A wón jo pił wót wina a bu pijany. A wón bu w swójom stanje wuleś. A Noah jo wócuśeł wót swójogo wina a jo kusał, což jo jogo młodšy syn jomu nacynił. 1. Mose 9:21,24 A Lot jo šeł górjej z Coara a jo bydlił na górje a swójej źowce z nim. Wón ga jo se bójał, w Coaru bydliś, a wón jo bydlił w jamje, wón a jogo źowce. A prědny naroźony jo powědał k młodšemu: Naš nan jo stary, a njejo cłowjek na zemi, kenž k nam nutś pśiźo pó wašni wšeje zemje: Pójźćo, nam našogo nana wino piś daś, a comy pla njogo lažaś, aby my semje našogo nana zachowali. A wóni su swójogo nana w nocy wino pili, a prědna naroźona jo šła nutś a jo se k swójomu nanoju lagnuła. A wón njejo zawupytnuł, ga jo se zadomiło, hyšći gdy jo stanuła. A jo se rano pódało, to jo prědny naroźony k młodšemu gronił: Lej, som lažał cora pla mójogo nana, som jogo teke tu noc wino piś dał; A źi nutś a połož se k njomu, aby my semje našogo nana zachowali. A wóni su swójogo nana teke w tej nocy wino pili, a młodšy stanjo a se k njomu lagnuł. A wón njejo zawupytnuł, ga jo se zadomiło, hyšći gdy jo stanuła. 1. Mose 19:30-35 A KNĚZ jo powědał k Aaronje a źašo: Njepijśo daniž wino daniž mócne piśe, ty a twóje syny z tobu, gaž źośo do załožaŕskeje budki gmejny, až njeby jej njetšašowali. A aby źiśi Israela wucyli wšykne wustawki, kótarež jo KNĚZ pśez ruku Mojzas k nim powědał. 3. Mose 10:8-11 A KNĚZ jo powědał k Mojzasoju a źašo: Powědaj k źiśam Israela a powědaj k nim: Gaž se muski abo žeńska źěli, aby se zlubjenje nacionarja šmótlił, se KNĚZoju źěliś: Wón buźo se źěliś wót wina a mócnego piśeja a njama kisałego piśa a žeden kisał wót wina a žeden kisał wót mócnego piśe piś. Wón njama daniž grankowych paleńcow piś, daniž włožne abo sušone granki jěsć. Wón njama na wšych dnjach swójogo źělenja nic jěsć, což jo z winowych kłoninow cyniło, wót jědrow až k šklě. 4. Mose 6:1-4 Wón pak jo ku mnjo gronił: Lej, ty musyš samodruga byś a syna póroźiś; A něnt njepijo žedno wino a žedno mócne piśe a njejěs nic njeknicomnik jěsć; pśeto góle ma nacarrit za Boga byś wót maminego žywota až do dny jogo smjerśi. Richter 13:7 A dajo se, ako jo pókšacowała, se pśed KNĚZOM módliś, až jo Eli swóju gubu markěrowała. Hana, wóna jo w swójej wutšobje powědała; Jano jeje gubje stej se gibałej, ale jeje głos njejo był słyšaś, a Eli jo wěriła, až jo była pijany. A Eli jo k njej powědał: Kak dłujko coš hyšći pijany byś? Połož swójo wino wót tebje pšec. A Hana jo wótegroniła a źašo: Ně, mój kněz, ja som žeńska tužneje póstawy, njejsom daniž wino daniž mócne piśe piła, ale mója duša pśed KNĚZom wusypała. 1. Samuel 1:12-15 A Abigail jo pśišeł k Nabal; A lej, wón jo źaržał swěźeń w swójom domje, ako swěźeń krala; A Nabalec wutšoba jo była žortna w njom, pśeto wón jo był wjelgin pijany, togodla njejo jomu nic gronił, mjenjej a wěcej, až do zajtša zešrubjo. Ale jo se zajtšo pódało, gaž jo wino z Nabalu wujšło a jogo žeńska jo jomu to groniła, až jo jogo wutšoba w njom wumrěła a wón bu ako kamjeń. A jo se něźi źaseś
