Skip to main content

Luganda - Biblical Polygamy

Page 1

Okuwasa Abakazi Abangi Mu Baibuli Lameki n'awasa abakazi babiri: omu erinnya lye Ada, n'omulala erinnya lye Zira. Olubereberye 4:19 Bw’anaamuwasa omukazi omulala; emmere ye, engoye ze, n’omulimu gwe ogw’obufumbo, tagenda kukendeeza. Era bw'atamukolera ebyo ebisatu, kale anaafulumanga ku bwereere nga talina ssente. Okuva 21:10-11 Omusajja bw'aba n'abakazi babiri, omu omwagalwa, n'omulala n'akyayibwa, ne bamuzaalira abaana, omwagalwa n'omukyay; era omwana omubereberye bw'aba wuwe eyakyayibwa: Olwo olunaatuuka, bw'anaafuula batabani be okusikira by'alina, aleme okufuula omwana w'omubereberye omwagalwa mu maaso g'omwana w'oyo eyakyayibwa, nga ddala ye mubereberye: Naye anaakkiriza omwana w'oyo eyakyayibwa olw'omubereberye, ng'amuwa emigabo ebiri ku byonna by'alina: kubanga ye ntandikwa y'amaanyi ge; eddembe ly’omwana omubereberye lye. Ekyamateeka 21:15-17 Ab'oluganda bwe babeera awamu, omu ku bo n'afa nga talina mwana, omukazi w'omufu tafumbirwa munnaggwanga ebweru: muganda wa bba anaayingiranga gy'ali, n'amuwasa n'amufuula omukazi, n'akola omulimu gwa muganda w'omwami we. Awo olulituuka omubereberye gw'anaazaala anaasikira mu linnya lya muganda we afudde, erinnya lye lireme okugobwa mu Isiraeri. Era omusajja bw'aba nga tayagala kuwasa mukazi wa muganda we, kale mukazi wa muganda we alinnye ku mulyango eri abakadde, n'agamba nti Muganda wa baze agaana okuyimiriza muganda we erinnya mu Isiraeri, tajja kukola mulimu gwa muganda wa bba wange. Awo abakadde b'omu kibuga kye banaamuyita ne boogera naye: era bw'anaayimiriranga n'agamba nti Siyagala kumutwala; Awo mukazi wa muganda we n'alijja gy'ali mu maaso g'abakadde, n'asumulula engatto ye ku bigere bye, n'amufuuwa amalusu mu maaso, n'addamu n'agamba nti Bw'atyo bw'anaakolebwanga omusajja oyo atagenda kuzimba nnyumba ya muganda we. Era erinnya lye liriyitibwa mu Isiraeri nti Ennyumba y'oyo asumuludde engatto ye. Ekyamateeka 25:5-10 Awo ku lunaku olwo abakazi musanvu balikwata omusajja omu, nga boogera nti Tulirya emmere yaffe, twambale ebyambalo byaffe. Isaaya 4:1

1


Okuwasa Abakazi Abangi Mu Baibuli

Ibulayimu Ibulaamu ne Nakoli ne babawasa: erinnya lya mukazi wa Ibulaamu yali Salaayi; n'erinnya lya mukazi wa Nakoli, Miruka, muwala wa Kalani, kitaawe wa Mirika, era kitaawe wa Isaaka. Olubereberye 11:29 Salaayi mukazi wa Ibulaamu teyamuzaalira baana: era yalina omuzaana Omumisiri, erinnya lye Agali. Salaayi n'agamba Ibulaamu nti Laba, Mukama anziyizza okuzaala: Nkwegayiridde, genda eri omuzaana wange; kiyinza okuba nga nfune abaana okuva gy’ali. Awo Ibulaamu n'awuliriza eddoboozi lya Salaayi. Salaayi mukazi wa Ibulaamu n'awamba Agali omuzaana we Omumisiri, Ibulaamu bwe yamala emyaka kkumi mu nsi ya Kanani, n'amuwa bba Ibulaamu abeere mukazi we. Awo n'agenda eri Agali n'afuna olubuto: bwe yalaba ng'ali olubuto, mukama we n'anyoomebwa mu maaso ge. Olubereberye 16:1-4 Awo Ibulayimu nate n'awasa omukazi, erinnya lye Ketura. N'amuzaalira Zimulaani, Yokusaani, Medani, Midiyaani, Isubaki ne Suwa. Yokusani n'azaala Seba ne Dedani. Ne batabani ba Dedani be ba Asulimu ne Letusimu ne Leumimu. Ne batabani ba Midiyaani; Efa, ne Eferi, ne Kanoki, ne Abida, ne Eruda. Abo bonna baali baana ba Ketura. Ibulayimu n'awaayo byonna bye yalina eri Isaaka. Naye abaana b'abazaana, Ibulayimu be yalina, Ibulayimu n'awa ebirabo, n'abasindika okuva ku Isaaka mutabani we, bwe yali ng'akyali mulamu, ebuvanjuba, mu nsi ey'ebuvanjuba. Olubereberye 25:1-6

