Antrasislaiškas Klemensolaiškas
korintiečiams
1SKYRIUS
1Broliai,turėtumegalvotiapieJėzųKristųkaipapieDievą, kaipapiegyvųjųirmirusiųjųteisėją,irneturėtumemažiau galvotiapiesavoišgelbėjimą.
2Jeimesapiejįniekinamaigalvojame,tikimėsišjogauti tikmenkniekių
3Irjeitaipdarysime,nusidėsime,negalvodami,iškur esamepašaukti,kasmuspašaukėirįkuriąvietą;irkiek JėzusKristusteikėsiužmusiškentėti
4KokįtadatlygįJamduosime?Arbakokiusvaisiusderėtų sutuo,kąJismumsdavė?
5Neskokiedideliyratieprivalumai,kuriuosJamesame skolingidėlsavošventumo?Jismusapšvietė:kaiptėvas, Jispašaukėmussavovaikais;Jisišgelbėjomus, pražuvusiusiržuvusius
6Kokįpagyrimąjamskirsime?Arbakokįatlygįgausime užtai,kągavome?
7Mesbuvomeydingisavosupratimu;garbinomeakmenis irmedį,auksą,sidabrąirvarį–žmoniųrankųdarbus;ir visasmūsųgyvenimasbuvotikmirtis
8Todėl,apgaubtitamsosirturėdamitokįrūkąpriešakis, mespakėlėmeakisirJovaliaišsklaidėmedebesį,kuris mussupo
9Nesjismumspagailėjoir,savoširdyjemumspalinkęs, musišgelbėjo,matydamasmumysedaugpaklydimoir pražūties;irmatydamas,kadneturėjomejokioskitos išgelbėjimovilties,kaiptikperjį.
10Jispašaukėmus,kuriųnebuvome,irpanorėjomus sukurtiišnieko
2SKYRIUS
1Džiūgauk,nevaisingoji,kurinegimdei,džiūgaukir džiūgauk,kurinekentigimdymo!Nesvienišaturidaug daugiauvaikųneiturintivyrą
2Sakydamas:„Džiūgauk,nevaisingoji,kurinegimdei“,jis kalbėjoapiemus,nesmūsųbažnyčiabuvonevaisinga,dar priešjaiduodantvaikus
3Irvėl,tardamas:„Verktu,kurinegimdei“,jisleido suprastištaiką:kad,kaipgimdyvės,mesnenustotume gausiaimelstisDievui
4Irdėlto,kastoliaupasakyta,kadapleistaturidaugiau vaikųneita,kuriturivyrą,buvopridėtatodėl,kadmūsų žmonės,kurie,regis,buvoDievoapleisti,dabartikiJuoir tapogausesniužtuos,kurie,regis,turėjoDievą.
5IrkitojeRaštovietojesakoma:„Ašatėjaušauktine teisiųjų,betnusidėjėliųatgailai“Otaireiškiaštaiką: pražuvusiejituribūtiišgelbėti.
6Nestaiištiesųyradidingairnuostabunepatvirtintitai, kasdarstovi,bettai,kasgriūva
7TaipirKristuiatrodėgeragelbėti,kaspražuvę;iratėjęsį pasaulį,jisišgelbėjodaugelį,omus,jaupražuvusius, pašaukė.
8Kadangijisparodėmumstokįdidelįgailestingumą,mes, gyvieji,nebeaukojamemirusiemsdievamsir nebegarbinamejų,betperjįesamevedamiįtiesosTėvo pažinimą
9Kuoparodysime,kadjįpažįstame,jeiguneneigdamito, perkurįjįpažinome?
10PatsJissako:„Kasišpažinsmanežmoniųakivaizdoje, tąirAšišpažinsiusavoTėvoakivaizdoje“Tokstadbus mūsųatlygis,jeiišpažinsimetą,perkurįesameišgelbėti.
11BetkaipmesturimeJįišpažinti?Būtent,vykdydamitai, kąJissako,irnepaisydamiJoįsakymų,garbindamiJįne tiklūpomis,betvisaširdimiirvisuprotu.NesIzaijui sakoma:„Šitautagerbiamanesavolūpomis,betjųširdis tolinuomanęs“
12TadnevadinkimejovienViešpačiu,nestaimūsų neišgelbėsJukjissako:„Nekiekvienas,kurismansako: Viešpatie,Viešpatie,busišgelbėtas,bettiktas,kurisvykdo teisumą.“
13Todėl,broliai,išpažinkimeJįsavodarbais:mylėdami vienikitus;nesvetimaudami,nešmeiždamivienikitų, nepavydėdamivienikitiems,betbūdamisantūrūs, gailestingi,geri
14Taippatabipusiaisupraskimevienikitųkančiasir nebūkimegodūspinigų,betgeraisdarbaisišpažinkime Dievą,onetais,kuriekitaipelgiasi
15Taippatnebijokimežmonių,betverčiauDievoTodėl, jeidarytumetokiusnedorusdalykus,Viešpatssako:„Nors jūsbūtumėtesumanimi,netgimanoglėbyje,ir nesilaikytumėtemanoįsakymų,ašjusatstumčiauir sakyčiau:‘Eikitešalinnuomanęs;ašnežinau,iškurjūs esate,nedorybėsdarbuotojai!’“
3SKYRIUS
1Todėl,broliai,dėlsąžinėsnoriaipalikdamisavokeliones šiamepasaulyje,vykdykimevaliąto,kurismuspašaukė,ir nebijokimepaliktišiopasaulio
2NesViešpatssako:„Jūsbūsitekaipavystarp vilkų“Petrasatsakė:„Okas,jeiguvilkaisudraskys avis?“JėzustarėPetrui:„Tegulavysnebijovilkųpo mirties.Irjūsnebijokitetų,kuriejusužmušairpoto nebegalėsjumsdaugiauniekopadaryti;bijokiteto,kuris pojūsųmirtiesturigaliąįmestiirsielą,irkūnąįpragaro ugnį.