dnjow pózdźej pódało, až kněz Nabal jo derił, až jo wumrěł. 1. Samuel 25:36-38 Absalom pak jo swójim zubarjam pśikazał a gronił: Spomjetuj sebje, gaž jo Amnons wutšoba z wina zwjaselona, a gaž ja k tebje gronim: Šlagra Amnon; Pón jo jogo šwicało, njebój se: Njejsom śi pśikazał? Buźćo zmužne a buźćo skobodne. 2. Samuel 13:28 Sy wjasele do mójeje wutšoby scynił, wěcej ako w casu, dokulaž jej sewo a jeje wino pśiběratej. Cu se w měrje złožyś a spaś, pśeto ty, Kněžo, mě jano we wěstosći bydle. Psalm 4:7-8 Njejźo na sćažku bźezbóžne a njejźo na drogu złych luźi. Pas se, njewótegroni mimo njeje, wótwobroś se wót njeje a zajěd. Pśeto wóni njespiju, snaźkuli jo, su złe napórali; A jim se spanje wzejo, snaźkuli, wóni daju někotare padnuś. Pśeto wóni jěźe klěb złosći a piju wino namócy. Gronka 4: 14-17 Wino jo ten špjeńc, kenž mócny pijany tśěso, a chtož se pśez to wobtužy, ten njejo mudry. Gronka 20: 1 Chtož wjasele lubujo, buźo chudy muski; chtož wino a wólej lubujo, njebuźo bogaty. Gronka 21: 17 Chto ma luto? Chto ma tužnosć? Chto ma zwadu? Chto plapera? Chto ma rany bźez pśicyny? Chto ma cerwjenowjonej wócy? Te, kenž dłujko pśi winje; pśebywaju; Te, kenž du na pytanje za měšanym winom. Njewij na wino, gaž jo cerwjeny, gaž dajo swóju barwu w keluchu, gaž se pšawje gibjo. Naslědku kusa ako wuž a štapa ako natšaš. Twójej wócy buźotej cuzej žeńskej wuglědaś, a twója wutšoba buźo wobjězdne wěcy groniś. Jo, ty dejš byś ako ten, kenž lažy srjejź mórja, abo ako ten, kenž lažy na cole sćažora. Su mě bili, groniš, a ja njejsom chóry; Su mě wótbili, a ja njejsom to zacuwała: gdy budu wócuśeś? Budu to hyšći raz pytaś. Gronka 23:29-35 Njejo za kralow, o lemuel, njejo za kralow, wino piś; piś; Hyšći za wjerchow mócny napoj, až njeby pili a kazń zabyła a wusud wobtuženja skazyłej. Dajśo mócne piśe tomu, kenž jo zwólniwy, a wino tym, kenž su śěžke wutšoby. Wón ma piś a swóju chudobu zabyś a nic wěcej na swóju bědu mysliś. Gronka 31: 4-7 Běda tym, kenž rano stawaju, aby mócnemu piśeju slědowali; Kenž až do nocy stawnje až do togo wino njeswěśijo! A harfa a gambla, tabret, fejfka a wino su w swójich swěźenjach, ale njeźiwatej na twórbu Kněza, hyšći na statkowanje jogo rukowu. Jesaja 5:11-12 Běda tym, kenž to złe derje a to dobre złe pomjenjuju; gronje tym dobremu; Śamnosć k swětłoju a swětło k śamnosći cyniłej; Te górke za słodke a słodke za górke! Běda tym, kenž su mudre su w swójima wócyma a mudrje w swójima wócyma! Běda tym, kenž su mócne, wino piś, a muske z mócy, aby mócne piśe pili, kenž złe k mytoju wupšawniju a spšawnosć spšawnego wót njogo bjeru! Jesaja 5:20-23