Esawu Esawu yali wa myaka amakumi ana bwe yawasa Yudisi muwala wa Beeri Omukiiti ne Basemasi muwala wa Eloni Omukiiti: ebyo byali bya nnaku eri Isaaka ne Lebbeeka. Olubereberye 26:34-35 Awo Esawu n'agenda eri Isimaeri, n'awasa abakyala be yazaala Makalasi muwala wa Isimaeri mutabani wa Ibulayimu, mwannyina wa Nebayosi. Olubereberye 28:9 Kaakano gino gye mirembe gya Esawu, ye Edomu. Esawu n’awasa bakazi be ku bawala ba Kanani; Ada muwala wa Eroni Omukiiti, ne Akolibama muwala wa Ana muwala wa Zibyoni Omukivi; Ne Basemasi muwala wa Isimaeri, mwannyina wa Nebayosi. Olubereberye 36:1-3

Yakobo Yakobo n'agamba Labbaani nti Mpa mukazi wange, kubanga ennaku zange zituukiridde, ŋŋende gy'ali. Labbaani n'akuŋŋaanya abasajja bonna ab'omu kifo ekyo, n'akola embaga. Awo olwatuuka akawungeezi, n'atwala Leeya muwala we n'amuleeta gy'ali; n'ayingira gy'ali. Labbaani n'awa muwala we Leeya Zirupa omuzaana we okuba omuzaana. Awo olwatuuka ku makya, laba, yali Leeya: n'agamba Labbaani nti Kiki kino ky'onkoze? nze saaweereza naawe ku lwa Laakeeri? kale lwaki onsenze? Labbaani n'addamu nti, “Tekiteekwa kukolebwa mu nsi yaffe, okuwa omuto nga tannaba kuzaala mubereberye.” Tuukirize wiiki ye, era tujja kukuwa n'ekyo olw'obuweereza bw'onooweereza nange emyaka emirala musanvu. Yakobo n'akola bw'atyo, n'atuukiriza wiiki ye: n'amuwa Laakeeri muwala we n'amuwasa. Labbaani n'awa Laakeeri muwala we Bira omuzaana we abeere omuzaana we. N'ayingira ne Laakeeri, n'ayagala Laakeeri okusinga Leeya, n'aweereza naye emyaka emirala musanvu. Olubereberye 29:21-30 Laakeeri bwe yalaba nga tazaala Yakobo baana, Laakeeri n’akwatirwa mwannyina obuggya; n'agamba Yakobo nti Mpa abaana, oba si ekyo nfa. Obusungu bwa Yakobo ne bubuubuukira 2


Okuwasa Abakazi Abangi Mu Baibuli

Laakeeri: n'ayogera nti Nze mu kifo kya Katonda akuziyiza ebibala by'olubuto? N'ayogera nti Laba omuzaana wange Bira, genda gy'ali; era alizaalira ku maviivi gange, nange ndyoke nfune abaana. N'amuwa Bira omuzaana we: Yakobo n'agenda gy'ali. Olubereberye 30:1-4 Leeya bwe yalaba ng’amaze okuzaala, n’addira Zirupa omuzaana we, n’amuwa Yakobo mukazi we. Olubereberye 30:9

Gidyoni Gidyoni n'azaala abaana ab'obulenzi nkaaga mu kkumi mu mubiri gwe: kubanga yalina abakazi bangi. N'omuzaana we eyali e Sekemu n'amuzaalira omwana ow'obulenzi, gwe yatuuma Abimereki. Abalamuzi 8:30-31

