiokutuukakumakyaag’amakumi asatu.

10Kulunakuolwoemisanaesingaekiron’ekitundu eky’omwenda,eraemisanagiwezaddalaebitundukkumi ateekironekituukakubitundumunaana

11Eraenjubaevakumulyangoogwoogw’okuna,n’egwa mumulyangoogw’okunan’eddakumulyango ogw’okutaanoogw’ebuvanjubaenkyaamakumiasatu, n’evaayon’egwamumulyangoogw’okutaano

12Awoolunakuneluwanvuwaebitundubibirineluweza ebitundukkumin’ekimu,n’ekironekibeerakimpine kituukakubitundumusanvu

13.Eran’eddaebuvanjubaneliyingiramumulyango ogw’omukaaga,negusitukanegugwamumulyango ogw’omukaagaenkyaamakumiagamun’amakumiasatu olw’akabonerokaako

14.Kulunakuolwoemisananeliwangaalaokusingaekiro, emisananelifuukaemirundiebiriekiro,emisananelifuuka ebitundukkuminabibiri,ekironekikendeeranekifuuka ebitundumukaaga

15N’enjubaerinnyaokufuulaemisanaemimpin’ekiro ekiwanvu,n’enjuban’eddaebuvanjuban’eyingiramu mulyangoogw’omukaaga,n’evaayon’egwaenkya amakumiasatu

16.Eraamakyaamakumiasatubwegaggwaako,emisana gikendeeraekitundukimuddala,nekifuukaebitundu kkuminakimu,n’ekiromusanvu

17.N’enjubaevamumulyangoogwoogw’omukaagamu maserengeta,n’egendaebuvanjuban’evaayomumulyango ogw’okutaanookumalaenkyaamakumiasatu,n’eddamu maserengetamumulyangoogw’okutaano ogw’ebugwanjuba

18Kulunakuolwoemisanalikendeeraebitundubibiri,ne lituukakubitundukkumiateekironekituukakubitundu munaana

19N’enjubaevamumulyangoogwoogw’okutaano n’egwamumulyangoogw’okutaanoogw’ebugwanjuba, n’evaayomumulyangoogw’okunaokumalaenkyaemu n’amakumiasatuolw’akabonerokaayo,n’egwamu maserengeta.

20Kulunakuolwoemisananeyenkanankanan’ekiro,ne lifuukaery’obuwanvuobwenkanankana,ekironekituuka kubitundumwendan’emisanan’ebitundumwenda.

21Eraenjubaevakumulyangoogwon’egwamu maserengeta,n’eddaebuvanjuban’evaayoenkyaamakumi asatumumulyangoogw’okusatun’egwamumaserengeta mumulyangoogw’okusatu

22Erakulunakuolwoekirokibeerakiwanvuokusinga emisana,n’ekironekiwanvuwaokusingaekiro,n’emisana nekibeerakitonookusingaemisanaokutuusakumakya ag’amakumiasatu,n’ekirokiwezaddalaebitundukkumi n’emisanan’ebitundumunaana.

23N’enjubaevakumulyangoogwoogw’okusatun’egwa mumulyangoogw’okusatumumaserengetan’eddaku luuyiolw’ebuvanjuba,n’okumakyaamakumiasatu n’evaayomumulyangoogw’okubirimuluuyi olw’ebuvanjuba,eramungeriy’emun’egwamumulyango ogw’okubirimumaserengetag’eggulu

24Erakulunakuolwoekirokiwezaebitundukkumi n’ekimun’emisanan’ebitundumusanvu

25.Eraenjubaevakulunakuolwookuvakumulyango ogwoogwokubirin’egwamumaserengetamumulyango ogw’okubiri,n’eddaebuvanjubamumulyangoogusooka okumalaenkyaemun’amakumiasatu,n’egwamu mulyangoogusookamumaserengetag’eggulu

26.Erakulunakuolwoekironekiwanvuwanekituukaku mirundiebiriegy’emisana:n’ekirokiwezaddalaebitundu kkuminabibirin’emisananekituukakumukaaga

27.Eraenjubanayoetambuddeenjawukanaz’enkulungo yaayon’ekyukanatekunjawukanaezoez’enkulungo

yaayo,n’eyingiramumulyangoogwoenkyaamakumi asatun’egwanemumaserengetaagatununudde.

28Eraekiroekyoekirokikendeddekoobuwanvu n’ekitundueky’omwenda,n’ekirokifuuseebitundukkumi n’ekimun’emisanaebitundumusanvu.

29Eraenjubaekomyewon’eyingiramumulyango ogw’okubiriogw’ebuvanjuba,n’eddakuebyoebibinja byayoeby’enkulungoyaayookumalaenkyaamakumi asatu,ng’evaayon’egwa

30Erakulunakuolwoekirokikendeeramubuwanvu, ekironekituukakubitundukkumin’emisananekituuka kumunaana

31.Erakulunakuolwoenjubaevakumulyangoogwo, n’egwamumaserengeta,n’eddaebuvanjuba,n’evaayomu mulyangoogw’okusatuokumalaenkyaamakumiasatu n’egwamumaserengetag’eggulu.

32Kulunakuolwoekirokikendeeranekituukakubitundu mwenda,n’emisananekituukakubitundumwenda, n’ekirokyenkanaemisanan’omwakabibaddalang’ennaku zaagwoebikumibisatumunkaagamubina

33N'obuwanvubw'emisanan'ekiro,n'obumpibw'emisana n'ekirobuvaayo--okuyitamukkuboly'enjubaenjawulo zinozezikolebwa

34Kalekituukaekkubolyayonelifuukaliwanvubuli lunaku,n’ekkubolyalyoekironelifuukalimpi.

35Eraganogemateekan’entambulay’enjuba,n’okudda kwebulilw’akomawoemirundinkaagan’evaayo,kwe kugambaekitangaalaekineneekituumiddwaenjuba, emiremben’emirembe

36Eraekyoekisitukabwekityokyekitangaalaekinene, erakituumibwabwekityookusinziirakundabikayaakyo, ng’Omukamabweyalagira

37Ngabw’asituka,bw’atyobw’agwan’atakendeera, n’atawummula,wabulaaddukaemisanan’ekiro,era omusanagwegutangaalaemirundimusanvuokusinga ogw’omwezi;nayekubikwatakusayizizombizenkana

ESSUULA73

1.Eraoluvannyumalw’etteekalinonalabaetteekaeddala erikwatakukitangaalaekitono,ekituumiddwaOmwezi 2Eraokwetooloolakwekufaananaokwetooloola kw’eggulu,n’eggaalilyelyeyeebagaddelivugibwa empewo,n’ekitangaalanekimuweebwamukigeroekigere 3N’okuvakwen’okugwakwekukyukabulimwezi: n’ennakuzezifaananang’ennakuz’enjuba,eraomusana gwayobwegubagumuguwezaekitundueky’omusanvu eky’ekitangaalaky’enjuba.

4Erabw’atyobw’asitukaEraomutenderagweogusooka mubuvanjubaguvaayokumakyaag’amakumiasatu:era kulunakuolwon’alabika,eranegubafuulaomutendera ogusookaogw’omwezikulunakuolw’amakumiasatu awamun’enjubamumulyangoenjubaw’evaayo

5N’ekitundukyakyokimukigendamukitundu eky’omusanvu,n’okwetooloolakwakyokwonnakwa bwereere,ngatekuliimukitangaala,okuggyakoekitundu kimueky’omusanvuekyakyo,n’ekitundueky’ekkumi n’enaeky’ekitangaalakye

6Erabw’afunaekitundukimueky’omusanvu eky’ekitunduky’ekitangaalakye,omusanagweguweza ekitundukimueky’omusanvun’ekitundukyakyo

7Eraagwan’enjuba,n’enjubabw’evaayoomwezine guvanayenegufunaekitunduky’ekitunduekimu eky’ekitangaala,eramukiroekyokuntandikway’enkya yekuntandikway’olunakulw’omweziomwezigugwa n’enjuba,eraekiroekyotegulabikan’ebitundukkumina binan’ekitunduky’ekimukubyo

8Eraazuukukakulunakuolwon’ekitundukyennyini eky’omusanvu,n’avaayon’addaemabegaokuvamukuva kw’enjuba,eramunnakuzeezisigaddewon’ayakamu bitunduekkumin’essatuebisigadde

ESSUULA74

1Eranendabaekkuboeddala,etteekagy’ali,n’engeri okusinziirakutteekaeryogy’akolaenkyukakyukayeeya bulimwezi.

2EraabobonnaUlieri,malayikaomutukuvu omukulembezewabobonna,yandaga,n'ebifobyabwe,ne mpandiikaebifobyabwengabweyandaga,nempandiika emyezigyabwengabwegyali,n'okulabikakw'amataala gaabweokutuusaennakukkumin'ettaanolwezaatuukirira

3.Mubitunduebimueby’omusanvuatuukirizaekitangaala kyekyonnamubuvanjuba,atemubitunduebimu eby’omusanvuatuukirizaekizikizakyekyonnamu maserengeta.

4Eramumyeziegimuakyusakyusaembeeraze,atemu myeziegimun’agobereraekkubolyeery’enjawulo

5.Mumyeziebiriomwezigugwan’enjuba:mumiryango egyoebiriegy’omumakkatiogw’okusatun’ogw’okuna

6Agendaokumalaennakumusanvu,n'akyukan'akomawo nateng'ayitamumulyangoenjubagy'evaayo,n'atuukiriza omusanagwegwonna:n'avakunjuba,eramunnaku munaanan'ayingiramumulyangoogw'omukaagaenjuba mw'eva.

7Eraenjubabw'evakumulyangoogw'okunaefuluma ennakumusanvu,okutuusalw'evakumulyango ogw'okutaanon'eddaemabegamunnakumusanvumu mulyangoogw'okunan'amalirizaomusanagwegwonna: n'addaemabegan'ayingiramumulyangoogw'olubereberye munnakumunaana.

8Eraakomawonatemunnakumusanvumumulyango ogw’okunaenjubamw’eva

9.Bwentyonendabaekifokyabwe--engeriemyezigye gyavaayon'enjuban'egwamunnakuezo

10Erasingaemyakaetaanobwegigattibwaawamuenjuba eban’okusukkaennakuamakumiasatu,n’ennakuzonna ezigikung’aanyizibwaokumalaemukumyakaegyoetaano, bwegibagijjula,zibeeraennaku364.

11Eraokusukkiriddekw’enjuban’emmunyeenyekuwera ennakumukaaga:mumyaka5ennaku6bulimwaka zituukakunnaku30:n’omwezinegugwaemabega w’enjuban’emmunyeenyeokutuukakumuwendo gw’ennaku30

12Eraenjuban’emmunyeenyebiyingizaemyakagyonna ddala,nebitagendamumaasowaddeokulwawoekifo kyabyoolunakulumuokutuusaemiremben’emirembe; nayeemyakagimalen’obwenkanyaobutuukiriddemu nnaku364

13Mumyaka3mubaamuennaku1092,atemumyaka5 mubaamuennaku1820,olwomumyaka8nemubaamu ennaku2912

14Kumwezigwokkaennakuziweramumyaka3 okutuukakunnaku1062,atemumyaka5egwaemabega ennaku50:[kwekugambakumugatte(ogw’omwaka1770) waliwookugattibwako(1000ne)ennaku62.]

15.Eramumyaka5mubaamuennaku1770,kaleku mweziennakumumyaka8ziwezaennaku2832

16[Kubangamumyaka8agwaemabegaokutuukaku muwendogw’ennaku80],ennakuzonnaz’agwaemabega mumyaka8ziba80

17Eraomwakagumalirizibwabulungingagutuukana n’ebifobyabweeby’ensin’ebifoeby’enjuba,ebivaku miryangogye(enjuba)gy’evaayon’egwaennaku30

ESSUULA75

1.Eran’abakulembezeb’emitwegy’enkumi,abateekebwa kubitondebyonnanekummunyeenyezonna,nabobalina akakwatekunnakuennyaez’omumakkati,nga tezaawukanakuofiisiyaabwe,okusinziirakukubala kw’omwaka,erabanobaweerezakunnakuennya ezitabalibwamukubalakw’omwaka

2.Eraolw’ebyoabantubakyamamukyo,kubanga abamasamasaabomazimabaweerezakusiteegiz’ensi, omumumulyangoogusooka,omumumulyango ogw’okusatuogw’eggulu,omulalamumulyango ogw’okuna,n’omulalamumulyangoogw’omukaaga,era obutuufubw’omwakabutuukiriraokuyitamusiteegizaayo ez’enjawuloebikumibisatumunkaagamubina.

3Olw’obuboneron’ebiseeran’emyakan’ennakumalayika Ulierigyeyandaga,Mukamaow’ekitiibwagweyateekawo emirembegyonnakubitangaalabyonnaeby’eggulu,mu ggulunemunsi,bafugekumaasog’egguluerabalabibwe kunsi,erababeereabakulembezeemisanan’ekiro,kwe kugambaenjuba,omwezi,n’emmunyeenye,n’ebitonde byonnaebiweerezabakoleenkyukakyukayaabwemu magaaligonnaag’omuggulu

4.Mungeriy'emuUliyeeriyandagaenzigikkumin'ebiri, nganziguleokwetooloolaeggaalily'enjubamuggulu, emisindegy'enjubamwegifulumira:eraokuvamuzo ebbugumunelisaasaanyizibwakunsi,bwegiggulwawo mubiseerabyabweebigere

5Eraolw’empewon’omwoyogw’omusulobwe biggulwawo,ngabiyimiriddemuggulukunkomerero.

6Ateemiryangoekkumin'ebirimuggulu,kunkomerero z'ensi,mwemuvaenjuba,n'omwezi,n'emmunyeenye, n'emirimugyonnaegy'eggulumubuvanjubanemu maserengeta

7.Waliwoamadirisamangiagaggulekukkononekuddyo waago,eraeddirisalimumukiseerakyalyoekigereke livaamuebbugumu,ngaganobwegakwataganan’enzigi ezoemmunyeenyemwezivangabweyaziragira,eramwe ziteekangazikwataganan’omuwendogwazo.

8Eranendabaamagaalimuggulu,ngagaddukamunsi, wagguluw’emiryangoegyoemmunyeenyeezitagwanga mwezitooloola

9Eraomumuneneokusingaebiralabyonna,eray’ekola ekkubolyayookuyitamunsiyonna.

ESSUULA76

1Erakunkomereroz’ensinalabaemiryangokkumi n’ebiringagigguleerienjuyizonnaez’eggulu,empewo mwezivanezifuuwakunsi.

2Essatukuzoziggulekumaasog'eggulu,n'essatumu maserengeta,n'essatukuddyow'eggulu,n'essatukukkono 3.N'essatuezisookazezaebuvanjuba,n'essatuza bukiikakkono,n'essatungaziddirirakukkono w'obukiikaddyo,n'essatuez'ebugwanjuba

4Munnyakuzinomwemuvaempewoez'omukisa n'okugaggawala,n'ezoomunaanamwezivaempewo ezirumya:bwezisindikibwa,zireetaokuzikirizibwakunsi yonnanekumazzikuyo,nekubonnaababeerakuyo,ne kubulikintuekirimumazzinekunsi

5.Eraempewoesookaokuvamumiryangoegyo,eyitibwa empewoey'ebuvanjuba,efulumang'eyitamumulyango ogusookaogw'ebuvanjuba,ngayeekulukuunyakuluuyi olw'obukiikaddyo:mwemuvaamatongo,ekyeya, ebbugumu,n'okuzikirizibwa

6Eramumulyangoogw’okubiriwakatimwemuva ebisaanira,eramwemuvaenkuban’ebibala n’okugaggawalan’omusulo;erangabayitamumulyango ogw’okusatuogutunuddemubukiikakkononebijja ennyontan’ekyeya.