3Apsvarstykite,broliai,kadšiokūnoviešnagėšiame pasaulyjeyratiktrumpairtrumpalaikė,betdidisir nuostabusyraKristauspažadas–būsimojikaralystėir amžinasisgyvenimas
4Kątadturimedaryti,kadtaipasiektume?–Turime tvarkytisavopokalbiusšventaiirteisiai,įvisusšio pasauliodalykusžiūrėtikaipįnesavoirjųnegeistiNesjei trokštamejuosturėti,nuklystamenuoteisumokelio 5NestaipsakoViešpats:„Jokstarnasnegalitarnauti dviemšeimininkamsTodėljeitrokšimetarnautiDievuiir Mamonai,taimumsbusbeprasmiškaKokiaginauda,jei kaslaimėtųvisąpasaulį,opakenktųsavosielai?“ 6ŠispasaulisirbūsimasisyradupriešaiJiskalbaapie svetimavimąirsugedimą,apiegodumąirapgaulę,betšių dalykųatsisako.
7Todėlnegalimebūtiabiejųdraugais;betturimepasiryžti atsisakytivienoirmėgautiskitu.Irmanome,kadgeriau nekęstidabartiniųdalykų,kaipmažų,trumpalaikiųir gendamų,irmylėtituos,kurieateis,kurieyratikraigeriir nesugendantys.
8JeivykdysimeKristausvalią,rasimeramybę,ojeine, niekasneišgelbėsmūsųnuoamžinosbausmės,jei nepaklusimeJoįsakymams.JuktaipsakoRaštasper pranašąEzechielį:„JeiNojus,JobasirDanieliusatsikeltų, jieneišleistųsavovaikųįnelaisvę“
9Tadjeigutokieteisūsžmonėssavoteisumunegali išgelbėtisavovaikų,kaipgalimetikėtisįeitiįDievo karalystę,jeineišlaikysimesavokrikštošventoir nesuteršto?Arbakasbusmūsųužtarėjas,jeinebūsime pripažintidariusiaistai,kasšventairteisinga?
10Tad,manobroliaiirseserys,kovokimesuvisu nuoširdumu,žinodami,kadmūsųkovaartėja;irkad daugelisleidžiasiįtolimaskeliones,kadsusidurtųdėl pragaištingoatlygio.
11Irvisdėltonevisikarūnuoti,otiktie,kuriedaugdirba iršlovingaikovojaTodėlkovokime,kadvisibūtume karūnuoti.Bėkimetiesiukeliu,lenktynėmis,kuriosyra nesugadinamos,ireikimeįjasgausiai,irsiekimegauti karūnąBetjeinegalimevisibūtikarūnuoti,priartėkime priejoskiekįmanoma.
12Beto,turimeatsižvelgtiįtai,kadtas,kuriskovoja nesąžiningojekovoje,jeibuspagautasdarantiskąnors nesąžiningo,buspaimtas,nuplaktasirišmestasiškovos rikiuotėsTadkąjūsmanote,kadtekskentėtitam,kuris darokąnorsnederamonemirtingumokovoje?
13Štaikąpranašassakoapietuos,kurienesilaikosavo antspaudo:„Jųkirminasnemirs,jųugnisneužges;irjiebus reginysvisaikūniškai“
14Tadatgailaukime,koldaresamežemėje,nesesamekaip molismeistrorankojeKaippuodžius,pagaminęsindą, kurisjorankosesugendaarsudūžta,vėljįperdirba,betjei jisįmetajįįugnieskrosnį,jisnebegalijoištaisyti.
15Taigimes,kolesamešiamepasaulyje,turimevisa širdimiatgailautiužvisąblogį,kurįpadarėmekūne;kol darturimeatgailoslaiką,kadbūtumeišgelbėtiViešpaties.
16Nespalikęšįpasaulį,nebegalėsimeišpažintisavo nuodėmiųaratgailautikitame
17Todėl,broliai,vykdykimeTėvovalią,saugokimesavo kūnątyrąirlaikykimėsViešpatiesįsakymų,siekime amžinojogyvenimoNesViešpatsEvangelijojesako:„Jei neišlaikėteto,kasmaža,kasjumsduostai,kasdidelė?“–Nessakaujums:kasištikimasmažiausiame,tasištikimasir dideliame.