Jair Yayiri Omugireyaadi n'addirira n'asala omusango gwa Isiraeri emyaka amakumi abiri mu ebiri. Yalina abaana ab'obulenzi amakumi asatu abaali beebagadde endogoyi amakumi asatu, era nga balina ebibuga amakumi asatu ebiyitibwa Kavosuyayiri n'okutuusa leero, ebiri mu nsi ya Gireyaadi. Abalamuzi 10:3-4

Ibzan Era oluvannyuma lwe Ibizaani ow’e Besirekemu n’asalira Isirayiri omusango. N'azaala abaana ab'obulenzi amakumi asatu n'ab'obuwala amakumi asatu, be yasindika ebweru, n'ayingiza abaana ab'obuwala amakumi asatu okuva ebweru. N'alamula Isiraeri emyaka musanvu. Abalamuzi 12:8-9

Abdon Awo Abudoni mutabani wa Kireri, Omupirasoni, n'asalira Isiraeri omusango. Yalina abaana ab'obulenzi amakumi ana n'abazzukulu amakumi asatu, abaali beebagadde endogoyi nkaaga mu kkumi: n'alamulanga Isiraeri emyaka munaana. Abalamuzi 12:13-14

Erukaana Awo waaliwo omusajja omu ow'e Lamasayimuzofi, ow'oku nsozi Efulayimu, erinnya lye Erukaana, mutabani wa Yerokaamu, mutabani wa Eriku, mutabani wa Toku, mutabani wa Zufu, Omuefulasi. Era yalina abakazi babiri; erinnya ly'omu yali Kaana, n'ery'omulala ye Penina: ne Penina yazaala abaana, naye Kaana yali talina mwana. Omusajja ono n'ava mu kibuga kye buli mwaka okusinza n'okuwaayo ssaddaaka eri Mukama ow'eggye mu Siiro. Batabani ba Eri bombi, Kofuni ne Finekaasi, bakabona ba Mukama, baali eyo. Awo ekiseera Erukaana bwe kyatuuka, n'awa Penina mukazi we ne batabani be bonna ne bawala be emigabo. Naye Kaana n’awa omugabo ogusaanira; kubanga yali ayagala Kaana: naye Mukama yali azibye olubuto lwe. Omulabe we n'amusunguwaza nnyo, kubanga Mukama yali azibye olubuto lwe. Nga bwe yakolanga buli mwaka, bwe yagendanga mu nnyumba ya Mukama, bw'atyo n'amunyiiza; kyeyava akaaba, n'atalya. Awo Erukaana bba n'amugamba nti Kaana, okaaba ki? era lwaki tolya? era lwaki omutima gwo gunakuwavu? sikusinga batabani kkumi? 1 Samwiri 1:1-8

3


Okuwasa Abakazi Abangi Mu Baibuli

Sawulo Era erinnya lya mukazi wa Sawulo yali Akinowaamu, muwala wa Akimaazi ... 1 Samwiri 14:50 Sawulo yalina omuzaana, erinnya lye Lizupa, muwala wa Aya... 2 Samwiri 3:7