7Eraoluvannyumalw'ebyoempewoez'obukiikaddyo zifulumangaziyitamumiryangoesatu:okuyitamu mulyangoogusookaogwazooguserengeseebuvanjuba muvaamuempewoeyokya

8Eraokuyitamumulyangoogw’omumakkati oguliraanyewonemuvaamuakawoowoakawunya, n’omusulon’enkuba,n’okukulaakulanan’obulamu obulungi

9.Eraokuyitamumulyangoogw’okusatuogugalamiramu maserengeta,omusulon’enkuba,enzigen’amatongo bivaamu

10.Eraoluvannyumalw'ebyoempewoez'obukiikakkono: okuvakumulyangoogw'omusanvumuluuyi olw'ebuvanjuba,omusulon'enkuba,enzigen'amatongo

11.Eraokuvamumulyangoogw’omumakkatimujjamu kkuboery’obutereevuobulamun’enkuban’omusulo n’okukulaakulana;eraokuyitamumulyangoogw’okusatu mumaserengeta,ebiren’omuziraogw’amaanyi,n’omuzira n’enkuba,n’omusulon’enzige

12Eraoluvannyumalw’ebyo[ennya]wewaliempewo ez’amaserengeta:okuyitamumulyangoogusooka ogukwataganan’obukiikakkono,omusulon’omuzira ogw’amaanyi,n’obunnyogovun’omuziran’omuzira.

13Eraokuvamumulyangoogw’omumakkatimuvaamu omusulon’enkuba,n’okugaggawalan’emikisa;eraokuyita mumulyangoogusembayoogukwataganan’obugwanjuba muvaamuekyeyan’amatongo,n’okwokya n’okuzikirizibwa

14N'emiryangoekkumin'ebiriegy'enjuyiennyaez'eggulu giwedde,n'amateekagaagogonnan'ebibonyoobonyo byabyobyonnan'ebirungibyabyobyonnambikulaze, mutabaniwangeMesusela.

ESSUULA77

1Eraekitunduekisookakiyitibwaebuvanjuba,kubanga kyekisooka:n’ekyokubiri,ebugwanjuba,kubangaOyoAli WagguluEnnyoalikkaeyo,weewaawo,eyomungeri ey’enjawuloennyo,oyoow’omukisaemirembegyonna alikka

2.Eraekitundueky’amaserengetakituumibwaerinnya ekikendedde,kubangaeyoebitangaalabyonnaeby’eggulu bikendeeranebikka

3N'ekitundueky'okuna,ekituumiddwaobukiikakkono, kyawulwamuebitundubisatu:ekisookakubyokya kubeeramubantu:n'ekyokubirikirimuennyanjaez'amazzi, n'obunnyan'ebibiran'emigga,n'ekizikizan'ebire; n’ekitundueky’okusatukirimuolusukuolw’obutuukirivu

4.Nalabaensozimusanvuempanvu,ezisingaensozizonna ezirikunsi:eraawowewavaomuziraogw'amaanyi, ennaku,ebiseeran'emyakanebiyitawo

5.Nalabaemiggamusanvukunsingagisingaemigga gyonnaeminene:ogumungaguvaebugwanjubaguyiwa amazzigaagwomuNnyanjaEnnene

6.Erabanobombibavamubukiikakkononebagendamu nnyanjanebayiwaamazzigaabwemuNnyanjaErythraean kuluuyiolw’ebuvanjuba

7.N’abanaabasigaddewonebavakuluuyi olw’obukiikakkononebagendakunnyanjayaabwe,babiri kubonebagendamuNnyanjaErythraean,n’ababirine bayingiramuNnyanjaEnnenenebeekulukuunyaeyoera abamubagambanti:muddungu

8Ebizingaebinenemusanvubyennalabamunnyanjane kulukalu:bibirikulukaluatebitaanomuNnyanjaEnnene.

ESSUULA78

1Eraamannyag’enjubageganowammanga:ekisooka Orjârês,n’ekyokubiriTômâs

2.Eraomwezigulinaamannyaana:erinnyaerisookaye Asônjâ,eryokubiriEblâ,eryokusatuBenâsê,ateeryokuna Erâe

3.Binobyebitangaalaebikuluebibiri:okwetooloola kwabyokulingaokwetooloolakw’eggulu,n’obunene bw’okwetooloolakwabyombibwebumu

4.Mukwetooloolaenjubamulimuebitundumusanvu eby’ekitangaalaebigattibwakookusingakumwezi,eramu bipimoebikakafuskikyusibwaokutuusaekitundu eky’omusanvueky’enjubalwekiggwaawo.

5Nebasitulanebayingiramumiryangoegy’amaserengeta, nebeekulukuunyamubukiikakkono,nebafulumanga bayitamumiryangoegy’ebuvanjubakumaasog’eggulu

6Eraomwezibweguvaayoekitundukimueky’ekkumi n’enakirabikiramuggulu:omusanagujjulamuye:ku lunakuolw’ekkumin’ennyaatuukirizaomusanagwe.

7Eraebitundukkuminabitaanoeby’ekitangaalane bimuweebwaokutuusakulunakuolw’ekkumin’ettaano omusanagwelwegutuukirizibwa,okusinziirakukabonero k’omwaka,n’afuukaebitundukkuminabitaano,n’omwezi negukulangagwongerakoebitunduekkumin’ena.

8Eramukukendeerakweomwezigukendeerakulunaku olusookaokutuukakubitundukkuminabina eby’ekitangaalakyagwo,kukyokubiriokutuukaku bitundukkuminabisatueby’ekitangaala,kulw’okusatu

okutuukakukkumin’ebiri,kulw’okunaokutuukaku kkumin’emu,kulw’okutaanookutuukakukkumi,ku lunakuolw’omukaagaokutuukakumwenda,kulunaku olw’omusanvuokutuukakumunaana,kulunaku olw’omusanvuokutuukakumusanvu,kulunaku olw’omwendaokutuukakumukaaga,kulw’ekkumi okutuukakuttaano,kulunakuolw’ekkumin’olumu okutuukakubina,kulunakueky’ekkumin’ebiriokutuuka kussatu,eky’ekkumin’esatuokutuukakubibiri,ku ky’ekkumin’enaokutuukakukitunduky’omusanvu,era ekitangaalakyekyonnaekisigaddewokibuladdalaku lunakuolw’ekkumin’ettaano

9.Eramumyeziegimuomwezigubeeran’ennakuabirimu mwendan’omulundigumuabirimumunaana

10AwoUliyeerin’andagaetteekaeddala:ekitangaalabwe kikyusiddwakumwezi,n’enjubagyekigikyusizakuludda lwo

11Mubiseerabyonnaomwezimwegubeerangagukula mumusanagwagwo,gubagukyusizzagy’alinga gukontanan’enjubamunnakukkumin’ennyaomusana gwegutuukiriramuggulu,erabwegutangaalawonna, omusanagwegutuukiriramubujjuvumuggulu.

12Erakulunakuolw’olubereberyeayitibwaomwezi omuggya,kubangakulunakuolwoomusanagumuvaako

13.Afuukaomweziomujjuvukulunakulwennyinienjuba lw’egwamumaserengeta,n’okuvaebuvanjuban’evaayo ekiro,omwezineguyakaekirokyonnaokutuusaenjuba lw’evaayon’etunulan’omwezin’erabibwakunjuba.

14Kuluddaekitangaalaky’omweziwekiva,eyonategye kikendeeraokutuusaomusanagwonnalwegubula, n’ennakuzonnaez’omwezibweziggwaako, n’okwetooloolakwekubabwereere,ngatekuliimu kitangaala

15.Eraemyeziesatuakolaennakuamakumiasatu,atemu kiseerakyen’akolaemyeziesatuegy’ennakuabirimu mwendabuliemu,mw’atuukirizaokukendeerakwemu kiseeraekisooka,nemumulyangoogw’olubereberye okumalaennakukikumimunsanvumumusanvu

16Eramukiseeraky’okufulumakwealabikaokumala emyeziesatungabuliomualinaennakuamakumiasatu, n’okumalaemyeziesatubuliomualabikangaabirimu mwenda

17.Ekiroalabikang’omusajjaokumalaennakuamakumi abiribulimulundi,n’emisanaalabikang’eggulu,eratewali kiralamuyeokuggyakoomusanagwe

ESSUULA79

1Erakaakano,mwanawange,nkulazebyonna,n'etteeka ly'emmunyeenyezonnaez'eggululiwedde

2N'andagaamateekagonnaag'onoagabulilunaku,ne bulikiseeraeky'okuzaala,nebulimwaka,n'okugenda kwagwo,n'enteekateekaeyalagirwabulimwezinebuli wiiki:

3N'okukendeerakw'omweziokubaawomumulyango ogw'omukaaga:kubangamumulyangoguno ogw'omukaagaomusanagwagwogutuukirizibwa,era oluvannyumalw'ekyowaliwoentandikway'okukendeera 4N'okukendeeraokubaawomumulyangoogusookamu kiseerakyagwo,okutuusaennakukikumimunsanvumu

musanvulwezituukirizibwa:ngazibalibwaokusinziiraku wiiki,wiikiabirimuttaanon'ennakubbiri.

5Agwaemabegaw’enjuban’ensengekay’emmunyeenye ennakuttaanozennyinimulugendolw’ekiseeraekimu,era ng’ekifokinoky’olabakimazeokutambulira.

6Bwekityobwekiriekifaananyinesketchyabuli kitangaalaUlierimalayikaomukulu,ngayemukulembeze waabwe,kyeyandaga.

ESSUULA80

1EramunnakuezomalayikaUliyerin’addamu n’aŋŋambanti:‘Laba,nkulazebyonna,Enoka,era nkubikkuliddebyonnaosoboleokulabaenjubaeno n’omweziguno,n’abakulembezeb’emmunyeenyeez’omu ggulun’abobonnaabazikyusa,emirimugyabwen’ebiseera byabwen’okugendakwabwe

2Eramunnakuz'aboonoonyiemyakagirikendeezebwa, N'ezzaddelyabwelirilwawokunsizaabwen'ennimiro zaabwe,N'ebintubyonnaebirikunsibirikyuka,So tebirirabikiramubirobyabwe:N'enkubaerikuumibwa, N'eggululiriziyiza.

3Eramubiroebyoebibalaby’ensibiriddamabega,So tebirikulamubiseerabyabyo,N’ebibalaby’emiti biriziyizibwamubirobyabyo.

4Eraomwezigulikyusaensengekayagwo,Sotegulabika mukiseerakyagwo

5.Eramunnakuezoenjubaejjakulabibwan’etambula akawungeezikunkomereroy’eggaalieddenemu maserengeta,Eraeriyakannyookusingabwekituukagana n’ensengekay’ekitangaala.

6Eraabakulub’emmunyeenyebangibalisobyaekiragiro ekyalagirwaErabanobalikyusaenzirukanyazaabwe n’emirimugyabwe,Sotebalabikiramubiseeraebyalagirwa.

7Eraensengekay'emmunyeenyeyonnaerikwekebwaeri aboonoonyi,N'ebirowoozoby'aboabalikunsibirikyama kubo,Erabalikyusibwaokuvamumakubogaabwegonna, Weewaawo,balikyamanebabatwalaokubabakatonda 8Eraobubibulibakweyongera,N’ekibonerezo kinaabatuukakoN’okuzikirizabonna.’

ESSUULA81

1N’aŋŋambanti:‘Weetegereze,Enoka,ebipandebino eby’omuggulu,Somaebyawandiikibwako,Eraossaako akabonerokubulinsongassekinnoomu.’

2Nentunuuliraebipandeeby'omuggulu,nensoma byonnaebyawandiikibwakonentegeerabyonna,nensoma ekitaboky'ebikolwaby'abantubyonna,n'eky'abaanabonna ab'omubiriabalibeerakunsiokutuukakumirembe egy'ewala

3.EraamanguagonatenderezaMukamaomukuluKabaka w’ekitiibwaemirembegyonna,mungerigy’akolaemirimu gy’ensigyonna,EranengulumizaMukama olw’okugumiikirizakwe,Eranemmuwaomukisa olw’abaanab’abantu

4.Eraoluvannyumalw’ekyoneŋŋambanti:‘Alina omukisaomuntuafiiramubutuukirivun’obulungi,kuye ngatewalikitabokyabutalibutuukirivu ekyawandiikibwako,Erangatewalilunakulwakusalirwa musangolwelulisangibwa’

5Eraabatukuvuaboomusanvunebandeetanebanteeka kunsimumaasog’omulyangogw’ennyumbayange,ne baŋŋambanti:‘Langirirabulikimuerimutabaniwo Mesusela,eraolageabaanabobonnantitewalinnyama etuukiriddemumaasogaMukama,kubangayeMutonzi waabwe

6Omwakagumutujjakukulekanemutabaniwo,okutuusa lw'onoowaebiragirobyoebisembayo,olyokeoyigirize abaanabon'okubiwandiikira,n'okujuliraabaanabobonna; eramumwakaogwokubiribalikuggyawakatimubo

7Omutimagwogubeeregwamaanyi,Kubangaabalungi balilangiriraobutuukirivueriabalungi;Abatuukirivu n'abatuukirivubalisanyuka,Erabaliwaayo okuyozaayozagana

8Nayeaboonoonyibalifawamun’aboonoonyi, N’omujeemuaserengetawamun’omwewaggula.

9N’aboabakolaobutuukirivubalifaolw’ebikolwa by’abantu,Erabaggyibwawoolw’ebikolwaby’abatatya Katonda.’

10Eramunnakuezonebalekeraawookwogeranange,ne nzijaeriabantubange,nganneebazaMukamaw’ensi

ESSUULA82

1.Erakaakano,mutabaniwangeMesusela,binobyonna mbikunyumizaerankuwandiikira,erankubikkulidde byonna,erankuwaddeebitaboebikwatakubinobyonna: kaleokuuma,omwanawangeMesusela,ebitaboebivamu mukonogwakitaawo,olabeng'obituusaeriemirembe gy'ensi

2.NkuwaddeAmageziggwen'abaanabo,N'abaanabo abalibagy'oli,Balyokebagaweabaanabaabweokumala emirembe,Amageziganogeganoagasukkaebirowoozo byabwe.

3Eraaboabakitegeeratebalisula,Nayebaliwuliriza n'okutubayigeamagezigano,Erabalisanyusaabo abagalyaokusingaemmereennungi.

4Balinaomukisabonnaabatuukirivu,balinaomukisaabo bonnaabatambuliramukkuboly’obutuukirivune batayonoonang’aboonoonyi,mukubaliriraennakuzaabwe zonnaenjubamweyeetalamuggulu,ngabayingira n’okuvamumiryangookumalaennakuamakumiasatu n’emitwegy’enkumin’enkumiez’ensengeka y’emmunyeenye,awamun’ezoennyaezikwatagana ezigabanyaebitundubinaeby’omwaka,ebibakulemberane biyingiranaboennakunnya.

