Lithuanian - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

1SKYRIUS

1PirmaisiaisIzraeliovaikųišėjimoišEgiptometais,trečią mėnesį,šešioliktąmėnesiodieną[2450m.pasauliolaikais], DievastarėMozei:„Užlipkpasmaneantkalno,iraštau duosiudviakmeninesįstatymoirįsakymųlenteles,kurias parašiau,kadgalėtumjuosmokyti“

2MozėužkopėįDievokalną,irViešpatiesšlovė apsigyvenoantSinajauskalno,irdebesisjįdengėšešias dienas

3SeptintąjądienąJispašaukėMozęišdebesiesvidurio,ir Viešpatiesšlovėspasirodymasbuvotarsiliepsnojantiugnis kalnoviršūnėje.

4Mozėbuvoantkalnoketuriasdešimtdienųir keturiasdešimtnaktų,irDievasjįmokėankstesnėsir vėlesnėsvisųįstatymoirliudijimodienųpadalijimo istorijos

5IrJistarė:„Palenksavoširdįkiekvienamžodžiui,kurį taukalbėsiuantšiokalno,iružrašyktaiknygoje,kadjų kartosmatytų,jogAšjųneapleidauužvisąpikta,kąjie padarė,sulaužydamisandorą,kuriąšiandiensudarautarp manęsirtavęsjųkartomsantSinajauskalno.“

6Irtaipatsitiks,kaivisataijuosištiks,kadjiepripažins, jogesuteisesnisužjuosvisuosejųsprendimuoseirvisuose jųveiksmuose,irjiepripažins,kadaštikraibuvausujais.

7Iružsirašyksauvisusšiuosžodžius,kuriuostaušiandien skelbiu,nesašžinaujųmaištąirkietasprandžius,prieš įvesdamasjuosįžemę,kuriąprisiekiaujųtėvams–Abraomui,IzaokuiirJokūbui,sakydamas:„Tavo palikuonimsduosiužemę,tekantįpienuirmedumi“

8Jievalgysirbussotūs,irgręšispriesvetimųdievų,kurie negalijųišgelbėtinuojokiojųsielvartoIršisliudytojas busišklausytaskaipliudytojaspriešjuosNesjiepamirš visusmanoįsakymus,visa,kąjiemsįsakau,irvaikščios paskuipagonis,jųnešvarumuirgėda,irtarnausjųdievams, irtaibusjiemsįžeidimas,sielvartas,kančiairspąstai

9Daugelisžus,buspaimtiįnelaisvęirpateksįpriešo rankas,nesjiepalikomanoįstatus,manoįsakymus,mano sandorosšventes,manosabatusirmanošventąjąvietą, kuriąpašventinausaujųtarpe,irsavopalapinę,irsavo šventyklą,kuriąpašventinausaukrašte,kadantjos padėčiausavovardąirjitengyventų

10Jiestatyssauaukštumas,giraitesirdrožinius,irgarbins kiekvienassavo(drožinį),kadnuklystųnuokelio,iraukos savovaikusdemonamsirvisiemssavoširdiesklaidoms

11Irašsiųsiupasjuosliudytojus,kadgalėčiauliudyti priešjuos,betjieneklausysirnužudysliudytojus,irjie persekiostuos,kurieieškoįstatymo,irjieviskąpanaikins beipakeis,kaddarytųpiktamanoakyse

12Ašpaslėpsiunuojųsavoveidąiratiduosiujuosį pagoniųrankasnelaisvei,grobiuiirprarijimuiAšjuos pašalinsiuiškraštovidurioirišsklaidysiutarppagonių.

13Jiepamiršvisąmanoįstatymą,visusmanoįsakymusir visusmanosprendimusirnuklysnuojaunačių,šabų, švenčių,jubiliejųirįsakų

14Irpotojiegręšisįmaneišpagoniųvisasavoširdimi, visasavosielairvisomissavojėgomis,irašjuossurinksiu išvisųpagonių,irjieieškosmanęs,kadbūčiaujų surandamas,kaijieieškosmanęsvisasavoširdimiirvisa savosiela.

15Ašjiemsatskleisiugausiąramybęsuteisumuir pašalinsiuteisumoatžaląvisasavoširdimiirvisasavo sielaJiebuspalaiminimu,oneprakeiksmu,jiebusgalva, oneuodega.

16Ašpastatysiusavošventykląjųviduryjeirgyvensiu tarpjų,būsiujųDievas,ojiebusmanotautatiesojeir teisume

17Ašjųneapleisiuirneapleisiu,nesašesuViešpats,jų Dievas“

18Mozėparpuolėveiduantžemės,meldėsiirtarė: „Viešpatie,manoDieve,nepaliksavotautosirsavo paveldo,kadjieneklaidžiotųsavoširdiespaklydime,ir neatiduokjųįjųpriešų,pagonių,rankas,kadšiejų nevaldytųirnepaskatintųjųnusidėtiprieštave

19Viešpatie,tegulTavogailestingumasbūnaišaukštintas Tavotautaiirsukurkjuoseteisiądvasią,irneleiskBeliaro dvasiaivaldytijų,kadjuoskaltintųTavoakivaizdojeir suviliotųišvisųteisumokelių,kadjiežūtųTavo akivaizdoje.

20BetjieyraTavotautairTavopaveldas,kurįTusavo didelegaliaišgelbėjaiišegiptiečiųrankųSukurkjuose tyrąširdįirŠventąjądvasiąirneleiskjiemsįsipainiotiį nuodėmesnuošiolirperamžius“

21ViešpatstarėMozei:„Ašžinaujųpriešiškumą,mintisir kietasprandžius,irjienebuspaklusnūs,kolneišpažinssavo irsavotėvųnuodėmės“

22Irpotojieatsigręšįmanevisuteisumu,visaširdimiir visasiela,irAšapipjaustysiujųširdiesapyvarpęirjų palikuoniųširdiesapyvarpę,irAšsukursiujuoseŠventąją Dvasią,irAšjuosapvalysiu,kadjienenusigręžtųnuo manęsnuotosdienosikiamžinybės.

23Irjųsielosglausispriemanęsirvisųmanoįsakymų,ir jievykdysmanoįsakymus,irašbūsiujųTėvas,ojiebus manovaikai.

24IrjievisibusvadinamigyvojoDievovaikais,ir kiekvienasangelasirkiekvienadvasiažinos,taip,jiežinos, kadtaiyramanovaikaiirkadašesujųTėvasdorumeir teisume,irkadašjuosmyliu

25Iružsirašyksauvisusšiuosžodžius,kuriuostauskelbiu antšiokalno,pirmąjįirpaskutinįjį,kurieįvyksvisuose dienųskyriuoseįstatymeirliudijime,savaitėseir jubiliejuoseikiamžinybės,kolašnusileisiuirapsigyvensiu sujaispervisąamžinybę.“

26IrJistarėArtumoangelui:„RašykMozeinuosukūrimo pradžiosikitol,kolmanošventyklabuspastatytatarpjų peramžius.“

27IrViešpatspasirodysvisųakyse,irvisižinos,kadaš esuIzraelioDievasirvisųJokūbovaikųTėvas,irKaralius antSionokalnoperamžiusIrSionasbeiJeruzalėbus šventos“

28Irartumoangelas,ėjęsIzraeliostovyklospriekyje, paėmėlentelessumetųpadalijimais–nuosukūrimolaiko –įstatymoirjubiliejųsavaičiųliudijimo,pagalatskirus metus,pagalvisąjubiliejųskaičių[pagalatskirusmetus], nuo[naujo]sukūrimodienos,kaidangūsiržemėbus atnaujintiirvisajųkūrinijapagaldangausgaliasirpagal visąžemėskūriniją,kolViešpatiesšventovėbuspastatyta JeruzalėjeantSionokalno,irvisišviesuliaibusatnaujinti gydymui,ramybeiirpalaiminimuivisiemsIzraelio išrinktiesiems,irkadtaipbūtųnuotosdienosirpervisas žemėsdienas

2SKYRIUS

1IrangelaskalbėjoMozeipagalViešpatiesžodį, sakydamas:„Aprašykvisąkūrinijosistoriją,kaipViešpats Dievasperšešiasdienasužbaigėvisussavodarbusirvisa, kąsukūrė,irkaipseptintąjądienąšventėsabatą,ją pašventinoperamžiusirpaskyrėjąženkluvisiemssavo darbams.“

2NespirmąjądienąJissukūrėdangus,kurieyraviršuje,ir žemę,irvandenis,irvisasdvasias,kuriostarnaujapriešJį –artumoangelus,iršventinimoangelus,irvėjųdvasių angelus,irdebesų,irtamsos,irsniego,irkrušos,iršerkšno dvasiųangelus,irbalsų,irgriaustinio,iržaibųangelus,ir šalčiobeikarščio,iržiemos,irpavasario,irrudens,ir vasarosdvasiųangelus,irvisassavokūrinių,esančių dangujeiržemėje,dvasias.(Jissukūrė)bedugnesirtamsą, vakarą<irnaktį>,iršviesą,aušrąirdieną,kuriasJis paruošėsavoširdiesžinojimu

3IrtadamesmatėmeJodarbus,šlovinomeJįirgirėmeJį užvisusJodarbus;nespirmąjądienąJissukūrėseptynis didžiusdarbus

4AntrąjądienąJissukūrėtvirtumąvandenųviduryje,irtą dienąvandenyspasidalijo–pusėjųpakiloaukštyn,okita pusėnusileidožemyntvirtumo(kurisbuvo)viduryje, dengiančiovisąžemėspaviršių.Irtaibuvovienintelis (Dievo)sukurtasdarbasantrąjądieną

5IrtrečiądienąJisįsakėvandenimsnutekėtinuovisos žemėspaviršiausįvienąvietąirpasirodytisausumai.

6Irvandenystaippadarė,kaipJisjiemsįsakė,irjie pasitraukėnuožemėspaviršiausįvienąvietąužšios tvirtovėsribų,irpasirodėsausuma.

7IrtądienąJissukūrėjiemsvisasjūraspagaljųatskiras susibūrimovietas,irvisasupes,irvandenųsankaupas kalnuoseirvisoježemėje,irvisusežerus,irvisąžemės rasą,irsėjamąsėklą,irvisusdaigus,irvaismedžius,ir miškomedžius,irEdenosodąEdene,irvisusaugalus pagaljųrūšį.

8ŠiuosketurisdidžiusdarbusDievassukūrėtrečiądieną

OketvirtądienąJissukūrėsaulę,mėnulįiržvaigždesir išdėstėjuosdangaustvirtumoje,kadšviestųvisaižemei, valdytųdienąirnaktįiratskirtųšviesąnuotamsos

9IrDievaspaskyrėsaulębūtididžiuženklužemėje dienoms,šabams,mėnesiams,šventėms,metams,metų šabams,jubiliejamsirvisiemsmetųlaikamsžymėti

10Irjiatskiriašviesąnuotamsos[ir]klestėjimui,kadvisa, kasdygstairaugažemėje,klestėtų.

11ŠiastrisrūšisJissukūrėketvirtądienąOpenktądieną Jissukūrėdideliusjūrosmonstrusvandenųgelmėse,nestai buvopirmiejikūnopadarai,kuriuossukūrėJorankos: žuvysirvisa,kasjudavandenyse,irvisa,kasskraido, paukščiaiirvisajųrūšis

12Irsaulėpakiloviršjų,kadjiemsklestėtų,irviršvisko, kasbuvožemėje,visko,kasišaugaišžemės,irvisų vaismedžių,irvisokūno

13ŠiastrisrūšisJissukūrėpenktądienąOšeštąjądieną Jissukūrėvisusžemėsgyvūnus,visusgalvijusirvisa,kas judažemėje.

15IršiasketuriasrūšisJissukūrėšeštąjądienąIrišvisojų buvodvidešimtdvi.

16IršeštąjądienąJisbaigėvisussavodarbus–visa,kas yradanguoseiržemėje,jūroseirbedugnėse,šviesojeir tamsoje,irvisamekame

17IrJisdavėmumsdidįženklą–Sabatodieną,kad dirbtumešešiasdienas,betseptintąjądienąšvęstume Sabatąnuovisųdarbų

18Irvisiemsbuvimoangelamsirvisiemspašventinimo angelams,šiomsdviemdidelėmsklasėms–Jisįsakėmums švęstišabąsuJuodangujeiržemėje.

19IrJismumstarė:„ŠtaiAšišskirsiusautautąišvisų tautų,iršišvęsšabodieną,irAšjąpašventinsiusaukaip savotautąirpalaiminsiują;kaipAšpašventinaušabo dienąirpašventinująsau,taipAšjąpalaiminsiu,irjibus manotauta,oAšbūsiujųDievas“

20IrAšišsirinkauJokūbopalikuonisišvisų,kuriuos mačiau,iružrašiaujįkaipsavopirmagimįsūnų,ir pašventinaujįsauperamžius;irAšmokysiujuosšabo dienos,kadjiešvęstųšabąnuovisųdarbų.“

21IrtaipJissukūrėženklą,pagalkurįjieturėtųšvęstišabą kartusumumisseptintąjądieną,valgytiirgerti,iršlovinti Tą,kurissukūrėvisa,kaipJispalaiminoirpašventinosau ypatingątautąviršvisųtautų,irkadjieturėtųšvęstišabą kartusumumis

22IrJispakėlėsavoįsakymuskaipmalonųkvapą, priimtinąJoakivaizdojepervisasdienas

23NuoAdomoikiJokūbobuvodvidešimtdvižmonijos galvos,irikiseptintosiosdienosbuvoatliekamidvidešimt dviejųrūšiųdarbai;šiyrapalaimintairšventa;irpirmoji taippatyrapalaimintairšventa;iršitarnaujakartusu anąjapašventinimuiirpalaiminimui.

24Iršiam(Jokūbuiirjopalikuonims)buvoduota,kadjie visadabūtųpalaimintiiršventipirmojoliudijimoir įstatymo,lygiaitaip,kaipJisbuvopašventinęsir palaiminęsSabatodienąseptintąjądieną

25Jissukūrėdangųiržemębeivisa,kąsukūrėperšešias dienas,oseptintąjądienąDievaspadarėšventąvisiems savodarbams;todėlJisįsakėjosvardu,kadkiekvienas, kuristądienądirbs,mirs,okasjąsuterš,tikraimirs

26Todėlįsakaiizraelitamsšvęstišiądieną,kadjąlaikytų šventąirnedirbtųperjąjokiųdarbų,josnesuterštų,nesji yrašventesnėužvisaskitasdienas

27Irkasjąišniekins,tastikraimirs,irkasjosmetuatliks kokįnorsdarbą,tastikraimirsamžinai,kadizraelitai galėtųšvęstišiądienąpervisassavokartasirnebūtųišrauti išžemės;nestaišventairpalaimintadiena

28Irkiekvienas,kurisjąšvenčiairlaikosisabatonuovisų savodarbų,busšventasirpalaimintaspervisasdienas, kaipirmes.

29PaskelbkirpasakykIzraeliovaikamsšiosdienos įstatymą,kadjieprivalošvęstišabąirkadjoneapleistųdėl savoširdiesklaidos;(ir)kadnegalimatądienądirbtijokio nederamodarbo,darytitai,kasjiemspatinka,irkadjie neturėtųruoštitądienąniekovalgytiargerti,ir(kad negalima)semtivandens,įneštiarišneštiprosavovartus jokiosnaštos,kuriosjienebuvoparuošęsaušeštąjądieną savogyvenamosiosepatalpose.

14IrpovisošitoJissukūrėžmogų,vyrąirmoterįsukūrė Jisjuosirdavėjamvaldžiąviskam,kasyražemėjeir jūrose,irviskam,kasskraido,iržvėrims,irgalvijams,ir viskam,kasjudažemėje,irvisaižemei,irvisataiJisdavė jamvaldžią.

30Irtądienąjieneįneširneišnešišnamųįnamus;nesta dienayrašventesnėirpalaimintesnėužbetkuriąjubiliejinę dieną;šiądienąmesšventėmešabądanguje,prieštai,kai kokiamnorskūnuibuvoduotažinoti,kadtądienąžemėje būtųšvenčiamasšabas.

31IrvisakoKūrėjaspalaiminoją,betnepašventinovisų žmoniųirgiminiųšvęstišabo,otikIzraelį:tikjiemsjis leidovalgyti,gertiiršvęstišabodienąžemėje.

32IrvisakoKūrėjaspalaiminošiądieną,kuriąJissukūrė palaiminimui,šventumuiiršloveilabiauneivisaskitas dienas

33ŠisįstatymasirliudijimasbuvoduotasIzraeliovaikams kaipamžinasįstatymaspervisasjųkartas.

3SKYRIUS

1Irperšešiasantrosiossavaitėsdienas,pagalDievožodį, mesatnešėmeAdomuivisusžvėris,visusgalvijus,visus paukščiusirvisa,kasjudažemėje,irvisa,kasjuda vandenyje,pagaljųrūšįirtipą:pirmądienąžvėris;antrą dienągalvijus;trečiądienąpaukščius;irvisa,kasjuda žemėje,ketvirtądieną;irtai,kasjudavandenyje,penktą dieną

2IrAdomasvisusjuospavadinoatitinkamaisvardais,ir kaipjisjuospavadino,toksirbuvojųvardas.

3IrperšiaspenkiasdienasAdomasmatėvisusžemėje gyvenančiuspatinusirpateles,betjisbuvovienasirnerado sautinkamopagalbininko.

4Viešpatsmumstarė:„Negeraižmoguibūtivienam; suraskimejamtinkamąpadėjėją“

5IrViešpats,mūsųDievas,užmigdėjįgiliai,irjisužmigo, irJispaėmėmoteriaivienąšonkaulįišsavošonkaulių,ir šisšonkaulisbuvomoterskilmėišjošonkaulių,irJisjo vietojepastatėkūnąirpastatėmoterį.

6IrJispažadinoAdomąišmiego,irpabudęsjisatsikėlė šeštąjądieną,irJisatvedėjąpasjį,irjisjąpažinoirtarėjai: „Šidabaryrakaulasišmanokaulųirkūnasišmanokūno; jibusvadinama[mano]žmona,nesjibuvopaimtaišsavo vyro“

7Todėlvyrasiržmonatapsvienukūnu;todėlvyraspaliks savotėvąirmotinąirglausispriesavožmonos,irjietaps vienukūnu

8PirmąjąsavaitębuvosukurtasAdomas,ošonkaulis–jo žmona;antrąjąsavaitęjisparodėjąjam;irdėlšios priežastiesbuvoduotasįsakymasišsilaikytinešvariai: vyruiseptyniasdienas,omoteriaidukartusseptynias dienas

9Irpoto,kaiAdomasišbuvoketuriasdešimtdienųžemėje, kuriojebuvosukurtas,mesatvedėmejįįEdenosodą,kadjį dirbtųirprižiūrėtų,betjožmonąjieatvedė aštuoniasdešimtąjądieną,irpotojiįėjoįEdenosodą 10Irdėlšiospriežastiesdangiškoselentelėseyraužrašytas įsakymasgimdytojai:„Jeijipagimdysberniuką,ji septyniasdienaspasiliksnešvarumojepagalpirmąjądienų savaitę,irtrisdešimttrisdienasjipasilikssavoapsivalymo kraujyjeirneliesjokiošventodaiktoneiįeisįšventovę,kol neišpildysšiųdienų,kurios(yraįpareigotos)berniukui.“

11Betmergaitėsatvejujipasiliksnešvaridvisavaitespo dienas,kaipirpirmąsiasdvisavaites,iršešiasdešimtšešias dienassavoapsivalymokraujyje,irišvisoaštuoniasdešimt dienų“

12Irkaijiištvėrėšiasaštuoniasdešimtdienų,mesją įvedėmeįEdenosodą,nesjisyrašventesnisužvisąkitą žemę,irkiekvienasmedis,jamepasodintas,yrašventas 13Todėlbuvonustatytastųdienųįstatymas,kadjineturėtų liestiniekošventoirneįeitiįšventovę,kolnepasibaigstos dienos,skirtosberniukuiarmergaitei

14Taiyraįstatymasirliudijimas,užrašytasIzraeliui,kad jiejolaikytųsivisasdienas.

15Pirmojojubiliejauspirmąjąsavaitę[1–7valryto] Adomasirjožmonaseptyneriusmetusdirboirprižiūrėjo Edenosodą,irmesdavėmejamdarbobeinurodėmeatlikti viską,kastinkažemeiarti

16Irjisdirbo(sodą),buvonuogasirtonežinojo,ir nesigėdijo,irsaugojosodąnuopaukščių,žvėriųirgalvijų, irrinkojovaisius,irvalgė,olikučiusatidėjosauirsavo žmonai[iratidėjotai,kasbuvosaugoma].

17Irpraėjusseptyneriemsmetams,kuriuosjistenbuvo praleidęs,lygiaiseptyneriemsmetams,[8valryto]ir antrojomėnesioseptynioliktąjądienąatėjogyvatėirpriėjo priemoters,irgyvatėtarėmoteriai:„ArDievastauįsakė, sakydamas:‘Nevalgykitenuovisųsodomedžių’?’“

18Jiatsakėjam:„IšvisųsodomedžiųvaisiųDievasmums įsakė:‘Valgykite’,oišmedžio,kurisyrasodoviduryje, vaisiųDievasmumsįsakė:‘Jųnevalgykiteirjųnelieskite, kadnenumirtumėte’.

19Irgyvatėtarėmoteriai:„Jūstikrainemirsite!Dievas žino,kadtądieną,kaivalgysitenuojo,atsiversjūsųakysir jūsbūsitekaipdievai,irpažinsitegėrįbeiblogį.“

20Moterismatė,kadmedisgražusirmalonusakims,ojo vaisiaigerimaistui;jiskinojovaisiusirvalgė

21Irkaijipirmiausiauždengėsavogėdąfigoslapais,ji davėjųAdomui,iršisvalgė,irjoakysatsimerkė,irjis pamatė,kadyranuogas

22Jispaėmėfigmedžiolapų,juossusiuvo,pasiuvo prijuostęirtaipužsidengėsavogėdą

23IrDievasprakeikėgyvatęiramžinaiantjosįniršo 24Jissupykoantmoters,nesjipaklausėgyvatėsbalsoir valgėJisjaitarė:„Ašlabaipadauginsiutavosielvartąir skausmusSusielvartugimdysivaikusirsugrįšipassavo vyrą,irjistavevaldys“.

25IrAdomuijistarė:„Kadangipaklauseisavožmonos balsoirvalgeinuomedžio,nuokuriotauįsakiaunevalgyti, tebūnieprakeiktažemėdėltavęs!Jitauaugserškėčiaisir usnimis,irtuvalgysisavoduonąprakaitutekėjusiuveidu, kolsugrįšiįžemę,iškuriosbuvaipaimtasNestuesižemė irįžemęsugrįši.“

26Jispadarėjiemskailiniusdrabužius,aprengėjuosir išleidoišEdenosodo.

27Tądieną,kaiAdomasišėjoišRojaus,jispaaukojo malonųkvapą–smilkalus,galbaną,staktąirkvapiąsias medžiagasrytą,sauleitekant,tądieną,kaijisslėpėsavo gėdą.

28Tądienąvisiemsžvėrims,galvijui,paukščiamsir visiems,kasvaikščiojairjuda,buvoužčiauptosburnos,ir jienebegalėjokalbėti,nesvisikalbėjosivienalūpairvienu liežuviu

29IrJisišvarėišEdenosodovisąkūną,kurisbuvoEdeno sode,irvisikūnaibuvoišsklaidytipagalsavorūšįirpagal savotipąįvietas,kuriosbuvojiemssukurtos

30IrtikAdomuiJisdavė(turtą)pridengtijogėdaiišvisų žvėriųirgalvijų

31Dėlšiospriežastiesdangiškoselentelėsenurodyta visiems,kuriežinoįstatymoteisingumą,kadjiepridengtų savogėdąirneapnuogintųsavęs,kaipapsinuoginapagonys 32OketvirtomėnesiojaunatįAdomasirjožmonaišėjoiš EdenosodoirgyvenoEldosžemėje,savokūrinijosžemėje.

33AdomaspavadinosavožmonąIeva

34Jieneturėjosūnausikipirmojojubiliejaus[8valryto], opotojisjąpažino.

35Dabarjisdirbožemę,kaipjambuvonurodytaEdeno sode

4SKYRIUS

1Antrojojubiliejaustrečiąjąsavaitę[64–70val]ji pagimdėKainą,ketvirtąjį[71–77val]jipagimdėAbelį,o penktąjį[78–84val.]jipagimdėsavodukterįĀvaną.

2Irpirmaisiaistrečiojojubiliejausmetais[99–105mryto] KainasnužudėAbelį,nes(Dievas)priėmėAbelioaukąir nepriėmėKainoaukos.

3Irjisnužudėjįlauke,irjokraujasšaukėišžemėsįdangų, skundžiantis,kadjisjįnužudė

4IrViešpatsbarėKainądėlAbelio,nesjįnužudė,ir padarėjįbėgliužemėjedėljobroliokraujo,irprakeikėjį žemėje

5Irdėlšiospriežastiesdangiškoselentelėseparašyta: „Prakeiktas,kurisklastingaimušasavoartimą,irtegulvisi, kuriematėirgirdėjo,sako:„Tebūnietaip!“Ožmogus, kurismatė,betnepranešė,tebūnieprakeiktaskaipirkitas.“

6Irtodėl,ateidamipasViešpatį,mūsųDievą,skelbiame visasnuodėmes,kuriospadarytosdangujeiržemėje, šviesojeirtamsoje,irvisur.

7IrAdomasirjožmonagedėjoAbelioketuriasmetų savaites[99–127val],oketvirtaisiaispenktosiossavaitės metais[130val.]jiedžiaugėsi.IrAdomasvėlpažinosavo žmoną,irjipagimdėjamsūnų,ojispavadinojįSetu,nes jispasakė:„Dievasmumsiškėlėantrąpalikuonįžemėje vietojAbelio,nesKainasjįnužudė.“

8Iršeštąjąsavaitę[134–40val]jamgimėduktėAzūra

9KainaspaėmėsavoseserįAwanąįžmonas,irjipagimdė jamHenochąketvirtojojubiliejauspabaigoje.[190–196] Penktojojubiliejauspirmosiossavaitėspirmaisiaismetais [197]žemėjebuvopastatytinamai,irKainaspastatėmiestą, kurįpavadinosavosūnausHenochovardu.

10AdomaspažinosavožmonąIevą,irjipagimdėdevynis sūnus

11Irpenktąjąpenktojojubiliejaussavaitę[225–31val.] SetaspaėmėsavoseserįAzūrąįžmonas,oketvirtaisiais (šeštosiossavaitėsmetais)[235val.]jipagimdėjamEnosą.

12JispradėjošauktisViešpatiesvardožemėje

13Irseptintojojubiliejaustrečiojojesavaitėje[309–15val] EnosaspaėmėsavoseserįNoamąįžmonas,irjipagimdė jamsūnųtrečiaisiaispenktosiossavaitėsmetais,irjis pavadinojįKenanu

14Iraštuntojojubiliejauspabaigoje[325,386–3992] KenanaspaėmėsavoseserįMûalêlêthįžmonas,irji pagimdėjamsūnųdevintojojubiliejausmetu,pirmąjąšios savaitėstrečiųjųmetųsavaitę[395],irjispavadinojį Mahalaleliu

15Antrąjądešimtojojubiliejaussavaitę[449–55m]

16Irvienuoliktąjįjubiliejų[512–18val.]Jaredasvedė Baraką,Râsûjâldukterį,jotėvobroliodukterį,ketvirtąją šiojubiliejaussavaitę[522val]irjipagimdėjamsūnų penktąjąsavaitę,ketvirtaisiaisjubiliejausmetais,irjis pavadinojįEnochu

17Irjisbuvopirmasistarpžemėjegimusiųžmonių, išmokęsrašto,žiniųirišminties,iružrašęsdangausženklus knygojepagaljųmėnesiųtvarką,kadžmonėsgalėtųžinoti metųlaikuspagaljųatskirųmėnesiųtvarką.

18Irjispirmasisužrašėliudijimąirliudijožmoniųsūnums tarpžemėskartų,irperskaičiavojubiliejųsavaites,ir atskleidėjiemsmetųdienas,irsudėliojomėnesius,ir perskaičiavometųšabus,kaipmesjuosjamatskleidėme

19Irkasbuvoirkasbus,jismatėsavomiegoregėjime, kaiptainutiksžmoniųvaikamsperjųkartasikiteismo dienos;jismatėirsupratoviską,iružrašėsavoliudijimą,ir padėjoliudijimąžemėjevisiemsžmoniųvaikamsirjų kartoms.

20Irdvyliktųjųjubiliejų[582–88]septintąjąsavaitęjis vedėEdną,Daneliodukterį,jotėvobroliodukterį Šeštaisiaisšiossavaitės[587m.ryto]metaisjipagimdė jamsūnų,irjispavadinojįMetūzelachu

21Beto,jisbuvosuDievoangelaisperšiuosšešismetų jubiliejus,irjieparodėjamviską,kasyražemėjeirdanguje, saulėsviešpatavimą,irjisviskąužrašė

22IrjispaliudijoSargybiniams,kuriebuvonusidėjęsu žmoniųdukterimis;nesšiosbuvopradėjusiosvienytissu žmoniųdukterimis,kadbūtųsuterštos,irEnochaspaliudijo priešjasvisas

23Irjisbuvopaimtasišžmoniųvaikų,irmesjįnuvedėme įEdenosodądidybėjeirgarbėje,irštaitenjisužrašo pasauliopasmerkimąirteismą,irvisąžmoniųvaikų nedorybę.

24Irdėlto(Dievas)užliejovisąEdenožemętvanu;nes tenjisbuvopastatytaskaipženklasirkadliudytųprieš visusžmoniųvaikus,kadpapasakotųvisuskartųdarbusiki pasmerkimodienos

25Irjisdeginošventyklossmilkalus,kvapniuskvepalus, priimtinusViešpatiesakivaizdojeantkalno.

26NesViešpatsturiketuriasvietasžemėje:Edenosodąir Rytųkalną,iršįkalną,antkuriošiandienesi,Sinajaus kalnąirSionokalną,kurisbuspašventintasnaujajame kūrinijoježemėspašventinimui;perjįžemėbus pašventintanuovisųsavokaltiųirnešvarumųpervisas pasauliokartas

27Irketurioliktąjįjubiliejų[652mryto]Metušelachas trečiąjąsavaitę,pirmaisiaisšiossavaitėsmetais[701–7m ryto],vedėEdną,Azrialodukterį,savotėvobroliodukterį, irjamgimėsūnus,kurįjispavadinoLamechu

28IrpenkioliktojojubiliejaustrečiąjąsavaitęLamechas vedėBetenos,Baraki'ilodukterį,jotėvobroliodukterįŠią savaitęjipagimdėjamsūnų,kurįjispavadinoNojumi, sakydamas:„Šipaguosmanemanovargeirvisuosemano darbuose,iržemėje,kuriąViešpatsprakeikė“

29Irdevynioliktojojubiliejauspabaigoje,šeštųjųmetų septintąjąsavaitę,Adomasmirė,irvisijosūnūspalaidojo

MahalalelisvedėDiną,Barakielodukterį,savotėvobrolio dukterį,irjipagimdėjamsūnųtrečiąjąšeštųjųmetųsavaitę [461m],irjispavadinojįJaredu,nesjodienomis Viešpatiesangelai,tie,kurievadinamiSargybiniais, nusileidoantžemės,kadpamokytųžmoniųvaikusirkad jievykdytųteisingumąirteisumąžemėje.

jįjosukūrimožemėje,irjisbuvopirmasis,palaidotas žemėje.

30Irjamtrūkoseptyniasdešimtiestūkstančiometų;nes tūkstantismetųdangausliudijimeyrakaipvienadiena, todėlapiepažinimomedįbuvoparašyta:„Tądieną,kainuo jovalgysite,mirsite“Dėlšiospriežastiesjisneužbaigėšios dienosmetų;nesjismirėjosmetu

31Pasibaigusšiamjubiliejui,taispačiaismetaispojobuvo nužudytasKainas,nesjonamaiužgriuvoantjo,irjismirė savonamuose,irjįnužudėjųakmenys;nesakmeniujis nužudėAbelį,irakmeniujisbuvonužudytasteisingame teisme

32Todėldangiškoselentelėsebuvonustatyta:„Įrankiu, kuriuožmogusnužudosavoartimą,taspatsbusnužudytas; kaipjisjįsužeidė,taipirsujuobuselgiamasi“

33DvidešimtpenktaisiaisjubiliejausmetaisNojusvedė Emzarą,Rakeliodukterį,jotėvobroliodukterį,pirmaisiais metais,penktojojesavaitėjeTrečiaisiaismetaisjipagimdė jamŠemą,penktaisiaismetais,Hamą,opirmaisiaismetais, šeštojojesavaitėje,Jafetą

5SKYRIUS

1Iratsitiko,kadžmoniųvaikaipradėjodaugintisžemės paviršiujeirjiemsgimėdukterys,Dievoangelaipamatėjas tamtikraisjubiliejausmetais,kadjosbuvogražios išvaizdos;irjieėmėsaužmonasvisas,kuriaspasirinko,ir jospagimdėjiemssūnus,irjietapomilžinais.

2Irneteisėtumasžemėjeišaugo,irkiekvienaskūnas sugadinosavokelią–žmonės,galvijai,žvėrys,paukščiaiir visa,kasvaikštožeme–visijiesugadinosavokeliusir savoįsakymus,irjiepradėjovienaskitąryti,ir neteisėtumasžemėjeišaugo,irkiekvienasvisųžmonių minčiųsumanymasbuvonuolatpiktas.

3IrDievaspažvelgėįžemę,irštaijibuvosugedusi,ir visaskūnasbuvoiškreipęsjostvarką,irvisa,kasbuvo žemėje,darėvisokiuspiktusdarbusJoakyse.

4IrJispasakė,kadsunaikinsžmogųirvisąkūnąantžemės, kuriąJissukūrė,veido

5BetNojusradomalonęViešpatiesakyse.

6Irantangelų,kuriuosJisbuvopasiuntęsįžemę,Jisbuvo nepaprastaiįniršęsirįsakėjuosišrautiišvisosjų viešpatystės,irJisliepėmumsjuossurištižemėsgelmėse, irštaijieyrasurištitarpjųiryra(laikomi)atskirai

7IrpriešjųsūnusišJoakivaizdosbuvopaskelbtas įsakymasbūtinužudytiemskarduirpašalintiišpodangaus.

8IrJistarė:„Manodvasianepasiliksantžmogausamžinai; nesjieirgiyrakūnas,irjųdienosbusšimtasdvidešimt metų“

9IrJispasiuntėSavokardąįjųvidurį,kadkiekvienas nužudytųsavoartimą,irjiepradėjožudytivienaskitą,kol visikritonuokardoirbuvosunaikintinuožemės.

10Irjųtėvaibuvo(jųsunaikinimo)liudininkai,irpotojie buvosurištižemėsgelmėseamžiams,ikididžiojo pasmerkimodienos,kadabusįvykdytasteismasvisiems, kuriesugadinosavokeliusirdarbusViešpatiesakivaizdoje

11Jissunaikinovisusišjųvietų,nelikonėvieno,kurio nebūtųteisięspagalvisąjųnedorybę

12Irvisiemssavodarbamsjissukūrėnaująirteisingą prigimtį,kadjienedarytųnuodėmėsvisasavoprigimtimi

peramžius,betbūtųvisiteisūskiekvienassavorūšimiper amžius.

13Irvisųteismasyrapaskirtasiružrašytasdangiškose lentelėseteisume–netgivisų,kurienukrypstanuokelio, kurisjiemsskirtaseiti;ojeijiejuoneina,teismasužrašytas kiekvienamkūriniuiirkiekvienairūšiai

14Irnėraniekodangujearžemėje,neišviesoje,nei tamsoje,neiŠeole,neigelmėse,neitamsosvietoje(kas nebūtųteisiama);irvisijųteismaiyranustatyti,užrašytiir iškalti

15Jisteiskiekvieną:didelįpagaljodidybęirmažąpagal jomažumą,irkiekvienąpagaljokelią

16IrJisnėratas,kurisrūpinsis(niekieno)asmeniu,irJis nėratas,kurispriimsdovanas,jeiJissako,kadįvykdys teismąkiekvienam:jeikasatiduotųviską,kasyražemėje, Jisnekreiptųdėmesioįdovanasar(niekieno)asmenįir nepriimtųniekoišjorankų,nesJisyrateisingasteisėjas

17IrapieIzraeliovaikusparašytairįsakyta:Jeijieatsigręš įJįteisume,Jisatleisvisasjųnuodėmesirišpirksvisasjų nuodėmes

18Parašytairpaskirta,kadJiskartąpermetusparodys gailestingumąvisiems,kurieatsigręžianuovisųsavokaltių. 19Irvisiemstiems,kuriesugadinosavokeliusirmintis prieštvaną,nėvienasžmogusnebuvopriimtas,išskyrus Nojų;nesjoasmuobuvopriimtasdėljosūnų,kuriuos (Dievas)išgelbėjonuotvanovandenųdėljo;nesjoširdis buvoteisivisaisjokeliais,kaipjambuvoįsakyta,irjis nebuvonukrypęsnuonieko,kasjambuvopaskirta.

20IrViešpatstarė,kadsunaikinsvisa,kasyražemėje: žmones,galvijus,žvėrisirpadangiųpaukščius,irvisa,kas judažemėje.IrJisįsakėNojuipastatytijamarką,kadšis išsigelbėtųnuotvanovandenų

21IrNojuspadarėarkąvisaisatžvilgiais,kaipJisjambuvo įsakęs,dvidešimtseptintųjųmetųjubiliejausproga, penktąjąsavaitępenktaisiaismetais(perpirmojomėnesio jaunatį)[1307val]

22Irjisįėjošeštaisiais(metais),antrąjįmėnesį,perantrojo mėnesiojaunatį,irėjoikišešioliktosios;irjisįėjoįarką kartusuviskuo,kąjamatvežėme,irViešpatsuždarėjąiš išorėsseptynioliktąjįvakarą.

23IrViešpatsatvėrėseptynisdangausužtvankasir didžiosiosgelmėsšaltiniųžiotis,septyniasžiotis

24Iružtvankospradėjopiltivandenįišdangaus keturiasdešimtdienųirketuriasdešimtnaktų,irgelmių šaltiniaitaippatkėlėvandenį,kolvisažemėprisipildė vandens.

25VanduopakiloantžemėsPenkiolikauolekčiųvanduo pakiloviršvisųaukštųkalnų.Arkabuvopakeltaviršžemės irplaukėvandenųpaviršiumi

26Vanduotvyrojožemėspaviršiujepenkismėnesius–šimtąpenkiasdešimtdienų

27ArkanuplaukėirsustojoantLubaroviršūnės,vienoiš Araratokalnų

28Ir(perjaunatį)ketvirtąmėnesįdidžiosiosgelmės šaltiniaibuvouždarytiirdangausužtvankosužtvertos;o perseptintojomėnesiojaunatįvisosžemėsbedugnėsžiotys buvoatsivėrusios,irvanduopradėjoleistisįgelmes apačioje

29Dešimtojomėnesiojaunatįišvydokalnųviršūnes,o pirmojomėnesiojaunatį–žemę.

30Irvandenysdingonuožemėspaviršiauspenktąją savaitęseptintaisiaismetais[1309AM],oantrojomėnesio septynioliktądienąžemėišdžiūvo

31Dvidešimtseptintąjądienąjisatidarėarkąirišleidoiš josžvėris,galvijus,paukščiusirvisusjudančiuspadarus.

6SKYRIUS

1Trečiomėnesiojaunatįjisišėjoišarkosirpastatėaukurą anttokalno

2IrjisatlikopermaldavimąužžemęPaėmėožiukąirjo kraujuatlikopermaldavimąužvisusžemėsnusikaltimus, nesvisa,kasbuvoantjos,buvosunaikinta,išskyrustuos, kuriebuvoarkojesuNojumi

3Irjissudėjojotaukusantaukuro,paėmėjautį,ožką,avį irožiukus,druskos,balandįirjaunąbalandžiojauniklį, padėjoantaukurodeginamąjąauką,užpylėantjosaliejumi sumaišytąauką,apšlakstėvynuirpabarstėsmilkalais,ir sukėlėmalonųkvapą,priimtinąViešpatiesakyse.

4Viešpatsužuodėmalonųkvapąirsudarėsujuosandorą, kaddaugiaunebebustvanožemeisunaikinti;kadvisos žemėsdienos–sėjairpjūtis–niekadanesiliaus;šaltisir karštis,vasarairžiema,dienairnaktisnepakeissavo tvarkosirnesiliausamžinai

5„Ojūsbūkitedauginamiirdauginkitėsžemėje, padaugėkitejojeirbūkitepalaiminimu!Jūsųbaimęir siaubąjūsųįkvėpsiuviskam,kasyražemėjeirjūroje“

6Irštaiašjumsdaviauvisusžvėris,visussparnuotus gyvius,visa,kasjudažeme,iržuvisvandenyse,irvisa,kas maistui;kaipžaliuojančiusaugalus,visadaviaujums valgyti.

7Betmėsossujosgyvybe,sukrauju,jūsnevalgysite,nes kiekvienokūnogyvybėyrakraujyje,kadnebūtų pareikalautajūsųkraujo.Iškiekvienožmogaus,iš kiekvieno(žvėries)rankosAšpareikalausiužmogaus kraujo

8Kaspraliejažmogauskraują,tokraujasbuspralietas,nes žmogussukurtaspagalDievopaveikslą

9Ojūsbūkitedauginkitėsirdauginkitėsžemėje!“

10IrNojusirjosūnūsprisiekėnevalgytijokiokraujo, kurisyrajokiamekūne,iršįmėnesįjissudarėsandorą ViešpatiesDievoakivaizdojeamžinaipervisasžemės kartas.

11TodėlJistauįsakėšįmėnesįantkalnosudarytisandorą suizraelitaispriesaikairapšlakstytijuoskraujudėlvisų sandorosžodžių,kuriuosViešpatssudarėsujaisamžinai.

12Iršisliudijimasparašytasapietave,kadtujįnuolat laikytumeisi,kadpervisasžemėsdienasnevalgytumjokio žvėrių,paukščiųargalvijųkraujo,iržmogus,kurisper visasžemėsdienasvalgysžvėrių,galvijųarpaukščių kraują,tasirjopalikuonysbusišrautiišžemės

13Įsakykizraelitamsnevalgytikraujo,kadjųvardaiirjų palikuonysbūtųnuolatViešpaties,mūsųDievo, akivaizdoje

14Šiamįstatymuinėradienųribos,nesjisyraamžinasJie laikysisjopervisassavokartas,kadgalėtųirtoliaumelstis užjuskraujupriešaukurą;kiekvienądieną,rytoirvakaro metujienuolatprašysatleidimoužjusViešpaties akivaizdoje,kadjolaikytųsiirnebūtųišrauti

15IrJisdavėNojuiirjosūnumsženklą,kadžemėje daugiaunebustvano

16Jispastatėsavolankądebesyjekaipamžinossandoros ženklą,kaddaugiaunebebustvanožemėjejos sunaikinimuipervisasžemėsdienas

17Dėlšiospriežastiesdangiškoselentelėseyranustatytair parašyta,kadjiekartąpermetusšįmėnesįšvęstųsavaičių šventę,kadkasmetatnaujintųsandorą

18Irvisašišventėbuvošvenčiamadangujenuosukūrimo dienosikiNojausdienų–dvidešimtšešisjubiliejusir penkiasmetųsavaites[1309–1659mryto]:irNojusirjo sūnūsjąšventėseptynisjubiliejusirvienąmetųsavaitęiki Nojausmirtiesdienos,onuoNojausmirtiesdienosjo sūnūsjąpanaikinoikiAbraomodienųirvalgėkraują

19BetAbraomas,Izaokas,Jokūbasirjovaikaitaišventė ikitavodienų,otavodienomisizraelitaitaipamiršo,koltu vėltaišventėteantšiokalno

20Įsakykizraelitamsšvęstišiąšventępervisasjųkartas kaipįsakymą:vienądienąpermetus,šįmėnesį,jiešvęs šventę

21Nestaisavaičiųšventėirpirmųjųvaisiųšventė:ši šventėyradvigubairdvigubopobūdžio:švęskitejąpagal tai,kasapiejąparašytairišgraviruota

22Nespirmojoįstatymoknygoje,kuriątauparašiau, parašiau,kadturėtumjąšvęstinustatytulaiku,vienądieną permetus,irpaaiškinautaujosaukas,kuriasizraelitai turėtųprisimintiiršvęstipervisassavokartasšįmėnesį, vienądienąpermetus

23Irperpirmojomėnesiojaunatį,irperketvirtojomėnesio jaunatį,irperseptintojomėnesiojaunatį,irperdešimtojo mėnesiojaunatįyraatminimodienosirmetųlaikųdienos keturiuosemetųlaikotarpiuoseJosyraužrašytosir paskirtoskaipliudijimasamžinai.

24IrNojusjassauįsteigėkaipšventesperkartasper amžius,kadjostaptųjamatmintimi

25Irperpirmojomėnesiojaunatįjambuvoįsakyta pasistatytisauarkąTą(dieną)žemėišdžiūvo,irjisatidarė (arką)irpamatėžemę

26Operketvirtomėnesiojaunatįužsivėrėapačiojeesančių bedugniųangosOperseptintomėnesiojaunatįatsivėrė visosžemėsbedugniųangos,irvandenyspradėjoįjas leistis.

27Dešimtojomėnesiojaunatįišvydokalnųviršūnes,ir Nojusapsidžiaugė

28Irdėlšiospriežastiesjisjassauįsteigėkaipamžinas atminimošventes,irtokiosjosyraįšventintos

29Irjiepadėjojuosantdangiškųjųlentų,kiekvienaturėjo trylikasavaičių;nuovienosikikitos(perėjo)jųatminimas, nuopirmosiosikiantrosios,irnuoantrosiosikitrečiosios, irnuotrečiosiosikiketvirtosios.

30Irvisosįsakymodienosbuspenkiasdešimtdvisavaitės podienas,ir(taisudarys)visusmetusTaiptaiišraižytair nustatytadangiškoselentelėse

31Irnegalimaapleisti(šioįsakymo)neivieneriusmetus, neiišmetųįmetus

32IrįsakykIzraeliovaikams,kadjielaikytųsimetųpagal šįskaičiavimą–trysšimtaišešiasdešimtketuriosdienos,ir (tai)sudaryspilnusmetus,irjienetrukdysjųlaikuineinuo jųdienų,neinuojųšvenčių;nesviskasjiemsįvykspagal jųliudijimą,irjienepraleisnėvienosdienosirnetrukdys nėvienosšventės

33BetjeijiejųnepaisysirnesilaikyspagalJoįsakymą,jie sutrikdysvisusjųmetųlaikus,irmetaibusišjudintiiššios

(tvarkos)[irjiesutrikdysmetųlaikus,irmetaibus išjudinti],irjienepaisyssavoapeigų.

34IrvisiIzraeliovaikaipamirširnerasmetųkelio,pamirš jaunatis,metųlaikusirsabatusirsuklysdėlvisosmetų tvarkos.

35Nesašžinauirnuošiolaštautaiskelbsiu,irtainėra manopatiessumanymas;nesknyga(guli)parašytaprieš mane,irdangiškoselentelėsedienųpaskirstymasyra nustatytas,kadjienepamirštųsandorosšvenčiųirnesielgtų pagalpagoniųšventesposavoklaidosirnežinojimo 36Nesbustokių,kurietikraistebėsmėnulį–kaipjis keičiametųlaikusirpasirodometaiišmetųdešimčiadienų peranksti.

37Dėlšiospriežastiesjiemsateismetai,kaijiesutrikdys (tvarką)irpaverspasibjaurėtiną(dieną)liudijimodiena,o nešvariądieną–švente,irsumaišysvisasdienas–šventąją sunešvariairnešvariądienąsušventąja;nesjiesuklysdėl mėnesių,šabų,švenčiųirjubiliejų

38Dėlšiospriežastiesįsakauirliudijutau,kadgalėtum jiemsliudyti;nespotavomirtiestavovaikai(juos)taip trikdys,kadmetainesudarystiktrijųšimtųšešiasdešimt keturiųdienų,irdėlšiospriežastiesjiesuklysdėljaunačių, metųlaikų,šabųiršvenčių,irvalgysvisokiąkraująsu visokiamėsa

7SKYRIUS

1Irseptintąjąsavaitępirmaisiaisjubiliejausmetais[1317 AM]Nojuspasodinovynmedžiuskalne,antkuriobuvo sustojusiarka,vadinamameLubaru,vienameišArarato kalnų,irjiedavėvaisiųketvirtaisiaismetais[1320AM],ir jissaugojojųvaisiusirnuėmėjuosšiaismetaisseptintąjį mėnesį

2Irjisištopagaminovyno,supylėįindąirlaikėiki penktųjųmetų,[1321valryto]ikipirmosdienos,per naujomėnuliopirmąmėnesį

3Irjissudžiaugsmušventėšiosšventėsdienąirpaaukojo Viešpačiuideginamąjąauką:vienąjautįirvienąaviną, septyniasmetinesavisirožiuką,kadatliktųpermaldavimą užsaveirsavosūnus.

4Pirmiausiajisparuošėožiukąiružtepėjokraujoant mėsos,kuribuvoantaukuro,kurįbuvopadaręs,ovisus taukusuždėjoantaukuro,kuratlikodeginamąjąauką,taip patjautį,avinąiravį,irvisąjųmėsąuždėjoantaukuro

5Irjissudėjoantjovisasjųaukas,sumaišytassualiejumi, opotoapšlakstėvynuugnį,kuriąanksčiaubuvoužkūręs antaukuro,iružbėrėsmilkalųantaukuro,irpakilo malonuskvapas,priimtinasViešpaties,joDievo, akivaizdoje

6Irjisdžiūgavoirgėrėšįvynąsudžiaugsmu,jisirjo vaikai

7Atėjovakaras,irjisįėjoįsavopalapinę.Būdamasgirtas, atsigulėiružmigo,miegodamaspalapinėjebenamų

8IrHamaspamatėsavotėvąNojųnuogąirišėjopassave, irpranešėsavodviembroliamslauke

9IrSemaspaėmėsavodrabužįiratsikėlė–jisirJafetas

Užsidėjodrabužįantpečiųir,atbulinuėję,uždengėsavo tėvogėdą,ojųveidaibuvonukreiptiatgal

10IrNojuspabudoišmiegoirsužinojovisa,kąjambuvo padaręsjaunesnysissūnus,irprakeikėsavosūnų,tardamas:

„PrakeiktastebūnieKanaanas!Jisbusvergassavo broliams!“

11IrjispalaiminoŠemą,tardamas:„Tebūniepalaimintas Viešpats,ŠemoDievas,oKanaanasbusjotarnas.“

12DievasišplėsJafetą,irDievasgyvensSemobuveinėje, oKanaanasbusjotarnas“

13Hamasžinojo,kadjotėvasprakeikėjaunesnįjįsūnų,ir jamnepatiko,kadšisprakeikėjosūnų.Jisatsiskyrėnuo savotėvosusavosūnumis:Kušiu,Mizraimu,Putuir Kanaanu

14Jispasistatėmiestąirpavadinojįsavožmonos Neelatamaukvardu

15Jafetastaipamatėirpavydėjosavobroliui,irpats pasistatėsaumiestą,kurįpavadinosavožmonosvardu–Adatanezė

16IrŠemasgyvenosusavotėvuNojumiirpastatėmiestą netolisavotėvoantkalno,irpavadinojįsavožmonos Sedeketelebabvardu

17IrštaišietrysmiestaiyranetoliLubarokalno: Sedeketelebabas–priešaiskalnąrytuose,Na'eltama'ukas–pietuose,oAdatan'eses–vakaruose

18ŠemosūnūsbuvoElamas,AsūrasirArpachšadas–šis (sūnus)gimėpraėjusdvejiemsmetamspotvano–Ludasir Aramas

19Jafetosūnūs:Gomeras,Magogas,Madajas,Javanas, Tubalas,MešechasirTyrasas;taiNojaussūnūs

20Irdvidešimtaštuntuojujubiliejumi[1324–1372m] Nojuspradėjosavosūnųsūnumstaikytipotvarkius, įsakymusirvisusteismus,kuriuosjisžinojo,irraginosavo sūnuslaikytisteisumo,slėptisavokūnogėdą,šlovintisavo Kūrėją,gerbtitėvąirmotiną,mylėtisavoartimąirsaugoti savosielasnuoištvirkavimo,nešvarumoirvisokios nedorybės

21Dėlšiųtrijųdalykųžemęužklupotvanas,būtentdėl ištvirkavimo,kuriuoSargybiniai,pažeisdamisavoapeigų įstatymą,paleistuvavopaskuižmoniųdukterisirėmėsau žmonasvisas,kuriaspasirinko.Taipjiepradėjonetyrumą.

22IrjiemsgimėsūnūsNafidimai,irjievisibuvoskirtingi, irjierijovienaskitą:irmilžinainužudėNafilą,oNafilas nužudėEldžą,oEldžas–žmoniją,irvienąžmogųkitą.

23Irkiekvienaspardavėsavenedorybėmsdarytiirdaug kraujopralieti,iržemėprisipildėnedorybių

24Irpotojienusidėjožvėrims,paukščiamsirvisiems,kas judairvaikštožemeIrdaugkraujobuvopralietažemėje, irkiekvienasžmoniųsumanymasirtroškimasnuolat vaizdavotuštybęirpikta.

25Viešpatssunaikinovisanuožemėspaviršiaus;dėljų darbųnedorumoirdėlkraujo,kurįjiepraliejožemės viduryje,Jissunaikinoviską

26„Irmeslikome–aširjūs,manosūnūs,irvisi,kuriesu mumisįėjoteįarkąIrštaiašmataujūsųdarbuspriešsave –jūsnevaikštoteteisume.Jūspradėjoteeitipražūtieskeliu irtolstatevienasnuokito,pavyditevienaskitam,ir(taipir yra),kadjūs,manosūnūs,nesutariatevienassusavo broliu“

27Nesašmatau,irštaidemonaipradėjo(savo)gundymus priešjusirjūsųvaikus,irdabarašbijaudėljūsų,kadpo manomirtiesjūspraliesitežmoniųkraująžemėjeirkadjūs taippatbūsitesunaikintinuožemėspaviršiaus

28Kaspraliejažmogauskraująirkasvalgobetkokiokūno kraują,tasbussunaikintasnuožemės

29Irneliksnėvienožmogaus,kurismaitintųsikraujuar pralietųžmogauskraująžemėje.Irneliksjamjokių palikuoniųarsėklųpodangumiNesjieeisįŠeolą,irį pasmerkimovietąjienusileis,irįgelmėstamsąjievisibus paimtismurtinemirtimi.

30Antjūsųnebusmatytijokiokraujoišvisokraujo,kuris busvisasdienas,kaižudysitežvėris,galvijusarbetką,kas skrendaantžemės,irdarykitegerądarbąsavosieloms, padengdamitai,kaspralietaantžemėsveido

31Irnebūkitekaiptas,kurisvalgosukrauju,bet saugokitės,kadniekasnevalgytųkraujojūsųakivaizdoje; uždenkitekraują,nestaipmanįsakytaliudytijumsirjūsų vaikams,kartusuvisukūnu.

32Irneleiskitesielaibūtivalgomaikartusukūnu,kadjūsų kraujo,kurisyrajūsųgyvybė,nereikėtųpareikalautiišjoks kūnas,praliejęs(jį)žemėje.

33Nesžemėnebusšvarinuopralietokraujo;nes(tik)to, kurisjįpraliejo,kraujužemėbusapvalytapervisassavo kartas.

34Irdabar,manovaikai,klausykite:gyvenkiteteisingumą irteisumą,kadbūtumėtepasodintiteisumevisoježemėjeir jūsųšlovėbūtųiškeltapriešmanoDievą,kurisišgelbėjo manenuotvanovandenų

35Irštaijūseisiteirstatysitesaumiestus,irjuose pasodinsitevisusaugalus,kurieaugaantžemės,irvisus vaismedžius

36Trejusmetusniekas,kasvalgoma,nebusrenkama Ketvirtaisiaismetaisjovaisiaibuslaikomišventais[irbus aukojamipirmiejivaisiai],priimtiniAukščiausiojoDievo, kurissukūrėdangų,žemęirvisakita,akivaizdojeTeguljie gausiaiaukojapirmuosiusvynoiraliejausvaisiusant Viešpatiesaukuro,kurisjuosgauna,okaslieka,tegul valgoViešpatiesnamųtarnaipriešaisaukurą,kurisjuos gauna.

37Openktaisiaismetaisatlikiteišlaisvinimą,kad išlaisvintumėtetaiteisumeirdorume,irjūsbūsiteteisūs,ir visa,kąpasodinsite,klestės.

38NestaipįsakėHenochas,tavotėvotėvas,savosūnui MetušelachuiirMetušelachui,josūnuiLamechui,ir Lamechasįsakėmanviską,kąjamįsakėjotėvai.

39Irašjumsduosiuįsakymą,manosūnūs,kaipHenochas įsakėsavosūnuipirmaisiaisjubiliejaisDarbūdamasgyvas, septintassavokartoje,jisįsakėirliudijosavosūnuiirjo sūnųsūnumsikisavomirtiesdienos“

8SKYRIUS

1Dvidešimtdevintuojujubiliejumi,pirmąjąsavaitę,[1373 mryto],jospradžiojeArpachšadasvedėžmoną,vardu Rasu'eja,ElamoduktersZusanosdukterįTrečiaisiaisšios savaitėsmetais,[1375mryto],jipagimdėjamsūnų,kurį jispavadinoKainamu.

2Sūnusužaugo,irtėvasišmokėjįrašyti,irjisišėjoieškoti vietos,kurgalėtųužimtisaumiestą

3Irjisradoužrašą,kurįankstesnės(kartos)buvoišraižę antuolos,irperskaitė,kasjamebuvo,irperrašėjį,irdėlto nusidėjo;nesjamebuvoStebėtojųmokymas,pagalkurįjie stebėdavosaulės,mėnulioiržvaigždžiųženklusvisuose dangausženkluose

4Irjistaiužrašėirniekoapietainesakė;nesbijojoapietai kalbėtiNojui,kadšisantjodėltonesupyktų

5Irtrisdešimtųjųjubiliejausmetųantrojesavaitėje, pirmaisiaismetais,jisvedėMelką,Madajaus,Jafetosūnaus, dukterįKetvirtaisiaismetaisjamgimėsūnus,irjisjį pavadinoŠela,nesjissakė:„Tikraiesupasiųstas.“

6[Irketvirtaisiaisjogimimometais]Šelaužaugoirvedė žmoną,varduMu'ak,Kesedo,jotėvobrolio,dukterį, trisdešimtųjųpirmųjųmetųjubiliejauspenktąjąsavaitę 7Penktaisiais[1503m.]metaisjipagimdėjamsūnų,kurį jispavadinoEberuJisvedėAzūradą,Nebrododukterį, trisdešimtantrojojubiliejausseptintąjąsavaitę,trečiaisiais metais

8Iršeštaisiaismetais[1567mryto]jipagimdėjamsūnų, irjispavadinojįPelegas;nesNojausdienomis,kaijisgimė, jovaikaipradėjodalintižemętarpusavyje;todėljis pavadinojįPelegas

9Irjieslaptapasidalijo(tai)tarpusavyjeirpapasakojo Nojui

10Irtrisdešimttrečiojojubiliejaus[1569mryto]pradžioje jiepadalijožemęįtrisdalisSemui,HamuiirJafetuipagal kiekvienopaveldėjimąpirmaisiaismetais,pirmąjąsavaitę, kaivienasišmūsų,pasiųstų,buvosujais

11Irjispasišaukėsavosūnus,irjiepriėjopriejo,jieirjų vaikai,irjispadalijožemęįsklypus,kuriuosturėjo paveldėtijotryssūnūs,irjieištiesėrankasirpaėmėraštąiš Nojaus,savotėvo,prieglobsčio.

12IrrašteišryškėjoŠemoburtųkeliužemėsvidurys,kurį jisturėjopaimtikaippaveldąsauirsavosūnumsper amžinaskartas,nuoRafoskalnųgrandinėsvidurio,nuo Tinosupėsžiočių,irjodaliseinaįvakarusperšiosupės vidurį,irtęsiasiikibedugniųvandens,iškuriošiupėišteka irliejasavovandenisįMe'atojūrą,ošiupėįtekaįDidžiąją jūrąIrvisa,kasyrašiaurėje,priklausoJafetui,ovisa,kas yrapietuose,priklausoŠemui

13IrjistęsiasiikiKaraso:taiyraliežuvioglėbyje,kuris žiūriįpietus

14JodalistęsiasipaleiDidžiąjąjūrątiesialinija,kol pasiekiavakarinęįpietusnukreiptosįlankospusę;nesši jūravadinamaEgiptojūrosįlanka

15Iriščiajisukaįpietus,linkdidžiosiosjūrosžiočių, esančiųjosvandenųpakrantėje,irtęsiasiįvakarusiki Afros,irtęsiasiikiGihonoupėsvandenų,oįpietusnuo Gihonovandenų–ikišiosupėskrantų

16Irjitęsiasiįrytus,kolpasiekiaEdenosodą,įpietusnuo jo,[įpietus]irišrytųvisosEdenožemėsirvisųrytųji pasukaįrytusirtęsiasi,kolpasiekiarytusnuokalno,vardu Rafa,irleidžiasiįTinosupėsžiočiųkrantą.

17ŠidalisburtųkeliuatitekoŠemuiirjosūnums,kadjie jąvaldytųperamžiuspervisasjokartas.

18IrNojusdžiaugėsi,kadšidalisatitekoSemuiirjo sūnums,irjisprisiminėvisa,kąbuvopranašavęssavo lūpomis;nesjisbuvosakęs:„PalaimintasViešpats,Semo Dievas,irtegulViešpatsgyvenaSemonamuose!“

19Irjisžinojo,kadEdenosodasyrašvenčiausių švenčiausiojiirViešpatiesbuveinė,oSinajauskalnas–dykumoscentras,oSionokalnas–žemėsbamboscentras: šietrysbuvosukurtikaipšventosvietos,vienapriešaiskitą 20IrjisšlovinodievųDievą,kurisįdėjoViešpatiesžodįį jolūpas,irViešpatįperamžius

21Irjisžinojo,kadpalaimintadalisirpalaiminimasatiteko Šemuiirjosūnumsperkartasperamžius–visaEdeno žemėirvisaRaudonosiosjūrosžemė,irvisarytų,irIndijos

žemė,irRaudonosiosjūroskraštasbeijoskalnai,irvisa Bašanožemė,irvisaLibanožemėbeiKaftūrosalos,irvisi SaniroirAmanoskalnai,irAsiūrokalnaišiaurėje,irvisa Elamo,Asiūro,irBabelio,irSūzano,irMe'edajausžemė, irvisiAraratokalnai,irvisasregionasužjūros,kurisyra užAsiūrokalnųšiaurėje,palaimintairerdvižemė,irvisa, kasjojeyra,yralabaigera

22IrHamuiišėjoantrojidalis,anapusGihonoįpietus,į dešinęnuoSodo,irjitęsiasiįpietusikivisųugnieskalnų, irtęsiasiįvakarusikiAteliojūros,irtęsiasiįvakarus,kol pasiekiaMaukojūrą–tą(jūrą),įkuriąnusileidžiavisa,kas nesunaikinama

23IrjitekaįšiauręikiGadiroribų,irtekaikijūros vandenųpakrantės,prieDidžiosiosjūrosvandenų,kol priartėjaprieGihonoupės,irtekaGihonoupe,kolpasiekia Edenosododešinępusę.

24Irtaiyražemė,kuriatitekoHamuikaipdalis,kuriąjis turėjoamžinaiužimtisauirsavosūnumsperjųkartasper amžius.

25IrJafetuitekotrečiojidalisanapusTinosupės,įšiaurę nuojosvandenųištakų,irjitęsiasiįšiaurėsrytusikiviso Gogoregionoirikivisosšaliesįrytusnuojo.

26IrjitęsiasiįšiauręikipatKeltkalnųšiaurėskryptimiir linkMaukojūros,irtęsiasiįrytusnuoGadiroikipatjūros vandenųsrities.

27Irjitęsiasi,kolpriartėjaprievakarųFarosirgrįžtalink Aferago,irtęsiasiįrytusikiMe'atojūrosvandenų

28IrjitęsiasiikiTinosupėsregionošiaurėsrytųkryptimi, kolpriartėjapriejosvandenųribosRafoskalnolinkir pasisukaįšiaurę

29Taiyražemė,kuriatitekoJafetuiirjosūnumskaip paveldėjimodalis,kuriąjisturėjovaldytisauirsavo sūnumsperjųkartasperamžius;penkiosdidelėssalosir didelėžemėšiaurėje.

30Betčiašalta,oHamožemėkaršta,oSemožemėnei karšta,neišalta,betsudarytaiššalčioirkarščiomišinio

9SKYRIUS

1Hamaspadalijodalįsavosūnums:pirmojidalisatiteko Kšuirytuose,įvakarusnuojo–Mizraimui,įvakarusnuo jo–Putuiirįvakarusnuojo–Kanaanuipriejūros

2IrSemastaippatpadalijotarpsavosūnų,irpirmojidalis atitekoHamuiirjosūnums,įrytusnuoTigroupės,kolji artėjaprierytų,visąIndijosžemęirRaudonąjąjūrąjos pakrantėje,irDedanovandenis,irvisusMebriobeiElos kalnus,irvisąSūzanosžemę,irviską,kasyraPharnako pusėjeikiRaudonosiosjūrosirTinosupės.

3OAsiruiatitekoantrojidalis–visaAsiro,Ninevėsir ŠinarožemėikiIndijossienos,irjikylaaukštynbei aplenkiaUpę

4OArpachšaduiatitekotrečiojidalis–visachaldėjųžemė įrytusnuoEufrato,besiribojantisuRaudonąjajūra,irvisi dykumosvandenyspriejūrosliežuvio,kurisžiūriįEgiptą, visaLibano,SaniroirAmanosžemėikiEufratosienos

5OAramuiatitekoketvirtojidalis–visaMesopotamijos žemėtarpTigroirEufratoupiųįšiauręnuoChaldėjųiki AsirijoskalnųirArarosžemėsribos

6IrLuduiatitekopenktojidalis–Asirokalnaiirvisa,kas jiemspriklauso,ikiDidžiosiosjūrosirikijobrolioAsiro rytų

7IrJafetastaippatpadalijosavopaveldėjimožemęsavo sūnums.

8IrpirmojidalisėjoGomeraiįrytusnuošiaurinėspusės ikiTinosupės;ošiaurėjeėjoMagoguivisosvidinėsšiaurės dalys,kolpasiekėMeatojūrą.

9IrMadajuiišėjokaipjodalis,kuriąjisturėjovaldytinuo vakarųnuosavodviejųbroliųikisalųirsalųpakrančių 10Javanuitekoketvirtojidalis–kiekvienasalairsalos, esančiosprieLudosienos

11Tubaluiišėjopenktojidalisliežuvioviduryje,kuriartėja prieLudodaliesribosikiantrojoliežuvio,ikisritiesuž antrojoliežuvioikitrečiojoliežuvio

12Mešechuiatitekošeštojidalis–visasritisanapus trečiojoliežuvioikirytųGadiro

13SeptintojiTyrodalisatitekoketuriomsdidelėmssaloms jūrosviduryje,kuriossiekiaHamodalį[oKamatūriosalos burtųkeliuatitekoArpachšadosūnumskaipjopaveldas]

14IrtaipNojaussūnūspasidalijosavosūnumsjųtėvo Nojausakivaizdoje,irjissurišojuosvisuspriesaika, prakeikdamaskiekvieną,kurisbandytųužimtidalį,kuri jamnetekoburtų

15Irvisijietarė:„Tebūnietaip;tebūnietaip“jiemsirjų sūnumsperamžiusperjųkartasikiteismodienos,kurią ViešpatsDievasteisjuoskarduirugnimiužvisąjų nešvarųnedorumąirklaidas,kuriomisjiepripildėžemę nusikaltimais,nešvarumu,ištvirkavimuirnuodėme

10SKYRIUS

1Irtrečiąjąšiojubiliejaussavaitęnešvarūsdemonai pradėjoklaidintiNojaussūnųvaikus,juossuklaidintiir sunaikinti

2IrNojaussūnūsatėjopassavotėvąNojųirpapasakojo jamapiedemonus,kurieklaidina,apakinairžudojosūnų sūnus

3IrjismeldėsiViešpačiui,savoDievui,irtarė:„Visųkūnų dvasiųDieve,kurisparodeimangailestingumąirišgelbėjai manebeimanosūnusnuotvanovandenųirneleidaiman žūti,kaippadareipražūtiessūnums;nesTavomalonėbuvo didelėmanirdidelisbuvoTavogailestingumasmanosielai; tebūnaTavomalonėpakeltaantmanosūnųirtegul piktosiosdvasiosjųnevaldo,kadjosjųnesunaikintųnuo žemės.“

4Betpalaiminkmaneirmanosūnus,kadgalėtume daugintis,augtiirpapildytižemę

5IrTužinai,kaipTavoSargybiniai,šiųdvasiųtėvai, elgėsimanodienomis:ošiasgyvasdvasiasįkalinkirtvirtai laikykpasmerkimovietoje,irneleiskjomssunaikintiTavo tarno,manoDievo,sūnų;nesjosyrapiktosirsukurtos sunaikinimui

6Irteguljienevaldogyvųjųdvasių,nesTuvienasgali jomsviešpatauti.Irteguljieneturigaliosteisiųjųsūnums nuošiolirperamžius“

7IrViešpats,mūsųDievas,įsakėmumsvisussurišti 8Irdvasiųvadas,Mastemâ,atėjoirtarė:„Viešpatie, Kūrėjau,leiskkaikuriemsišjųpasiliktipriešmaneirtegul jieklausomanobalsoirdaroviską,kąašjiemsliepsiu;nes jeikaikurieišjųnebuspaliktiman,ašnegalėsiuvykdyti savovaliosgaliosžmoniųsūnums;nesjieyraskirti sugadinimuiirklaidinančiammanoteismoakivaizdoje,nes didelisyražmoniųsūnųnedorumas“

9IrJistarė:„Teguldešimtojijųdalisliekapriešjį,o devyniosdalystegulnusileidžiaįpasmerkimovietą.“

10IrvienamišmūsųJisįsakėišmokytiNojųvisųjųvaistų; nesJisžinojo,kadjienevaikščiosdoraiirnesieksteisumo.

11IrmespadarėmepagalvisusJožodžius:visus piktadariussurišomepasmerkimovietoje,odešimtadalįjų palikome,kadjiebūtųpavaldūsšėtonuižemėje

12IrmespaaiškinomeNojuivisusvaistusnuojųligų, kartusujųgundymais,kaipjisgalėtųjuosišgydytižemės žolelėmis

13IrNojussurašėviskąįknygą,kaipmesjamnurodėme apiekiekvienąvaistųrūšįTaippiktosiosdvasiosnegalėjo (kenkti)Nojaussūnums.

14Irvisa,kąbuvoparašęs,jisatidavėSemui,savo vyriausiajamsūnui,nesmylėjojįlabiauneivisuskitus savosūnus.

15Nojusužmigosusavotėvaisirbuvopalaidotasant LubarokalnoAraratožemėje

16Jissukakodevynisšimtuspenkiasdešimtmetų, devyniolikajubiliejų,dvisavaitesirpenkeriusmetus [1659m]

17Irsavogyvenimežemėjejispranokožmoniųvaikus, išskyrusEnochą,dėlteisumo,kuriamebuvotobulasNes Enochopareigosbuvopaskirtosliudytipasauliokartoms, kadjispasakotųvisusdarbusiškartosįkartąikiteismo dienos

18Irtrisdešimttrečiuojujubiliejumi,pirmaisiaismetais, antrojesavaitėssavaitėje,Pelegasvedėžmoną,vardu Lomna,Sina'arodukterį,irjipagimdėjamsūnų ketvirtaisiaisšiossavaitėsmetais,irjispavadinojįReu; nesjispasakė:„Štaižmoniųvaikaitapoblogidėlnedoro sumanymopasistatytisaumiestąirbokštąŠinarožemėje“

19JiekeliavoišAraratožemėsįrytus,įŠinarą;jo dienomisjiepastatėmiestąirbokštą,sakydami:„Eikime, pakilkimejuoįdangų!“

20Irjiepradėjostatyti,irketvirtąjąsavaitęjieugnimi gaminoplytas,irplytosjiemstarnavokaipakmuo,omolis, sukuriuojiejassuklijavo,buvoasfaltas,trykštantisišjūros irišvandensšaltiniųŠinarošalyje

21Irjiejįstatė:keturiasdešimttrejusmetus[1645–1688m. ryto];joplotisbuvo203plytos,o(plytos)aukštis–trečdalisvienos;joaukštissiekė5433uolektisir2palmes, o(vienossienosilgisbuvo)trylikastadijų(okitos–trisdešimtstadijų)

22IrViešpats,mūsųDievas,mumstarė:„Štaijieyraviena tauta,ir(tai)jiepradedadaryti,irdabarjiemsniekasnebus sulaikytaEikime,nužengkimeirsumaišykimejųkalbą, kadjienesuprastųvienaskitokalbos,irjiebūtųišsklaidyti miestuoseirtautose,irvienastikslasnebelikssujaisiki teismodienos“

23IrViešpatsnužengė,irmesnusileidomekartusujuo pamatytimiestoirbokšto,kurįpastatėžmoniųvaikai.

24Irjissumaišėjųkalbą,irjienebesupratovienaskito,ir tadajienustojostatytimiestąirbokštą

25TodėlvisaŠinarošalisvadinamaBabeliu,nesten Viešpatssumaišėvisųžmoniųvaikųkalbas,irištenjie buvoišsklaidytiposavomiestus,kiekvienaspagalsavo kalbąirsavotautą

26Viešpatspasiuntėgalingąvėjąįbokštąirjįnuvertėant žemės.JisatsidūrėtarpAsirijosirBabilono,Šinarokrašte, irjiejįpavadino„Nuvertimu“

27Ketvirtąjąsavaitępirmaisiaismetais[1688mryto],jų pradžioje,trisdešimtketvirtuojujubiliejumi,jiebuvo išsklaidytiišŠinarožemės

28IrHamassusavosūnumisįėjoįžemę,kuriąjisturėjo užimti,kuriąjisįsigijokaipsavodalįpietinėježemėje.

29KanaanasmatėLibanožemęikiEgiptoupės,irjibuvo labaigeraJisneįėjoįsavopaveldėjimožemęįvakarus(tai yra,prie)jūros.JisgyvenoLibanožemėje,įrytusir vakarusnuoJordanosienosirnuojūrossienos

30IrHamas,jotėvas,irjobroliaiKušasbeiMizraimas jamtarė:„Tuapsigyvenaižemėje,kuritaunepriklausoir kurimumsnetekoburtųkeliuNedarykto;nesjeitaip padarysi,tuirtavosūnūskrisitežemėjeirbūsiteprakeikti dėlmaišto;nesdėlmaištojūsapsigyvenote,irdėlmaišto kristavovaikai,irtubūsiišrautisušaknimisamžiams“

31NegyvenkiteSemonamuose,nestaiatitekoSemuiirjo sūnumsburtųkeliu

32PrakeiktasesiirprakeiktasbūsilabiauneivisiNojaus sūnūsdėlprakeikimo,kuriuoprisiekėmešventojoteisėjoir mūsųtėvoNojausakivaizdoje“

33BetjisjųneklausėirgyvenoLibanožemėjenuo HamatoikiEgiptoįėjimo,jisirjosūnūsikišiosdienos.

34IrdėlšiospriežastiestažemėvadinamaKanaanu

35IrJafetassusavosūnumisnuėjopriejūrosirapsigyveno savodalyje.Madajuspamatėjūrosdalį,irjijamnepatiko, irjispaprašė(dalies)išHamo,AsūroirArpachšado,savo žmonosbrolio,irgyvenoMedijosžemėje,netolisavo žmonosbrolio,ikišiosdienos.

36SavoirsavosūnųbuveinęjispavadinoMedijapagaljų tėvoMadajausvardą

11SKYRIUS

1Irtrisdešimtpenktaisiaisjubiliejausmetais,trečiąją savaitę,pirmaisiais[1681AM],Reuvedėžmoną,vardu Ôrâ,KesedosūnausÛrdukterįJipagimdėjamsūnų,kurį jispavadinoSerôhseptintaisiaisšiosjubiliejaussavaitės metais[1687AM]

2IrNojaussūnūspradėjokariautivienassukitu,imti nelaisvęiržudytivienaskitą,pralietižmoniųkraująžemėje, valgytikraująirstatytitvirtusmiestus,sienasirbokštus,ir žmonės(pradėjo)aukštintisavevirštautosirkurti karalysčiųpradžią,ireitikariauti–žmonėspriešžmones, tautaprieštautą,miestaspriešmiestą,irvisi(pradėjo) darytipikta,irįsigytiginklų,irmokytisavosūnuskaro,ir jiepradėjoužimtimiestus,irpardavinėtivergusirverges.

3IrKesedosūnusŪraspastatėchaldėjųArosmiestąir pavadinojįsavoirsavotėvovardais.Jiepasidarėlietus atvaizdusirgarbinokiekvienassavostabą,lietąatvaizdą, kurįbuvopasidarę,irpradėjokurtidrožtusatvaizdusbei nešvariusimitacijas,opiktosiosdvasiosjiemspadėjoir sugundėdarytiprasižengimusirnešvarumus.

4IrprincasMastemâstengėsivisataidarytiirsiuntėkitas dvasias,tas,kuriosbuvojampavaldžios,darytivisokius nusikaltimusirnuodėmes,irvisokiusnusižengimus, gadintiirnaikinti,irpralietikraująžemėje

5TodėljispavadinoSerąSerugu,neskiekvienasatsigręžė įvisokiasnuodėmesirnusižengimus

6JisužaugoirgyvenoChaldėjųŪre,netolisavožmonos motinostėvo,irgarbinostabus,irtrisdešimtšeštąjį jubiliejų,penktąjąsavaitę,pirmaisiaisjometais,[1744m

ryto],jisvedėžmoną,irjosvardasbuvoMelka,Kabero duktė,jotėvobroliodukters.

7IrjipagimdėjamNahorąpirmaisiaisšiossavaitėsmetais, irjisužaugobeigyvenochaldėjųŪre,ojotėvasmokėjį chaldėjųbūrimoirpranašavimomoksluosepagaldangaus ženklus

8Irtrisdešimtseptintojojubiliejausšeštąjąsavaitę, pirmaisiaisjometais,[1800m.ryto],jisvedėžmoną,irjos vardasbuvoIjaska,chaldėjųNestagodukterį

9IrjipagimdėjamTerachąseptintaisiaisšiossavaitės metais[1806mryto]

10IrprincasMastemâpasiuntėvarnusirpaukščiuspraryti žemėjepasėtąsėklą,kadsunaikintųžemęiratimtųiš žmoniųvaikųjųdarbąPriešjiemsspėjantįartisėklą, varnaijąnuskynėnuožemėspaviršiaus

11IrdėlšiospriežastiesjispavadinojįTerachu,nesvarnai irpaukščiaijuosprivertėskurstiirsurijojųsėklą

12Metaipradėjoslinktinevaisingaisdėlpaukščių,irjie nurijovisusmedžiųvaisius.Tikdidelėmispastangomisjie galėjoišgelbėtibenttruputįvisųžemėsvaisiųsavo dienomis

13Iršiaistrisdešimtdevintaisiaisjubiliejausmetais,antrąją savaitępirmaisiaismetais,TerachasvedėEdną,Abramo dukterį,jotėvosesersdukterįIrseptintaisiaisšiossavaitės metais,jipagimdėjamsūnų,irjispavadinojįAbramu, savomotinostėvovardu;

14nesjismirėpriešdukteriaipradedantsūnų

15Irvaikaspradėjosuprastižemėsklaidas,kadvisi nuklydopaskuidrožiniusirponetyrumo,irjotėvasišmokė jįrašyti,irjambuvodvisavaitėsmetų,[1890mryto],ir jisatsiskyrėnuosavotėvo,kadnegarbintųstabųkartusu juo

16IrjispradėjomelstisvisųdalykųKūrėjui,kadJis išgelbėtųjįnuožmoniųvaikųklaidųirkadjodalis neįkristųįklaidasponešvarumoirbjaurybės

17Atėjosėjosmetassėklaisėtiįžemę,irjievisikartu išėjosaugotisavosėklosnuovarnų.Abramasišėjosutais, kurieišėjo,irvaikasbuvoketuriolikosmetųberniukas

18Irišaušovarnųdebesis,skirtasprarytisėklą,irAbramas bėgojųpasitikti,koljiedarnenusėdoantžemės,iršaukė jiems,priešjiemsnusėdantantžemėsprarytisėklą, sakydamas:„Nenuleiskitežemyn!Grįžkiteįvietą,iškur atėjote!“Irjiegrįžoatgal.

19Tądienąjisseptyniasdešimtkartųgrąžinovarnųdebesis atgal,irnėvienasišvisųvarnųvisoješalyje,kurioje gyvenoAbramas,tenneapsistojo.

20Visi,kuriebuvosujuovisoješalyje,matėjįšaukiantir visusvarnustraukiantisatgal.Jovardasišgarsėjovisoje chaldėjųšalyje

21Iršiaismetaispasjįatėjovisi,kurienorėjosėti,irjisėjo sujais,kolbaigėsisėjosmetas;irjieapsėjosavožemę,ir taismetaisparsivežėnamopakankamaigrūdų,valgėir buvosotūs

22Irpirmaisiaispenktosiossavaitėsmetais[1891mryto] Abramasmokėtuos,kuriegaminojaučiųįrankius, mediniusmeistrus,irjiepadarėindąviršžemės,priešais plūgorėmą,kadantjobūtųgalimabertisėklą,irsėkla nukritonuojoantplūgonoragoirpasislėpėžemėje,irjie nebebijojovarnų

23Irtokiubūdujiepadarė(indus)viršžemėsantvisų plūgųrėmų,irjiesėjobeidirbovisąžemę,kaipAbramas jiemsįsakė,irjienebebijojopaukščių

12SKYRIUS

1Šeštąjąsavaitę,septintaisiaismetais[1904mryto], AbramastarėsavotėvuiTerachui:„Tėve!“ 2Irjistarė:„Štaiaščia,manosūnau“Irjistarė: „Kokiamumspagalbairnaudaištųstabų,kuriuostu garbini, Irprieškurįtulenkiesi? 3Nesjuosenėradvasios, Nesjieyranebylūspavidalaiirširdiesapgaulė Negarbinkitejų: 4GarbinkitedangausDievą, Kassiunčialietųirrasąantžemės, Irdaroviskąžemėje, Irvisasukūrėsavožodžiu, IrvisagyvybėkylaišJoveido 5Kodėlgarbinatetai,kasneturidvasios?

Nesjieyra(žmonių)rankųdarbas, Irantsavopečiųjuosnešiojate, Irišjųjumsnepadės, Betjieyradidelėgėdatiems,kuriejuoskuria, irširdiesapgaulėtiems,kuriejuosgarbina: Negarbinkitejų

6Irjotėvasjamtarė:„Aširgižinau,manosūnau,betką mandarytisužmonėmis,kurieprivertėmanetarnauti jiems?“

7Irjeiašjiemspasakysiutiesą,jiemanenužudys;nesjų sielosglaudžiasipriejų,kadjuosgarbintųirgerbtų

8Tylėk,manosūnau,kadtavęsnenužudytų“Šiuos žodžiusjispasakėsavodviembroliams,irjiesupykoantjo, ojistylėjo

9Keturiasdešimtojojubiliejausantrojesavaitėje, septintaisiaismetais,Abramaspaėmėsaužmoną,vardu Saraja,jotėvoduktė,irjitapojožmona

10IrHaranas,jobrolis,trečiaisiaistrečiosiossavaitės metais,[1928m.ryto],vedėžmoną,irjipagimdėjamsūnų septintaisiaisšiossavaitėsmetais,[1932mryto],irjis pavadinojįLotu

11IrNahoras,jobrolis,vedė.

12ŠešiasdešimtaisiaisAbramogyvenimometais,taiyra, ketvirtąjąsavaitę,ketvirtaisiaisjometais,[1936mryto] Abramasatsikėlėnaktįirsudeginostabųnamus,irjis sudeginoviską,kasbuvonamuose,irniekastonežinojo

13Irjieatsikėlėnaktįirbandėišgelbėtisavodievusiš ugnies

14Haranassuskubojuosgelbėti,betugnisliepsnojoviršjo, irjissudegėugnyjeJismirėChaldėjųŪre,jotėvoTeracho akivaizdoje,irjiejįpalaidojoChaldėjųŪre.

15TerachassusūnumisišėjoišChaldėjųŪroįLibano žemęirKanaanožemęJisgyvenoHaranožemėje,o AbramasgyvenoHaranesusavotėvuTerachudvisavaites

16Iršeštąjąsavaitę,penktaisiaisjosmetais,[1951mryto] Abramassėdėjovisąnaktįperseptintojomėnesiojaunatį, kadstebėtųžvaigždesnuovakaroikiryto,norėdamas pamatyti,kokiebusmetųlaikailietausatžvilgiu,irjisbuvo vienas,kaisėdėjoirstebėjo.

17Irjoširdyjeatėjožodis,irjistarė:„Visižvaigždžių, mėnulioirsaulėsženklaiyraViešpatiesrankoje.Kodėlaš juosieškau?“

18JeiJispanorės,Jissiunčialietųrytąirvakarą; IrjeiJistrokšta,Jistaisulaiko, Irviskasyrajorankose“

19Tąnaktįjismeldėsiirtarė: „ManoDieve,AukščiausiasisDieve,Tuvienasesimano Dievas,“

IrašpasirinkauTaveirTavokaralystę IrTusukūreivisa,kasyra, Irvisa,kasyratavorankųdarbas

20Išgelbėkmanenuopiktųjųdvasių,kuriosviešpatauja žmoniųširdžiųmintims,rankų, IrneleiskjiemsmanęsnuoTavęs,manoDieve,suklaidinti Irįtvirtinkmaneirmanopalikuonisamžiams Kadnuošiolirperamžiusnenuklystumenuokelio“

21Irjistarė:„ArturėčiaugrįžtiįchaldėjųŪrą,kurisieško manoveido,kadgalėčiausugrįžtipasjuos,arturėčiau pasiliktičia,šiojevietoje?TegulteisingaskeliasTavo akivaizdojeTavotarnorankosesėkmętesuteikia,kadjisjį įvykdytųirkadnevaikščiočiausavoširdiesapgaulėje,o manoDieve“

22Irjambaiguskalbėtiirmelstis,štaiViešpatiesžodis buvojamatsiųstaspermane:„Eikišsavokrašto,išsavo giminiųirišsavotėvonamųįkraštą,kurįtauparodysiu,ir padarysiutavedideleirgausiatauta“

23Iraštavepalaiminsiu

Irašpadarysiutavovardądidingą, Irbūsipalaimintasžemėje, Irtavyjebuspalaimintosvisosžemėsgiminės, Irašlaiminsiutuos,kurietavelaimina, Irprakeiktuos,kurietavekeikia

24AšbūsiuDievastauirtavosūnui,irtavosūnaussūnui, irvisiemstavopalikuonimsNebijok,nesnuošiolirper visasžemėskartasAšesutavoDievas“

25IrViešpatsDievastarė:„Atverkitejoburnąirausis,kad jisgirdėtųirkalbėtųsavoburnakalba,kuribuvoapreikšta“, nesjibuvoliovusisnuovisųžmoniųvaikųburnųnuo (Babelio)sunaikinimodienos.

26Irašatvėriaujoburną,joausisirjolūpas,irpradėjau kalbėtisujuohebrajųkalba,kūrinijoskalba

27Irjispaėmėsavotėvųknygas,kuriosbuvoparašytos hebrajųkalba,irjisjasperrašė,irnuotolaikopradėjojas studijuoti,irašjamatskleidžiautai,kojisnegalėjo (suprasti),irjisjasstudijavošešislietingusmėnesius.

28Iratsitikoseptintaisiaisšeštosiossavaitėsmetais[1953 m.ryto],kadjiskalbėjosisusavotėvuirpranešėjam,kad paliksHaranąireisįKanaanožemę,kadjąpamatytųir sugrįžtųpasjį

29JotėvasTerachasjamtarė:„Eikramybėje!“

TeamžinasisDievasištiesinatavokelią.

IrViešpatstebūnasutavimiirtesaugotavenuovisopikto, Irsuteiktaumalonę,gailestingumąirpalankumątų akivaizdoje,kurietavemato, Irtegulnėvienasžmoniųvaikasneturigaliostaupakenkti; Eikramybėje.

30Jeipamatysikraštą,kuristaupatinkagyventi,kelkisir pasiimkmanepassave,taippatpasiimksusavimiLotą, tavobrolioHaranosūnų,kaipsavosūnų.Viešpatstebūnie sutavimi!

31OtavobrolisNahorastebūnasumanimi,kolgrįši ramybėje,irmeseisimesutavimivisikartu.“

13SKYRIUS

1AbramasiškeliavoišHarano,pasiėmėsavožmonąSarają irsavobrolioHaranosūnųLotąįKanaanošalįAtvykoį Asūrą,ištenįSichemąirapsigyvenoprieaukštoąžuolo.

2Jispamatė,irštaižemėnuoįėjimoįHamatąikiaukštojo ąžuolobuvolabaimaloni

3IrViešpatsjamtarė:„Tauirtavopalikuonimsduosiušią žemę“

4Jistenpastatėaukurąirantjopaaukojodeginamąjąauką Viešpačiui,kurisjampasirodė

5IštenjispersikėlėįkalnusįBetelįvakaruoseirAją rytuoseirtenpasistatėsavopalapinę.

6Irjispamatė,irštaižemėbuvolabaiplatiirgera,irjoje augoviskas–vynmedžiai,figos,granatai,ąžuolai,ileksai, terbintai,alyvmedžiai,kedrai,kiparisai,datulėsirvisi laukomedžiai,irkalnuosebuvovandens

7IrjisšlovinoViešpatį,kurisjįišvedėišChaldėjosŪroir atvedėįšiąžemę.

8Iratsitikopirmaisiaismetais,septintąjąsavaitę,per pirmojomėnesiojaunatį,1954mryto,kadjispastatė aukurąantšiokalnoiršaukėsiViešpatiesvardo:„Tu, amžinasisDievas,esimanoDievas“

9IrjispaaukojodeginamąjąaukąantaukuroViešpačiui, kadJisbūtųsujuoirneapleistųjopervisasjogyvenimo dienas

10Irištenjispajudėjoirpasukoįpietus,iratėjoįHebroną, oHebronastuometubuvoatstatytas,irjisgyvenoten dvejusmetus,oištenjisnuvykoįpietųkraštą,įBealotą,ir kraštebuvobadas

11TrečiaisiaissavaitėsmetaisAbramasnuvykoįEgiptąir gyvenoEgiptepenkeriusmetus,koljožmonabuvoišjo atimta

12TanajasEgiptebuvopastatytastuometu–septyneriais metaispoHebrono

13KaifaraonaspagrobėAbramožmonąSarają,Viešpats baudėfaraonąirjonamusdideliaismaraisdėlSarajos, Abramožmonos

14Abramasbuvolabaišlovingasdėlsavoturto:avių, galvijų,asilų,arklių,kupranugarių,tarnųirtarnaičių, nepaprastaidaugsidabroirauksoTaippatirjobrolio sūnusLotasbuvoturtingas

15FaraonassugrąžinoAbramožmonąSaraiirišsiuntėjįiš EgiptožemėsJiskeliavoįvietą,kurpradžiojebuvo pasistatęspalapinę,įaukurovietą,AirytuoseirBetelis vakaruoseJisšlovinoViešpatį,savoDievą,kurisjį sugrąžinoramybėje

16Iratsitikotaip,kadketuriasdešimtpirmojojubiliejaus trečiaisiaispirmosiossavaitėsmetais[1963m.ryto]jis sugrįžoįšiąvietąirpaaukojotendeginamąjąauką, šaukdamasisViešpatiesvardoirtarė:„Tu,aukščiausiasis Dievas,esimanoDievasperamžiųamžius“

17Irketvirtaisiaisšiossavaitėsmetais[1964mryto]Lotas atsiskyrėnuojoirgyvenoSodomoje,oSodomosvyrai buvolabainusidėjėliai

18Irjambuvoliūdnaširdyje,kadjobroliosūnusbuvonuo joatsiskyręs,nesjisneturėjovaikų.

19Taismetais,kaiLotasbuvopaimtasįnelaisvę,Viešpats tarėAbramui,Lotuiatsiskyrusnuojo,ketvirtaisiaisšios savaitėsmetais:„Pakelkakisnuovietos,kuriojegyveni,į šiauręirįpietus,įvakarusirįrytus.

20Visąžemę,kuriąmatai,duosiutauirtavopalikuonims amžiamsPadarysiutavopalikuoniųskaičiųkaipjūros smėlįNorsžmogusgalisuskaičiuotižemėsdulkes,tavo palikuoniųniekasnesuskaičiuos.

21Kelkis,apeik(perkraštą)išilgaiirskersai,irapžvelk viską;nestavopalikuonimsašjįduosiu“Abramasnuvyko įHebronąirtenapsigyveno

22TaismetaisatėjoElamokaraliusKedorlaomeras,Šinaro karaliusAmrafelis,SelasarokaraliusArjochasirtautų karaliusTergalasirnužudėGomoroskaralių,oSodomos karaliuspabėgo,irdaugeliskritonuožaizdųSidimo slėnyjeprieDruskosjūros.

23JiepaėmėįnelaisvęSodomą,AdomąirZeboimą,taip patpaėmėįnelaisvęAbramobroliosūnųLotąirvisąjo turtąiriškeliavoįDaną.

24VienasišpabėgusiųjųatėjoirpranešėAbramui,kadjo broliosūnusbuvopaimtasįnelaisvę,ir(Abramas) apginklavosavonamųtarnus...

25Abramuiirjopalikuonims–dešimtadalįpirmųjų vaisiųViešpačiui,irViešpatsįsakėtaiatiduotikunigams, kurietarnavoJam,kadjiejąpaveldėtųamžinai.

26Iršiamįstatymuinėradienųribos;nesJisįsakėper amžiuskartoms,kadjosduotųViešpačiuidešimtinęnuo visko:sėklų,vyno,aliejaus,galvijųiravių.

27IrJisdavėsavokunigamsvalgytiirgertisudžiaugsmu Joakivaizdoje

28Sodomoskaraliusatėjopasjį,nusilenkėjamirtarė: „MūsųViešpatieAbramai,atiduokmumssielas,kurias išgelbėjai,betgrobistebūnatavo“

29Abramasjamtarė:„KeliurankasįAukščiausiąjįDievą, kadneisiūlo,neikurpiųdirželioneinieko,kastavo,nei kastavo,kadnesakytum:‘AšpadariauAbramąturtingą’, išskyrustai,kąsuvalgėjaunuoliai,irdalįvyrų,kurieėjosu manimi–Anerio,EšoloirMamrėsŠiepasiimssavodalį“

14SKYRIUS

1Pošiųįvykių,ketvirtaisiaisšiossavaitėsmetais,trečiojo mėnesiojaunatį,ViešpatiesžodisatėjoAbramuisapne: „Nebijok,Abramai!Ašesutavogynėjas,irtavoatlygisbus labaididelis“

2Irjistarė:„Viešpatie,Viešpatie,kąmanduosi?Jukaš išeinubevaikis,oMaseko,manotarnaitėssūnaus,sūnus yradamasekasEliezeras.Jisbusmanoįpėdinis,omantu nedaveipalikuonių“

3Irjisjamtarė:„Šis(vyras)nebustavopaveldėtojas,bet tas,kurisišeisištavopatiesįsčių;jisbustavo paveldėtojas.“

4IrJisišvedėjįlaukanirtarėjam:„Pažvelkįdangųir suskaičiuokžvaigždes,jeigalijassuskaičiuoti“

5IrjispažvelgėįdangųirišvydožvaigždesIrJisjamtarė: „Tokiabustavopalikuoniųgausa“

6JisįtikėjoViešpačiu,irtaijambuvoįskaitytateisumu.

7IrJisjamtarė:„AšesuViešpats,kuristaveišvedžiauiš ŪroChaldėjos,kadduočiautaukanaaniečiųžemę paveldėtiamžinai.AšbūsiuDievastauirtavopalikuonims potavęs“

8Irjistarė:„Viešpatie,Viešpatie,iškurašžinosiu,kad paveldėsiu(jį)?“

9IrJisjamtarė:„Paimkmantrejųmetųtelyčią,trejųmetų ožką,trejųmetųavį,purplelįirbalandį“.

10Irjisvisataipaėmėmėnesioviduryjeirapsigyvenoprie Mamrėsąžuolo,kurisyranetoliHebrono

11Jispastatėtenaukurąirvisusjuospaaukojo;išpylėjų kraująantaukuro,perskyrėjuospusiauirsudėjovieną priešaiskitą;betpaukščiųjisneperskyrė

12Paukščiaismigoanttųgabalų,betAbramasjuosnuvijo irneleidopaukščiamsjųliesti

13Sauleinusileidus,Abramąapėmėekstazė,irštaijį apėmėsiaubingatamsa,irAbramuibuvopasakyta: „Žinokite,kadtavopalikuonysbusateiviainejųžemėje,ir jiebuspavergti,irketurisšimtusmetųbusengti“

14Irtautą,kuriaijievergaus,Ašteisiu,irpotojieišeisiš tensudideliuturtu

15Irturamybėjenueisipassavotėvusirbūsipalaidotas sulaukęsžilossenatvės.

16Betketvirtojikartasugrįščia,nesamoritųnedorybės darnėrapilnos“

17Irjispabudoišmiegoiratsikėlė,sauleijaunusileidus;ir štai!krosnisrūko,irugniesliepsnaperėjotarpjosdalių

18TądienąViešpatssudarėsandorąsuAbramu, sakydamas:„Tavopalikuonimsduosiušiąžemęnuo Egiptoupėsikididžiosiosupės–Eufratoupės:kenitus, kenazitus,kadmoniečius,perizitus,refajus,fakoritus, hivitus,amoritus,kanaaniečius,girgašusirjebusiečius.“

19Dienaipraėjus,Abramaspaaukojomėsosgabalus, paukščius,jųvaisiųaukasirjųgeriamąsiasaukas,irugnis juosprarijo.

20IrtądienąmessudarėmesandorąsuAbramu,kaip buvomesudaręsandorąsuNojumišįmėnesį;irAbramas atnaujinosaušventęirapeigasamžiams.

21Abramasapsidžiaugėirvisataipapasakojosavožmonai Sarai;jistikėjo,kadturėspalikuonių,betjinegimdė 22SarajapatarėsavovyruiAbramui:„EikpasHagarą, manoegiptietętarnaitę,galbūtperjąaštaupalikuonių pagimdysiu“

23AbramaspaklausėsavožmonosSarajosbalsoirtarėjai: „Daryktaip!“SarajapaėmėsavotarnaitęegiptietęHagarą irdavėjąsavovyruiAbramuiįžmonas

24Irjisįėjopasją,irjipastojoirpagimdėjamsūnų,irjis pavadinojįIzmaeliupenktaisiaisšiossavaitėsmetais[1965 mryto];irtaibuvoaštuoniasdešimtšeštiejiAbramo gyvenimometai.

15SKYRIUS

1Irpenktaisiaisšiojubiliejausketvirtosiossavaitėsmetais, trečiąjįmėnesį,mėnesioviduryje,Abramasšventėjavų derliauspirmųjųvaisiųšventę.

2Irjisaukojonaujasaukasantaukuro,pirmienasiš derliaus,Viešpačiui:telyčią,ožkąiravįantaukurokaip deginamąjąaukąViešpačiui;jųvaisiųaukasirgeriamąsias aukasjisaukojoantaukurosusmilkalais

3ViešpatspasirodėAbramuiirtarėjam:„AšesuVisagalis Dievas;būktinkamasmanoakivaizdojeirbūktobulas

4Ašsudarysiusandorątarpsavęsirtavęs,irAštavelabai padauginsiu.“

5Abramaspuolėveiduantžemės,irDievaskalbėjosujuo irtarė:

6„Štaimanoįsakymasyrasutavimi, Irtubūsidaugeliotautųtėvas.

7TavovardasdaugiaunebebusvadinamasAbramu, BetnuošioltavovardasbusAbraomas,peramžius Aštavepadariaudaugeliotautųtėvu

8Iraštavepadarysiulabaididį, Irašpadarysiutavetautomis, Irištavęskilskaraliai

9Ašsudarysiusandorątarpsavęsirtavęs,irtavo palikuoniųpotavęspervisasjųkartaskaipamžinąsandorą, kadbūčiauDievastauirtavopalikuonimspotavęs.

10<Ašduosiutauirtavopalikuonimspotavęs>žemę, kuriojebuvaiateivis,Kanaanožemę,kadjąpaveldėtum amžinai,irAšbūsiujųDievas.“

11ViešpatstarėAbraomui:„Laikykismanosandoros–tu irtavopalikuonyspotavęsApipjaustykitekiekvienąvyrą tarpjūsųirapipjaustykitesavoapyvarpėsodą,irtaibus amžinossandorostarpmanęsirjūsųženklas“

12Aštuntądienąapipjaustysitekiekvienąvyriškįpervisas jūsųkartas,gimusįnamuosearnupirktąužpinigusiš svetimšalio,kurįįsigijote,jeijisnėrajūsųpalikuonis

13Kasgimstavonamuose,tasbusapipjaustytas,irtie, kuriuosnupirkaiužpinigus,busapipjaustyti,irmano sandorabusjūsųkūnekaipamžinasįsakymas

14Oneapipjaustytasvyras,kurioapyvarpėsodanebus apipjaustytaaštuntądieną,tasžmogusbusatskirtasnuo savotautos,nesjissulaužėmanosandorą“

15IrDievastarėAbraomui:„TavožmonosSarajosvardas nebebusvadinamasSaraja,betjosvardasbusSara.

16AšjąpalaiminsiuirduosiutauišjossūnųAšjį palaiminsiu,irjistapstauta,irišjokilstautųkaraliai“

17Abraomaspuolėveiduantžemės,apsidžiaugėirtarė savoširdyje:„Aršimtamečiuigimssūnus?ArSara,kuriai devyniasdešimtmetų,pagimdys?“

18IrAbraomastarėDievui:„O,kadIzmaelisgyventų Tavoakivaizdoje!“

19IrDievastarė:„Taip,irSarapagimdystausūnų,kurį pavadinsiIzaoku.Ašsudarysiusujuosavosandorą, amžinąsandorąjopalikuonimspojo“

20IrdėlIzmaelioaštaveišklausiau,irštaiašjį palaiminsiu,padarysiujįdidįirlabaipadauginsiu,irjis pagimdysdvylikakunigaikščių,irašpadarysiujįdidele tauta

21BetsavosandorąsudarysiusuIzaoku,kurįtau pagimdysSara,šiomisdienomis,kitaismetais“

22Irnustojęssujuokalbėtis,DievaspakilonuoAbraomo.

23Abraomaspadarėtaip,kaipDievasjambuvoįsakęsJis paėmėsavosūnųIzmaelįirvisus,kuriegimėjonamuoseir kuriuosjisbuvonupirkęsužsavopinigus,kiekvieną vyriškįsavonamuose,irapipjaustėjųapyvarpėsodą.

24TąpačiądienąAbraomasbuvoapipjaustytas,irvisijo namųvyrai<irtie,kuriegimėnamuose>,irvisi,kuriuosjis buvonupirkęsužpinigusišateiviovaikų,buvoapipjaustyti kartusujuo

25Šisįstatymasgaliojavisomskartomsperamžius,irnėra jokiųdienųapipjaustymoarnėvienosdienospraleidimoiš aštuoniųdienų;nestaiamžinaspotvarkis,nustatytasir užrašytasdangiškoselentelėse.

26Irkiekvienas,gimęs,kurioapyvarpėskūnasaštuntą dienąnėraapipjaustytas,nepriklausosandoros,kurią ViešpatssudarėsuAbraomu,vaikams,betsunaikinimo vaikams;irnėrajokioženklo,kadjispriklausoViešpačiui, bet(jamlemta)būtisunaikintamirnužudytamnuožemės, irišrautamišžemės,nesjissulaužėViešpaties,mūsų Dievo,sandorą

27Nesvisibuvimoangelaiirvisipašventinimoangelai buvotaipsukurtinuopatjųsukūrimodienos,irbuvimo angelųbeipašventinimoangelųakivaizdojeJispašventino Izraelį,kadjiebūtųsuJuoirsuJošventaisiaisangelais

28IrįsakykIzraeliovaikams,kadjielaikytųsišios sandorosženklopersavokartaskaipamžinąapeigą,irjie nebusišrautiišžemės

29Nesįsakymasyraskirtassandorai,kadjiejoslaikytųsi amžinaitarpvisųIzraeliovaikų.

30ViešpatsneleidoIzmaeliui,josūnums,broliamsir EzavuiartintisprieJo,irJisjųnepasirinkonetodėl,kadjie buvoAbraomovaikai,kadJisjuospažinojo,betJis išsirinkoIzraelį,kadbūtųJotauta

31IrJispašventinojįirsurinkoišvisųžmoniųvaikų;nes yradaugtautųirdaugžmonių,irvisijieyraJo,irviršvisų Jisįgaliojodvasias,kadsuklaidintųjuosnuoJo

32BetIzraeliuiJisnepaskyrėjokioangeloardvasios,nes Jisvienasyrajųvaldovas,irJisjuossaugosbeipareikalaus išSavoangelųirdvasiųrankų,irišvisųSavogaliųrankų, kadgalėtųjuossaugotiirpalaiminti,irkadjiebūtųJo,oJis –jųnuošiolirperamžius.

33Irdabaraštauskelbiu,kadIzraeliovaikainesilaikysšio potvarkioirneapipjaustyssavosūnųpagalvisąšįįstatymą; nessavoapipjaustymokūnejiepraleisšįsavosūnų apipjaustymą,irvisijie,Beliarosūnūs,palikssavosūnus neapipjaustytus,kokiejiegimė

34IrbusdidelisViešpatiesrūstybėpriešIzraeliovaikus, nesjiepalikoJosandorąirnusigręžėnuoJožodžio,erzino irpiktžodžiavo,nesnesilaikėšioįstatymonuostatų;nesjie elgėsisusavonariaiskaipsupagonys,kadjiebūtų pašalintiirišrautiišžemėsIrjiemsdaugiaunebus atleidimoaratleidimo[kadbūtųatleidimasiratleidimas] užvisąšiosamžinosklaidosnuodėmę.

16SKYRIUS

1KetvirtomėnesiojaunatįmespasirodėmeAbraomuiprie Mamrėsąžuolo,kalbėjomėssujuoirpranešėme,kadjo žmonaSaraduosjamsūnų.

2IrSaranusijuokė,nesišgirdo,kadmeskalbėjomesu Abraomušiaisžodžiais,irmesjąįspėjome,irjiišsigando beineigė,kadjuokėsiiššiųžodžių

3Irmesjaipasakėmejossūnausvardą,kaipjovardasyra paskirtasiružrašytasdangiškoselentelėse(tyIzaokas, 4Ir(kad),kainustatytulaikumespasjąsugrįšime,jibus pradėjusisūnų

5IršįmėnesįViešpatsįvykdėsavonuosprendžius Sodomai,Gomorai,ZeboimuiirvisamJordanoregionui,ir Jissudeginojuosugnimiirsiera,irsunaikinojuosikišios dienos,kaipaštaupaskelbiauvisusjųdarbus,kadjieyra labainedoriirnusidėjėliai,irkadjiesuteršiasaveir ištvirkaujasavokūne,irdaronešvarumusžemėje

6IrpanašiaiDievasįvykdysteismątomsvietoms,kurjie elgėsipagalsodomiečiųnešvarumą,kaipbuvoteisiama Sodomoje

7BetLotąmesišgelbėjome,nesDievasatsiminėAbraomą irišsiuntėjįišpražūties.

8Irjisirjodukterysnusidėjožemėje,kokiosnebuvobuvę žemėjenuoAdomodienųikijodienų;nesvyrasmiegojo susavodukterimis.

9Irštaibuvoįsakytairišgraviruotadangiškoselentelėse apievisusjopalikuonis,kadjuosbūtųgalimapašalintiir išrauti,irįvykdytijiemsteismąkaipSodomosteismą,ir nepaliktinėvienosžmogauspalikuoniesžemėje pasmerkimodieną.

10IršįmėnesįAbraomasišsikėlėišHebronoirapsigyveno tarpKadešoirŠūro,Gerarokalnuose

11Penktomėnesioviduryjejisišsikraustėištenir apsigyvenopriePrisiekosšulinio

12ŠeštomėnesioviduryjeViešpatsaplankėSarąirįvykdė jaitaip,kaipbuvopažadėjęs,irjipastojo.

13Trečiąmėnesįjipagimdėsūnų,omėnesioviduryje,tuo metu,kaiViešpatsbuvoįsakęsAbraomui,perpirmųjų derliausvaisiųšventę,gimėIzaokas.

14Abraomasaštuntądienąapipjaustėsavosūnų;jisbuvo pirmasisapipjaustytaspagalamžinąsandorą

15Iršeštaisiaisketvirtosiossavaitėsmetaisatėjomepas Abraomą,priePriesaikosšaltinio,irpasirodėmejam[kaip buvomepasakęSarai,kadgrįšimepasją,irjibuspradėjusi sūnų].

16SeptintąmėnesįsugrįžomeirradomeSarąnėščią priešaismusPalaiminomejįirpaskelbėmejamvisa,kas buvonuspręsta,kadjisnemirs,kolnesusilauksdaršešių sūnųirpamatysjuospriešmirtį,betkadIzaokasbusjo vardasirpalikuonys

17Ir(kad)visijosūnųpalikuonysbūtųpagonysirbūtų priskirtipriepagonių;betišIzaokosūnųvienastaptų šventapalikuoniuirnebūtųpriskirtaspriepagonių 18NesjistapsAukščiausiojodalimi,irvisijopalikuonys busDievonuosavybė,kadbūtųViešpatiestauta, pranokstantivisastautas,irkadjietaptųkaralyste,kunigais iršventatauta.

19IrmesnuėjomesavokeliuirpranešėmeSaraivisa,ką jambuvomesakę,irjieabudžiaugėsilabaidideliu džiaugsmu.

20IrjistenpastatėaukurąViešpačiui,kurisjįišlaisvinoir kurisjįdžiuginojoateiviožemėje,irtąmėnesįseptynias dienasšventėdžiaugsmošventęprieaukuro,kurįbuvo pastatęspriePrisiekimošulinio

21Irjispastatėpalapinessauirsavotarnamsperšiąšventę, irjispirmasisžemėješventėPalapiniųšventę

22Irpertasseptyniasdienasjiskasdienatnešdavoprie aukurodeginamąjąaukąViešpačiui:dujaučius,duavinus, septyniasavisirvienąožį–aukaiužnuodėmę,kadpertai atliktųpermaldavimąužsaveirsavopalikuonis

23Irkaippadėkosaukąseptynisavinus,septynisožiukus, septyniasavisirseptynisožiussujųvaisiųatnašomisir geriamosiomisatnašomis;irvisusjųtaukusjissudegino antaukurokaipišrinktąjąaukąViešpačiui,kadbūtų malonuskvapas

24Rytąirvakarąjisdeginokvapiąsiasmedžiagas: smilkalus,galbaną,stacketą,nardą,mirą,kvepalusir

costum;visusšiuosseptynisjisaukojo,sutrintus, sumaišytuslygiomisdalimis(ir)grynus.

25Irjisšventėšiąšventęseptyniasdienas,džiaugdamasis visaširdimiirvisasiela,jisirvisi,kuriebuvojonamuose, irnebuvosujuojokiosvetimoarneapipjaustyto.

26IrjispalaiminosavoKūrėją,kurisjįsukūrėjokartoje, nesJissukūrėjįpagalSavogerąvalią;nesJisžinojoir nujautė,kadišjoišaugsteisumoaugalasamžinoms kartomsirišjošventasėkla,kadjitaptųpanašiįTą,kuris visasukūrė

27Irjispalaiminoirdžiaugėsi,irpavadinošiąšventę Viešpatiesšvente,džiaugsmu,priimtinuAukščiausiajam Dievui.

28Irmespalaiminomejįamžinaiirvisusjopalikuonispo jopervisasžemėskartas,nesjisšventėšiąšventęjosmetu, pagaldangiškųjųlenteliųliudijimą.

29Dėlšiospriežastiesdangiškoselentelėseyranustatyta Izraeliui,kadjieseptintąjįmėnesįseptyniasdienassu džiaugsmušvęstųPalapiniųšventę,priimtinąViešpaties akivaizdoje–amžinasįstataspervisasjųkartaskiekvienais metais

30Irtamnėradienųribos;nesIzraelyjeperamžius nustatyta,kadjiejąšvęstų,gyventųpalapinėse,užsidėtų vainikusantgalvųirimtųlapuotųšakųbeigluosniųiš upelio.

31Abraomaspaėmėpalmiųšakųirgražiųmedžiųvaisiųir kasdienseptyniskartusryteeidavoaplinkaukurąsu šakomis,džiaugsmingaišlovindavoirdėkodavosavo Dievuiužviską

17SKYRIUS

1Irpirmaisiaispenktosiossavaitėsmetais,jubiliejaus metais,Izaokasbuvonujunkytas,oAbraomassurengė didelępuotątrečiąjįmėnesį,tądieną,kaijosūnusIzaokas buvonujunkytas

2IrIzmaelis,egiptietėsHagarossūnus,buvoAbraomo,jo tėvo,akivaizdojejovietoje,irAbraomasdžiaugėsiir šlovinoDievą,nesmatėsavosūnusirnemirėbevaikis

3Irjisprisiminėžodžius,kuriuosbuvojamkalbėjęstą dieną,kaiLotasnuojoatsiskyrė,irdžiaugėsi,nesViešpats davėjampalikuoniųžemėjepaveldėtižemę,irvisasavo burnajisšlovinovisųdalykųKūrėją.

4IrSarapamatėIzmaelįžaidžiantįiršokantį,oAbraomą begalodžiūgaujantįJiėmėpavydėtiIzmaeliuiirtarė Abraomui:„Išvarykšiąvergęirjossūnų,nesšiosvergės sūnusnepaveldėskartusumanosūnumiIzaoku“

5Abraomuitainepatikodėljotarnaitėsirdėljosūnaus, kadjisjuosnuosavęsišvarė

6IrDievastarėAbraomui:„Tenebūnatausunkudėlvaiko irdėlvergės;visa,kąSaratausakė,klausykjosžodžiųir vykdykjuos,nesIzaokovardubuspavadintastavovardas irtavopalikuonys“

7Ošiosvergėssūnųpadarysiudideletauta,nesjisyraiš tavopalikuonių“

8Abraomasatsikėlėankstirytą,paėmėduonosirąsotį vandens,uždėjojuosHagaraiirmergaiteiantpečiųir išleidoją

9JiišėjoirklajojoBeerŠebosdykumojeVanduoodinėje baigėsi,vaikasištroškoirnebegalėjoeititoliau,irparkrito.

10Jomotinapaėmėjį,numetėpoalyvmedžiuir,nuėjusi, atsisėdopriešaisjį,lankošūvioatstumu;jitarė:„Neleisk manmatytisavovaikomirties!“Irsėdėdamaverkė

11IrDievoangelas,vienasiššventųjų,jaitarė:„Kodėl verki,Hagara?Kelkis,paimkvaikąirlaikykjįsavorankoje, nesDievasišgirdotavobalsąirmatėvaiką“

12JiatmerkėakisirpamatėvandensšulinįNuėjo,pripildė ąsotįvandensirdavėatsigertisavovaikui.Tadaatsikėlėir nuėjoParanodykumoslink

13Vaikasužaugoirtapolankininku,irDievasbuvosujuo, ojomotinapaėmėjamžmonąišEgiptodukterų

14Jipagimdėjamsūnų,kurįjispavadinoNebajotu,nesji sakė:„Viešpatsbuvoartimanęs,kaiJošaukiausi“.

15Iratsitikoseptintąjąsavaitę,pirmaisiaisšiojubiliejaus metais,pirmąjįmėnesį,dvyliktąjąšiomėnesiodieną, dangujepasigirdobalsaiapieAbraomą,kadjisbuvo ištikimasvisame,kąJisjamsakė,irkadjismylėjoViešpatį, irkadkiekvienamesielvartejisbuvoištikimas

16IrprinčasMastemâatėjoirtarėDievoakivaizdoje:„Štai AbraomasmylisavosūnųIzaokąirjuodžiaugiasilabiau užviską;liepkjampaaukotijįkaipdeginamąjąaukąant aukuro,irTupamatysi,arjisįvykdysšįįsakymą,irTu žinosi,arjisištikimasvisamekame,kuojįišbandai“

17IrViešpatsžinojo,kadAbraomasbuvoištikimas visuosesavovarguose;nesJisbuvojįišbandęsjošalyjeir badu,irbuvoišbandęsjįkaraliųturtais,irvėlbuvo išbandęsjįperjožmoną,kaijibuvo(nuojo)atimta,ir apipjaustymu;irbuvoišbandęsjįperIzmaelįirHagarą,jo tarnaitę,kaiJisjasišleido

18Irvisame,kurJisjįišbandė,jisbuvoištikimas;josiela nebuvonekantrusirjisnedelsėveikti;nesjisbuvo ištikimasirmylėjoViešpatį

18SKYRIUS

1IrDievasjamtarė:„Abraomai,Abraomai!“Ojisatsakė: „Štaiaščia.“

2Irjistarė:„Paimksavomylimąjįsūnų,kurįmyli,Izaoką, eikįaukštumasirpaaukokjįantvienoiškalnų,kuriuostau nurodysiu.“

3Ankstirytąjisatsikėlė,pasibalnojoasilą,pasiėmėdu jaunusvyrusirsavosūnųIzaoką,suskaldėmalkas deginamajaiaukaiirtrečiądienąnuėjoįtąvietąirištolo pamatėtąvietą

4Jispriėjoprievandensšulinioirtarėsavojaunuoliams: „Pasilikitečiasuasilu,oaširberniukaseisime(ten)ir,kai pagarbinsime,sugrįšimepasjus“

5Jispaėmėdeginamosiosaukosmalkasiruždėjojassavo sūnuiIzaokui,ošispasiėmėįrankąugnįirpeilį,irjieabu kartunuėjoįtąvietą

6Izaokastarėsavotėvui:„Tėve!“Tasatsakė:„Štaiaš, manosūnau.“Tasjamatsakė:„Štaiugnis,peilisirmalkos, betkur,tėti,avisdeginamajaiaukai?“

7Irjistarė:„Dievaspasirūpinssauavįdeginamajaiaukai, manosūnau“IrjisprisiartinoprieDievokalnovietos

8Jispastatėaukurą,uždėjoantjomalkas,surišosavosūnų Izaoką,uždėjojįantmalkų,kuriosbuvoantaukuro,ir ištiesėranką,kadpaimtųpeilįirnužudytųsavosūnų Izaoką

9IrašstovėjaupriešaisjįirpriešprincąMastemą,ir Viešpatstarė:„Liepkjamneliestirankospriešberniukąir

niekojamnedaryti,nesašparodžiau,kadjisbijo Viešpaties.“

10Ašpašaukiaujįišdangausirtariau:„Abraomai, Abraomai!“Jisišsigandoirtarė:„Štaiaš!“

11Ašjamtariau:„Nekelkrankospriešberniukąirnieko jamnedaryk,nesdabarįrodžiau,kadtubijaiViešpatiesir neatsisakeimansavosūnaus,savopirmagimio“

12IrkunigaikštisMastemâbuvosugėdintas;irAbraomas pakėlėakisirpamatė,irštaiavinas,pagautasužragų,ir Abraomasnuėjo,paėmėavinąirpaaukojojįdeginamajai aukaivietojsavosūnaus

13Abraomaspavadinotąvietą„Viešpatsmatė“,todėl sakomakalne,kurįViešpatsmatė,taiyraSionokalnas.

14IrViešpatsantrąkartąišdangauspašaukėAbraomą vardu,kaiJisleidomumspasirodytiirkalbėtisujuo Viešpatiesvardu.

15Irjistarė:„Savimiprisiekiu,–taiViešpatiesžodis,–kadangitutaipadareiirneatsisakeimansavosūnaus,savo mylimosūnaus,Aštavepalaiminsiuirpadauginsiutavo palikuoniskaipžvaigždesdangujeirkaipsmėlįjūros pakrantėjeTavopalikuonyspaveldėssavopriešųmiestus 16Irpertavopalikuonisbuspalaimintosvisosžemės tautos,nestupaklusaimanobalsui,irašvisiemsparodžiau, kadesimaništikimasvisame,kątausakiau:„Eik ramybėje!“

17Abraomasnuėjopassavojaunuolius,irjiepakiloir kartunuvykoįBeerŠebą,irAbraomas[2010m]gyveno priePrisiekosšulinio.

18Irjisšventėšiąšventękasmetseptyniasdienassu džiaugsmuirpavadinojąViešpatiesšventepagaltas septyniasdienas,perkuriasjisišėjoirgrįžoramybėje.

19Iratitinkamaibuvopaskirtairužrašytadangiškose lentelėseapieIzraelįirjopalikuonis,kadjieseptynias dienasdžiaugtųsišiašvente.

19SKYRIUS

1Keturiasdešimtantrojojubiliejauspirmosiossavaitės pirmaisiaismetaisAbraomassugrįžoirapsigyvenopriešais Hebroną,taiyraKirjatArba,dvimetųsavaites.

2Irpirmaisiaisšiojubiliejaustrečiosiossavaitėsmetais Sarosgyvenimodienosbaigėsi,irjimirėHebrone

3IrAbraomasnuėjojosapraudotiirpalaidoti,irmesjį išbandėme,arjodvasiakantriirarjisnepykstasavo burnosžodžiais;irjisbuvorastaskantrusirnesutrikdytas 4KantriosdvasiosdėkajiskalbėjosisuHetovaikais, prašydamas,kadjieduotųjamvietąpalaidotisavo mirusiuosius.

5Viešpatssuteikėjammalonęvisų,kuriejįmatė, akivaizdojeJisnuolankiaimaldavoHetosūnus,iršieuž keturisšimtussidabriniųdavėjamdvigubosolosžemę priešaisMamrą,taiyraHebroną.

6Jiemaldavojį,sakydami:„Mestauduosimetaiveltui“, betjisnenorėjotopaimtiišjųrankųveltui,nessumokėjo vietoskainą,visąsumą,dukartusnusilenkėpriešjuosirpo topalaidojosavomirusįjįdvigubojeoloje

7IrišvisoSarosgyvenimodienosbuvošimtasdvidešimt septynerimetai,taiyradujubiliejai,keturiossavaitėsir vienerimetaiTaiyraSarosgyvenimometųskaičius

8Taibuvodešimtasisišbandymas,kuriuoAbraomasbuvo išbandytas,irjispasirodėesąsištikimasirkantrusdvasioje

9Irjisnėžodžioneužsiminėapiegandąkrašte,kadDievas buvopažadėjęsatiduotijįjamirjopalikuonims,irmaldavo tenvietospalaidotisavomirusiuosius;nesbuvorastas ištikimasirdangiškoselentelėseįrašytaskaipDievo draugas.

10Ketvirtaisiaismetaisjispaėmėžmonąsavosūnui Izaokui,irjosvardasbuvoRebeka[Betuelio,Nahoro, Abraomobrolio,sūnaus,duktė],LabanosesuoirBetuelio duktė;oBetuelisbuvoMelkos,Nahoro,Abraomobrolio, žmonos,sūnus

11Abraomaspaėmėtrečiąžmoną,varduKetūra,išsavo tarnųdukterų,nesHagaramirėanksčiauneiSaraJiperdvi metųsavaitespagimdėjamšešissūnus:Zimramą,Jokšaną, Medaną,Midjaną,IšbakąirŠuachą

12Iršeštąjąsavaitę,antraisiaismetais,Rebekapagimdė Izaokuidusūnus,JokūbąirEzavą, 13Ir[2046mryto]Jokūbasbuvošvelnausveidoirdoras vyras,oEzavas–žiaurus,laukinisirplaukuotasžmogus Jokūbasgyvenopalapinėse.

14Jaunuoliaiužaugo,irJokūbasišmokorašyti;betEzavas neišmoko,nesjisbuvolaukožmogusirmedžiotojas,irjis išmokokariauti,irvisijodarbaibuvonuožmūs.

15AbraomasmylėjoJokūbą,oIzaokasmylėjoEzavą

16IrAbraomasmatėEzavodarbusiržinojo,kadJokūbas buspavadintasjovarduirpalikuonimis;irjispašaukė

RebekąirdavėnurodymųdėlJokūbo,nesžinojo,kadji taippatmylėjoJokūbądauglabiauneiEzavą

17Irjisjaitarė:„Manodukra,saugokmanosūnųJokūbą, nesjisbusmanovietoježemėjeirbuspalaiminimastarp žmoniųvaikų,irvisosSemopalikuoniųšlovė“

18Nesašžinau,kadViešpatsišsirinksjįbūtisavo nuosavybe,labiauneivisastautas,gyvenančiasžemės paviršiuje

19IrštaimanosūnusIzaokasmyliEzavąlabiauneiJokūbą, betašmatau,kadtutikraimyliJokūbą

20Darlabiausustiprinksavogerumąjamirtebūnatavo akysnukreiptosįjįsumeile,nesjisbusmums palaiminimasžemėjenuošiolpervisasžemėskartas

21Tegultavorankosbūnastiprios,irtegultavoširdis džiūgaujadėltavosūnausJokūbo,nesašjįmylėjaulabiau neivisussavosūnusJisbuspalaimintasamžinai,irjo palikuonyspripildysvisąžemę

22Jeižmogusgalisuskaičiuotižemėssmėlį,taiirjo palikuonysbussuskaičiuoti

23Irvisipalaiminimai,kuriaisViešpatspalaiminomaneir manopalikuonis,priklausysJokūbuiirjopalikuonims amžinai

24Irperjopalikuonisbuspalaimintasmanovardasir manotėvų–Semo,Noabo,Enocho,Mahalalelio,Enoso, SetoirAdomo–vardai

25Iršietarnausdangauspamatamspakloti,žemei sustiprintiirvisiemsšviesuoliams,kurieyratvirtumoje, atnaujinti

26IrjispašaukėJokūbąsavomotinosRebekosakivaizdoje, pabučiavojį,palaiminoirtarė:

27„Jokūbai,manomylimassūnau,kurįmylimanosiela, telaiminataveDievasišdangausskliautoirtesuteikiatau visuspalaiminimus,kuriaispalaiminoAdomą,Enochą, NojųirŠemą;irvisa,apiekąJismanpasakė,irvisa,kąJis manpažadėjoduoti,telaiminaJistaveirtavopalikuonis amžinai,koldangusbusviršžemės“

28IrMastemosdvasiosnevaldystavęsartavopalikuonių, kadatitrauktųtavenuoViešpaties,kurisyratavoDievas nuošiolirperamžius

29IrtebūnaViešpatsDievastautėvasirtu,pirmagimis sūnus,irtautaiperamžius.

30„Eikramybėje,manosūnau!“Irjieabukartuiškeliavo išAbraomo

31RebekamylėjoJokūbąvisaširdimiirvisasieladaug labiauneiEzavą;betIzaokasmylėjoEzavądauglabiaunei Jokūbą

20SKYRIUS

1Irketuriasdešimtantrojojubiliejausmetais,pirmaisiais septintosiossavaitėsmetais,AbraomaspašaukėIzmaelį [2052(2045?)AM]irjodvylikasūnų,Izaokąirjodu sūnus,iršešisKetūrossūnusbeijųsūnus

2IrjisįsakėjiemslaikytisViešpatieskelio;kadjie vykdytųteisumąirmylėtųkiekvienassavoartimą,irtaip elgtųsisuvisaisžmonėmis;kadkiekvienasjųtaipelgtųsi sujais,kadžemėjevykdytųteisingumąirteisumą 3Kadjieapipjaustytųsavosūnuspagalsandorą,kuriąJis sudarėsujais,irnenukryptųneiįdešinę,neiįkairęnuo visųtakų,kuriuosViešpatsmumsįsakė;irkadmes saugotumėmėsnuovisokioištvirkavimoirnešvarumo[ir atsisakytumevisokioištvirkavimoirnešvarumosavotarpe]

4Jeikurinorsmoterisarmergelėtarpjūsųpaleistuvauja, sudeginkitejąugnyjeirteguljosnepaleistuvaujasuja pagalsavoakisirširdį;irteguljosneimasaužmonųiš Kanaanodukterų,nesKanaanopalikuonysbusišrautiiš krašto.

5Irjispapasakojojiemsapiemilžinųteismąirsodomitų teismą,kaipjiebuvoteisiamidėlsavonedorybiųirmirė dėlsavoištvirkavimo,nešvarumoirabipusiosugedimodėl ištvirkavimo

6„Saugokitėsvisokiųištvirkavimųirnetyrumo,irvisokių nuodėmėsteršalų,kadnepadarytumėtemūsųvardo prakeiksmu,ovisosavogyvenimo–pajuoka,irvisijūsų sūnūsnebūtųsunaikintikardu,irjūstaptumėteprakeikti kaipSodoma,ovisasjūsųlikutis–kaipGomorossūnūs.“

7Meldžiujus,manosūnūs,mylėkitedangausDievąir laikykitėsvisųJoįsakymųNevaikščiokitepaskuijųstabus irjųnešvarumus,

8Irnedarykitesaunulietųardrožiniųdievų,nesjietuštybė, irjuosenėradvasios;jiežmoniųrankųdarbas,irvisi,kurie jaispasitiki,niekuonepasitiki.

9Netarnaukitejiemsirnegarbinkitejų,bettarnaukite AukščiausiajamDievuiirnuolatJįgarbinkite.Irvisada viltisJoveido,irdarykiteteisumąbeitai,kasteisingaJo akivaizdoje,kadJisjumisdžiaugtųsiirsuteiktųjumssavo gailestingumą,irsiųstųjumslietausrytąirvakarą,ir palaimintųvisusjūsųdarbus,kuriuosatlikotežemėje,ir palaimintųjūsųduonąirvandenį,irpalaimintųjūsųįsčių vaisių,irjūsųžemėsderlių,irjūsųgalvijųbandas,irjūsų aviųbandas

10Irjūsbūsitepalaiminimasžemėje,irvisosžemėstautos jūsųgeis.Irlaiminsjūsųsūnusmanovardu,kadjiebūtų palaimintikaipaš

11JisdavėdovanųIzmaeliui,josūnumsirKetūrossūnums, išsiuntėjuosnuosavosūnausIzaokoirviskąatidavėsavo sūnuiIzaokui

12IzmaelissusavosūnumisirKetūrossūnumissusavo sūnumisiškeliavokartuirgyvenonuoParanoikiBabilono įėjimovisoježemėje,kuriyraįrytus,priešaisdykumą

13Iršiemaišėsitarpusavyje,irjųvardaibuvoarabaiir izmaelitai.

21SKYRIUS

1Iršeštaisiaisšiojubiliejausseptintosiossavaitėsmetais AbraomaspašaukėsavosūnųIzaokąir[2057(2050?)AM] įsakėjam:„Ašpasenauirnežinausavomirtiesdienos,ir esusotussavodienų“

2Irštaimanšimtasseptyniasdešimtpenkerimetai,irper visassavogyvenimodienasašprisiminiauViešpatįirvisa širdimistengiausivykdytiJovaliąirvaikščiotiteisingai visaisJokeliais.

3Manosielanekentėstabų,<irašniekinautuos,kurie jiemstarnauja,iratidaviausavoširdįirdvasią,>kad stenčiausivykdytiTo,kurismanesukūrė,valią.

4NesJisyragyvasisDievas,irJisyrašventasirištikimas, irJisyrateisuslabiauužvisus,irJisnepriimaasmenųnei dovanų;nesDievasyrateisusirvykdoteismąvisiems, kurieperžengiaJoįsakymusirniekinaJosandorą

5Irtu,manosūnau,laikykisJoįsakymų,JonuostatųirJo teismųirnevaikščiokpaskuibjaurystes,drožtusirlietus atvaizdus

6Irnevalgykitejokiogyvulių,galvijųirbetkokiopaukščio, skraidančiodanguje,kraujo.

7Jeipjausiaukąkaippriimtinątaikosauką,papjaukjąir išpilkjoskraująantaukuro,ovisusaukostaukuspaaukok antaukurosusmulkiaismiltaisirjavųauką,sumaišytąsu aliejumi,kartusujosgeriamąjaaukapaaukokvisakartu antdeginamosiosaukosaukuro;taibusmalonuskvapas Viešpatiesakivaizdoje.

8Padėkosaukostaukuspaaukosiantugnies,kuriyraant aukuro,taukus,kurieyraantpilvo,visustaukus,kurieyra antvidurių,abuinkstusirvisustaukus,kurieyraantjų,ant strėnųirkepenų,išimsikartusuinkstais

9Irvisataipaaukokitekaipmalonųkvapą,priimtiną Viešpatiesakivaizdoje,kartusujavųirgėrimųaukomis, kaipmalonųkvapą–duoną,skirtąaukotiViešpačiui

10Irvalgykitejomėsątądienąirantrądieną,irtegulsaulė antrądienąnenusileidžia,koljisnebussuvalgytas,irtegul niekoneliekatrečiaidienai;nesjisnepriimtinas[nesjis nepatvirtintas]irteguljisdaugiaunebebūnavalgomas,ir visi,kuriejįvalgys,užsitrauksnuodėmę;nestaipradau parašytasavoprotėviųknygose,Enochožodžiuoseir Nojausžodžiuose.

11Barstykdruskąantvisųsavoaukųirtenetrūksta sandorosdruskosvisosesavoatnašoseViešpaties akivaizdoje

12Odėlaukojimomedienos,bešių,saugokis,kad neatneštum(kitos)medienosaukurui:kipariso,lauro, migdolo,eglės,pušies,kedro,savino,figos,alyvos,miros, lauro,aspalato

13Irpadėkiteantaukuropoaukuruištokiųmedienosrūšių, kuriosbuvoišbandytospagalsavoišvaizdą,irnedėkite(ant) jokiossuskilusiosartamsiosmedienos,(bet)kietosir švarios,betrūkumų,sveikosirnaujos;irnedėkite(ant) senosmedienos,[nesjoskvapasišnyko],nesjojenebėra tokiokvapokaipanksčiau

14Bešiųrūšiųmedienos,niekokitonedėsi(antaukuro), neskvapaspasklindairjokvapasnepakylaįdangų.

15Laikykisšioįsakymoirvykdykjį,manosūnau,kad būtumteisusvisuosesavodarbuose.

16Irvisadabūkšvaruskūnuirnusiprauskvandeniuprieš artindamasisaukotiantaltoriaus,irnusiplaukrankasbei kojaspriešpriartėdamaspriealtoriaus;okaibaigsiaukoti, vėlnusiplaukrankasirkojas.

17Irtenesakykitėskraujoneianttavęs,neianttavo drabužių;saugokis,manosūnau,kraujo,labaisaugokis, padenkjįdulkėmis

18Irnevalgykitejokiokraujo,nestaisiela;nevalgykite jokiokraujo.

19Irneimkitedovanųužžmogauskraują,kadjisnebūtų pralietasnebaudžiamai,beteismo;nesbūtentpralietas kraujaspriverčiažemęnusidėti,iržemėnegalibūti apvalytanuožmogauskraujokitaip,kaiptikto,kurisjį praliejo,krauju

20Irneimkjokiosdovanosaratnašosužžmogauskraują: kraująužkraują,kadbūtumpriimtasViešpaties, AukščiausiojoDievo,akivaizdoje;nesJisyragėriogynėjas: irkadbūtumapsaugotasnuovisopiktoirkadJisišgelbėtų tavenuovisokiosmirties

21Matau,manosūnau,kadvisižmoniųvaikųdarbaiyra nuodėmėirnedorybė,irvisijųpoelgiaiyranešvarumai, pasibjaurėjimasirpurvas,irnėrajuoseteisumo

22Saugokis,kadnevaikščiotumjųkeliaisirnetyčiotumjų takais,nenusidėtummirtinanuodėmeAukščiausiajam DievuiKitaipJispaslėpssavoveidąnuotavęsiratiduos taveatgalįtavonusikaltimorankas,išraustaveišžemėsir tavopalikuonisišpodangaus,irtavovardasbeitavo palikuonyspražusvisoježemėje

23Atsigręžkitenuovisųjųdarbųirvisojųnetyrumo, laikykitėsAukščiausiojoDievoįsakymų,vykdykiteJo valiąirbūkitedorivisamekame

24Jispalaiminstavevisuosetavodarbuoseirišauginsiš tavęsteisumoatžaląvisoježemėje,pervisasžemėskartas. Irmanobeitavovardasnebuspamirštaspodangumiper amžius

25Eikramybėje,manosūnau.TegulAukščiausiasis Dievas,manoDievasirtavoDievas,sustiprinatave vykdytiJovaliąIrtegulJispalaiminavisustavo palikuonisirtavopalikuoniųlikučiusperkartasperamžius visaisteisiaispalaiminimais,kadbūtumpalaiminimasvisai žemei“

26Irjisišėjonuojodžiūgaudamas.

22SKYRIUS

1Iratsitikotaip,kadpirmąjąketuriasdešimtketvirtojo jubiliejaussavaitę,antraisiaismetais,taiyrametais,kai mirėAbraomas,IzaokasirIzmaelisatėjoišPriesaikos šuliniošvęstisavaičiųšventės–taiyrapirmųjųderliaus vaisiųšventės–passavotėvąAbraomą,irAbraomas džiaugėsi,nesatėjojodusūnūs 2IzaokasturėjodaugturtoBeerŠeboje,irIzaokasbuvo įpratęsnueiti,apžiūrėtisavoturtoirgrįžtipassavotėvą.

3TomisdienomisIzmaelisatėjoaplankytisavotėvo,irjie abuatėjokartu,irIzaokaspaaukojodeginamąjąaukąant savotėvoaukuro,kurįjisbuvopastatęsHebrone.

4Irjispaaukojopadėkosaukąiriškėlėdžiaugsmopuotą Izmaelio,savobrolio,akivaizdoje;irRebekaiškepėnaujų paplotėliųišnaujųgrūdųirdavėjuossavosūnuiJokūbui, kadšisnuneštųjuossavotėvuiAbraomuiišpirmųjųžemės vaisių,idantšisvalgytųirpalaimintųvisųdalykųKūrėją priešmirtį

5IrIzaokasperJokūbąsiuntėAbraomuigeriausiąpadėkos auką,kadšisgalėtųvalgytiirgerti.

6Jisvalgėirgėrė,iršlovinoAukščiausiąjįDievą,kuris sutvėrėdangųiržemę,kurispadarėvisusžemėsriebius dalykusirdavėjuosžmoniųvaikams,kadjievalgytų,gertų iršlovintųsavoKūrėją

7„IrdabarašdėkojuTau,manoDieve,kadleidaiman išvystišiądienąŠtaimanšimtasšešiasdešimtpenkiolika metų,esusenasirsotusdienų,irvisosmanodienosman buvoramybė.“

8Priešokalavijasmanęsnenugalėjovisame,kądaveiman irmanovaikamspervisasmanogyvenimodienasikišios dienos.

9ManoDieve,tebūnaTavogailestingumasirTavoramybė Tavotarnuiirjosūnųpalikuonims,kadjiebūtųTavo išrinktojitautairpaveldasišvisųžemėstautųnuošiolper visasžemėskartųdienas,pervisusamžius“

10IrjispašaukėJokūbąirtarė:„ManosūnauJokūbai, telaiminataveirtesustiprinatavevisųDievas,kad vykdytumteisumąirJovaliąJoakivaizdoje,irtesišrinks Jistaveirtavopalikuonis,kadtaptumėteJopaveldotauta pagalJovaliąamžinai.“

11Irtu,manosūnauJokūbai,prieikarčiauirpabučiuok mane“Irjispriėjo,pabučiavojįirtarė:„Palaimintasmano sūnusJokūbaiirvisiAukščiausiojoDievosūnūspervisus amžius!TegulDievasduodatauteisumosėklą;ir tepašventinaJiskaikuriuosištavosūnųvisoježemėje; tegultautarnaujatautos,irvisostautoslenkiasiprieštavo palikuonis

12BūkstiprusžmoniųakivaizdojeirvaldykvisusSeto palikuonis.Tadatavoirtavosūnųkeliaibuspateisinti,ir jietapsšventatauta

13TegulAukščiausiasisDievassuteikiatauvisas palaiminimus,kuriaisJispalaiminomaneirkuriaisJis palaiminoNojųbeiAdomą;teguljieilsisiantšventostavo palikuoniųgalvosiškartosįkartąperamžius

14IrtegulJisapvalotavenuovisoneteisumoirnetyrumo, kadtaubūtųatleistivisinusikaltimai,kuriuospadarei nežinodamiIrtegulJistavesustiprinairpalaiminaIr tegulpaveldivisąžemę, 15IrteatnaujinaJissavosandorąsutavimi,kadtubūtum Jopaveldėtatautapervisusamžius,irkadJisbūtųtauir tavopalikuonimsDievastiesojeirteisumepervisasžemės dienas

16Irtu,manosūnauJokūbai,atsiminkmanožodžiusir laikykissavotėvoAbraomoįsakymų:atsiskirknuotautųir nevalgyksujomis;irnedarykpagaljųdarbus,irnebūkjų bendrininkas;nesjųdarbaiyranešvarūs,irvisijųkeliai yrapurvas,pasibjaurėjimasirnešvarumas

17Jieaukojamirusiesiems,garbinapiktąsiasdvasiasir valgovirškapų.Visijųdarbaiyratuštybėirniekai.