Dawudi Dawudi kyeyava asituka n'agenda, ye n'abasajja be, n'atta ku Bafirisuuti abasajja ebikumi bibiri; Dawudi n'aleeta amalusu gaabwe ag'omu kifuba, ne bagawa kabaka mu lugero lwonna, alyoke abeere mukoddomi wa kabaka. Sawulo n'amuwa Mikali muwala we okumuwasa. 1 Samwiri 18:27 Awo Abbigayiri n'ayanguwa, n'asituka n'alinnya endogoyi, n'abawala be bataano abaamugoberera; n'agoberera ababaka ba Dawudi, n'afuuka mukazi we. Dawudi n'atwala ne Akinowaamu ow'e Yezuleeri; era bombi baali bakazi be. 1 Samwiri 25:42-43 Dawudi n'azaalirwa abaana ab'obulenzi e Kebbulooni: n'omubereberye ye Amunoni, mu Akinowamu Omuyezuleeri; N'owookubiri ye Kileyaabu, ow'obuzaale bwa Abbigayiri mukazi wa Nabali Omukalumeeri; n'owookusatu ye Abusaalomu mutabani wa Maaka muwala wa Talumaayi kabaka w'e Gesuli; N'owokuna ye Adoniya mutabani wa Kaggisi; n'ow'okutaano ye Sefatiya mutabani wa Abitali; N'ow'omukaaga ye Ituleyamu, nga ye Egula mukazi wa Dawudi. Bano bazaalibwa Dawudi mu Kebbulooni. 2 Samwiri 3:2-5 Dawudi n'ategeera nga Mukama yamunyweza kabaka wa Isiraeri, era ng'agulumizza obwakabaka bwe ku lw'abantu be Isiraeri. Dawudi n'amuwasa abazaana abalala n'abakazi okuva e Yerusaalemi, bwe yava e Kebbulooni: Dawudi n'azaala abaana ab'obulenzi n'ab'obuwala. 2 Samwiri 5:12-13 Mukazi wa Uliya bwe yawulira nga Uliya bba afudde, n'akungubagira bba. Okukungubaga bwe kwaggwa, Dawudi n'atuma n'amuleeta ewuwe, n'afuuka mukazi we, n'amuzaalira omwana ow'obulenzi. Naye ekintu Dawudi kye yali akoze ne kitasanyusa Mukama. 2 Samwiri 11:26-27 Nasani n'agamba Dawudi nti Ggwe musajja. Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda wa Isiraeri nti Nakufukako amafuta okuba kabaka wa Isiraeri, ne nkuwonya mu mukono gwa Sawulo; Ne nkuwa ennyumba ya mukama wo, ne bakazi ba mukama wo mu kifuba kyo, ne nkuwa ennyumba ya Isiraeri ne Yuda; era singa ekyo kyali kitono nnyo, era nandikuwadde ebintu bwe bityo. Lwaki onyooma ekiragiro kya Mukama okukola ebibi mu maaso ge? osse Uliya Omukiiti n'ekitala, n'otwala mukazi we okuba mukazi wo, n'omutta n'ekitala ky'abaana ba Amoni. 2 Samwiri 12:7-9 Kabaka n'afuluma, n'ab'omu nnyumba ye bonna nga bamugoberera. Kabaka n'aleka abakazi kkumi, abazaana, okukuuma ennyumba. 2 Samwiri 15:16 Dawudi n'ajja mu nnyumba ye e Yerusaalemi; kabaka n'atwala abakazi ekkumi abazaana be, be yaleka okulabirira ennyumba, n'abateeka mu lubiri, n'abaliisa, naye n'atayingira gye bali. Awo ne basibibwa okutuusa ku lunaku lwe baafa, nga babeera nnamwandu. 2 Samwiri 20:3

Sulemaani Naye kabaka Sulemaani n'ayagala nnyo abakazi bangi, wamu ne muwala wa Falaawo, abakazi ab'Abamowaabu, n'Abaamoni, n'Abaedomu, n'Abazidoni n'Abakiiti; Ku mawanga Mukama ge yagamba abaana ba Isiraeri nti Temujja kuyingira gye muli, so tebaliyingira gye muli: kubanga 4


Okuwasa Abakazi Abangi Mu Baibuli

mazima balikyusa omutima gwammwe okugoberera bakatonda baabwe: Sulemaani n'anywerera ku bano mu kwagala. Yalina abakyala ebikumi musanvu, abambejja, n'abazaana ebikumi bisatu: ne bakazi be ne bakyusa omutima gwe. Kubanga Sulemaani bwe yakaddiwa, bakazi be ne bakyusa omutima gwe ne bagoberera bakatonda abalala: omutima gwe ne tegutuukiridde eri Mukama Katonda we, ng'omutima gwa Dawudi kitaawe bwe gwali. Kubanga Sulemaani n’agoberera Asotoresi katonda omukazi ow’Abazidoni, n’agoberera Mirukomu omuzizo gw’Abaamoni. Sulemaani n'akola ebibi mu maaso ga Mukama, n'atagoberera Mukama mu bujjuvu, nga Dawudi kitaawe bwe yakola. Awo Sulemaani n’azimbira Kemosi, omuzizo gwa Mowaabu, ku lusozi oluli mu maaso ga Yerusaalemi ekifo ekigulumivu, ne Moleki, omuzizo gw’abaana ba Amoni. Era bw’atyo bwe yakola ku bakazi be bannaggwanga bonna, abaayokya obubaane ne bawaayo ssaddaaka eri bakatonda baabwe. Mukama n'asunguwala Sulemaani, kubanga omutima gwe gwakyuka okuva ku Mukama Katonda wa Isiraeri eyamulabikira emirundi ebiri. Era yali amulagidde ku nsonga eno, aleme kugoberera bakatonda balala: naye n'atakwata ekyo Mukama kye yalagira. 1 Bassekabaka 11:1-10

