Lower Sorbian - The Apostles' Creed

Ambrož wobkšuśijo, "až dwanasćo pósołow se ako šykowne rucnikarje zgromaźuju a pśez swóju zgromadnu radu, to jo wuznaśe wěry, kluc twóriło; kluc su twórili; kluc su twórili; Pśez śamnosć carta se pokažo, aby swětło Kristusa wuglědało." Druge fabule, až jo kuždy pósoł artikel zapódał, pśez kótaryž se wěrywuznaśe do dwanasćo artiklow rozdźělijo; A prjatkowanje, kótarež jo se pśez swětego Austina wopóznaniło a se wót lordklera Kinga citěrowało, fabricěrujo, až jo se kuždy jadnotliwy artikel wót kuždego jadnotliwego pósoła na tu wašnju zarědował. Pětš. — 1. Wěrim do Boga, nana, wšogomóžnego; Jan. — 2. Stwóriśel njebja a zemja; Jakubus. — 3. A w Jezusu Kristusu, jogo domorodnem synje, našomu Knězoju; Handrij. — 4. Wót Swětego Ducha pśiwzety, naroźony wót kněžny Marije; Filip. — 5. Litt pód Pontiusom Pilatusom, jo se kśicował, zemrěł a zakopował; Thomas. — 6. Wón jo zalězł do hele, tśeśi źeń jo wót wumarłych stanuł; Bartholomäus. — 7. Wón jo do njebja zajěł a sejźi k pšawicy Boga, nana, wšogomóžnego; Matej. 8. wóttam pśiźo, aby žywych a wumarłych wusměrił; Jakubus, syn alpaka . Wěrim do Swětego Ducha, swěta katolska cerkwja; Simon Zelotes. — 10. Zgromadnosć swětych, wódaśe grěchow; Judaš, bratš Jakobusa . Zrowastanjenje śěła; Matthias. — 12. Nimjerne žywjenje. Amen. "Pśed lětom 600 njejo to wěcej było ako to." – Richter Bailey 1 Ja wěrim do Boga, nana, wšogometa: 2 a w Jezusu Kristusu, swójom naroźonemu synoju, našomu Knězoju; 3 Kenž jo se naroźił ze Swětego Ducha a kněžny Marije, naroźił. 4 a jo se pód Pontiusom Pilatusom kśicował a zakopował. 5 a tśeśi źeń jo wót wumarłych stanuł. 6 jo wótjěł do njebja, sejźi k pšawicy nana; 7 Wótkul pśiźo, aby žywych a njabogich wusměrił? 8 a w Swětem Duchu; 9 Swěta cerkwja; 10 wódaśe grěchow; 11 a zrowastanjenje měsa, amena. Tak ako stoj w knigłach Zgromadnego módlenja Zjadnośoneje cerkwje Engelskeje a Irskeje, ako jo to pśez kazń póstajone. 1 Ja wěrim do Boga, wóśca, wšogomóžnego, stwóriśela njebja a zemje. 2 a w Jezusu Kristusu, swójom naroźonemu synoju, našomu Knězoju, 3 pśez Swětego Ducha pśiwzety, naroźony wót kněžny Marije, 4 Er jo śerpjeł pód Ponciusom Pilatusom, jo se kśicował, wumrěł a bu zakopany; 5 wón jo zalězł do hele. 6 Am tśeśi źeń jo wón z wumarłych stanuł. 7 wón jo zjěł do njebja a sejźi k pšawicy Boga, nana, wšogomóžnego. 8 wóttam pśiźo, aby žywych a wumarłych wusměrił. 9 Ja wěrim do Swětego Ducha; 10 Swěty katolska cerkwja; Zgromadnosć swětych; 11 wódaśe grěchow; 12 zrowastanjenjow śěła a nimjerne žywjenje, amen.