5Olw'ebyoabantubaliban'omusangonebatabaliriramu kubalakw'omwakagwonna:weewaawo,abantubaliba n'omusango,nebatabitegeerabulungi

6Kubangabirimukubalaomwakaerabiwandiikibwako ddalaemirembegyonna,omumumulyangoogusooka n’omulalamugw’okusatu,n’omulalamugw’okuna n’omulalamugw’omukaaga,eraomwakaguggwamu nnakuebikumibisatumunkaagamunnya

7Eran'okubalirirakwayokutuufun'okubalirirakwayo okuwandiikibwakutuufu;kubangaebitangaaza,n'emyezi n'embaga,n'emyakan'ennaku,Ulieriyandagaera n'abibikkulira,Mukamaw'ebitondebyonnaeby'ensigwe yagonderaeggyeery'omuggulu

8.Eraalinaobuyinzaekiron'emisanamugguluokuleetera abantuomusana--enjuba,n'omwezi,n'emmunyeenye,

n'amaanyigonnaag'egguluageetooloolamumagaali gaabweag'ekyekulungirivu.

9Erazinozensengekaz’emmunyeenye,ezigwamubifo byazo,nemubiseerabyazonemumbagazazonemu myezigyazo.

10Eraganogemannyag’aboababakulembera,abatunula ngabayingiramubiseerabyabwe,munsengekazaabwe, mubiseerabyabwe,mumyezigyabwe,nemubiseera byabweeby’obufuzi,nemubifobyabwe

11Abakulembezebaabweabanaabagabanyaebitundu ebinaeby’omwakabebasookaokuyingira;n’oluvannyuma lwabweabakulembezeekkumin’ababiriab’ebibiina abagabanyaemyezi;eraokumalaennakuebikumibisatu munkaagawabaawoemitweegy’enkumin’enkumi abagabanyaennaku;erakunnakuennyaez’omumakkati waliwoabakulembezeabaawulamuebitundubina eby’omwaka

12Eraemitweginoegisukkamunkumigiyingizibwa wakatiw’omukulembezen’omukulembeze,buliomu emabegawasiteegi,nayeabakulembezebaabwebebakola enjawukanaEraganogemannyag’abakulembeze abagabanyaebitundubinaeby’omwakaebiteekebwawo: Mîlkî’êl,Hel’emmêlêk,neMêl’êjal,neNârêl

13N’amannyag’aboababakulembera:Adnâr’êl,ne Îjâsûsa’êl,ne‘Elômê’êl--banoabasatubagoberera abakulembezeb’ebiragiro, 14erawaliwoemuegobereraabakulembezeabasatu ab’ebiragiroebigobereraabakulembezeaboabasiteegi ezigabanyaebitundubinaeby’omwaka

15Kuntandikway’omwakaMelkejâly’asookaokusituka n’afuga,oyoayitibwaTam’âinîn’enjuba,eraennaku zonnaez’obufuzibweng’afugazibaennakukyendamu emu

16.Erabunobwebuboneroobw'ennakuezigenda okulabibwakunsimunnakuz'obufuzibwe:entuuyo n'ebbugumun'obukkakkamu;n’emitigyonnagibala ebibala,n’ebikoolanebimerakumitigyonna, n’amakungulag’eŋŋaanon’ebimulibyarose,n’ebimuli byonnaebimeramunnimiro,nayeemitiegy’omukiseera eky’obutitigikala.

17Eraganogemannyag’abakulembezeabaliwansi waabwe:Berka’êl,Zêlebs’êl,n’omulalaayongerwako omutwegw’olukumi,ayitibwaHîlûjâsĕph:n’ennaku z’obufuzibw’omukulembezeonoziweddewo

18Omukulembezeaddakooluvannyumalweye Hêl’emmêlêk,omuntugweyatuumaerinnyaenjubaeyaka, eraennakuzonnaez’omusanagwezibaennakukyendamu emu.

19Erabunobwebuboneroobw'ennakuzekunsi: ebbugumueriyakaayakanan'obukalu,n'emitinebyengera ebibalabyagyonebibalaebibalabyagyobyonnanga byengeraerangabyetegefu,n'endigabbirinezifuna embuto,n'ebibalabyonnaeby'ensinebikuŋŋaanyizibwamu, nebyonnaebirimunnimiro,n'ekiseroky'omwenge:ebyo bibaawomunnakuz'obufuzibwe

20Ganogemannya,n’ebiragiro,n’abakulembeze b’emitweegyoegy’enkumi:Gîdâ’îjal,Kê’êl,neHê’êl, n’erinnyaly’omutwegw’omutwaloogugattibwako, Asfâ’êl’:n’ennakuz’obufuzibweziweddewo

ESSUULA83

1Erakaakano,omwanawangeMesusela,ndikulaga okwolesebwakwangekwonnakwendabye,nga nkunyumizamumaasogo.

2Okwolesebwakubirikwennalabangasinnawasamukazi, eraokumukwawukanannyokukulala:okusookanganjiga okuwandiika:okw'okubiringasinnawasannyoko,bwe nnalabaokwolesebwaokw'entiisaErakubikwatakubone nsabaMukama

3NalintaddemunnyumbayajjajjaMahalaleri,nendaba mukwolesebwaeggulubwelyagwanelisitulibwaneligwa kuttaka.

4Awobwekyagwakunsinendabaensibweyamiramu bunnyaobunene,n'ensozineziwanirirakunsozi,n'obusozi nebubbirawansikunsozi,n'emitiemiwanvunegikutuka okuvakubikoolabyabwe,negisuulibwawansinegibbira mubunnya

5.Awoekigambonekigwamukamwakange,ne nnyimusaeddoboozilyangeokuleekaana,nenjogeranti: ‘Ensiezikiridde’

6.ErajjajjangeMahalalerin’anzuukusangangalamidde okumpinaye,n’aŋŋambanti:‘Lwakiokaababw’otyo, mwanawange,eralwakiokaababwekityo?’

7.Eranemmubuuliraokwolesebwakwonnakwennali ndabye,n’aŋŋambanti:‘Ekintueky’entiisaky’olabye, mwanawange,eraokwolesebwakwookw’ekirooto okw’akaseeraak’amaanyikwekuliebyamaby’ekibi kyonnaeky’ensi:kuteekwaokubbiramubunnyane kuzikirizibwan’okuzikirizibwaokunene

8.Erakaakano,mwanawange,golokokaweegayirireeri Mukamaow’ekitiibwa,kubangaolimukkiriza, abasigaddewobalyokebasigalekunsi,eraalyokealeme kuzikirizansiyonna.

9Mwanawange,okuvamuggulubinobyonnabirijjaku nsi,nekunsikujjakubaawookuzikirizibwaokunene 10.Oluvannyumalw'ekyonasitukanensabane nneegayiriranenneegayirira,nempandiikaokusaba kwangeolw'emirembegy'ensi,erandikulagabyonna, omwanawangeMesusela.

11Awobwennamalaokufulumawansinendabaeggulu, n’enjubang’evaayomubuvanjuba,n’omwezingagugwa mumaserengeta,n’emmunyeenyeentono,n’ensiyonna,ne byonnangabweyaliabitegeddekulubereberye,awone ntenderezaMukamaw’omusangonemmutendereza kubangayaliafuddeenjubaokuvamumadirisa ag’ebuvanjuba,n’alinnyan’asitukakumaasog’enjuba eggulu,n’asimbulan’atambulamukkuboeryalagibwa.

ESSUULA84

1.Nenyimusaemikonogyangemubutuukirivunenwa omukisaOmutukuvuOmukulu,nenjogeran'omukka ogw'akamwakange,n'olulimiolw'omubiri,Katondalwe yakoleraabaanab'omubirigw'abantu,boogeranabyo, n'abawaomukkan'olulimin'akamwabyebanaayogera nabyo:

2‘Oweebweomukisa,AyiMukama,Kabaka,Omukulu eraow’amaanyimubukulubwo,Mukamaw’ebitonde byonnaeby’eggulu,KabakawabakabakaeraKatonda w’ensiyonnaEraamaanyiBwon’obwakabakabwo

n’obukulubwobibeerawoemiremben’emirembe, N’emirembegyonnaObufuziBwo;N’eggululyonnalye ntebeyoey’obwakabakaemirembegyonna,N’ensiyonna ntebey’ebigerebyoemiremben’emirembe.

3.KubangaGgwewakolaeraGgweofugabyonna,Era tewalikikukaluubirizannyo,Amagezitegavamukifokya ntebeyo,SotegakyukaokuvamumaasogoEraGgwe omanyieraolabaeraowulirabulikimu,Eratewali kikukwekeddwakubangaGgweolababulikimu

4Erakaakanobamalayikaab’eggululyobalinaomusango ogw’okusobya,Erakunnyamay’abantuobusungubwo bwebubeeraokutuusakulunakuolukuluolw’omusango 5.Erakaakano,AyiKatondaeraMukamaeraKabaka Omukulu,nkwegayiriraerankwegayiriraokutuukiriza essaalayange,Ondekereezzaddekunsi,Sotozikiriza nnyamayonnaey’omuntu,N’okufuulaensietaliimubantu, Olwowabeerewookuzikirizibwaokw’emirembe n’emirembe

6.Erakaakano,Mukamawange,zikirizaokuvakunsi omubiriogwazuukusaobusunguBwo,Nayeomubiri ogw’obutuukirivun’obutuukirivugunywezang’ekimera eky’ensigoey’olubeerera,Sotokwekamaasogookuvamu kusabakw’omudduwo,AyiMukama’

ESSUULA85

1Awooluvannyumalw'ebyonendabaekirootoekirala, erandikulagaekirootokyonna,mwanawange.

2Enokan'ayimusaeddoboozilyen'ayogeranemutabani weMesuselanti:'Ggwe,omwanawange,ndiyogera: wuliraebigambobyange--senyaokutukwoeri okwolesebwaokw'ekirootokwakitaawo

3NgasinnatwalannyokoEdna,nalabamukwolesebwaku kitandakyange,eralabaenteennumeng'evamunsi,ente eyoyalinjeru;eraoluvannyumalw’okuvaamuente ennume,eraawamun’ekyoeky’oluvannyumanewavaamu enteennumebbiri,emukuzonganddugavuateendalanga mmyufu

4Enteennumeeyoenjerun’efumitaemmyuufu n’emugobererakunsi,eraawonesikyasobolakulabante eyoemmyufu

5Nayeenteennumeeyoenjerun’ekulan’enteennume eyon’egendanayo,nendabang’entennyingizimuvaako ngazimufaananaerangazimugoberera

6N’enteeyo,eyoeyasooka,n’evamumaasog’ente ennumeeyoeyasookaokunoonyaeyoemmyufu,naye teyamusanga,n’emukungubagiran’okumukungubagira n’okumunoonya.

7Nentunulaokutuusaenteennumeeyoeyasookalwe yajjagy’alin’emukkakkanya,eraokuvaolwoteyaddamu kukaaba

8.Awooluvannyumalw’ekyon’azaalaenteendalaenjeru, n’oluvannyuman’azaalaenteennumennyingin’ente enjeru

9Eranendabamutulonenteenjerubwetyoekula n’efuukaenteenneneenjeru,eramuyemwemwavaente enjerunnyingi,nezimufaanana.Nebatandikaokuzaala enteennumeenjerunnyingi,ezaazifaanana,emu ng’egobereraendala,erannyingi

ESSUULA86

1Eranatenendaban'amaasogangenganneebase,ne ndabaegguluwaggulu,eralabaemmunyeenyeegwaokuva muggulu,n'esitukan'eryan'erundiramunteezo.

2Awooluvannyumalw’ebyonendabaenteennene n’enjeru,eralababonnangabakyusizzaemidaalagyabwe n’amalundirogaabwen’entezaabwe,nebatandika okubeeranebannaabwe

3Eranatenendabamukwolesebwa,nentunula okwolekeraeggulu,eralabanendabaemmunyeenye nnyingingazikkanezeesuulawansiokuvamuggulu okutuukakummunyeenyeeyoeyasooka,nezifuukaente ennumemunteezonezirundirawamunazomuzo

4Nembatunuuliranendaba,eralababonnabafulumya ebitundubyabweeby'ekyama,ng'embalaasi,nebatandika okubikkaentez'ente,bonnanebafunaembutonebazaala enjovu,eŋŋamiran'endogoyi

5.Entezonnanezibatyanezibatya,nezitandikaokuluma n'amannyogazon'okulya,n'okufumitan'amayembegazo

6Eranebatandika,n'okulyaenteezo;eralabaabaana bonnaab’ensinebatandikaokukankanan’okukankanamu maasogaabwen’okubadduka

ESSUULA87

1Eranatenendababwebaatandikaokufumitagana n'okulyagana,ensin'etandikaokukaabaeddoboozi ery'omwanguka

2Nenyimusaamaasogangenatemuggulu,nendabamu kwolesebwa,eralabangawavamugguluebitondeebiringa abazungu:bananebavamukifoekyoatebasatunebava nabo

3.N'aboabasatuabaasembayookuvaayonebankwataku mukonogwangenebankwatawaggulu,okuvakumirembe gy'ensi,nebansitulaokutuukamukifoekigulumivu,ne bandagaomunaalaogwagulumizibwawagguluw'ensi, n'obusozibwonnanebubawansi

4Omun’aŋŋambanti:‘Sigalawanookutuusalw’onoolaba bulikimuekituukakunjovuezo,n’eŋŋamira,n’endogoyi, n’emmunyeenyen’ente,nebyonna’

ESSUULA88

1Nendabaomukuaboabanaabaasookaokuvaayo, n'akwataemmunyeenyeeyoeyasookaeyagwaokuvamu ggulu,n'agisibaemikonon'ebigeren'agisuulamubunnya: kaakanoobunnyaobwobwalibufundaerabuziba,eranga bwantiisaerangabuzikivu

2Omukubon'asowolaekitala,n'akiwaenjovuezo n'eŋŋamiran'endogoyi:awonebatandikaokusambagana, ensiyonnan'ekankanaolw'ezo.

3Erabwennalindabamukwolesebwa,laba,omukuabo abanaabaalibavuddeyon'abakubaamayinjaokuvamu ggulu,n'akuŋŋaanyan'akwataemmunyeenyezonnaennene ezaaling'ezoez'embalaasi,n'azisibazonnaemikono n'ebigere,n'azisuulamubunnyaobw'ensi.

ESSUULA89

1Omukuaboabanan'agendaerienteennumeeyoenjeru n'agiyigirizamukyama,ngatatiisibwatiisibwa:yazaalibwa enteennumen'afuukaomuntu,n'azimbiraekibyaekinene n'abeerakukyo;enteennumessatunezibeeranayemu kibyaekyonezibikkibwako

2.Eranatenennyimusaamaasogangengantunuddemu ggulunendabaakasolyaakagulumivu,ngakulikoemigga musanvuegy’amazzi,eraemiggaegyonegikulukuta n’amazziamanginegiyingiramukigo

3Nendabanate,eralabaensulongazigguddwawoku nguluw'olukomeraolwoolunene,amazzinegatandika okuzimban'okulinnyakungulu,nendabaenzigieyo okutuusakungulukwayokwonnalwekwabikkibwako amazzi.

4Amazzin'ekizikizan'enkubanebyeyongerakukyo;era bwennalintunuuliraobugulumivubw’amazziago,amazzi agogaaligalinnyeokusingaobugulumivubw’olukomera olwo,erangagakulukutawagguluw’olukomeraolwo,ne gayimirirakunsi

5.N’entezonnaez’olukomeraolwonezikuŋŋaanyizibwa okutuusalwennalabangabwezabbiranezimirane zisaanawomumazziago

6.Nayeekibyaekyonekitengejjakumazzi,entezonna n’enjovun’eŋŋamiran’endogoyinebibbirawansin’ensolo zonna,nesikyasobolakuziraba,nezitasobolakudduka, wabulanezisaanawonezibbiramubuziba.

7Eranatenendabamukwolesebwaokutuusaemigga egyoegy’amazzilwegyaggyibwakukasolyaako akawanvu,n’ebiwonvueby’ensinebiggulwan’obunnya obulala

8Awoamazzinegatandikaokukulukutamugano, okutuusaensilweyalabika;nayeekibyaekyonekituulaku nsi,ekizikizanekiwummuddeeraekitangaalanekirabika 9Nayeenteenjerueyoeyaliefuuseomuntun'evamu kibyaekyo,n'enteennumeessatunazo,eraemukussatu yalinjerung'enteennumeeyo,n'emukuzoyaliemmyufu ng'omusaayi,n'endalaenzirugavu:enteeyoenjeru n'ebavaako.

10-27OkuvakuKufakwaNuuwaokutuukakuKuva

10Nebatandikaokuzaalaensoloez'omunsiko n'ebinyonyi,newabaawoebikaeby'enjawulo:empologoma, enjovu,emisege,embwa,ensowera,embizziez'omunsiko, ebibe,ensowera,embizzi,empologoma,enkima,enkima, empungu,n'enkovu;eramubomwemwazaalibwaente ennumeenjeru

11Nebatandikaokulumagana;nayeenteeyoenjeru eyazaalibwamuboyazaalaendogoyiey’omunsikon’ente enjerunayo,endogoyiez’omunsikonezeeyongeraobungi. 12Nayeenteennumeeyoeyazaalibwamuyeyazaala embizziey’omunsikoenjerun’endigaenjeru;n’eyasooka yazaalaembizzinnyingi,nayeendigaeyon’ezaalaendiga kkuminabbiri

13.Awoendigaezoekkumin’ebbiribwezaakula,ne ziwaayoemukuzoeriendogoyi,n’endogoyiezone ziddamuokuwaayoendigaeyoeriemisege,endigaeyo n’ekuliramumisege.

14Mukaman'aleetaendigaekkumin'emuokubeeranazo n'okuliiranazomumisege:nezeeyongeraobungine zifuukaebisiboby'endigabingi

15.Emisegenegitandikaokubatya,negibanyigiriza okutuusalwegyazikirizaabaanabaabweabato,nebasuula abaanabaabwemumuggaogw'amazziamangi:naye endigaezonezitandikaokukaabamuddoboozi ery'omwangukaolw'abaanabaabweabato, n'okwemulugunyaeriMukamawaabwe

16N'endigaeyaliewonyeemisegen'eddukan'eddukira mundogoyiez'omunsiko;nendabaendigangabwe zikungubagiran’okukaaba,nezeegayiriraMukamawazo n’amaanyigazogonna,okutuusaMukamaw’endigaoyo bweyakkamuddoboozily’endigaokuvamukifo ekigulumivu,n’ajjagyebalin’azirundira 17.N’ayitaendigaeyoeyawonaemisege,n’ayogeranayo kubikwatakumisegentiebabuulirireobutakwatakundiga 18Awoendiganezigendaeriemisegeng'ekigambokya Mukamabwekyagamba,endigaendalan'ezisisinkana n'egendanayo,erabombinebagendanebayingirawamu mukibiinaky'emisegeegyo,neboogeranabone bababuuliriraobutakwatakundigaokuvakati.

19Awonendabaemisege,n'engerigyegyanyigiriza ennyoendigan'amaanyigaabwegonna;endiganezikaaba muddobooziery’omwanguka.

20Mukaman'ajjaeriendiganezitandikaokukuba emisegeegyo:emisegenegitandikaokukungubaga;naye endiganezisirikaeraamanguagonezilekeraawo okukaaba

21Nendabaendigaokutuusalwezaavamumisege;naye amaasog’emisegenegazibaamaaso,emisegeegyone gigendangagigobereraendigan’amaanyigaabwegonna

22Mukamaw'endigan'agendanabo,ng'omukulembeze waabwe,n'endigazezonnanezimugoberera:n'amaasoge ngagaaka,ngagakitiibwaerangagantiisaokulaba

23Nayeemisegenegitandikaokugobereraendigaezo okutuusalwezaatuukakunnyanjaey’amazzi.

24Ennyanjaeyon’eyawukana,amazzinegayimiriraku luuyilunonekuluuyimumaasogaabwe,Mukama waabwen’abakulemberaneyeeteekawakatiwaabwe n’emisege

25Eraemisegeegyobwegyaliteginnalabandiga,ne beeyongerayowakatimunnyanjaeyo,emisegene gigobereraendiga,emisegeegyonegiddukaokugigoberera munnyanjaeyo

26.AwobwebaalabaMukamaw’endiga,nebakyuka okuddukamumaasoge,nayeennyanjaeyone yeekuŋŋaana,n’efuukang’eyatondebwa,amazzine gazimbanegasitukaokutuusalwegabikkaemisegeegyo

27Nendabaokutuusaemisegegyonnaegyagoberera endigaezolwegyasaanawonegibbiramumazzi

28-40IsiraerimuDdungu,OkuwaayoAmateeka, OkuyingiramuPalesitina

28Nayeendiganeziwonaamazziagonezigendamu ddunguawatalimazziwaddeomuddo;nebatandika okuzibulaamaasogaabwen'okulaba;nendabaMukama w’endigang’azirundiran’aziwaamazzin’omuddo, n’endigaeyong’egendan’ezikulembera.

29N’endigaeyon’erinnyakuntikkoy’olwaziolwo olugulumivu,Mukamaw’endigan’agibaweereza.

30Awooluvannyumalw’ekyonendabaMukama w’endigang’ayimiriddemumaasogaabwe,n’endabikaye nneneerayantiisaerayakitiibwa,n’endigaezozonnane zimulabanezityamumaasoge

31Bonnanebatyaeranebakankanakululwe,ne bakaabiraendigaeyonaboeyalimubonti:“Tetusobola kuyimiriramumaasogaMukamawaffewaddeokumulaba”

32N’endigaeyoeyabakulemberanaten’erinnyakuntikko y’olwaziolwo,nayeendiganezitandikaokuzibaamaaso n’okutaayaayaokuvamukkubolyeyabalaze,nayeendiga ezotezaamanyi.

33Mukamaw’endigan’abasunguwalirannyo,eraendiga eyon’agizuula,n’ekkaokuvakuntikkoy’olwazi,n’ejjaeri endiga,n’esangaekitunduekisingaobunenekubyonga kizibyeamaasoerangakigudde

34Awobwebaakirabanebatyanebakankana olw’okubeerawokwayo,nebeegombaokuddamubisibo byabwe

35N'endigaeyon'etwalaendigaendalanazo,n'ejjaeri endigaezoezaalizigudde,nezitandikaokuzitta;endigane zityaokubeerawokwazo,erabwezityoendigaezone zikomyawoendigaezoezaalizigudde,neziddamubisibo byabwe.

36Nendabamukwolesebwakunookutuusaendigalwe yafuukaomuntun’azimbiraMukamaw’endigaennyumba, n’eteekaendigazonnamunnyumbaeyo.

37Nendabaokutuusaendigaenoeyasisinkanaendigaeyo eyazikulemberalweyeebaka:nendabaokutuusaendiga ennenezonnalwezaasaanawon'abatonebasitukamukifo kyabwe,nezituukamuddundiro,nezisembereraomugga gw'amazzi

38.Awoendigaeyo,omukulembezewaabweeyafuuka omusajja,n’ebavaakoneyeebaka,endigazonnane ziginoonyanezikaabiran’okukaabaokungi

39.Nendabaokutuusalwebaalekeraawookukaabaendiga eyonebasomokaomuggaogwoogw’amazzi,endigaebbiri nezisitukang’abakulembezemukifoky’aboabaali bazikulemberanebeebaka.

40Nendabaokutuusaendigalwezaatuukamukifo ekirungi,n'ensiennungieraey'ekitiibwa,nendaba okutuusaendigaezolwezaamala;eraennyumbaeyoyali eyimiriddewakatiwaabwemunsiennungi

41-50.OkuvamuBiseeraby’Abalamuziokutuusaku KuzimbaYeekaalu

41Eraoluusiamaasogaabwenegazibuka,n’oluusine gazibaamaaso,okutuusaendigaendalalweyasituka n’ebakulemberan’ebakomyawobonna,n’amaasogaabwe negazibuka.

42Awoembwan’ebiben’embizziez’omunsikone zitandikaokuliiraendigaezookutuusaMukamaw’endiga lweyasitulaendigaendalaendigaennumeokuvawakati muzo,eyazikulembera

43.Endigaennumeeyon’etandikaokukubaenjuyizombi embwaezo,ebiben’embizziez’omunsikookutuusalwe yazizikirizazonna

44.N’endigaeyoeyazibukaamaasoyalabaendigaennume eyoeyalimundiga,okutuusalweyalekaekitiibwakyayo

n’etandikaokukubaendigaezo,n’ezirinnyirira,neyeeyisa mungerietasaana.

45AwoMukamaw’endigan’atumaomwanagw’endiga eriomwanagw’endigaomulalan’agukuzanegufuuka endigaennumeeraomukulembezew’endigamukifo ky’endigaennumeeyoeyalekaekitiibwakyayo

46N'egendagyeyon'eyogeranayoyokka,n'agikuza n'efuukaendigaennume,n'egifuulaomulangiraera omukulembezew'endiga;nayemubiseeraebyobyonna embwaezozaanyigirizaendiga

47Endigaennumeeyasookan'egobereraendigaennume eyoeyookubiri,endigaeyookubirin'esitukan'eddukamu maasogaayo;nendabaokutuusaembwaezolwezasika wansiendigaennumeeyasooka

48Eraendigaeyoeyookubirin’egolokokan’ekulembera endigaentono.

49N’endigaezonezikulanezeeyongera;nayeembwa zonna,n’ebibe,n’embizziez’omunsikobyatyanebidduka mumaasogaayo,endigaeyon’ekubaensoloez’omunsiko n’ezitta,eraensoloezoez’omunsikotezaakyalinabuyinza bwonnamundiganezibanyagululanateEndigaennume eyon'ezaalaendigannyingineyeebaka;endigaentono n'efuukaendigaennumemukifokyayo,n'efuuka omulangiraeraomukulembezew'endigaezo

50.Ennyumbaeyon'efuukaennenen'egazi,n'ezimbibwa endigaezo:n'omunaalaogw'engulueraomunenene guzimbibwakunnyumbayaMukamaw'endiga, n'ennyumbaeyoyaliwansi,nayeomunaalane gugulumizibwaerangagugulumivu,eraMukamaw'endiga n'ayimirirakumunaalaogwonebawaayoemmeeza ejjuddemumaasoge.

51-67ObwakabakaObubiriobwaIsiraerineYuda, okutuukakukuzikirizibwakwaYerusaalemi.

51Eranatenendabaendigaezonezikyamanezigenda amakubomangi,nezirekantiennyumbayazo,neMukama w’endigan’ayitaabamuokuvamundigan’abasindikaeri endiga,nayeendiganezitandikaokuzitta

52.Omukubon'alokolebwan'atattibwa,n'addukan'akaaba waggulukundiga;nebanoonyaokugitta,nayeMukama w’endigan’agiwonyakundiga,n’agireetagyendi, n’agituuzaeyo.

53N’endigaendalannyingiYatumaeriendigaezo okuzijuliran’okuzikungubagira

54.Awooluvannyumalw’ekyonendabangabwebaaleka ennyumbayaMukaman’omunaalagwenebagwaddala, n’amaasogaabwenegazibaamaaso;eranendabaMukama w’endigaengerigyeyakolaokusalakungimuzomunte zaabweokutuusaendigaezolwezaayitaokusalaokwone zilyamuekifokyeolukwe

55.N’abawaayomumikonogy’empologoman’engo, n’emisegen’ensowera,nemumikonogy’ebibe,n’ensolo zonnaez’omunsiko,ensoloezoez’omunsikonezitandika okukutulaendigaezo

56Eranendabangayalekaennyumbayaabwe n’omunaalagwabwen’abiwaayobyonnamumukono gw’empologoma,okubikutulan’okubirya,mumukono gw’ensolozonnaez’omunsiko

57Nentandikaokukaaban’amaanyigangegonna, n’okulaajaniraMukamaw’endiga,n’okumukiikiriraku bikwatakundigazezaaliibwaensolozonnaez’omunsiko

58.Nayen’asigalangatawuguka,newankubaddenga yakiraba,n’asanyukaolw’okuliibwanebamira n’okunyagibwa,nebalekanebaziryamumukono gw’ensolozonna

59.Eran’ayitaabasumbansanvu,n’abasuuliraendigaezo basoboleokuzirundira,eran’ayogeran’abasumbane bannaabwenti:“Bulimuntukummwealundireendiga okuvakati,nebyonnabyendibalagiramukole”

60Erandibawaayogyemulingababaliddwabulungi,era mbategeezeanikuboagendaokuzikirizibwa--era muzikirize"Eran'abawaayoendigaezo

61N’ayitaomulalan’amugambanti:“Weetegerezeera ossaakoakabonerokubyonnaabasumbabyebanaakola endigaezo;kubangabajjakuzizikirizaokusingabwe nnabalagidde”

62.Erabulikisukkiridden’okuzikiriraokulikolebwa okuyitamubasumba,wandiikakwekugambantibameka bwebazikirizang’ekiragirokyangebwekiri,n’abameka okusinziirakukwegombakwabwe:wandiikakubuli musumbassekinnoomuokuzikirizibwakwonnakw’akola

63Eransomamumaasogangemumuwendobwe bazikiriza,n’abawaayobamekaokuzikirira,ndyokenfune kinookubaobujulirwakubo,n’okumanyabulikikolwa ky’abasumba,ndyokentegeereerandabebyebakola,oba bagobereraekiragirokyangekyennabalagiraobanedda.

64Nayetebalikimanya,eratolibabuulira,wadde okubabuulirira,wabulaokuwandiikakubulimuntu okuzikirirakwonnaabasumbakwebakolabuliomumu kiseerakyenebabiteekabyonnamumaasogange"

65Nendabaokutuusaabasumbaabolwebaalundiramu biseerabyabwe,nebatandikaokuttan’okuzikiriza okusingabwebaalagirwa,nebawaayoendigaezomu mukonogw’empologoma

66.Eraempologoman’engoziryaneziryaekitundu ekisingaobuneneeky’endigaezo,n’embizziz’omunsiko ziryawamunazo;nebookyaomunaalaogwonebamenya ennyumbaeyo.

67Eranennakuwalannyoolw’omunaalaogwokubanga ennyumbaeyoey’endigayamenyebwa,oluvannyumane sisobolakulabaobaendigaezozaayingiramunnyumba eyo

68-71.EkiseeraEkisookaeky'AbafuziBamalayika--okuva kuKuzikirizibwakwaYerusaalemiokutuukakuKudda okuvamuBuwambe.