Lekobowaamu Lekobowaamu n'amuwasa Makalasi muwala wa Yerimosi mutabani wa Dawudi ne Abikayiri muwala wa Eriyabu mutabani wa Yese; Ekyamuzaalira abaana; Yewusi, ne Samaliya, ne Zakamu. Awo oluvannyuma lwe n'awasa Maaka muwala wa Abusaalomu; ne bamuzaalira Abiya, ne Attayi, ne Ziza, ne Selomisi. Lekobowaamu n'ayagala nnyo Maaka muwala wa Abusaalomu okusinga bakazi be bonna n'abazaana be: (kubanga yawasa abakazi kkumi na munaana, n'abazaana nkaaga, n'azaala abaana ab'obulenzi amakumi abiri mu munaana, n'abawala nkaaga.) 2 Ebyomumirembe 11:18-21

Abiya Naye Abiya n’afuuka ow’amaanyi, n’awasa abakazi kkumi na bana, n’azaala abaana ab’obulenzi amakumi abiri mu babiri, n’abawala kkumi na mukaaga. 2 Ebyomumirembe 13:21

Akabu Benkadadi kabaka w'e Busuuli n'akuŋŋaanya eggye lye lyonna: ne bakabaka amakumi asatu mu babiri, n'embalaasi n'amagaali: n'agenda n'azingiza Samaliya, n'alwanira. N'atuma ababaka eri Akabu kabaka wa Isiraeri mu kibuga, n'amugamba nti Bw'ati Benkadadi bw'ayogera nti Effeeza yo ne zaabu wo byange; ne bakazi bo n'abaana bo, n'abalungi ennyo, bange. Kabaka wa Isiraeri n'addamu n'ayogera nti Mukama wange, ai kabaka, ng'oyogera nti Ndi wuwo ne byonna bye nnina. Ababaka ne bajja nate ne bagamba nti Bw'ati Benkadadi bw'ayogera nti Newaakubadde nga nkutumye nga ŋŋamba nti Olimpa effeeza yo ne zaabu wo, ne bakazi bo n'abaana bo; Naye ndisindika abaddu bange gy'oli enkya mu kiseera kino, era banaakebera ennyumba yo n'ennyumba z'abaddu bo; era olunaatuuka buli ekinyumira mu maaso go, banaakiteeka mu ngalo zaabwe ne bakiggyawo. Awo kabaka wa Isiraeri n'ayita abakadde bonna ab'ensi n'agamba nti Makko, nkwegayiridde, mulabe omusajja ono bw'anoonya obubi: kubanga yatuma gye ndi bakazi bange n'abaana bange, ne ffeeza wange ne zaabu wange; era saamwegaana. Abakadde bonna n'abantu bonna ne bamugamba nti Tomuwuliriza so tokkiriza. 1 Bassekabaka 20:1-8 Akabu yalina abaana ab’obulenzi nsanvu mu Samaliya... 2 Bassekabaka 10:1

5


Okuwasa Abakazi Abangi Mu Baibuli

Yowaasi Yowaasi yalina emyaka musanvu bwe yatandika okufuga, n’afugira emyaka amakumi ana mu Yerusaalemi. Nnyina n'erinnya lye yali Zibiya ow'e Beeruseba. Yowaasi n'akola ebirungi mu maaso ga Mukama ennaku zonna eza Yekoyaada kabona. Yekoyaada n'amuwasa abakazi babiri; n’azaala abaana ab’obulenzi n’ab’obuwala. 2 Ebyomumirembe 24:1-3

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Luganda - Biblical Polygamy by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu