Lithuanian - The Christian Custom of Giving Alms

Krikščioniškaspaprotysduotiišmaldą

Išmalda–drabužiai,maistasarpinigai,duodamivargšams

Evangelijos

Žiūrėkite,kadnedarytumėteišmaldosžmoniųakivaizdoje,kadjiejusmatytų,antraipnegausite atlygioišsavoTėvo,kurisdanguje.Todėl,kaiduodateišmaldą,netrimituokitepriešsave,kaip veidmainiaidarosinagogoseirgatvėse,kadbūtųžmoniųgarbeiIštiesųsakaujums:jiejauturisavo atlygį.Betkaiduodateišmaldą,tenežinotavokairėranka,kądarotavodešinė,kadtavoišmaldabūtų slaptoje,otavoTėvas,kurismatoslaptą,tauatlyginsviešaiMato6:1-4

Jėzusatsakė:„VienasžmoguskeliavoišJeruzalėsįJerichąirpatekoįvagiųrankas.Tiejįnuvilko, sužeidėirnuėjo,palikdamipusgyvįAtsitiktinaituopačiukeliuatėjovienaskunigasir,jįpamatęs, praėjokitapuse.Taippatirlevitas,būdamastojevietoje,atėjo,pamatėjįirpraėjokitapuse.O vienassamarietis,keliaudamas,atėjoten,kurjisbuvo,ir,jįpamatęs,pasigailėjojoPriėjopriejo, aprišojožaizdas,įpylėaliejausirvyno,užkėlėantsavogyvulio,nuvedėįužeigąirjuorūpinosi.Kitą dieną,išeidamas,jisišsiėmėdudenarus,atidavėjuosšeimininkuiirtarė:„Rūpinkisjuo,irjeitik daugiauišleisi,kaisugrįšiu,aštauatlyginsiu“Kurisiššiųtrijų,tavomanymu,buvoartimastam, kurispatekoįvagiųrankas?Irjisatsakė:„Tas,kurisparodėjamgailestingumą.“TadaJėzusjamtarė: „Eikirtutaipdaryk“Lk10,30–37

Verčiauduokiteišmaldosišto,kąturite,irštaiviskasjumsbustyra.“Lk11,41

Parduokite,kąturite,iraukokiteišmaldą;pasirūpinkitesaunevėlstančiaismaišais,nenykstančiu lobiudanguje,kurjoksvagisneprieinairkandysneėdaKurjūsųlobis,tenbusirjūsųširdisLk12, 33–34

Aktai

DevintąmaldosvalandąPetrasirJonaskartuįėjoįšventykląTenbuvonešamasvienasvyras,luošas nuopatmotinosįsčių.Jįkasdiensodindavopriešventyklosvartų,vadinamųGražiaisiais,kadprašytų išmaldosišeinančiųjųįšventykląMatydamasPetrąirJonąbeeinančiusįšventyklą,jisprašė išmaldosPetras,įsmeigęsžvilgsnįįjįkartusuJonu,tarė:„Pažiūrėkįmus!“Šisįjuosįsiklausė, tikėdamasiskąnorsišjųgauti.TadaPetrastarė:„Sidabroneiauksoneturiu,betkąturiu,tątau duoduJėzausKristausišNazaretovardukelkisirvaikščiok“Jispaėmėjįuždešinėsrankosir

pakėlėIrtuojaupatjopėdosirkulkšnyssustiprėjoJispašoko,atsistojo,ėjoirįėjosujaisįšventyklą, vaikščiodamas,šokinėdamasiršlovindamasDievą.Apd3,1–8

Irtikinčiųjųdaugybėbuvovienosširdiesirvienossielos;nėvienasišjųnevadinokažkosavoturtu, betvisajieturėjobendra.IrsudidžiulegaliaapaštalailiudijoapieViešpatiesJėzausprisikėlimą,ir didelėmalonėbuvosujaisvisaisIrtarpjųnebuvonėvieno,kuriamkonorstrūktų,nesvisi,kurie turėjožemėssklypusarnamus,juosparduodavoiratnešdavopinigusužparduotusdaiktus,ir sudėdavoapaštalamspokojų.Irkiekvienambuvopadalinta,kiekjamreikėjo.TaippatirJuozapas, apaštalųpramintasBarnabu(taireiškia„paguodossūnus“),levitasišKiprokrašto,turėdamasžemės sklypą,jįpardavė,atnešėpinigusirsudėjoapaštalamspokojų.Apd4,32–37

Jopėjegyvenovienamokinė,varduTabita,kuriišvertusvadinasiDorkadė.Šimoterisbuvokupina gerųdarbųirgailestingumo,kurįjidarė(Apd9,36).

Cezarėjojegyvenovyras,varduKornelijus,šimtininkasišvadinamojoItalijosbūrio,pamaldusir

Dievobijojęsvyrassuvisaissavonamais,daugdosniaidalijęsžmonėmsirnuolatmeldęsisDievui

ApiedevintądienosvalandąjisregėjimeaiškiaipamatėDievoangelą,ateinantįpasjįirsakantį: „Kornelijau!“Pažvelgęsįjį,jisišsigandoirtarė:„Kasyra,Viešpatie?“Jisatsakė:„Tavomaldosir tavoišmaldapakiloDievoakivaizdon,kadtaveprisimintų“Apaštalųdarbų10:1-4

Kornelijustarė:„Priešketuriasdienasikišiosvalandospasninkavauirdevintąvalandąmeldžiausi savonamuose.Irštaipriešmanestojovyrasspindinčiaisdrabužiaisirtarė:‘Kornelijau,tavomalda išklausytairtavoišmaldaprisimintaDievoakivaizdoje.’“Apaštalųdarbų10:30-31

Ašjumsvisatairodžiau,kaip,šitaipplušėdami,reikiaparemtisilpnuosiusiratmintiViešpaties Jėzausžodžius:„Palaimingiauduotineguimti“(Apd20,35)

IrtuoašstengiuosivisadaturėtityrąsąžinępriešDievąirpriešžmones.Podaugeliometųatėjau atneštiišmaldossavotautaiiraukų(Apd24,16–17)

Kasvogdavo,teguldaugiaunebevagia,betverčiautegultriūsia,darydamassavorankomisgera,kad turėtųiškoduotistokojančiam(Efeziečiams4:28)

Apokrifas

Aš,Tobitas,visassavogyvenimodienasėjautiesosirteisingumokeliaisirdauggailėjausavo broliamsirsavotautai,kuriesumanimiatvykoįNinevę,įasirųkraštą.Tobito1:3

Enemesarolaikaisašdaviaudaugišmaldossavobroliams,daviauduonosalkaniemsirdrabužius nuogam.JeimatydavaukąnorsišsavotautosnegyvąarišmėtytąaplinkNinevėssienas, palaidodavau(Tobito1:16-17)

Duokiteišmaldosišsavoturto;irkaiduodateišmaldą,tenebūnatavoakispavydus,nenukreipkite savoveidonuovargšo,irDievoveidasnebusnukreiptasnuojūsųJeituriteperdaug,duokišmaldos pagalją;jeituritetikmažai,nebijokiteduotipagaltąmažumą,nesjūssukaupsitegerąturtąvargo dienaiNestaišmaldagelbstinuomirtiesirneleidžiapatektiįtamsąNesišmaldayrageradovana kiekvienam,kurisjąaukojaAukščiausiojoakivaizdoje.Tobito4:7-11

Ašjumsvisatairodžiau,kaip,šitaipplušėdami,reikiaparemtisilpnuosius, irprisimintiViešpatiesJėzausžodžius,kaipjissakė: Duotiyrapalaimingiauneigauti Apaštalųdarbų20:35

Duoksavoduonosalkanamirsavodrabužiųnuogam;irpagalsavopertekliųduokišmaldą;ir tenebūnatavoakispavydus,kaiduodiišmaldąTobito4:16

Maldageraiderasupasninku,išmaldairteisumu.Mažaiteisumoyrageriauneidaugneteisumo. Geriauduotiišmaldą,negukauptiauksą:nesišmaldaišgelbstinuomirtiesirapvalysvisasnuodėmes Tie,kuriedalijasiišmaldairelgiasiteisumu,buskupinigyvenimo.(Tobito12:8-9)

TaigiTobitasbaigėšlovintiDievąJambuvopenkiasdešimtaštuonerimetai,kaijispraradoregėjimą, kurisjambuvosugrąžintaspoaštuoneriųmetų.Jisaukojoišmaldą,irjisaugoViešpatiesDievo baimėje,irjisjįgyrėTobito14:1-2

Irpalaidokmanepadoriai,irsavomotinąsumanimi;betilgiauneužbūkiteNinevėje.Atsimink, manosūnau,kaipAmanaselgėsisuAchiacharu,kurisjįužaugino,kaipiššviesosjisjįatvedėįtamsą irkaipjisjamatlygino.VisdėltoAchiacharasbuvoišgelbėtas,okitasgavosavoatlygį,nesjis nužengėįtamsąManasasdavėišmaldąirišvengėmirtiesspąstų,kuriuosjiejambuvopaspendę;bet Amanasįkritoįspąstusiržuvo.Todėldabar,manosūnau,pagalvok,kądaroišmaldairkaipišgelbsti teisumas.Kaijistaipasakė,jisatidavėdvasiąlovoje,būdamasšimtopenkiasdešimtaštuoniųmetų;ir jisjįgarbingaipalaidojoTobito14:10-11

Vanduoužgesinaliepsnojančiąugnį,oišmaldaatperkanuodėmesSiracho3:30

Nebūkbailusmelsdamasisirnepamirškduotiišmaldos.Siracho7:10

Niekogeronegalinutiktitam,kurisvisadaužsiėmęsblogiu,irtam,kurisneduodaišmaldos.(Siracho 12:3)

Žmogausišmalda–kaipantspaudožiedas,irjissaugosžmogausgerusdarbuskaipakiesvyzdį,ir suteiksatgailąsavosūnumsirdukterimsSiracho17:22

Laikykišmaldąsavosandėliuose,irjiišgelbėstaveišvisųsielvartųSiracho29:12

Kasmyliauksą,nebusišteisintas,irkassekakorupcija,tamjopakaks.Auksaspražudėdaugelį,irjų žūtisbuvoartiJisyrasuklupimoakmuotiems,kuriejamaukoja,irkiekvienaskvailysbusjuo sugautas.Palaimintasturtingas,kurisrandamasbetrūkumųirneieškoaukso.Kasjis?Irmes vadinsimejįpalaimintu,nesnuostabiųdalykųjispadarėtarpsavožmonių.Kasbuvojuoišbandytas irrastastobulas?TadateguljisgiriasiKasgalėjonusidėtiirnenusikalto?Ardarėpiktairto nepadarė?Joturtasbusįtvirtintas,irbendruomenėskelbsjoišmaldą.Siracho31:5-11

Kasatsilyginageradariu,aukojasmulkiusmiltus,okasduodaišmaldą,aukojašlovėsauką.Siracho 35:2

Broliaiirpagalba–nuonelaimės,betišmaldaišgelbėsdaugiauneiabu.Siracho40:24

Ašjumsvisatairodžiau,kaip,šitaipplušėdami,reikiaparemtisilpnuosius, irprisimintiViešpatiesJėzausžodžius,kaipjissakė: Duotiyrapalaimingiauneigauti Apaštalųdarbų20:35

PamestosBiblijosknygos

PalaimintojiirvisadašlovingojiMergelėMarija,kilusiiškarališkosiosDovydogiminės,gimė NazaretomiesteirbuvoauklėjamaJeruzalėje,Viešpatiesšventykloje.Jostėvovardasbuvo Joachimas,omotinos–OnaTėvošeimabuvoišGalilėjosirNazaretomiestoMotinosšeimabuvo išBetliejaus.JųgyvenimasbuvoaiškusirteisusViešpatiesakyse,pamaldusirnepriekaištingas žmoniųakyse.Visąsavoturtąjiepadalijoįtrisdalis:vienądalįjieskyrėšventyklaiirjostarnams; kitądalįišdalinosvetimšaliamsirvargšams;otrečiąjąpasilikosauirsavošeimosreikmėmsMarijos gimimoEvangelija1:1-4

Nebijok,Joachimai,irnenustebkmanepamatęs,nesašesuViešpatiesangelas,Joatsiųstastau,kad praneščiautau,jogtavomaldosišklausytos,otavoišmaldapakiloDievoakivaizdon.(Marijos gimimoEvangelija2:3)

VėliauangelaspasirodėjožmonaiOnaiirtarė:„Nebijokirnemanyk,kadtai,kąmatai,yradvasia Nesašesutasangelas,kurispaaukojotavomaldasirišmaldąDievoakivaizdoje,irdabaresu atsiųstaspastave,kadpraneščiautau,jogtaugimsdukra,kuribusvadinamaMarijairbuspalaiminta labiauužvisasmoteris“MarijosgimimoEvangelija3:1-2

TrečiojiHermopiemensknyga2:1-13(Palyginimai)

1Kaiėjauįlauką,apžiūrinėjauguobąirvynmedįirgalvojauapiejųvaisius,manpasirodėangelasir paklausė:„Apiekątutaipilgaigalvojisavyje?“

2Irašjamtariau:„Pone,ašgalvojuapiešįvynmedįiršiąguobą,nesjųvaisiaigražūs“Ojisman tarė:„ŠiedumedžiaiyrapavyzdysDievotarnams.“

3Irašjamtariau:„Pone,norėčiausužinoti,koksšiųmedžių,apiekuriuoskalbate,raštas.“„Klausyk, –tarėjis,–mataišįvynmedįiršiąguobą?“„Pone,–tariauaš,–ašjuosmatau,“

4Šisvynmedis,–sakojis,–vaisingas,oguoba–medisbevaisių.Visdėlto,jeišisvynmedisnebūtų įsodintasirįjąneatsiremtų,jisneduotųdaugvaisių,ogulėdamasantžemės,vestųtikblogusvaisius, nesjisnekabėtųantguobos;tuotarpu,paremtasguoba,jisduodavaisiųirsau,irguobai.

5Tadpažiūrėkite,kaipguobaduodanemažiau,onetgidaugiauvaisiųneivynmedis.Kaip,Viešpatie, –tariauaš,–jiduodadaugiauvaisiųneivynmedis?Nes,–tarėjis,–vynmedis,atremtasįguobą, duodairdaug,irgerųvaisių;ojeijisgulėtųantžemės,jisduotųtikmažai,irdarlabaiblogų.

6ŠispalyginimaspateikiamasDievotarnams;jisvaizduojaturtingąirvargšąžmogųAšatsakiau: „Viešpatie,parodykmantai“Klausyk,–tarėjis,–turtuolisturiturtų,betViešpatiesakivaizdojejis yravargšas,nesjisužsiėmęssavoturtaisirmažaimeldžiasiViešpačiui;ojomaldosyratingiosir bejėgės

7Todėl,kaiturtingasžmogustiesiavargšuitai,košisnori,vargšasmeldžiasiViešpačiuiužturtingąjį; irDievassuteikiaturtingajamvisokiųgėrybių,nesvargšasžmogusyraturtingasmaldomis;irjo prašymaiturididelęgaliąViešpačiui

8Taigiturtuolisvisaisreikalaisrūpinasivargšu,nesjaučia,kadViešpatsjįišklauso;irjisnoriaubei nedvejodamasduodajam,košisnori,irrūpinasi,kadjamniekonetrūktų

9IrvargšasdėkojaViešpačiuiužturtinguosius,nesabudirbasavodarbąišViešpaties.

10Todėlžmonėsmano,kadguobaneduodavaisių;irjienežinoirnesupranta,kad,prisijungusprie vynmedžio,vynmedisduodadvigubąderliųtieksau,tiekguobai

11Taipirvargšai,besimeldžiantysViešpačiuiužturtinguosius,yraišklausomi,irjųturtaididėja,nes jietarnaujavargšamssavoturtaisTodėlabutampavienaskitogerųdarbųdalyviais

12Todėlkiekvienas,kuristaidarys,nebusViešpatiesapleistas,betbusįrašytasgyvenimoknygoje.

Ašjumsvisatairodžiau,kaip,šitaipplušėdami,reikiaparemtisilpnuosius, irprisimintiViešpatiesJėzausžodžius,kaipjissakė: Duotiyrapalaimingiauneigauti Apaštalųdarbų20:35

13Palaiminti,kurieturtingiirmano,kadpraturtėjo,neskastaisuvokia,galėsšiektiekpadėtikitiems

PamirštosEdenoknygos

Zabulonotestamentas2:1-21

1Irdabar,vaikai,sakaujums:laikykitėsViešpatiesįsakymų,parodykitegailestingumąsavoartimui iružjaukitevisus,netikžmones,betirgyvulius.

2DėlvisošitoViešpatsmanepalaimino,irkaivisimanobroliaisirgo,ašišsigelbėjaubeligos,nes Viešpatsžinokiekvienotikslą.

3Todėl,manovaikai,būkitegailestingisavoširdyse,neskaipžmoguselgiasisusavoartimu,taipir Viešpatselgsissujuo

4ManobroliųsūnūssirgoirmirėdėlJuozapo,nesjieneparodėgailesčiosavoširdyse;betmano sūnūsbuvoišsaugotibeligų,kaipžinote

5KaibuvauKanaanožemėje,priejūroskranto,pagavaužuvųsavotėvuiJokūbui;irkaidaugelis užspringojūroje,ašlikausveikas

6Ašpirmasispastačiauvaltįplaukiotijūra,nesViešpatssuteikėmanjossupratimoirišminties

7Nuleidauvairąužjoirištempiauburęantkitovertikalausmedžiogabaloviduryje.

8Irašplaukiaujuopaleikrantus,gaudydamasžuvissavotėvonamams,kolatvykomeįEgiptą 9Irišgailesčiodalinausisavolaimikiusukiekvienusvetimšaliu.

10Jeikoksžmogusbūdavonepažįstamas,ligotasarsenas,ašišvirdavaužuvį,geraijąparuošdavauir pasiūliauvisiemsžmonėms,kiekkiekvienamreikėdavo,liūdėdamasirgailėdamasisjų

11TodėlViešpatsmanepasotinožuvųgausa,kaipagavaužuvų;neskasdalijasisusavoartimu,tas gaunadaugdaugiauišViešpaties

12Penkeriusmetusgaudžiaužuvįirdaviaukiekvienam,kurįsutikau,irviskoužtekovisiemsmano tėvonamams.

13Vasarągaudydavaužuvų,ožiemąganydavauavissusavobroliais

14Dabarašjumspaskelbsiu,kąpadariau.

15Žiemąmačiaunuogąvyrą,kenčiantįsielvartą,irmanjopagailoSlaptaišsavotėvonamų pavogiaudrabužįiratidaviaujįsielvartaujančiam.

16Todėl,manovaikai,išto,kąDievasjumsduoda,besąlygiškairodykiteužuojautąirgailestingumą visiemsžmonėmsirduokitekiekvienamžmoguigeraširdžiui

17Irjeiguneturiteiškoduotitam,kuriamreikia,būkitejamgailestingi.

18Žinau,kadmanorankaneradoiškoduotitam,kuriamreikėjo,irašėjausujuoverkdamaseptynis stadijus,irmanoširdissuužuojautailgėjosijo

19Todėlirjūs,manovaikai,būkitegailestingikiekvienamžmogui,kadirViešpatsbūtųjums gailestingasirpasigailėtų

20NesirpaskutinėmisdienomisDievassiųssavogailestingumąžemei,irkurtikJisras gailestingumoširdį,tenJisapsigyvens

21Kiekžmogusužjaučiasavoartimą,tiekpatirViešpatsužjaučiajį

Ašjumsvisatairodžiau,kaip,šitaipplušėdami,reikiaparemtisilpnuosius, irprisimintiViešpatiesJėzausžodžius,kaipjissakė: Duotiyrapalaimingiauneigauti Apaštalųdarbų20:35