Michėjas
1SKYRIUS
1Viešpatiesžodis,kurisatėjoMichėjuiMorešetuiJudo karaliųJotamo,AhazoirEzekijodienomis,kurįjismatė apieSamarijąirJeruzalę
2Klausykitės,visostautos,įsiklausykite,žemeirvisa,kas jojeyra!ViešpatsDievastebūnaliudytojaspriešjus, Viešpatsišsavošventosiosšventyklos
3ŠtaiViešpatsišeinaišsavovietos,nusileidžiairžengia žemėsaukštumomis
4Kalnaipojuoišsilydys,oslėniaisuskylėskaipvaškas priešugnį,kaipvanduo,pilamasnuoskardžio.
5VisataidėlJokūbonusikaltimoirdėlIzraelionamų nuodėmiųKasyraJokūbonusikaltimas?ArgineSamarija? IrkasyraJudoaukštumos?ArgineJeruzalė?
6TodėlAšpaversiuSamarijąlaukokrūva,vynuogyno sodiniu,supilsiujosakmenisįslėnįiratidengsiujos pamatus.
7Visijodrožiniaibussudaužytiįgabalus,visasjo samdomasturtassudegintasugnimi,ovisusjostabus paversiudykyne.Jisurinkojuosišpaleistuvėssamdomo turto,irjiesugrįšpriepaleistuvėssamdomoturto
8Todėlašraudosiuirkauksiu,vaikščiosiunuogasir nuogas;raudosiukaipslibinaiirdejuosiukaippelėdos.
9Josžaizdanepagydoma;jipasiekėJudą;jisatėjoprie manotautosvartų,netikiJeruzalės
10NekelbkitetoGate,neverkit!Afrosnamuosevoliotis dulkėse
11Eikšalin,Safyrogyventojau,nuogas,gėdingas! CaananogyventojasneišėjogedėdamasBetezelyje;jis atgaussavovietąišjūsų
12Marotogyventojaslaukėgero,betpiktaatėjonuo ViešpatiesprieJeruzalėsvartų.
13Lachišogyventojau,pririškvežimąpriegreitožirgo!Ji yraSionoduktersnuodėmėspradžia,nestavyjebuvorasti Izraelionusikaltimai.
14TodėlduosidovanasMorešetgatui;Achzibonamaibus apgaulėIzraeliokaraliams
15Visdėltoaštau,Marešosgyventojau,atvesiuįpėdinį;jis ateisįAdulamomiestą,Izraeliošlovę
16Nusiskusksavoplaukusirnusikirpkjuosdėlsavo gležnųvaikų;išskleisksavoplikęplaukuskaiperelis,nes jieišėjoįnelaisvęnuotavęs
2SKYRIUS
1Vargastiems,kurierezganedorybesirdaropiktasavo lovose!Rytuiauštantjietaidaro,nestaijųrankose
2Jiegeidžialaukųirjuossmurtupaima,namusirjuos atima;taipjieengiažmogųirjonamus,žmogųirjo paveldą
3TodėltaipsakoViešpats:„Štaiašrezgupiktašiaigiminei, nuokuriosjūsneatitrauksitesavosprandųirnepasiduosite išdidžiai,nesšismetaspiktas
4Tądienąbusgiedamapriešjuspalyginimasirliūdna rauda:„Esamevisiškaiapiplėšti!Jispakeitėmanotautos dalį!Kaipjisjąatėmėišmanęs!Jisnusigręžėirpadalino mūsųlaukus“
5Todėlneturėsinėvieno,kurismestųburtąViešpaties susirinkime
6„Nepranašaukite“,–sakojiepranašaujantiems.–„Tenepranašaujajiems,kadšienesusigėdytų“
7Argitu,vadinamasJokūbonamais,Viešpatiesdvasia prislėgta?Argitokiejodarbai?Argimanožodžiainėra naudingitam,kurisvaikštodorai?
8NeseniaimanotautapakilolygpriešasJūsnuplėšiate apsiaustąsudrabužiunuotų,kuriesaugiaipraeinaprošalį kaipvyrai,vengiantyskaro
9Manotautosmoterisišvarėteišjųmielųnamų,išjų vaikųamžiamsatėmėtemanošlovę.
10Kelkitėsirišeikite!Nesčianejūsųpoilsis!Kadangitai suteršta,jijussunaikinsskaudžiai
11Jeižmogus,vaikščiojantisdvasiojeirmele,meluojair sako:„Aštaupranašausiuapievynąirstipriusgėrimus“,–jisbusšiostautospranašas
12Aštikraisurinksiutavevisus,Jokūbai,Aštikrai surinksiuIzraeliolikutį;AšjuossujungsiukaipBocrosavis, kaipkaimenęjųganykloje;jiekelsdidelįtriukšmądėl žmoniųdaugybės.
13Pralaužėjasatėjopriešjuos,jieprasiveržė,praėjopro vartusirišėjoprojuos.Jųkaraliuseispirmajų,oViešpats –antjųgalvos.
3SKYRIUS
1Aštariau:„Klausykitės,maldauju,Jokūbovadaiir Izraelionamųkunigaikščiai!Arginejūsųreikalasžinoti teisingumą?
2Kurienekenčiageroirmyliblogį,kurienulupanuojų odąirmėsąnuojųkaulų;
3Jieėdamanotautoskūnus,lupianuojųodą,sulaužojų kaulusirsukapojajuosįgabaluskaippuoduiirkaipmėsą katile.
4TadajiešauksisViešpaties,betJisjųneišklausys,Jisnet paslėpssavoveidąnuojųtuometu,nesjieelgėsipiktai savodarbais.
5TaipsakoViešpatsapiepranašus,kurieklaidinamano tautą,kuriekandžiojasidantimisiršaukia:„Taika!“Okas niekonededajiemsįburną,tamjieruošiakarą.
6Todėljumsbusnaktis,kadneturėtumėteregėjimų;ir jumsbustamsu,kadnegalėtumėtebūrti;irsaulėnusileis viršpranašų,irdienajuosapgaubstamsa.
7Tadaregėtojaisugėdins,būrėjaisutriks,jievisiužsidengs lūpas,nesnėraDievoatsakymo
8BetašesukupinasViešpatiesdvasiosjėgos,teisingumo irgalybės,kadpaskelbčiauJokūbuijonusikaltimąir Izraeliuijonuodėmę
9Klausykite,prašau,JokūbonamųvadovaiirIzraelio namųkunigaikščiai,kuriebjauritėsteisingumuir iškraipysitevisątiesą
10JiestatoSionąkrauju,oJeruzalę–nedorybe.
11Jovadovaiteisiaužatlygį,kunigaimokoužatlygį,o pranašaibūrėjaužpinigusTačiaujieremsisViešpačiuir sakys:„ArgiViešpatiesnėratarpmūsų?Jokiapiktanegali mūsųužklupti?“
12TodėldėljūsųSionasbusariamaskaiplaukas,Jeruzalė pavirsgriuvėsiais,oNamųkalnas–miškoaukštuma.
4SKYRIUS
1PaskutinėmisdienomisViešpatiesnamųkalnasbus įtvirtintaskalnųviršūnėje,jisbusišaukštintasaukščiauuž kalvas,iržmonėsplūdoįjį.
2Daugelistautųateisirsakys:„EikimeįViešpatieskalną, įJokūboDievonamus!Jismokysmussavokelių,irmes vaikščiosimeJotakais.NesįstatymasišeisišSiono,o Viešpatiesžodis–išJeruzalės“
3Jisteisdaugelįtautų,sudrausstipriastautasištoli;jos perkalssavokardusįarklus,oietis–įgenėtuvusTauta nebekelskardoprieštautąirnebesimokysdaugiaukariauti 4Kiekvienassėdėsposavovynmedžiuirfigmedžiu,ir niekasjųnegąsdins,nestaikalbėjokareivijųViešpaties lūpos
5Neskiekvienatautavaikščiossavodievovardu,irmes vaikščiosimeViešpaties,mūsųDievo,varduperamžius
6Tądieną,–taiViešpatiesžodis,–surinksiu šlubuojančiąją,surinksiuišsklaidytąjąirnuskriaustąją.
7Ašpadarysiuluošąjąlikučiu,otoliišsklaidytąją–stipria tautaViešpatskaraliausjiemsSionokalnenuošiolirper amžius.
8Otu,kaimenėsbokšte,Sionodukterstvirtove,pastave ateispirmojikaralystė;karalystėateispasJeruzalėsdukterį
9Kodėlgitaipgarsiaišauki?Arginėratavyjekaraliaus? Artavopatarėjasžuvo?Skausmaitaveištikolyggimdyvę
10Sionodukra,kankinkisirvarginkgimdymąkaip gimdyvė!Dabarišeisiišmiesto,gyvensilaukuoseir keliausinetįBabiloną;tenbūsiišgelbėta;tenViešpats išpirkstaveištavopriešųrankos
11Dabarirdaugtautųsusirinkoprieštave,sakydamos: „Tebūnajisuteršta,tegulmūsųakyspažvelgiaįSioną!“
12BetjienežinoViešpatiesminčiųirnesuprantaJo patarimo,nesJissurinksjuoskaippėdusįklojimą.
13Kelkisirkulk,Sionodukra!Ašpadarysiutavoragą geležinį,okanopas–varinesTusutrupinsidaugelįžmonių AšpašvęsiujųlaimėjimąViešpačiui,ojųturtą–visos žemėsViešpačiui
5SKYRIUS
1Dabarsusirinkįkarius,kariųdukra!Jismusapgulė!Jie mušIzraelioteisėjąlazdaperskruostą.
2Otu,EfratosBetliejau,norsesimažastarpJudo tūkstančių,ištavęsmankilstas,kurisbusvaldovas Izraelyje,kuriokilmėyranuosenovės,nuoamžių.
3Todėljisjuosatiduosikitolaiko,kolgimdyvėpagimdys; tadajobroliųlikutissugrįšpasizraelitus.
4JisstovėsirganysisViešpatiesstiprybėje,Viešpaties, savoDievo,vardodidybėje;irjiegyvens;nesdabarjisbus didisikižemėspakraščių
5Iršisvyrasbustaika,kaiasiraiateisįmūsųkraštąir žengsmūsųrūmuose,mespastatysimepriešjįseptynis piemenisiraštuonisdidžiūnus
6JienuniokosAsirijosžemękarduirNimrodošalįpriejos įėjimųTaipjismusišgelbėsnuoAsirijos,kaijiateisį mūsųžemęiržengsmūsųsienose.
7JokūbolikutisbustarpdaugeliotautųkaipViešpaties rasa,kaiplietusantžolės,kurisnelaukiažmogausir nelaukiažmoniųsūnų.
8Jokūbolikutisbustarppagonių,tarpdaugeliotautų,kaip liūtastarpmiškožvėrių,kaipjaunasliūtastarpaviųbandų
Jeijispraeisprošalį,taijįsumindžiosirsudraskys,ir niekasnegalėsišgelbėti.
9Tavorankabuspakeltaprieštavopriešininkus,irvisi tavopriešaibussunaikinti.
10Tądieną,–taiViešpatiesžodis,–Ašsunaikinsiutavo žirgusirtavovežimus
11Ašsunaikinsiutavokraštomiestusirsugriausiuvisas tavotvirtoves.
12Ašišnaikinsiuburtininkavimątavorankose;irtu nebeturėsidaugiaubūrėjų
13Ašsunaikinsiutavodrožiniusirstovinčiusatvaizdusiš tavotarpo;tudaugiaunebegarbinsisavorankųdarbo
14Ašišrausiutavogiraitesištavovidurioirsunaikinsiu tavomiestus
15Įniršęsirįniršęsįvykdysiukerštąpagonims,apie kuriuosjienegirdėjo.
6SKYRIUS
1Klausykite,kąsakoViešpats:„Kelkis,ginčykiskalnų akivaizdoje,irkalvosteišgirstatavobalsą!“
2Klausykitės,kalnai,Viešpatiesginčoirjūs,tvirtižemės pamatai!Viešpatsbylinėjasisusavotautairbylinėsissu Izraeliu
3Omanotauta,kąaštaupadariauirkuotavevarginau? Liudykitepriešmane
4AšišvedžiautaveišEgiptožemėsirišpirkautaveiš vergijosnamų;irsiunčiaupirmatavęsMozę,Aaronąir Mirjamą
5Manotauta,atsiminkite,kąnutarėMoabokaralius BalakasirkąjamatsakėBeorosūnusBalaamasnuoŠitimų ikiGilgalo,kadžinotumėteViešpatiesteisumą
6SukuogalėčiauateitipasViešpatįirnusilenktiprieš aukštąjįDievą?ArgalėčiauateitipasJįsudeginamosiomis aukomis,sumetiniaisveršiais?
7ArVIEŠPAČIUIpatikstūkstančiaiavinųardešimtys tūkstančiųaliejausupių?Arašatiduosiusavopirmagimįuž savonusikaltimą,savokūnovaisiųužsavosielosnuodėmę?
8Žmogau,Jisparodėtau,kasgerairkoViešpatsreikalauja ištavęs?Tikelgtisteisingai,mylėtigailestingumąir nuolankiaivaikščiotisusavoDievu
9Viešpatiesbalsasšaukiamiestui,irišmintingasismatys tavovardą.Klausykitelazdosirkasjąpaskyrė?
10Arnedorėlionamuosedaryranedorybėslobiųir pasibjaurėtinassaikas?
11Arašjuoslaikysiugrynaiskartusunedoromis svarstyklėmisirsuapgaulingųsvarsčiųmaišu?
12Joturtuoliaikupinismurto,ogyventojaikalbamelą,ir jųliežuvisapgaulingasjųburnoje
13TodėlirAštavebausiu,bausdamastave,paversdamas taveniekšudėltavonuodėmių
14Valgysi,betnepasisotinsi,tavopažeminimasbustavo viduryje;tugriebsi,betneišgelbėsi;okąišgelbėsi, atiduosiukardui
15Sėsi,betnepjausi;minsialyvas,betaliejumisavęs netepsi;gersivyną,betvynonegersi
16JūslaikotėsOmrioįstatųirvisųAhabonamųdarbų,ir jūsvaikštotepagaljųpatarimusAšpaversiujusdykyne,o jūsųgyventojus–pajuokaTodėljūskęsitemanotautos pajuoką.
7SKYRIUS
1Vargasman!Esukaipnuskynusvasarosvaisius,kaip nuėmusvynuogiųlikučiuspoderliaus:nėrakekės,kuria būtųgalimavalgyti.Manosielatroškopirmųjųprinokusių vaisių
2Gerasisžmogusdingoišžemės,nebėratarpžmoniųdoro žmogaus.Visijietykojakraujo,kiekvienassavobrolį tinklumedžioja
3Kadjiegalėtųrimtaidarytipiktaabiemrankomis, kunigaikštisprašo,oteisėjasreikalaujaatlygio;odidikas išsakosavopiktątroškimą;taipjiejįirsutvarko
4Geriausiasišjų–kaiperškėčiųkrūmas,doriausias–aštresnisužerškėčiųgyvatvoręArtėjaTavosargybiniųir aplankymodiena,dabarjiebusapstulbę
5Nepasitikėkdraugu,nepasitikėkvadovu;uždaryksavo burnosdurisnuotos,kurigulitavoprieglobstyje
6Nessūnusnegerbiatėvo,duktėsukylapriešmotiną, martipriešanytą;žmogauspriešaiyrajopatiesnamiškiai.
7TodėlašieškosiuViešpaties,lauksiusavoišgelbėjimo Dievo:manoDievasmaneišklausys
8Nesidžiaukpriešmane,manoprieše!Kaikrisiu, atsistosiu,kaisėdėsiutamsoje,Viešpatsbusmanšviesa
9AškęsiuViešpatiesrūstybę,nesJamnusidėjau,kolJis apginsmanobyląirįvykdysmanteismą.Jisišvesmaneį šviesąirašmatysiuJoteisumą
10Tadamatystaimanopriešininkė,irapimsgėdatą,kuri mansakė:„KuryraViešpats,tavoDievas?“Manoakysją matysDabarjibussumindžiotakaipgatviųpurvas
11Tądieną,kaitavosienosbusatstatytos,tądieną nuosprendisbustoligražupanaikintas.
12TądienąjisateispastaveišAsirijos,išįtvirtintųmiestų, ištvirtoviųikiupės,nuojūrosikijūrosirnuokalnoiki kalno.
13Tačiaužemėbusapleistadėljojegyvenančiųjųdėljų darbųvaisių
14Ganyksavolazdasavotautą,savopaveldoavis,kurios vienišosgyvenamiške,KarmelioviduryjeTeguljos ganosiBašaneirGileadekaipsenaislaikais
15KaiptavoišėjimoišEgiptožemėsdienomis,parodysiu jamnuostabiųdalykų
16Tautostaimatysirbussugėdintosišvisųjėgų,jos uždengsburnąranka,jųausystapskurčios.
17Jielaižysdulkeskaipgyvatės,išlįsišsavourvųkaip žemėskirminaiJiebijosViešpaties,mūsųDievo,irdrebės dėltavęs.
18KasyratoksDievaskaipTu,kurisatleidžiakaltęir apeinasavopaveldolikučionusikaltimus?Jisneperamžius sulaikosavorūstybę,nesmėgstagailestingumą
19Jissugrįš,pasigailėsmūsų,numalšinsmūsųkaltesir visasjųnuodėmespaskandinsijūrosgelmėse
20TuįvykdysiištikimybęJokūbuiirgailestingumą Abraomui,kurįprisiekeimūsųtėvamsnuosenovėsdienų