18Todėlštaikąjissako:„Išlaikykitesavokūnustyrusir savoantspaudąbedėmės,kadgautumėteamžinąjį gyvenimą“
4SKYRIUS
1Irtegulniekasišjūsųnesako,kadšiskūnasnebusnei teisiamas,neiprikeltasPagalvokite,kuobuvoteišgelbėti, kuopakėlėteakis,jeinebūdamišiamekūne.
2TodėlturimesaugotisavokūnąkaipDievošventyklą Kaipesatepašauktikūne,taipirkūneateisiteįteismą MūsųvienasViešpatsJėzusKristus,kurismusišgelbėjo, pirmiausiabūdamasdvasia,tapokūnuirtaipmuspašaukė, taipirmesšiamekūnegausimeatlygį
3Tadmylėkimevienikitus,kadpasiektumeDievo karalystę.Koldarturimelaikoišgyti,atiduokimesave Dievui,mūsųgydytojui,atiduodamiJamsavoatlygį
4Irkokįatlygįduosime?–Atgailąištyrosširdies.Nesjis žinoviskąišankstoirištiriamūsųširdis.
5TadšlovinkimeJįnetiksavolūpomis,betirvisasiela, kadJispriimtųmuskaipvaikusNestaipsakėViešpats: „Jieyramanobroliai,kurievykdomanotėvovalią.“
6Todėl,manobroliai,vykdykimeTėvo,kurismuspašaukė, valią,kadgyventumeSiekimedorybėsirpalikime nedorybę,kurivedamusįnuodėmes;irbėgkimenuo visokiosbedievystės,kadmūsųneužkluptųblogybės 7Nesjeistengsimėsgyventigerai,muslydėsramybė.Ir visdėltokaipsunkurastižmogų,kuristaidaro?Beveik visiyravedamižmogiškųbaimių,labiaurinkdamiesi dabartiniusmalonumusneiateitiespažadus.
8Nesjienežino,kokįdidelįskausmąjiemsatneša dabartiniaimalonumai;neikoksdžiaugsmaslaukiaateityje 9Irjeijiepatystaipelgtųsi,taibūtųlengviaupakenčiama; betdabarjietoliauužkrečianekaltassielassavopiktais mokymais,nežinodami,kadirjiepatys,irtie,kuriejų klausosi,gausdvigubąpasmerkimą.
10TadtarnaukimeDievuityraširdimiirbūsimeteisūs;bet jeiJamnetarnausime,nesnetikimeDievopažadu,būsime nelaimingi.
11Nestaipsakopranašas:„Vargdieniaitie,kurieabejoja savoširdyjeirsako:„Apietaigirdėjomenetsavotėvų laikais,betniekoištonematėme,norstolaukėmedienaiš dienos“
12Ojūs,kvailiai!Palyginkitesavesumedžiu;imkime kaippavyzdįvynmedį.Pirmiausiajisnumetalapus,tada išpučiapumpurus,tadaišaugarūgščiosvynuogės,tada sunokstavaisiai;lygiaitaippatmanotautakentėjo negalavimusirkančias,betvėliaugausgėrybių.
13Todėl,manobroliaiirseserys,neabejokimesavoprotu, betsuviltimilaukimesavoatlygį;nesištikimasyratas, kurispažadėjokiekvienamatlygintipagaljodarbus.
14Taigi,jeidarysime,kasteisingaDievoakyse,įeisimeį Jokaralystęirgausimepažadus,kuriųneiakisneregėjo, neiausisnegirdėjo,neižmogausširdisneįėjo.
15TodėlkiekvienąvalandąlaukimeDievokaralystėssu meileirteisumu,nesnežinomeDievopasirodymodienos
5SKYRIUS
1KaivienasžmoguspaklausėViešpaties:„Kadaateisjo karalystė?“Jisatsakė:„Kadadutapsviena,irtai,kas išorėje,buskaipirtai,kasviduje;irvyrassumoterimitaps neivyras,neimoteris“
2Duyraviena,kaikalbamevienaskitamtiesą,ir(be veidmainystės)vienasieladviejuosekūnuose:
3Irtai,kasyraišorėje,yratai,kasyraviduje;–Jisturi omenyještaiką:sieląjisvadinatuo,kasyraviduje,irkūną tuo,kasyraišorėjeTodėl,kaipatrodotavokūnas,taip tebūnamatomatavosielosgeruosedarbuose
4Irvyrassumoterimineivyras,neimoteris;–Jisštaiką turiomenyje;jismūsųpyktįvadinavyru,mūsųgeismą–moterimi
5Taigi,kaižmoguspasiekiatokįlygį,kadnebepavaldus neivienam,neikitamiššiųdalykų(kurieabudėl įsigalėjusiopapročioirblogoauklėjimotemdoirtemdo protą),
6Priešingai,išsklaidęsišjųkylantįrūkąirkupinasgėdos, atgailasujungsirsavosielą,irdvasiąprotopaklusnume; tada,kaipsakoPaulius,mumysenebusneivyro,neimoters