Běda gjardosći, pijanego efraima, kótarejež kšasna rědnosć jo zawjerśony kwětk, kenž jo na głowowych łopikach tucnych dołow tych, kenž su wót wina pśemóžone! Ale su se teke pśez wino njemólili, a pśez mócny napoj su z drogi; Mjeršnik a profet stej se pśez mócny pitśitśki móliłej, wónej se z wina póžrětej, stej z drogi pśez mócne piśe; Wóni se w wiziji zamóliju, se zakopaju we wusuźe. Jesaja 28:1,7 Słowa jonadaba, syna Rechaba, až swójogo syna pśikaza, žedno wino piś, se wuwjadju; wuwjadju Pśeto až na źinsajšny źeń nic njepiju, ale słuchaju k kazni swójogo nana. Weto som k wam powědał, z tym až som jěsno stanuł a powědał. Ale njejsćo na mnjo słuchali. Jeremia 35:14 Teke žeden mjeršnik wino piś, gaž do nutśikownego dwóra zastupijo. Hesekiel 44:21 Daniel pak jo se w swójej wutšobje pśedewzeł, se daniž z měsom krala daniž z winom, kótarež jo pił, zanjeroźowaś, a jo pšosył toś wjercha Eunucha, až njeby se wón zanjeroźił. Daniel 1:8 Pśeto wóni budu jěsć a dosć, budu hurěś a wěcej nic wěcej, dokulaž su pśestali, na KNĚZA źiwaś. Huregi a wino a nowe wino rubiju jadnomu wutšobu. Hosea 4:10-11 Janźel pak jo jomu źašo: Njebój se, Carcharias, pśeto twója módlitwa jo wusłyšana; A twója žeńska Liza ma śi syna póroźiś, a ty dejš jogo mě Jan groniś. A ty maš wjasele a wjasołosć měś; A wjele buźo se pśez jogo naroźenje wjaseliś. Pśeto wón buźo wjeliki pśed Knězom a njebuźo daniž wino daniž mócne piśe piś; piś; A wón buźo se ze Swětym Duchom napołniś, jo, wót maminego žywota. A wjele źiśi Israela buźo wón Knězoju, swójomu Bogu, pśiwobrośiś. Lukas 1:13-16 Glědajśo něnto, až rozglědniwje chójźiśo, nic ako wrota, ale ako wašnja, a cas wumóžyjośo, pśeto dny su złe. Togodla njejsćo njekludne, ale rozmějo, co jo kněz kněza. A njebuź pijany z winom, w comž jo nadměrna měra; Ale napołniśo se z duchom; Powědajśo k wam samym w psalmach a hymnach a duchnych spiwach, spiwajśo a spiwajśo a spiwajśo we wašej wutšobje melodije za kněza; Źěkujomy se Bogu a nanoju kuždy cas za wšykno w mjenju našogo Kněza Jezusa Kristusa; Pśedstajśo se mjazy sobu w tšachośe Bóžej. Epheser 5:15-21 To jo napšawdne pśisłowo: Gaž něchten amt biskopa pomina, ga žycy sebje dobru twóŕbu. Biskop musy pótakem smjerś zwólniwy byś, manźelski žeńskeje, stražny, nuchtarny, wót dobrego zaźaržanja, góspodliwosći pśichylony, pśichylony wucyś; Nic winoju pśichylone, žeden wichor, nic póžedny za njerěšnym dobytkom; Ale sćerpna, žeden rból, nic póžytny; Jaden, kenž se swójski dom derje kněžy a swóje źiśi ze wšym arnoštom pódchyśijo; (Pśeto gaž cłowjek njewě, kak ma swójski dom kněžyś, kak dej se wón pótom wó Bóžu gmejnu staraś? Wón njejo nowack, až njeby z gjardosću do zajśpja carta padnuł. Mimo togo dej dobru rozpšawu wó tych měś, kenž su zwenka; Až njeby w Smogorach a šwižkach carta zapadnuł. Rowno tak muse diakony pógrozne byś, nic dwójozwězkowe, nic pśewjele wina pśichylone, nic
póžedne za njerěšnym dobytkom; nic póžedne za njerěšnym dobytkom; nic pitśitśki za njerěšnym dobytkom; nic pitśitśki za njerěšnym dobytkom; nic pśeliš wjele wina pśichylone, nic póžedne za njerěšnym dobytkom; nic pijane za njerěšnym Pótajmstwo wěry z cysteju wědobnosću zachowaś. A teke toś te su akle dopokazane; Pótom maju zastojnstwo diakona trjebaś, gaž su za njelubosne. Tak muse teke jich žeńske pógrozne byś, nic zanjeroźiś, nuchtarne, zwěrne we wšych wěcach. Diakony maju manźelske žeńskeje byś a swóje źiśi a swójske domy derje kněžyś. Pśeto te, kenž su zastojnstwo diakona trjebali, pśiswójuju sebje dobry stopjeń a wjelike skobodnosć we wěrje do Kristusa Jezusa. 1. Timotheus 3:1-13 Pśeto biskup musy ako zastojnik Boga njetadelig byś; Nic swójowólne, nic skóro gniwne, nic winoju pśichylone, žeden napadowaŕ, nic njerěšnemu dobytkoju; njewudawajucy dobytk; njewusłužyś. Ale lubowaŕ góspodliwosći, lubowaŕ dobrych luźi, nuchtarny, spšawny, swěty, pónižony; Wón źaržy na zwěrnem słowje, kak jo se jogo wucyło, aby pśez strowu wucbu zamóžny był, hynac gronjece rowno tak napominaś ako teke pśeznaniś. Titus 1:7-9 Powědaj pak, co se k strowej wucbje stanjo: Až su stare nuchtarne, pówažnje, pónižone, strowe we wěrje, w lubosći a w sćerpnosći. Rowno tak stare žeńske, aby se tak zaźaržali, ako se za swětnosć cyni, nic wopacne wobskjaržki, nic pśewjele wina pśichylone, wucabnice dobrego; Až wóni młode žeńske nawucyju, byś nuchtarne, swóje muske lubowaś, swóje źiśi lubowaś, samostatnje a chachaše byś, doma wóstaś, derje a swójskim muskim pósłušne byś, až njeby Bóže słowo njebyło. Młode muske tejerownosći napominaju, byś nuchtny. Titus 2:1-6 A wón źašo k nim: Nam nam, co wó spisach mysliśo. To jo zachopił prědny, kenž jo wó mócy wina powědał; A wón pótakem jo powědał: O jeje luźe, kak pśestark jo wino! Zaźaržujo wšyknych luźi, kótarež piju, móliś: Cyni zmysł krala a wóścowego góleśa; Knechta a lichego, chudego a bogatego: Wóna pśeměnijo teke kuždu mysl w wjasołosći a wjasołosći, tak až se daniž na tužnosć daniž winu njemysli; a wóna cyni kuždu wutšobu bogata, tak až se daniž krala daniž boga spomina; spominaš; A gaž su w swójich bjacharjach, zabydnu swóju lubosć k pśijaśelam a bratšam a śěgnu pitśku za mjacami. Gaž pak su wót wina, se njedopominaju na to, což su cynili. O wy luźe, njejo wino nejmócnjejše, kenž k tomu nuzka? A ako jo to gronił, jo mjelcał. 1. Esdras 3:17-24 Wino jo złe, kral jo zły, žeńske su złe, wšykne cłowjeske źiśi su złe, a to su wšykne jeje złe statki; A njejo žedna wěrnosć w nich; W jeje njepšawźe budu teke wóni zakłady hyś. 1. Esdras 4:37 To nikomu njecynij, kótaregož ty ty góriš, pijom wino, kenž śi zateptajo, a njetśěso pitśitśki z tobu na twójom drogowanju. Tobit 4:15 Njesyp se zewšym k drugemu muskemu, njezasaj se k njej do twójeje rukowu, a njedaj swóje pjenjeze z njeju pśi wuwěśu; njewudajśo swóje pjenjeze z njeju pśi wumyś; njewudajśo swóje pjenjeze z njeju pśi wumyś; njewudajśo