68Awoabasumbanebannaabwenebawaayoendigaezo eriensolozonnaez’omunsiko,okuzirya,erabuliomuku zon’afunaomuwendoogukakafumubiseerabye:munne kyawandiikibwamukitabontibuliomukuzoyazizikiriza 69Erabuliomuyattaeran’azikirizabangiokusingabwe kyalagirwa;nentandikaokukaaban’okukungubaga olw’endigaezo

70.Erabwentyomukwolesebwanendabaoyo eyawandiika,ngabweyawandiikabulimuntu eyazikirizibwaabasumbaabo,olunakukulunaku,n’asitula waggulun’agalamirawansin’alagaddalaekitabokyonna eriMukamaw’endiga--nebyonnabyebaalibakoze,ne

byonnabuliomukubobyeyaggyawo,n’ebyobyonnabye baalibawaddeyookuzikirizibwa.

71EkitabonekisomebwamumaasogaMukama w’endiga,n’aggyaekitabomungalozen’akisoma n’akissaakoakaboneron’akiteekawansi.

72-77Ekiseeraekyokubiri--okuvamukiseerakyaKuulo okutuukakukyaAlekizandaOmukulu.

72Amanguagonendabang’abasumbabalundiraokumala essaawakkumin’ebbiri,eralabaendigassatukuezone zikyukanezijjaneziyingiranezitandikaokuzimbabyonna ebyagwamunnyumbaeyo;nayeembizziz’omunsiko zaagezaakookubalemesa,nayenezitasobola

73Nebatandikanateokuzimbangabwekyaliedda,ne bazimbaomunaalaogwo,negutuumibwaomunaala omugulumivu;nebatandikanateokussaemmeezamu maasog’omunaala,nayeemigaatigyonnaegyalikonga gicaafuerangasimulongoofu.

74Erakubinobyonnaamaasog’endigaezonegaziba amaasonegatalaba,n’amaasog’abasumbabaabwebwe gatyo;nebaziwaayomubungieriabasumbabaabwe okuzikirizibwa,nebanyigirizaendigan’ebigerebyabwene bazirya

75.EraMukamaw’endigan’asigalangatawuguka okutuusaendigazonnalwezaasaasaanamunnimirone zitabulanazo,nezitaziwonyamumukonogw’ensolo

76.Eraonoeyawandiikaekitabon’akisitula,n’akiraga n’akisomamumaasogaMukamaw’endiga, n’amwegayirirakunsongazaabwe,n’amwegayiriraku nsongazaabwengabweyamulagaebikolwabyonna eby’abasumba,n’awaobujulizimumaasogekubasumba bonna

77.N’addiraekitabokyennyinin’akiteekakumabbalige n’agenda

ESSUULA90

1-5Ekiseeraeky'okusatu--okuvakuAlekizandaOmukulu okutuukakuBufuzibw'AbayonaanineBusuuli.

1Nendabaokutuusamungerieyoabasumbaamakumi asatumubataanolwebaatandikaokulundaendiga,erane bamalirizaemirembegyabweng’abasookabwebaakola; n’abalalanebabikkirizamumikonogyabwe,okubirundira okumalaebbangalyabwe,bulimusumbamukiseerakye.

2Awooluvannyumalw'ekyonendabamukwolesebwa kwangeebinyonyibyonnaeby'omuggulungabijja, empungun'enkima,n'enkima,n'ensowera;nayeempungu zaakulemberaebinyonyibyonna;nebatandikaokulya endigaezo,n'okusunsulaamaasogazon'okulyaennyama yazo.

3N’endiganezikaabakubangaennyamayazoyali eryibwaebinyonyi,eranangenentunulanenkungubaga mutuloolw’omusumbaoyoeyalundaendiga

4Nendabaokutuusaendigaezolwezaalyaembwa n'empungun'enkima,nezitalekannyamawaddeolususu newakubaddeemisuwakuzookutuusaamagumbagazo gokkalwegayimiriraawo:n'amagumbagaabwenegagwa wansin'endiganezikendeera.

5Eranendabaokutuusaamakumiabirimubasatulwe baamalaokulundanebamalirizamubiseerabyabwe ebiwerakoemirundiataanomumunaana

6-12.Ekiseeraeky'okuna--okuvakuBufuzi bw'AbayonaanineBusuuliokutuukakuBujeemu bw'Abamakabe

6Nayelabaabaanab'endiganebasitulibwaendigaezo enjeru,nebatandikaokuzibulaamaasogaabwen'okulaba, n'okukaabiraendiga

7Weewaawo,baabakaabira,nayenebatawulirabye baabagamba,nayengabakiggalannyo,n'amaasogaabwe negazibannyo

8Nendabamukwolesebwang'enkovubwezaabuukaku baanab'endigaabonezitwalaemukubaanab'endigaezo, nezimenyaamenyaendiganezizirya

9Nendabaokutuusaamayembelwegaamerakubaana b'endigaabo,enkovunezisuulaamayembegazo;nendaba okutuusaejjembeeddeneery'emukundigaezolwe lyamera,amaasogaabwenegazibuka

10.N’ebatunuuliran’amaasogaabwenegazibuka, n’ekaabiraendiga,endigaennumenezigirabaerazonnane ziddukaokugituukako

11.Eranewankubaddeebyobyonnaempunguezo n'enkiman'enkovun'enkimanezikyasikambulaendigane zizikubawansinezizirya:endiganezisirika,nayeendiga ennumenezikungubagiranezikaaba.

12Enkovuezonezilwananayonezilwananayone zinoonyaokukkakkanyaejjembelyayo,nayengatezirina buyinzakulyo.

13-19Okulumbibwakw’amawangaokusembayoku Bayudaaya(nga13-15ne16-18bibiri).

13Nendabaokutuusaabasumban'empungun'enkimaezo n'enkimalwezijja,nezikaabiraenkovuzimenyeejjembe ly'endigaennumeeyo,nezilwananezilwananayo, n'erwananazon'ekaabaobuyambibwayobujje

14.Awonendabaokutuusaomusajjaoyoeyawandiika amannyag'abasumban'asitulamumaasogaMukama w'endigan'ajjan'agiyamban'agilagabyonna:bweyali aserengeseolw'okuyambaendigaennumeeyo.

15NendabaokutuusaMukamaw'endigalweyajjagye balimubusungu,bonnaabaamulabanebadduka,bonnane bagwamukisiikirizekyeokuvamumaasoge.

16Empunguzonnan'enkiman'ensoweran'enkimane zikuŋŋaanawamu,eranezijjanazoendigazonnaez'omu nsiko,weewaawo,zonnazaakuŋŋaana,neziyambagana okumenyaejjembeeryoery'endigaennume

17Awonendabaomusajjaoyo,eyawandiikaekitabo ng’ekiragirokyaMukamabwekyagala,okutuusalwe yaggulawoekitaboekyoekikwatakukuzikirizibwa abasumbaaboekkumin’ababiriabasembayokwebaakola, n’alagantibazikirizzannyookusingaabaabasooka,mu maasogaMukamaw’endiga

18.NendabaokutuusaMukamaw'endigalweyajjagye balin'akwatamumukonogweomuggogw'obusungubwe, n'akubaensi,n'ensin'ekutuka,ensolozonnan'ebinyonyi byonnaeby'omuggulunebigwaokuvamundigaezo,ne bimiramunsinebibikka

19Nendabaokutuusaekitalaekinenelwekyaweebwa endiga,endiganezilumbaensolozonnaez'omunsiko okuzitta,ensolozonnan'ebinyonyieby'omuggulune biddukamumaasogaabwe.

20-27OmusangogwaBamalayikaAbagwa,Abasumba, n’Abakyewaggula

20Nendabaokutuusaentebelweyasimbibwamunsi ennyuvu,Mukamaw’endigan’atuulakuyo,n’omulala n’addiraebitaboebyassibwakoakaboneron’aggulawo ebitaboebyomumaasogaMukamaw’endiga

21.Mukaman’ayitaabasajjaaboabazunguomusanvu abaasooka,n’alagirabaleetemumaasoge,ngabatandikira kummunyeenyeeyasookaeyakulemberaekkubo, emmunyeenyezonnaezaalizifaananang’ez’embalaasi,ne bazireetamumaasoge

22N’agambaomusajjaoyoeyawandiikamumaasoge, ng’omukubazunguaboomusanvu,n’amugambanti: “Twalaabasumbaabonsanvubenawaayoendiga,era abazitwalirakubuyinzabwabwenebattaokusingabwe nnabalagira.”

23Eralababonnangabasibiddwa,nendaba,erabonnane bayimiriramumaasoge

24.Omusangonegusookaokusalibwakummunyeenye,ne basalirwaomusangonebazuulibwangabalinaomusango, nebagendamukifoeky’okusalirwaomusango,ne basuulibwamubunnya,ekijjuddeomuliron’ennimi z’omuliro,erangakijjuddeempagiez’omuliro

25Awoabasumbaabonsanvunebasalirwaomusangone basingibwaomusango,nebasuulibwamubunnyaobwo obw’omuliro

26Awonendabamubiroebyong'obunnyaobufaanana bwebwaggulwawowakatimunsi,ngabujjuddeomuliro, nebaleetaendigaezoezazibiddwaamaaso,erazonnane zisalirwaomusangonezisangibwangazirinaomusangone zisuulibwamubunnyabunoobw'omuliro,neziyokya;kati ekinnyakinokyalikuddyow’ennyumbaeyo

27Eranendabaendigaezongaziyakan’amagumbagazo ngagaaka.

28-38YerusaalemiOmuggya,Okukyuka kw’Abamawangaabasigaddewo,Okuzuukira kw’Abatuukirivu,Masiya

28.Nenyimiriraokulabaokutuusalwebaazingaennyumba eyoenkadde;nebatwalaempagizonna,n'ebikondobyonna n'eby'okwewundaeby'ennyumbamukiseerakyekimune bizingibwanabyo,nebabitwalanebabiteekamukifo ekimumubukiikaddyobw'ensi

29AwonendabaokutuusaMukamaw’endigalweyaleeta ennyumbaempyaesingaobunenen’egulumizibwa okusingaeyoeyasooka,n’agiteekamukifoky’eyasooka eyalinabbiyaeyazingibwa:empagizaayozonnazaali mpya,n’eby’okwewundabyayongabipyaerangabinene okusingaeby’olubereberye,enkaddegyeyaggyawo, n’endigazonnangazirimundamuyo.

30Nendabaendigazonnaezaalizisigaddewo,n'ensolo zonnaezirikunsi,n'ebinyonyibyonnaeby'omuggulu,nga bigwawansinebiwaendigaezoekitiibwaeranga zizeegayiriraerangazizigonderamubulikintu

31Awooluvannyumalw'ekyoabasatuabaalibambadde engoyeenjeruerangabankwatakumukonogwange ogwansitulamumaaso,n'omukonogw'endigaennumeeyo n'ankwata,nebansitulanebanteekawansiwakatimundiga ezong'omusangotegunnabaawo.

32N’endigaezozonnazaalinjeru,n’ebyoyabyazobyali bingierangabiyonjo

33.N'ebyobyonnaebyalibizikiridden'okusaasaana, n'ensolozonnaez'omunsiko,n'ebinyonyibyonnaeby'omu ggulu,nebikuŋŋaanamunnyumbaeyo,Mukamaw'endiga n'asanyukan'essanyulingikubangabonnabaalibalungiera ngabazzeeyomunnyumbaye

34.Nendabaokutuusalwebaateekawansiekitalaekyo, ekyaweebwaendiga,nebakikomyawomunnyumba,ne kissibwakoakaboneromumaasogaMukama,eraendiga zonnaneziyitibwaokuyingiramunnyumbaeyo,nayene kitabakwata

35Amaasogabobonnanegazibukanebalabaebirungi, newabaawon'omumuboatalaba.

36Nendabaennyumbaeyonganneneerangazieranga ejjuddennyo

37.Awonendabang’enteennumeenjeruezaalibwa, ng’erinaamayembeamanenen’ensolozonnaez’omunsiko n’ebinyonyibyonnaeby’omubbangangabimutyane bimwegayirirabulikiseera.

38Nendabaokutuusaemirembegyabwegyonnalwe gyakyuka,bonnanebafuukaenteennumeenjeru;n'asooka mubon'afuukaomwanagw'endiga,n'omwanagw'endiga ogwon'afuukaensoloenneneerang'erinaamayembe amaneneamaddugavukumutwegwayo;Mukama w’endigan’asanyukiraentezonna.39.Nenneebakawakati mubo:nenzuukukanendababyonna

40Kunokwekwolesebwakwennalabanganneebase,ne nzuukukaneneebazaMukamaw’obutuukirivunemmuwa ekitiibwa

41Awonenkaaban'okukaabaokungin'amazigagangene gatasigalaokutuusalwennalisikyayinzakugumiikiriza: bwennalaba,negakulukutaolw'ebyobyennalaba; kubangabulikimukirijjanekituukirira,n’ebikolwa by’abantubyonnamunsengekayaabyobyalagibwagye ndi

42Mukiroekyonenzijukiraekirootoekyasooka,era olw’ekyonenkaabaeranenkwatibwaensonyi--kubanga nnalindabyeokwolesebwaokwo’

ESSUULA91

1.‘Erakaakano,mutabaniwangeMesusela,mpitabaganda bobonna,Eraonkuŋŋaanyizzaabaanabannyokobonna; Kubangaekigambokinkoowoola,Eraomwoyo gunfukibwako,Nkulagabyonnaebinaabatuukako emirembegyonna.’

2AwoMesuselan'agendan'ayitabagandabebonna n'akuŋŋaanyaab'eŋŋandaze

3N’ayogeran’abaanabonnaab’obutuukirivun’agamba nti:‘Muwulire,mmwebatabanibaEnoka,ebigambo byonnaebyakitammwe,Muwulirebulungieddoboozi ly’akamwakange;Kubangambakubirizaerambagamba, abaagalwanti:Mwagaleobugolokofueramutambuliremu 4.Eratemusembererabutuukirivun’omutima ogw’emirundiebiri,Sotemugattan’aboab’emitimaebiri,

Nayemutambulirengamubutuukirivu,batabanibangeEra kinaakulung’amyamumakuboamalungi,Eraobutuukirivu bulibeeramunno

5.Kubangammanyintieffujjoliteekwaokweyongeraku nsi,N'ekibonerezoekinenekikolebwakunsi,N'obutali butuukirivubwonnabutuukekunkomerero:Weewaawo, bulisalwawookuvakumirandiragyabwo,N'ekizimbe kyakyokyonnakirizikirizibwa.

6N’obutalibutuukirivubuliggwanatekunsi,N’ebikolwa byonnaeby’obutalibutuukirivun’eby’obukambwe, N’okusobyakuliwangulamumirundiebiri

7Eraekibin’obutalibutuukirivun’okuvvoola, N’obukambwemubikolwaebyabulingeribwe byeyongera,N’okwewaggulan’obujeemun’obutali bulongoofubwebyeyongera,Ekibonerezoekinenekiriva muggulukubanobonna,EraMukamaomutukuvu alivaayon’obusungun’okubonerezebwaokutuukiriza omusangokunsi

8.Munnakuezoobutabangukobulisalibwawookuvaku mirandiragyabwo,N'emirandiragy'obutalibutuukirivu wamun'obulimba,Erabalizikirizibwaokuvawansi w'eggulu.

9N'ebifaananyibyonnaeby'amawangabirisuulibwa, N'amasinzizonegayokebwaomuliro,Erabalibaggyamu nsiyonna,Erabalisuulibwamumusangoogw'omuliro,Era balizikirizibwamubusungunemumusangoogw'obusungu emirembegyonna

10.N'abatuukirivubalisitukamutulo,N'amagezigalisituka negabaweebwa

11Eraoluvannyumalw'ekyoemirandiragy'obutali butuukirivugirisalibwawo,n'aboonoonyibalizikirizibwa ekitalabalizikirizibwaokuvamubavvoolamubulikifo, n'aboabateekateekaeffujjon'aboabavvoolabalizikirizibwa n'ekitala.

12Eraoluvannyumalw'ekyowajjakubaawoendala,wiiki ey'omunaana,ey'obutuukirivu,N'ekitalakiriweebwayo omusangoogw'obutuukirivugusalibwekubanyigiriza, N'aboonoonyibaliweebwayomumikonogy'abatuukirivu

13Erakunkomereroyaayobalifunaamayumba olw'obutuukirivubwabwe,Eraennyumbaerizimbibwa KabakaOmukulumukitiibwaemirembegyonna; 14Eraabantubonnabalitunuuliraekkubo ery’obugolokofu.Eraoluvannyumalw’ekyo,muwiiki ey’omwenda,omusangoomutuukirivugulibikkulwaeri ensiyonna,N’emirimugyonnaegy’abatalinaKatonda giribulaokuvamunsiyonna,N’ensieriwandiikibwa okuzikirizibwa

15.Eraoluvannyumalw’ekyo,muwiikiey’ekkumimu kitundueky’omusanvu,Mulibaawoomusangoomunene ogw’emiremben’emirembe,mw’aliwooleraeggwangamu bamalayika

16.N'egguluery'olubereberyelirivaawoneliyitawo, N'eggulueppyalirilabika,N'amaanyigonnaag'eggulu galiwaekitangaalaeky'emirundimusanvu

17Eraoluvannyumalw’ekyowajjakubaawowiiki nnyingiezitabalibwaemirembegyonna,Erabonna balibeeramubulungin’obutuukirivu,N’ekibi tekiriyogerwanateemirembegyonna

18Erakaakanombagamba,batabanibange,erambalaga amakuboag’obutuukirivun’amakuboag’obukambwe.

Weewaawo,njakuzibalaganate,mulyokemutegeere ekigendaokubaawo.

19Erakaakano,mumpulirize,batabanibange,Mutambule mumakuboag'obutuukirivu,Sotemutambuliramu makuboag'obukambwe;Kubangabonnaabatambuliramu makuboag’obutalibutuukirivubalizikirizibwaemirembe gyonna’

ESSUULA92

1EkitaboekyawandiikibwaEnoka--MazimaEnoka yawandiikaenjigirizaenoenzijuvuey’amagezi, etenderezebwaabantubonnaeraomulamuziw’ensiyonna olw’abaanabangebonnaabalibeerakunsiEraeri emirembeegijjaabalikuumaobugolokofun’emirembe

2.Omwoyogwammwegulemekweraliikiriraolw'ebiseera; KubangaOmutukuvuOmukuluyateekawoennaku olw'ebintubyonna

3.Eraomutuukirivualizuukiramutulo,Alisituka n’atambuliramumakuboag’obutuukirivu,N’ekkubolye lyonnan’embooziyebiribamubulungin’ekisa ekitaggwaawo.

4Alisaasiraeriomutuukirivun’amuwaobugolokofu obutaggwaawo,Eraalimuwaamaanyialyokeawebwe obulungin’obutuukirivu.Eraalitambuliramumusana ogutaggwaawo

5Eraekibikirizikirizibwamukizikizaemirembegyonna, Eratekirirabibwanateokuvakulunakuolwoemirembe gyonna

ESSUULA93

1Eraoluvannyumalw’ekyoEnokan’awaayoera n’atandikaokunyumyaokuvamubitabo.EraEnoka n’agambanti:‘Kubikwatakubaanaab’obutuukirivu n’abalondeb’ensi,Erakubikwatakukimera eky’obugolokofu,njakwogerabino,Weewaawo,nze Enokandibibabuulira,batabanibange:

2Okusinziirakuekyoekyandabikiramukwolesebwa okw’omuggulu,Erakyennategeddeokuyitamukigambo kyabamalayikaabatukuvu,Erakyennayigaokuvaku bipandeeby’omuggulu’

3.EraEnokan’atandikaokunyumyaokuvamubitabo n’agambanti:‘Nnazaalibwaow’omusanvumuwiiki esooka,Omusangon’obutuukirivubwebikyawangaala

4.Eraoluvannyumalwangemuwiikieyookubirimujja kujjawoobubiobunene,N'obulimbabulimera;Eramuyo mwemulibeeraenkomereroesooka.Eramukyoomuntu alirokolebwa;Erabwekinaggwaawoobutalibutuukirivu bulikula,N'etteekaliriteekebwawoeriaboonoonyi

5Eraoluvannyumalw’ekyomuwiikieyookusatuku nkomereroyaayo,Omuntualirondebwang’ekimera eky’omusangoomutuukirivu,N’ezzaddelyelirifuuka ekimeraeky’obutuukirivuemirembegyonna

6Eraoluvannyumalw’ekyomuwiikieyokuna,ku nkomereroyaayo,Okwolesebwakw’abatukuvu n’abatuukirivukujjakulabibwa,N’etteekaery’emirembe gyonnan’okuzibikirabirikolerwa

7Eraoluvannyumalw’ekyomuwiikiey’okutaano,ku nkomereroyaayo,Ennyumbaey’ekitiibwan’obufuzi erizimbibwaemirembegyonna

8Eraoluvannyumalw’ekyomuwiikiey’omukaagabonna abakibeeramubalizibaamaaso,N’emitimagyabobonna girilekaamageziawatalikutyaKatondaEramukyo omuntualilinnya;Erakunkomereroyaayoennyumba ey’obufuzieriyokebwaomuliro,N’olulyolwonna olw’ekikoloekirondelulisaasaanyizibwa

9Eraoluvannyumalw'ekyomuwiikiey'omusanvu omulembeogw'abajeemugulijja,Eraebikolwabyagwo biribabingi,N'ebikolwabyagwobyonnabiribabya kwewaggula

10Erakunkomereroyaayobalilondebwa,Abalonde abatuukirivuab’ekimeraeky’obutuukirivuekitaggwaawo, Okufunaokuyigirizibwaokw’emirundimusanvuku bikwatakubitondebyebyonna

11Kubangaanikubaanab’abantubonnaasobola okuwuliraeddoboozily’Omutukuvuawatalikweraliikirira? Eraaniayinzaokulowoozakubirowoozobye?eraani ayinzaokulabaemirimugyonnaegy’omuggulu?

12.Erawandibaddewoatyaomuayinzaokulabaeggulu, eraalieyoayinzaokutegeeraebintueby’omuggulu n’alabaemmeemeobaomwoyon’asobolaokubibuulira, obaokulinnyan’alabaenkomererozaabyozonna n’azirowoozaakoobaokukolangazo?

13Eraanikubantubonnaayinzaokumanyaobugazi n'obuwanvubw'ensi,eraanieyalagibwaekipimokyabyo byonna?

14Obawaliwoomuntuyennaeyasobolaokutegeera obuwanvubw’eggulun’obugulumivubwalyobwebuli,ne kubyelitandikiddwa,n’omuwendogw’emmunyeenyebwe guli,n’ebitangaalabyonnawebiwummulira?

ESSUULA94

1.Erakaakanombagamba,batabanibange,mwagalanga obutuukirivueramutambuliremu;Kubangaamakubo ag’obutuukirivugasaaniddeokusiimibwa,Nayeamakubo ag’obutalibutuukirivugalizikirizibwamangunegabula.

2Eraeriabasajjaabamuab’omulembeogumuamakubo ag’obukambwen’ag’okufagalibikkulwa,Erabalibeewala nabo,Sotebalibagoberera.

3Erakaakanombagambaabatuukirivunti:Temutambulira mumakuboag'obubi,newakubaddemumakuboag'okufa, Sotemusemberera,mulemeokuzikirizibwa.

4Nayemunoonyeeramwerondereobutuukirivu n'obulamuobwalondebwa,Mutambuliremumakubo ag'emirembe,Eramulibabalamunemugaggawala.

5Eramunywererekubigambobyangemubirowoozo by'emitimagyammwe,Eratemubikkirizakusangulwamu mitimagyammwe;Kubangammanying’aboonoonyibajja kukemaabantuamagezimungeriembi,Alyokewaleme kumufunirakifo,Eratewalingeriyonnaey’okukemebwa eremeokukendeera.

6Zisanzeaboabazimbaobutalibutuukirivu n’okunyigirizibwa,Nebateekaobulimbang’omusingi; Kubangabalisuulibwamangu,Sotebalibanamirembe

7Zisanzeaboabazimbaennyumbazaabwen'ekibi; Kubangaokuvakumisingigyabwegyonnabalimenyebwa, N'ekitalabaligwaEraaboabafunazaabuneffeezamu musangobalizikirizibwamangu

8.Zisanzemmwe,mmweabagagga,kubangamwesiga obugaggabwammwe,Eramubugaggabwammwemuliva,

KubangatemujjukiraOyoAliWagguluEnnyomunnaku ez'obugaggabwammwe.

9Mukozeokuvvoolan'obutalibutuukirivu,Ne mwetegekeraolunakuolw'okuttibwa,N'olunaku olw'ekizikizan'olunakuolw'omusangoomunene.

10Bwentyobwenjogeraerambalangiriranti:Oyo eyabatondaalibasuula,Eraolw’okugwakwammwetewajja kubaawokusaasira,EraOmutonziwammwealisanyukira okuzikirizibwakwammwe

11Eraabatuukirivubomunnakuezobalibakivumeeri aboonoonyin’abatatyaKatonda

ESSUULA95

1Singaamaasogangegaalikireky'amazzi,Ndikaabiraku ggwe,Nenfukaamazigagangeng'ekireky'amazzi:Bwe ntyondyokenwummulekookuvamukweraliikirira kwangeokw'omutima!

2.Aniakukkirizzaokukolaebivumon’ebikolwaebibi?Era bwekityoomusangogulibatuukako,mmweaboonoonyi

3Temutyabonoonyi,mmweabatuukirivu;Kubanga Mukamaalibawaayonatemumikonogyammwe,mulyoke mubasalireomusangongabwemwagala

4Zisanzemmweabatuukiriraebibonerezoebitasobola kuddibwamu:N’olwekyookuwonyezebwakulibawala okuvagyemuliolw’ebibibyammwe

5Zisanzeggweasasulamuliraanwawoebibi;Kubanga mulisasulwang'ebikolwabyammwebwebiri.

6Zisanzemmweabajulirwaab'obulimba,N'aboabapima obutalibwenkanya,Kubangamulizikiriramangu

7.Zisanzemmweaboonoonyi,kubangamuyigganya abatuukirivu;Kubangamuliweebwayone muyigganyizibwaolw'obutalibwenkanya,N'ekikoligo kyakyokiribakizitowakummwe.

ESSUULA96

1Mubeeren'essuubi,mmweabatuukirivu;kubanga amanguagoaboonoonyibalizikirizibwamumaaso gammwe,Eramulibafugibwang’okwegombakwammwe bwekuli

2Erakulunakuolw'ekibonyoobonyoky'aboonoonyi, Abaanabammwebalirinnyanebasitukang'empungu,Era ekisukyammwekiriwagguluokusingaenvubu,Era mulimbukanemuyingiramunjatikaz'ensi,N'enjatika z'olwaziemirembegyonnang'ensoweramumaasog'abatali batuukirivu,N'amaloboozigajjakusindakulwammwe-ne bakaaba.

3Noolwekyotemutyammweababonaabona;Kubanga okuwonyakulibamugabogwammwe,N'ekitangaala ekimasamasakinaabatangaaza,N'eddoboozi ery'okuwummulamuliwuliraokuvamuggulu.

4Zisanzemmwe,mmweaboonoonyi,kubangaobugagga bwammwebubalabikang'abatuukirivu,Nayeemitima gyammwegibakkirizantimuliboonoonyi,Eraensonga enoejjakubabujulizierimmweolw'okujjukiraebikolwa byammweebibi.

5Zisanzemmweabalyaeŋŋaanoesingaobulungi, N'onywaomwengemubibyaebinene,N'olinnyirirawansi w'ebigereabaton'amaanyigammwe.

6Zisanzemmweabanywaamazziokuvamubulinsulo, Kubangaamanguagomulizikirizibwanemukala,Kubanga mwalekaensuloy'obulamu

7.Zisanzemmweabakolaobutalibutuukirivu,N'obulimba n'okuvvoola:Kinaabangaekijjukizogyemuliolw'obubi.

8Zisanzemmwe,mmweab'amaanyi,Abanyigiriza n'amaanyiabatuukirivu;Kubangaolunaku lw’okuzikirizibwakwolujja.Munnakuezoennaku nnyingieraennungizirituukaeriabatuukirivu--kulunaku lw'okusalirwaomusangogwo

ESSUULA97

1Mukkirize,mmweabatuukirivu,ntiaboonoonyi balifuukaensonyi,Erabazikirirakulunakuolw’obutali butuukirivu.

2Mutegeeremmweaboonoonying'OyoAliWaggulu Ennyoajjukiraokuzikirizibwakwammwe,Erabamalayika ab'eggulubasanyukiraokuzikirizibwakwammwe.

3Kikikyemunaakola,mmweaboonoonyi,Era munaddukirawakulunakuolwoolw'omusango,Bwe munaawuliraeddoboozily'okusabakw'abatuukirivu?

4Weewaawo,mulifaananangabo,ekigambokinokye kinaabaobujulirwanti:“Mubaddebannaabwe b’aboonoonyi.”

5Eramunnakuezookusabakw'abatuukirivukulituukaeri Mukama,Erakulwammweennakuez'omusango gwammwezirituuka.

6Eraebigambobyonnaeby’obutalibutuukirivu byammwebinasomebwamumaasog’Omutukuvu Omukulu,Eraamaasogammwegalibikkibwakoensonyi, Eraaligaanabulimulimuogusinziirakubutalibutuukirivu 7Zisanzemmwe,mmweaboonoonyi,ababeeramu makkatig’ennyanjanekunsienkalu,Abajjukirwakookubi gyemuli

8Zisanzemmweabafunaeffeezanezaabumubutali butuukirivunemugambanti:“Twagaggawalan’obugagga eratulinaeby’obugagga;Eratwafunabulikyetwagala”

9Erakaakanokatukolekyetwagenderera:Kubanga tukuŋŋaanyizzaeffeeza,N'abalimibangimumayumba gaffe"N'amaterekerogaffegajjuddeng'amazzi, 10Weewaawoerang'amazziobulimbabwammwe bulikulukuta;Kubangaobugaggabwotebulibeerawo,Naye bujjakulinnyamanguokuvagyoli;Kubangabyonna mubifunyemubutalibutuukirivu,Eramuliweebwayoeri ekikolimoekinene.