swóje pjenjeze z njeju pśi wuwěśenju; njewudaj se z njeju pśi wumyś Až njeby se twója wutšoba k njej chylała a sy pśez twójo pominanje do skazenja styskała. Prjatkaŕ 9:9 Wino a žeńske daju se pśistojne muske spaś daś, a chtož se wuspinkujo, buźo se njesromny. Prjatkaŕ 19:2 Nješykni twóju skobodnosć we winje; Pśeto wino jo wjele znicyło. Kamjeny dopokazujo wótšosć pśez zanurjenje, tak płaka hutšoby gjardosći pśez pitśitśki. Wino jo za cłowjeka tak dobre ako žywjenje, gaž se wón pśipišo: co jo pótom žywjenje za cłowjeka, kenž jo bźez wina? Wósebnje dokulaž jo se cyniło, aby luźi glucnego wucynili. Wino, kenž se w pšawem casu pijo, pśinjaso wjasele wutšoby a wjasołosći cłowjeka; wino pak, kenž se w nadměrnosći pijo, cyni górkosć póstawy, ze zwadu a zwadu. Pitśitśki pówušujo gniw nory, daniž se kśiwźi, wóna pómjeńšyjo móc a cyni rany. Njetykaj swójogo blišego pśez wino a njezacwibluj jogo w swójej wjasołosći, njedaj jomu žedno zamólne słowa a njetłocy jogo k piśeju. Prjatkaŕ 31:25-31 Wino a muzika zwjaselijotej hutšobu, ale lubosć k mudrosći stoj nad wobyma. Prjatkaŕ 40:20 A Lot a jogo źowce stej wóstałej w jamje, stej swójogo nana wino piłej a se k njomu lagnułej, dokulaž stej groniłej, až njeby luźam na zemi było, semje z nich śěgnuś mógało, pśeto stej se mysliłej, ceła zemja jo znicyła. Jasher 19:57 To su jomu wino dali, a wón jo pił a se wopjacował, a wóni su jomu rědnu kněžnu sednuli, a wón jo z njeju cynił, což jo kśěł, pśeto njejo se njesmjertnił, což jo pšawje wina pił. Tak su syny Moaba do Israela na wónem městnje śěgnuli, w rowninje šitima, a gniw KNĚZA jo se zapalił togodla pśeśiwo Israeloju, a wón jo pěskował mrětwu pód nju, a tam jo wumrěło wót Israelarjow styriadwaźasća tysac muskich. Jasher 85:60-61 Gaž se pótakem módlitwa cłowjeka wót tužycy pśewóźujo, njebuźo jogo pšosby znjasć, se nutś k hołtarjoju Bóžeje stupaś. Pśeto ako wino, gaž se z kisałom měša, nic słodka, kótaruž jo do togo měł; wón jo do togo měł; Tak až jo tužyca, kótaraž jo ze Swětym Duchom změšana, njeśerpi, až jo módlitwa cłowjeka to samske, ako howacej by było. Druge knigły Hermana 10: 22 A wino a mócne piśe njejsom pił, a měso njejo pśišło do mójeje wust, a ja njejsom žednu pśijaznu jěź jědli; Ale ja som žałował wó swójich grěchach, pśeto jo była wjelika, ako njejo w Israelu była. Testament Rubens 1: 10 A ako som wiźeł, kak jo wino zaklincyła, som se pśez wopiśe wina zamólił a wzeł ju, lěcrownož mój nan njejo pśiś měł. Dokulaž som něnt wót wina pijany był, njejsom ju spóznał; njejsom ju spóznał; A jeje rědnosć jo mě pó wašni móliła, kak jo se wóna wupyšniła. Testament wót Juda 2:18,24 A wón jo je ze złotom a parlickami wupyšnił a jo je nam dał na gósćinje z rědnosću žeńskich płakaś. A wino jo wótwobrośiło mójej wócy, a wjasele jo móju wutšobu slěpiło. Testament z Juda 3:6-7
A no, móje źiśi, wam gronim: Njedajśo se z winom nakopiś; Pśeto wino wótwobrośijo duch wót wěrnosći a zbuźijo rozpalonosć póžedanja a wjeźo wócy do mólenja. Pśeto duch jo wino ako denner, aby dušy wjasele wobraźił; Pśeto toś tej teke cłowjekoju rozym pśiběratej. Pśeto gaž cłowjek wino pijo, daniž njejo pijany, tak zamuśijo duch z njerěšnymi myslami, kenž wjedu k wjasć, a zagnujo śěło k měsnem zjadnośenju; A gaž jo natyknjenje póžedanja how, tak statkujo wón grěch a se njewósromośijo. To jo ten pijany luź, móje źiśi; Pśeto chtož jo pijany, njecesći nikogo. Pśeto lej, jo mě teke mě k mólenju cyniło, tak až njejsom se licbje w měsće sromotała, z tym až som se pśed wócyma wšyknych k Tamaroju wobrośił a wjeliki grěch cynił a sromotu mójich synow natšašył. Za tym až som wino pił, njejsom se źaržał k Bóžym kaznjam a som wzeł žeńsku z Kanana za žeńsku. Pśeto wjele mudrosći trjeba cłowjek, kenž wino pijo, móje źiśi; móje źiśi; A how lažy diskretnosć pśi piśu wina, cłowjek smějo piś, tak dłujko ako swóju pónižnosć wobchowajo. Pśekšacy pak toś tu granicu, tak napadnjo duch mólenjow swóju póstawu, a wón se zatšašyjo pitśitśki, njerěšny powědaś a se sromaś, ale se samo swójej sromośe łamaś a se za cesne źaržaś. Chtož njekusujo, njejo sebje wědobny, gaž tšuśe śerpi, a se njewósromośijo, gaž se wótchyla. Pśeto gaž jo teke cłowjek kral a kubłanje góni, ga ga se swójogo krala rubi, z tym až buźo njewólnik tych, ako teke ja sam śerpjeł. Pśeto ja som dał swójomu kijaškoju, to jo pśebywanje mójogo roda; A mój pas, to jo mója móc; A mój diadem, to jo kšasnosć mójogo mócnaŕstwa. A zawěsće, ja som woblutował toś te wěcy; Wino a měso njejěm až do wusokego starstwa, a njejsom teke žedno wjasele wiźeła. A Huwjeŕ Bog jo mě pokazał, až se žeńske nimjernje nad kralom a pšosarje kněže. A kraloju bjeru jogo sławu a zmužnemu jogo móc a pšosarjeju samo to mało, což jo zbytk jogo chudoby. Glědajśo toś, móje źiśi, na pšawu granicu wina; Pśeto su to styri złe duchy we njom: wałmjany lušt, góruce póžedanja, brojenje, njerěšnego dobytka. Gaž pijośo wino we wjaseli, tak su skromne w tšachośe Boga. Pśeto gaž se w twójom wjaselu tšach Bóžy zgubijo, pótom nastanjo pitśitśki a njedrogosć se zaginjo. Jolic pak cośo nuchtarnje žywe byś, ga njezběrajśo wino zewšym, až njeby w słowach znjeměrnjenja a wójowanjow a zapleśenja a pśeprěcenja kaznjow Boga, a źośo, nježli až waš cas pśiźo. Mimo togo pokazujo wino pótajmstwa Boga a tych luźi, ako som teke kazni Boga a pótajmstwa Jakuba, mójogo nana, kanantiskeje žeńskeje Bathua pokazał, kótaruž Bog mě zazdaśim njepóstajijo. A wino jo pśicyna za wójnu ako teke za zmuśenje. Testament von Juda 3:1029 Njejsom pijanu pijanu pitśu pił, aby se pśez to zamóliś dał; dał, aby se pśez to zamóliś dał; Testament von Issachar 2:7