ESSUULA98

1Erakaakanombalayirira,abagezin'abasirusirunti Kubangamulifunaebizibueby'enjawulokunsi

2.Kubangammweabasajjamujjakwambala eby'okwewundaebisingaomukazi,N'ebyambaloebyalangi okusingaomuwalaembeerera:Mubwakabakanemu bukulunemubuyinza,Nemuffeezanemuzaabunemu kakobe,Eramukitiibwanemummerebalifukibwa ng'amazzi.

3Kalebalibulamukuyigirizan'amagezi,Erabalizikirira bwebatyoawamun'eby'obugaggabyabwe;Eran'ekitiibwa kyabwekyonnan'ekitiibwakyabwe,Eramunsonyinemu

kuttibwanemubwetaavuobw'amaanyi,Emyoyogyabwe gisuulibwamukikoomieky'omuliro.

4Nbalayidde,mmweaboonoonyi,ng'olusozibwe lutafuusemuddu,N'olusozibwelutafuukamuzaanawa mukazi,N'ekibibwekitasindikibwakunsi,Nayeomuntu yennyiniyeyakitonda,Erawansiw'ekikolimoekinene baligwaabakikola

5.Eran’obugumbatebuweereddwamukazi,Naye olw’ebikolwaby’emikonogyeafangatalinabaana

6Mbalayirirammweaboonoonyi,n’omukuluOmutukuvu, Ntiebikolwabyammwebyonnaebibibibikkuliddwamu ggulu,Erantitewalin’emukubikolwabyammwe eby’okunyigirizaebibikkiddwaeraebikwekebwa.

7Eratemulowoozamumwoyogwammwewadde okugambamumutimagwammwentitemumanyieranti temulabangabulikibikiwandiikibwabulilunakumu ggulumumaasog’OyoAliWagguluEnnyo

8Okuvakatimumanying’okunyigirizibwakwammwe kwonnakwemunyigirizakuwandiikibwabulilunaku okutuusakulunakulw’okusalirwaomusango

9Zisanzemmwe,mmweabasirusiru,kubanga olw'obusirusirubwammwemulizikirizibwa:nemusobya kubagezi,n'omukisaomulungibwegutyotegulibamugabo gwammwe

10.Erakaakano,mukimanyengamwetegekeddeolunaku olw'okuzikirira:kyemuvatemusuubirakubeerabalamu, mmweaboonoonyi,nayemulivaawonemufa;kubanga temumanyikinunulo;kubangamwetegekeddeolunaku olw'omusangoomunene,olunakuolw'okubonaabona n'okuswalaokungiolw'emyoyogyammwe

11.Zisanzemmwe,mmweabakakanyavu,abakolaebibine mulyaomusaayi:Mulinawaebirungieby'okulya n'okunywan'okukkuta?Okuvamubirungibyonna MukamaAliWagguluEnnyobyeyateekamubungikunsi; kaletemulibanamirembe

12Zisanzemmweabaagalaebikolwaeby'obutali butuukirivu:Lwakimwesuubiddeomukisaomulungi? mutegeerengamuliweebwayomumikonogy'abatuukirivu, erabalibasalakoensingonebabatta,sotebabasaasidde

13.Zisanzemmweabasanyukiraekibonyoobonyo ky'abatuukirivu;kubangatewalintaanaejjakubasimibwa 14Zisanzemmweabasaanyaawoebigambo by'abatuukirivu;kubangatemulibanassuubilyabulamu.

15Zisanzemmweabawandiikaebigamboeby’obulimba n’obutatyaKatonda;kubangabawandiikaobulimba bwabweabantubabuwulirenebeeyisamuliraanwa waabwemungerietatyaKatonda

16.N’olwekyotebalibanamirembewabulaokufaokufa okw’amangu

ESSUULA99

1ZisanzemmweabakolaobutatyaKatonda, N'okwenyumirizamukulimban'okubagulumiza: Mulizikirira,sotewalibulamubwassanyubuliba bwammwe

2.Zisanzeaboabakyamyaebigamboeby'obutuukirivu,Ne bamenyaamateekaag'olubeerera,Nebeefuulaabataali aboonoonyi:Balinnyirirwawansiw'ebigerekunsi

3.Munnakuezomwetegeke,mmweabatuukirivu, okusitulaessaalazammweokubaekijjukizo,Muziteeke

ng'obujulirwamumaasogabamalayika,Balyokebateeke ekibiky'aboonoonyiekijjukizomumaasog'OyoAli WagguluEnnyo

4.Munnakuezoamawangagaliwuguka,N'amaka g'amawangagalisitukakulunakuolw'okuzikirizibwa.

5Eramunnakuezoabanakubalivaayonebasitulaabaana baabwe,Erabalibasuula,abaanabaabwenebazikiriranga bayitamubo:Weewaawo,balisuulaabaanabaabwe abakyayonka,sotebaddagyebali,Eratebasaasira baagalwabaabwe

6Eranatembalayira,mmweaboonoonyi,ntiekibi kitegekebwaolunakuolw’okuyiwaomusaayi ogutaggwaawo.

7N’aboabasinzaamayinja,n’ebifaananyieby’entaana ebyazaabuneffeezan’embaawon’amayinjan’ebbumba, n’aboabasinzaemyoyoemirongoofun’emisambwa, n’ebifaananyieby’engerizonnaebitalimukumanya, tebajjakufunabuyambibwonnaokuvagyebali

8.ErabalifuukaabatatyaKatondaolw’obusirusiru bw’emitimagyabwe,N’amaasogaabwegalizibaamaaso olw’okutyaemitimagyabwe,N’okwolesebwamubirooto byabwe.

9OkuyitamubanobalifuukaabatatyaKatondaeraabatya; Kubangabalikozeemirimugyabwegyonnamubulimba, Erabalisinzaejjinja:Kalebalizikirizibwamukaseera katono

10Nayemunnakuezobalinaomukisaabobonna abakkirizaebigamboeby’amagezi,nebabitegeera,Ne beekuumaamakubog’OyoAliWagguluEnnyo,ne batambuliramukkuboly’obutuukirivubwe,Nebatafuuka batatyaKatondawamun’abatatyaKatonda;Kubanga balirokolebwa

11Zisanzemmweababunyisaobubieribaliraanwa bammwe;KubangaolittibwamuMagombe.

12Zisanzemmweabakolaebipimoeby’obulimba n’eby’obulimba,N’aboabaleetaobusungukunsi;Kubanga bwebatyobalizikirizibwaddala.

13Zisanzemmweabazimbaamayumbagammwe olw’okuteganaokw’amaanyiokw’abalala,N’ebizimbibwa byabwebyonnabibamatoffaalin’amayinjaag’ekibi; Mbagambantitemujjakubanamirembe

14Zisanzeaboabagaanaekipimon’obusika obutaggwaawobwabajjajjaabwe,N’emyoyogyabwe abagobereraebifaananyi;Kubangatebajjakuwummula

15Zisanzeaboabakolaobutalibutuukirivunebayamba okunyigirizibwa,Nebattabaliraanwabaabweokutuusaku lunakuolw’omusangoomunene

16.Kubangaalisuulawansiekitiibwakyammwe,N'aleeta okubonaabonakumitimagyammwe,Eraalizuukusa obusungubweobw'amaanyi,N'abazikirizamwenna n'ekitala;Eraabatukuvubonnan’abatuukirivubalijjukira ebibibyammwe.

ESSUULA100

1Eramunnakuezomukifokimubakitaffeawamu n'abaanabaabwebalikubwa,N'aboolugandabuliomune munnebaligwamukufa,Okutuusaemiggagyegikulukuta n'omusaayigwabwe

2.Kubangaomuntutaliziyizamukonogweokuttabatabani benebatabanibe,N'omwonoonyitaziyizamukonogweku

mugandaweow'ekitiibwa:Okuvakumakyaokutuusa enjubalw'egwabalittagana.

3N'embalaasiejjakutambuliraokutuukakukifubamu musaayigw'aboonoonyi,N'eggaalilirinnyikamumazzi okutuukakubuwanvubwalyo.

4Munnakuezobamalayikabaliserengetamubifo eby'ekyama,Nebakuŋŋaanyamukifokimuabobonna abaasesaekibi,N'OyoAliWagguluEnnyoajjakusitukaku lunakuolwoolw'omusango,Okukolaomusangoomunene mubonoonyi

5Erakubatuukirivubonnan’abatukuvuajjakuteekawo abakuumiokuvamubamalayikaabatukuvu,Okubakuuma ng’obulobw’eriiso,Okutuusalw’alimalawoobubibwonna n’ekibikyonna,Eranewankubaddeabatuukirivubeebase otulootuwanvu,tebalinakyebatya

6.Eraawoabaanab’ensibalirabaabagezimumirembe, Erabalitegeeraebigambobyonnaeby’ekitabokino,Era bategeerentiobugaggabwabwetebulisobolakubalokola, Mukusuulaebibibyabwe.

7Zisanzemmwe,aboonoonyi,kulunaku olw'okubonaabonaokw'amaanyi,mmweababonyaabonya abatuukirivunebabayokyan'omuliro:Mulisasulwa ng'ebikolwabyammwebwebiri

8Zisanzemmwe,mmweabakakanyavu,Abatunula okuyiiyaobubi:Kaleokutyakulibatuukako,Sotewaaliba ayinzakubayamba

9Zisanzemmwe,mmweaboonoonyi,olw’ebigambo eby’omukamwakammwe,N’olw’ebikolwaby’emikono gyammweobutatyaKatondangabwebwakola,Muliyokya mumuliroogw’omulirooguyakaobubiokusingaomuliro 10.Erakaakano,mukimanyentiokuvaeribamalayika alibuuzakubikolwabyammwemuggulu,okuvakunjuba n’okuvakumwezin’emmunyeenyengakwogerakubibi byammwekubangakunsimwemusaliraomusangoku batuukirivu

11Eraaliyitaokuwaobujulizikummwebulikire n’enfuufun’omusulon’enkuba;kubangabonna baliziyizibwaolw’okubaggweokukkakuggwe,era balijjukiraebibibyammwe

12.Erakaakanomuweebiraboenkubaeremekuziyizibwa kukkakummwe,newakubaddeomusulo,bwegunaaba gufunyezaabuneffeezaokuvagyemuliokukka

13.Omuziraogw’amaanyin’omuziran’obunnyogovu bwabyo,n’embuyagazonnaez’omuziran’ebibonyoobonyo byazobyonnabwebibagwako,munnakuezotemuyinza kuyimiriramumaasogaabwe.

ESSUULA101

1Mutunuulireeggulu,mmweabaanab’eggulu,nebuli mulimugw’OyoAliWagguluEnnyo,eramumutyaera temukolakibimumaasoge.

2Singaaggalawoamadirisag’eggulu,n’aziyizaenkuba n’omusulookukkakunsikulwammwe,kalemunaakolaki?

3Erabw’abasindikaobusungubweolw’ebikolwa byammwe,temuyinzakumwegayirira;kubanga mwayogeraebigamboeby'amalalan'eby'obugwenyufuku butuukirivubwe:kaletemulibanamirembe

4Eratemulababalunnyanjab'amaato,ng'amaatogaabwe bwegawuubaalaamayengo,negakankanyizibwaempewo, negalimubuzibuobw'ekitalo?

5Eran’olwekyobatyakubangaeby’obugaggabyabwe byonnaebirungibigendawamunabokunnyanja,erabalina ebirowoozoebibieby’omutimantiennyanjaejjakubamira erabalizikiriraomwo.

6.Ennyanjayonnan’amazzigaayogonna,n’entambula zaayozonna,simulimugw’OyoAliWagguluEnnyo,era teyagiteekakokkomokubikolwabyayo,n’agisibamu musenyugwonna?

7Eraolw’okunenyakwekityanekikala,n’ebyennyanja byakyobyonnanebifan’ebyobyonnaebirimu;Naye mmweaboonoonyiabalikunsitemumutya

8Teyakolaeggulun’ensin’ebyobyonnaebirimu?Oyo eyawaddeokutegeeran’amagezieribulikimuekitambula kunsinemunnyanja

9Abalunnyanjab’amaatotebatyannyanja?Naye aboonoonyitebatyaOyoAliWagguluEnnyo.

ESSUULA102

1Munnakuezobweyabaleeteddeomuliroogw’amaanyi, Muliddukirawa,eramunaasangawaokununulibwa?Era bw’anatongozaEkigambokyekuggweTojjakutya n’okutya?

2N'abatangaazabonnabalitiisibwatiisibwan'okutya okungi,N'ensiyonnaeritiisibwangaeraerikankanaera eritiisibwatiisibwa

3Erabamalayikabonnabalituukirizaebiragirobyabwe, Erabalinoonyaokwekwekamumaasog'EkitiibwaEkinene, N'abaanab'ensibalikankananebakankana;Erammwe aboonoonyimulikolimirwaemirembegyonna,Sotemuliba mirembe.

4Temutyammweemyoyogy'abatuukirivu,Eramubeere n'essuubimmweabaafiiramubutuukirivu

5.EratonakuwalasingaemmeemeyomuMagombeekka munnaku,Erantimubulamubwoomubirigwo tegwatambulabulunging’obulungibwobwebwali,Naye lindiriraolunakuolw’okusalirwaomusango gw’aboonoonyi,N’olunakuolw’okukolimirwa n’okubonerezebwa

6.Eranayebwemufaaboonoonyiboogerakummwenti: “Ngabwetufa,n’abatuukirivubwebafa,Erabakungula mugasokiolw’ebikolwabyabwe?

7.Laba,ngaffebwebatyobwebafiiramunnakunemu kizikiza,Erakikikyebasingaffe?Okuvakatitwenkana

8Erakikikyebalifunaerakikikyebalilabaemirembe gyonna?Laba,nabobafudde,Eraokuvakatiemirembe gyonnatebalilabamusana"

9.Mbagamba,mmweaboonoonyi,mumatiraokulya n'okunywa,n'okunyagan'okwonoona,n'okwambulaabantu obwereere,nemufunaobugaggan'okulabaennakuennungi 10Mulabyeabatuukirivuenkomereroyaabwebw'egwa, ngatewalibukambwebusangibwamubookutuusaokufa kwabwe?

11"Nayebaazikiriranebafuukang'abatabaddewo, n'emyoyogyabwenegikkamuMagombemu kubonaabona"

ESSUULA103

1Kaakano,n'olwekyo,nkulayirirammwe,abatuukirivu, olw'ekitiibwaky'Omukulueraow'ekitiibwaera ow'amaanyimubufuzi,eran'obukulubwembalayira: 2Mmanyiekyama,Nensomaebipandeeby'omuggulu, Nendabaebitaboebitukuvu,Nensanganga biwandiikiddwamubyoerangabiwandiikiddwakubyo; 3Ntiebirungibyonnan’essanyun’ekitiibwa bibategekedde,Eranebiwandiikibwakulw’emyoyo gy’aboabaafiiramubutuukirivu,N’ebirungiebyo eby’enjawulomuliweebwangayoolw’okutegana kwammwe,Erantiomugabogwammwegusukkaomugabo gw’abalamu

4Eraemyoyogyammweabaafiiramubutuukirivugiriba balamunebasanyuka,Eraemyoyogyabwe tegirizikirizibwa,newakubaddeokujjukirakwabweokuva mumaasog'Omukuluokutuukakumirembegyonna egy'ensi:kaletemutyanatekutyakwabwe.

5Zisanzemmwe,mmweaboonoonyi,bwemufa,Bwe mufiiramubugaggabw’ebibibyammwe,N’abo abafaananammweboogerakummwenti:‘Balinaomukisa aboonoonyi:balabyeennakuzaabwezonna

6N’engerigyebaafiiriddemubugagganemubugagga, Sotebalabakubonaabonawaddeokuttibwamubulamu bwabwe;Erabafuddemukitiibwa,Eraomusango tegubasaliddwakomubulamubwabwe"

7.Mutegeerentiemyoyogyabwegijjakukkamu Magombe,Erabalibabanakuwavumukubonaabona kwabweokunene

8.Eramukizikizan’enjegerenemumuliroogw’omuliro omuliomusangoogw’amaanyiemyoyogyammwegye giyingira;Eraomusangoomunenegulibagwamirembe gyonnaegy’ensi.Zisanzemmwe,kubangatemulibana mirembe

9Toyogerakubikwatakubatuukirivun’abalungiabalimu bulamunti:“Munnakuzaffeez’obuzibu,twafubannyone tulababulikizibu,Netusisinkanaebibibingine tuzikirizibwa,Netufuukabatonon’omwoyogwaffe omutono.”

10Eratwazikirizibwaeratetusangayoatuyambawadde n’ekigambokimu:Twatulugunyizibwaeranetuzikirizibwa, sotetulinassuubikulababulamubulilunaku.

11Twasuubiraokubaomutweeratufuuseomukira: Twakolannyoerangatetulinakumatiramukutegana kwaffe;Eratufuuseemmerey’aboonoonyin’abatali batuukirivu,Erabatutteekikoligokyabwekuffe 12.Baatufuddeabaatukyawanebatukuba;Eraabo abaatukyawatwafukamizaensingo,Nayetebatusaasira 13Twagalaokubavaakotusoboleokuwonane tuwummulira,Nayetetwafunakifowetuddukirane tubatebenkedde.

14Eranebeemulugunyaeriabafuzimukubonaabona kwaffe,Nebaleekaaniraaboabaatulya,Nayenebatafaayo kukukaabakwaffe,Nebatawuliraddoboozilyaffe 15Erabaayambaaboabaatunyaganebatulyan’abo abaatufuulaabatono;nebakwekaokunyigirizibwakwabwe, nebatatuggyakokikoligoky’aboabaatulyane batusaasaanyanebatutta,nebakwekaettemulyabwe,ne batajjukirantibaalibatuwaniseemikonogyabwe.

1Mbalayirirantimuggulubamalayikababajjukiranga bulungimumaasog'ekitiibwaky'Omukulu:n'amannya gammwegaawandiikibwamumaasog'ekitiibwa ky'Omukulu

2Beeran’essuubi;kubangaeddamwaswala olw'obulwadden'okubonaabona;nayekaakanomuliyaka ng'amataalag'eggulu,muliyakanemulabibwa, n'emiryangoegy'eggulugiriggulwawogyemuli

3Eramukukaabakwo,mukaabirireomusango,era gunaakulabikira;kubangaekibonyoobonyokyokyonna kiribonaabonakubafuzin'abobonnaabaayamba abaakunyaga

4Mubeeren'essuubi,sotemusuulaessuubilyammwe kubangamulifunaessanyulingingabamalayikaab'omu ggulu

5Kikikyemunaakakasibwaokukola?Temujjakwekweka kulunakuolw’omusangoomuneneeratemulisangibwa ng’aboonoonyi,eraomusangoogw’olubeereragulibawala okuvagyemuliemirembegyonnaegy’ensi

6.Erakaakanotemutyammweabatuukirivu,bwemulaba aboonoonyingabeeyongeraamaanyieranga bakulaakulanamumakubogaabwe:temubeeranabonabo, nayemubeerewalan'obutabangukobwabwe;kubanga mulifuukabannaabweab'eggyeery'omuggulu

7Era,newakubaddengammweaboonoonyimugambanti: “Ebibibyaffebyonnatebijjakwekenneenyezebwaerane biwandiikibwa,”nayebulilunakubaliwandiikaebibi byammwebyonna

8.Erakaakanombalagantiomusanan'ekizikiza,emisana n'ekiro,birabaebibibyammwebyonna

9TemubangabatatyaKatondamumitimagyammwe,so temulimbasotemukyusabigambobyabutuukirivu,wadde okulumirizaokulimbaebigamboby'OmutukuvuOmukulu, newakubaddeokubaliriraebifaananyibyammwe;kubanga obulimbabwammwebwonnan’obutatyaKatonda bwammwebwonnatebivamubutuukirivuwabulamukibi ekinene

10.Erakaakanontegeddeekyamakino,ntiaboonoonyi balikyusan'okukyamyaebigamboeby'obutuukirivumu ngerinnyingi,erabajjakwogeraebigamboebibi,ne balimba,nebakolaobukuusaobunene,nebawandiika ebitaboebikwatakubigambobyabwe

11Nayebwebawandiikamumazimaebigambobyange byonnamunnimizaabwe,nebatakyusawadde okukendeezakubigambobyangewabulababiwandiika byonnamumazima--byonabyenasookaokubijulira.

12Kale,mmanyiekyamaekirala,ntiebitabobiriweebwa abatuukirivun’abageziokufuukaekireetaessanyu n’obugolokofun’amagezimangi

13.Eraebitabobyebiriweebwa,erabalibikkirizaerane babisanyukira,n’oluvannyumaabatuukirivubonna abaayigiddemumakubogonnaag’obugolokofubwe balisasulwa’

ESSUULA105

1MunnakuezoMukamayabalagiraokuyitan'okubuulira abaanab'ensikumagezigaabwe:Balage;kubangammwe

mulibakulembezebaabwe,eramuliempeeraeriensi yonna.

2Kubanganzen’omwanawangetuligattibwawamunabo emirembegyonnamumakuboag’obugolokofumubulamu bwabwe;eramulifunaemirembe:musanyuke,mmwe abaanaabatuukirivuAmiina

ESSUULA106

1Awooluvannyumalw'ennakumutabaniwangeMesusela n'awasamutabaniweLamekaomukazi,n'amufunyisa olubuton'azaalaomwanaow'obulenzi

2.N'omubirigwegwalimwerung'omuziraeranga mumyufung'okubumbulukukakwarose,n'enviiri z'omutwegwen'ebizibitibyeebiwanvubyalibyeru ng'ebyoyaby'endiga,n'amaasogengamalungi.Awobwe yazibulaamaaso,n’ayakaennyumbayonnang’enjuba, ennyumbayonnan’eyakannyo

3.Awon'asitukamumikonogy'omuzaalisa,n'ayasamya akamwake,n'anyumyaneMukamaw'obutuukirivu

4KitaaweLamekin'amutya,n'adduka,n'ajjaerikitaawe Mesusela.

5N’amugambanti:‘Nzaddeomwanaomugenyi, eyawukanakumuntueraatafaananamuntu,era ng’afaananaabaanabaKatondaow’eggulu;n’obutonde bwebwanjawuloeratalingaffe,n’amaasogegali ng’emisanagy’enjuba,n’amaasogegakitiibwa

6.Erakirabikagyendingateyasibukamunzewabulamu bamalayika,erantyantimunnakuzeekyewuunyokiyinza okukolebwakunsi

7.Erakaakano,kitange,ndiwanookukwegayirira n’okukwegayiriraogendeeriEnoka,kitaffe,oyigeko amazima,kubangaekifokyeeky’okubeeramukirimu bamalayika.’

8AwoMesuselabweyawuliraebigambobyamutabani we,n'ajjagyendikunkomereroz'ensi;kubangayali awuliddengandiawo,n’akaabawaggulu,nempulira eddoboozilyenenzijagy’aliEra1n’amugambanti:‘Laba, nzewano,mwanawange,lwakiozzegyendi?’

9.N’addamun’agambanti:‘Olw’okweraliikiriraokunene nzizegy’oli,n’olw’okwolesebwaokutaataaganya nasemberera

10.Erakaakano,kitange,mpulira:Lamekimutabani wangeazaaliddwaomwanaow'obulenzi,ataliamufaanana, n'obutondebwetebulingabwamuntu,eralangiy'omubiri gwenjeruokusingaomuziran'emmyufuokusingaekimuli kyarose,n'enviiriz'omutwegwezeeruokusingaebyoya by'endigaenjeru,n'amaasogegaling'emisanagy'enjuba, n'azibulaamaasogen'agendayayakaennyumbayonna

11N'agolokokamumikonogy'omuzaalisa,n'ayasamya akamwaken'atenderezaMukamaw'eggulu

12.KitaaweLamekin'atyan'addukiragyendi,n'atakkiriza ngayavagy'ali,wabulayalimukifaananyikyabamalayika ab'omuggulu;eralabanzizegy’oliontegeezeamazima’ 13EranzeEnokanenziramunemmugambanti: ‘Mukamaajjakukolaekintuekipyakunsi,erakino nakirabaddamukwolesebwa,erankutegeezentimu mulembegwakitangeYarediabamukubamalayika ab’omuggulubaamenyaekigambokyaMukama

14Eralababakolaekibinebamenyaamateeka,ne beegattan’abakazinebakolaekibinabo,nebawasaabamu kubo,nebazaaliraabaana

15.Erabalizaalakunsiebinenesingamwoyobweguli, wabulang'omubiribweguli,erawajjakubaawo ekibonerezoekinenekunsi,n'ensierirongoosebwaokuva mubucaafubwonna

16.Weewaawo,okuzikiriraokunenekulijjakunsiyonna, erawalibaawoamataban'okuzikirizibwaokuneneokumala omwakagumu

17Eraomwanaonoeyakuzaalirwaalisigalakunsi, n'abaanabeabasatubalirokolebwawamunaye:abantu bonnaabalikunsibwebalifa,yenebatabanibe balirokolebwa

18ErakaakanotegeezaomwanawoLamekantioyo eyazaalibwamumazimamutabaniwe,eraomutuuma erinnyaNuuwa;kubangaalilekebwagy'oli,erayene batabanibebalirokolebwaokuvamukuzikirizibwa, okulijjakunsiolw'ekibikyonnan'obutalibutuukirivu bwonna,obulizikirizibwakunsimunnakuze

19Eraoluvannyumalw'ekyowajjakubaawoobutali butuukirivubungiokusingaobwoobwasookaokuggwaku nsi;kubangammanyiebyamaby'abatukuvu;kubangaYe Mukamaandazeeran’antegeeza,erambisomyemu bipandeeby’omuggulu.

ESSUULA107

1Nendabangabiwandiikiddwakubontiemirembeku mirembegijjakusobya,okutuusaomulembe ogw’obutuukirivulwegunaavaawo,n’okusobyane kuzikirizibwan’ekibinekivakunsi,n’ebirungieby’engeri zonnanebijjakuyo

2.Erakaakano,mwanawange,gendaotegeezemutabani woLamekantiomwanaonoeyazaalibwa,mumazima mutabaniwe,erantionosibulimba’

3.AwoMesuselabweyawuliraebigambobyakitaawe Enoka--kubangayaliamulazebyonnamukyama-n'akomawon'abimulagan'atuumaomwanaoyoerinnya Nuuwa;kubangaalibudaabudaensioluvannyuma lw’okuzikirizibwakwonna

ESSUULA108

1EkitaboekiralaEnokakyeyawandiikiramutabaniwe Mesuselan'aboabalijjaoluvannyumalwe,nebakwata amateekamunnakuez'oluvannyuma

2.Mmweabakozeebirungimulindiriraennakuezo okutuusaenkomereroy'aboabakolaobubi;n’enkomerero y’amaanyig’abasobya

3Eramulindirireddalaokutuusaekibilwekinaaggwaawo, kubangaamannyagaabwegalisangulwamukitabo eky’obulamunemubitaboebitukuvu,n’ezzaddelyabwe lirizikirizibwaemirembegyonna,n’emyoyogyabwe girittibwa,erabalikaabanebakubaebiwoobemukifo ekirimueddunguery’akavuyo,eramumuliromwe baliyokya;kubangatewalinsieyo.

4Nendabaeyoekintuekiringaekireekitalabika;kubanga olw’obuzibabwayosaasobolakutunulawaggulu,nendaba ennimiz’omulirongaziyakaennyo,n’ebintung’ensozi

ezimasamasangazeetooloolaerangaziseeyeeyaokudda n’okudda.

5Nembuuzaomukubamalayikaabatukuvueyalinange nemmugambanti:‘Kinoekimasamasakyeki?kubangasi gguluwabulaennimiz’omulirogwokka,n’eddoboozi ery’okukaaban’okukaaban’okukungubagan’obulumi obw’amaanyi’

6.Eran’aŋŋambanti:‘Ekifokinoky’olaba--wanowe gasuulibwaemyoyogy’aboonoonyin’abavvoola,n’egyo egy’aboabakolaobubi,n’egy’aboabakyusakyusabyonna Mukamaby’ayogeddemukamwakabannabbi--n’ebyo ebigendaokubaawo

7.Kubangaebimukubyobyawandiikibwane biwandiikibwawaggulumuggulu,bamalayikabalyoke babisomeerabamanyeebyoebigendaokutuukaku bonoonyi,n'emyoyogy'abawombeefu,n'abo ababonyaabonyaemibirigyabwe,nebasasulwaKatonda; n'aboabaswalaolw'abantuababi;

8.AbaayagalaKatondanebatayagalazaabunewakubadde ffeezawaddeebirungiebirimunsi,nayenebawaayo emibirigyabweokubonyaabonyezebwa

9.Abo,okuvalwebaabaawo,tebaayagalammereyansi, wabulanebatwalabulikimung’omukkaoguyitawo,ne babeerangabweguli,Mukaman’abagezesannyo, n’emyoyogyabwenegisangibwangamirongoofubalyoke baweebweerinnyalyeomukisa

10Eran’emikisagyonnaegyabategekebwambinyumizza mubitabo.Eraabawaddeempeerayaabwe,kubanga bazuuliddwangabwebatyoabaagalaegguluokusinga obulamubwabwemunsi,eranewankubaddenga banyigirizibwawansiw’ebigereby’abantuababi,ne bafunaokutulugunyizibwan’okuvumibwaokuvagyebali nebakwatibwaensonyi,nayenebampaomukisa

11.Erakaakanondiyitaemyoyogy’abalungiab’omulembe ogw’omusana,erandikyusaaboabaazaalibwamukizikiza, abataasasulwamumubirin’ekitiibwang’obwesigwa bwabwebwebwalibusaanidde.

12Erandireetamukitangaalaekimasamasaaboabaagala erinnyalyangeettukuvu,erabuliomundituulakuntebe ey’ekitiibwakye.

13Erabaliyakaayakanaemirembeegitabalibwa;kubanga obutuukirivugwemusangogwaKatonda;kubanga abeesigwaajjakuwaobwesigwamukubeeramumakubo amagolokofu

14Erabalirabaaboabaali,abazaalibwamukizikizanga batwalibwamukizikiza,ateabatuukirivubaliyakaayakana.

15Eraaboonoonyibalikaabawaggulunebabalabanga bayakaayakana,eramazimabaligendagyebalagirwa ennakun’ebiseera’