18Jieneturiširdiessuprasti,irjųakysnemato,kokiejų darbai,irkaipjieklystasakydamimedžiogabalui:„Tuesi manoDievas“,irakmeniui:„TuesimanoViešpatsirtuesi manoišlaisvintojas“[Irjieneturiširdies]

19Otau,manosūnauJokūbai,tepadedatauAukščiausiasis Dievas,irtelaiminatavedangausDievas,irtesugrąžina tavenuojųnešvarumoirvisųjųklaidų

20ManosūnauJokūbai,saugokisneimtižmonosiš Kanaanodukterųpalikuonių,nesvisijopalikuonysbus išrautiišžemės

21DėlHamonusikaltimoKanaanassuklydo,irvisijo palikuonysbussunaikintinuožemėspaviršiaussuvisais joslikučiais,irnėvienasišjogimęsnebusišgelbėtas teismodieną

22Odėlvisųstabmeldžiųirbedievių (a)Jiemsnebusjokiosviltiesgyvųjųšalyje; (b)Irjųnebebusatminimožemėje; (c)NesjienusileisįŠeolą, (d)Irjieeisįpasmerkimovietą, KaipSodomosvaikaibuvopaimtiišžemės,taipbuspaimti visi,kuriegarbinastabus

23Nebijok,manosūnauJokūbai,irnenusigąsk,Abraomo sūnau!TegulAukščiausiasisDievasapsaugotavenuo pražūtiesirišvisųklaidoskeliųtaveišvaduoja

24Šiuosnamusašsaupastačiau,kadgalėčiaujuoseįrašyti savovardąžemėje.[jiebusduotitauirtavopalikuonims peramžius],irjiebusvadinamiAbraomonamais;jiebus duotitauirtavopalikuonimsperamžius,nestupastatysi manonamusirįtvirtinsimanovardąDievoakivaizdojeper amžiusTavopalikuonysirtavovardasišlikspervisas žemėskartas“

25Irjisnustojojamįsakinėtiirjįlaiminti.

26Irabugulėjokartuvienojelovoje,oJokūbasužmigo Abraomo,savotėvotėvo,glėbyje,iršisjįpabučiavo septyniskartus,irjomeilėbeiširdisdžiaugėsijuo.

27Irjispalaiminojįvisaširdimiirtarė:„Aukščiausiasis Dievas,visųDievasirvisųKūrėjas,kurisišvedėmaneiš ChaldėjųŪro,kadduotųmanšiąžemępaveldėtiamžiams irkadgalėčiauįtvirtintišventąpalikuonį–tebūnie palaimintasAukščiausiasisperamžius“

28IrjispalaiminoJokūbą,kalbėdamas:„Manosūnau, kuriuodžiaugiuosivisasavoširdimiirmeile,tebūnieTavo malonėirTavogailestingumasišaukštintijamirjo palikuonimsperamžius.“

29Irnepalikjoirneniekinkjonuošiolikiamžinybės dienųTegulTavoakysbūnaatvertosjamirjopalikuonims, kadTujįišsaugotum,palaimintumirpašventintumkaip tautąTavopaveldui

30IrpalaiminkjįvisaisSavopalaiminimaisnuošioliki visųamžinybėsdienųiratnaujinkSavosandorąbeiSavo malonęsujuoirjopalikuonimispagalvisąTavogerąvalią visomsžemėskartoms.“

23SKYRIUS

1IrjisuždėjoduJokūbopirštusantjoakių,iršisšlovino dievųDievą,irjisužsidengėveidą,irištiesėkojas,ir užmigoamžinuojumiegu,irbuvosusijungęssusavo protėviais

2Nepaisantvisoto,Jokūbasgulėjojoglėbyjeirnežinojo, kadAbraomas,jotėvotėvas,buvomiręs.

3IrJokūbaspabudoišmiego,irštaiAbraomasbuvošaltas kaipledas,irjistarė:„Tėve,tėve!“Betnebuvonėvieno, kaskalbėtų,irjisžinojo,kadmiręs.

4Irjisatsikėlėnuosavoglėbio,nubėgoirpranešėRebekai, savomotinai;oRebekanaktįnuėjopasIzaokąirjam pranešė;irjienuėjokartu,irJokūbassujais,irjorankoje buvožibintas,irįėjęjieradoAbraomągulintįnegyvą.

5Izaokaspuolėsavotėvuiantveido,verkėirbučiavojį.

6IrAbraomonamuosepasigirdobalsai,irjosūnus IzmaelisatsikėlėirnuėjopassavotėvąAbraomąirverkė dėlsavotėvoAbraomo,jisirvisiAbraomonamai,irjie verkėgarsiai

7IrjosūnūsIzaokasirIzmaelispalaidojojįdviguboje oloje,šaliajožmonosSaros,irjieapraudojojį keturiasdešimtdienų,visijonamųvyrai,Izaokasir Izmaelis,irvisijųsūnūs,irvisiKetūrossūnūssavovietose; irAbraomoapraudojimodienosbaigėsi

8Jisgyvenotrisjubiliejusirketuriasmetųsavaites,šimtą septyniasdešimtpenkeriusmetus,iružbaigėsavo gyvenimodienas,būdamassenasirsotusgyvenimo 9Protėviųdienos,jųgyvenimodienos,buvodevyniolika jubiliejų;opotvanojiepradėjoaugtimažiaunei devyniolikajubiliejų,irjubiliejųskaičiusmažėjo,irgreitai seno,irbuvosotūssavodienųdėldaugybėssuspaudimųir savokeliųnedorybių,išskyrusAbraomą.

10NesAbraomasbuvotobulasvisuosesavodarbuose Viešpatiesakyseirdosniaielgėsiteisumepervisassavo gyvenimodienas;irštaijisnesulaukėketuriųjubiliejųsavo gyvenime,kaipasenodėlnedorybiųirbuvosotussavo dienų

11Irvisoskartos,kurioskilsnuošiolaikoikididžiojo teismodienos,greitaipasens,darnesulaukusiosdviejų jubiliejų,irdėlsenatvėsjasapleisžinojimas;visasjų žinojimasišnyks.

12Irtomisdienomis,jeižmogussulaukspusantro jubiliejausmetų,apiejįbussakoma:„Jisilgaigyveno,ir didžiojijodienųdalisyraskausmas,sielvartasir priespauda,irnėraramybės“

13Nesnelaimėsekanelaimę,žaizdapožaizdos,sielvartas posielvarto,blogažiniapoblogosžinios,ligapoligos,ir visitokieblogiteismai,vienaspokito:ligairžlugimas, sniegasiršaltis,irledas,irkarštligė,iršaltkrėtis,irapatija, irbadas,irmirtis,irkalavijas,irnelaisvė,irvisokios nelaimėsirskausmai“

14Visataiištikspiktąkartą,kurinusidedažemėje;jų darbaiyranešvarumas,ištvirkavimas,suterštumasir bjaurybės

15Tadajiesakys:„Protėviųdienosbuvoilgos,netiki tūkstančiometų,irjosbuvogeros;betštaimūsųgyvenimo dienos,jeižmogusgyvenodaug,yrašešiasdešimtmetų,o jeijisstiprus,keturiasdešimtmetų,irtielaikaipikti,irnėra ramybėsšiospiktoskartosdienomis“

16Irtojekartojesūnūsįtikinssavotėvusirvyresniuosius dėlnuodėmėsirneteisumo,dėljųburnosžodžiųirdėl didelionedorumo,kurįjiedaro,irdėlto,kadjieatsisakė sandoros,kuriąViešpatssudarėtarpjųirJo,kadjie laikytųsiirvykdytųvisusJoįsakymus,Jopotvarkiusir visusJoįstatymus,nenukrypdamineiįdešinę,neiįkairę

17Visidarėpikta,kiekvienaburnakalbanedorybę,visijų darbaiyranešvarumaiirpasibjaurėjimai,visijųkeliai–suterštumas,netyrumasirsunaikinimas

18Štaižemėbussunaikintadėlvisųjųdarbų,irnebeliks vynmedžiosėklos,irnebusaliejaus;nesjųdarbaivisiškai

neištikimi,irjievisikartužus–žvėrys,galvijai,paukščiai irvisosjūrosžuvys–dėlžmoniųvaikų.

19Irjiekovosvienassukitu–jaunassusenaisirsenassu jaunu,vargšassuturtingu,nuolankussudidžiūnuirelgeta sukunigaikščiu–dėlįstatymoirsandoros;nesjiepamiršo įsakymus,sandorą,šventes,mėnesius,sabatus,jubiliejusir visusteismus

20Jiestos<sulankaisir>kardaisirkaru,kadsugrąžintų juosįteisingąkelią;betjienegrįš,kolžemėjenebus pralietadaugkraujo,vienasperkitą

21Irtie,kurieišsigelbės,nebegrįšnuosavonedorybiųį teisumokelią,betvisiišaukštinssaveikiapgaulėsirturtų, kadkiekvienaspasiimtųvisa,kaspriklausojoartimui,irjie minėsdidįjįvardą,betneteisingaiirneteisingai,irsuterš šventųšvenčiausiąjąsavonetyrumuirsavonešvarumu

22IrViešpatiesbusskirtadidelėbausmėšioskartos darbams:Jisatiduosjuoskardui,teismui,nelaisvei, apiplėšimuiirprarijimui

23IrJispažadinspriešjuospagoniųnusidėjėlius,kurie neturineigailesčio,neiužuojautos,kurienegerbianėvieno žmogaus–neiseno,neijauno,neikokionors,nesjieyra nedoresniirstipresnidarytipiktaužvisusžmoniųvaikus. JiesmurtauspriešIzraelįirnusižengsJokūbuiDaug kraujobuspralietažemėjeNebuskamsurinktiirnebus kampalaidoti.

24Tomisdienomisjiegarsiaišauks,šauksirmelsis,kad būtųišgelbėtiišnusidėjėlių,pagonių,rankos;betniekas nebusišgelbėtas.

25Vaikųgalvosbusbaltos,žiliplaukai,trijųsavaičių vaikasatrodyssenaskaipšimtametisvyras,jųūgisbus sunaikintassielvartoirpriespaudos.

26Irtomisdienomisvaikaipradėsstudijuotiįstatymusir ieškotiįsakymų,irsugrįšįteisumokelią

27Irdienospradėsdaugėtiirilgėtitarptųžmoniųvaikų, koljųdienospriartėsprietūkstančiometųIrikididesnio metųskaičiausnei(anksčiau)buvodienųskaičius

28Irnebussenožmogaus,nėvieno,kurisnebūtų patenkintassavodienomis,nesvisibuskaipvaikaiir jaunuoliai

29Irvisassavodienasjieužbaigsirgyvensramybėjeir džiaugsme,irnebusjokiošėtono,neijokiopiktonaikintojo; nesvisosjųdienosbuspalaiminimoirišgydymodienos

30IrtuometuViešpatsišgydyssavotarnus,irjiepakils,ir matysdidelęramybę,irišvaryssavopriešininkusOteisieji matysirbusdėkingi,irdžiaugsisišdžiaugsmoamžinai,ir matysvisusjųteismusirvisusjųprakeiksmussavo priešams

31Jųkaulaiilsėsisžemėje,jųdvasiosdžiaugsis,irjiežinos, kadViešpatsvykdoteismąirrodogailestingumąšimtams irtūkstančiams,irvisiems,kurieJįmyli

32Irtu,Moze,užrašykšiuosžodžius;nestaipjieužrašyti, irjieįrašomidangiškoselentelėsekaipliudijimaskartoms peramžius

24SKYRIUS

1Iratsitikotaip,kadpoAbraomomirtiesViešpats palaiminojosūnųIzaoką,iršispakiloišHebrono,nuėjoir apsigyvenoprieRegėjimošuliniopirmaisiaistrečiosiosšio jubiliejaussavaitėsmetais,septyneriaismetais.

2Irpirmaisiaisketvirtosiossavaitėsmetaisšalyjeprasidėjo badas,[2080m.ryto],neskaitantpirmojobado,kurisbuvo Abraomodienomis

3Jokūbasvirėlęšiųtroškinį,oEzavasgrįžoišlauko alkanas.IrjistarėsavobroliuiJokūbui:„Duokmanšios raudonostroškinio“Jokūbasjamatsakė:„Parduokman savo[pirmystėsteisę,šią]pirmagimystėsteisę,iraštau duosiuduonos,taippatšiektiekšioslęšiųtroškinio.“

4Ezavastarėsavoširdyje:„Ašmirsiu,kokiamannaudaiš šiospirmagimystės?

5IrjistarėJokūbui:„Aštautaiduosiu“IrJokūbastarė: „Prisiekmanšiandien“,irjisjamprisiekė

6JokūbasdavėsavobroliuiEzavuiduonosirviralo,iršis valgėikisoties,oEzavaspaniekinosavopirmagimystės teisę;todėlEzavovardasbuvopavadintasEdomudėl raudonoviralo,kurįJokūbasdavėjamužpirmagimystės teisę

7Jokūbastapovyresniuoju,oEzavasbuvonuverstasnuo savogarbės.

8Irbadassiautėjokrašte,irIzaokasantraisiaisšiossavaitės metaisišvykoįEgiptąirnuvykopasfilistinųkaraliųį Gerarą,pasAbimelechą.

9IrViešpatspasirodėjamirtarė:„NeikžemynįEgiptą; gyvenkžemėje,kuriątaunurodysiu,irgyvenkkaipateivis šioježemėje,irAšbūsiusutavimiirtavelaiminsiu.“

10Nestauirtavopalikuonimsduosiuvisąšiąžemęir ištesėsiusavopriesaiką,kuriądaviautavotėvuiAbraomui, irpadauginsiutavopalikuoniskaipdangausžvaigždes,ir duosiutavopalikuonimsvisąšiąžemę

11Irpertavopalikuonisbuspalaimintosvisosžemės tautos,nestavotėvaspaklusomanobalsuiirlaikėsimano įsakymų,įsakymų,įstatymų,potvarkiųirsandorosO dabarpakluskmanobalsuiirgyvenkšioježemėje“

12IrjisgyvenoGelaretrismetųsavaites.

13Abimelechasįsakėdėljo[2080–2101AM]irdėlviso, kasjampriklausė,sakydamas:„Kiekvienas,kasjįarką nors,kasjampriklauso,tikraimirs.“

14Izaokassustiprėjotarpfilistinųirįsigijodaugturto: jaučių,avių,kupranugarių,asilųirdidelęšeimyną

15Jissėjofilistinųkrašteiratnešėšimteriopąderlių. Izaokastapolabaigalingas,irfilistinaijampavydėjo

16Visusšulinius,kuriuosAbraomotarnaibuvoiškasę Abraomuigyvamesant,filistinaipoAbraomomirties užkasėiružpylėžemėmis

17IrAbimelechastarėIzaokui:„Eikšalinnuomūsų,nes tuesidauggalingesnisužmus“.Izaokasišvykoišten pirmaisiaisseptintosiossavaitėsmetaisirapsistojoGeraro slėniuose.

18Jievėliškasėvandensšulinius,kuriuosbuvoiškasę Abraomo,jotėvo,tarnaiirkuriuosfilistinaibuvoužvertę poAbraomomirtiesJisjuospavadinotaispačiaisvardais, kuriaisjuosbuvopavadinęsjotėvasAbraomas.

19Izaokotarnaiiškasėšulinįslėnyjeirradogyvojo vandensGeraropiemenysginčijosisuIzaokopiemenimis, sakydami:„Vanduoyramūsų“Izaokasšulinįpavadino „Klaida“,nesjiebuvosumumissukčiai 20Jieiškasėantrąšulinįirdėltoginčijosi,todėljisjį pavadino„Priešiškumu“Ištenjisatsikėlėiriškasėkitą šulinį,betdėltojienesiginčijo,todėljisjįpavadino „Patalpa“.Izaokastarė:„DabarViešpatsmumsdavėvietos, irmesišsiplėtėmekrašte“

21IrištenjisnuėjoįPriesaikosšulinįpirmaisiais keturiasdešimtketvirtojojubiliejauspirmosiossavaitės metais

22Irtąnaktį,perpirmojomėnesiojaunatį,jampasirodė Viešpatsirtarė:„AšesutavotėvoAbraomoDievas; nebijok,nesašesusutavimiirtavepalaiminsiu,irtikrai padauginsiutavopalikuoniskaipžemėssmėlįdėlsavo tarnoAbraomo.“

23Irjistenpastatėaukurą,kurįpirmasbuvopastatęsjo tėvasAbraomas,iršaukėsiViešpatiesvardo,iraukojosavo tėvoAbraomoDievui

24Jieiškasėšulinįirradogyvojovandens

25Izaokotarnaiiškasėkitąšulinįirneradovandens.Jie nuėjoirpranešėIzaokui,kadneradovandensIzaokastarė: „Šiandienprisiekiaufilistinams,irmumsbuvopranešta apietai.“

26TąvietąjispavadinoPriesaikosšuliniu,nestenjisbuvo prisiekęsAbimelechui,jodrauguiAhuzatuiirjo kariuomenėsseniūnuiPikolui.

27TądienąIzaokassužinojo,kadpriverstasprisiekėjiems sudarytisujaistaiką

28TądienąIzaokasprakeikėfilistinusirtarė:„Prakeikti tebūniefilistinaiikivisųtautųrūstybėsirpasipiktinimo dienos!TegulDievaspadarojuospajuokairprakeiksmu, rūstybėsirpasipiktinimoobjektunusidėjėlių,pagoniųir Kitimųrankose“

29KastikišsigelbėsnuopriešoirKitųkalavijo,tąteisioji tautateišrausteismeišpodangaus;nesjiebusmanovaikų priešaiirnekenčiapervisasjųkartasžemėje

30Irneliksjiemsnėvienolikučio,nėvienasnebus išgelbėtasteismorūstybėsdieną;nesvisafilistinų palikuonysbussunaikinti,išrautiirišvarytiišžemėsIr šiemsKaftorožmonėmsnebeliksneivardo,neipalikuonių žemėje.

31Norsjisirpakiltųįdangų,ištenjisbūtųnumestas žemyn,norsjisįsitvirtintųžemėje,ištenjisbūtųištrauktas, irnorsjispasislėptųtarptautų,netištenjisbūtųišrautas;ir norsjisnusileistųįŠeolą,tenjopasmerkimasbūtųdidelis, irtenjisneturėsramybės

32Ojeijispateksįnelaisvę,jįnužudyskelyjetie,kurie siekiajogyvybėsIrjamneliksneivardo,neipalikuonių visoježemėjeNesjisiškeliausįamžinąprakeiksmą“

33Irtaipparašytairišraižytaapiejįdangiškoselentelėse, kadteismodienąbūtųsujuopadaryta,jogjisbūtųišrautiiš žemės

25SKYRIUS

1IrantraisiaisšiossavaitėsjubiliejausmetaisRebeka pasišaukėsavosūnųJokūbąirkalbėjojam,sakydama: „Manosūnau,neimksaužmonosišKanaanodukterų,kaip Ezavas,tavobrolis,kurisvedėjamdvižmonasišKanaano dukterų,irjosapkartinomanosieląvisaissavonešvariais darbais,nesvisijųdarbaiyraištvirkavimasirgeismas,ir nėrajuoseteisumo,nes(jųdarbai)yrapikti“

2Iraš,manosūnau,begalotavemyliu,irmanoširdisbei manomeilėlaiminatavekiekvienądienosvalandąir naktiessargybosvalandą

3Irdabar,manosūnau,klausykmanobalsoirvykdyksavo motinosvalią.Neimksaužmonosiššiosšaliesdukterų,bet tikišmanotėvonamųirišmanotėvogiminėsImsisau

žmonąišmanotėvonamų,irAukščiausiasisDievastave laimins,otavovaikaibusteisikartairšventapalikuonys.“

4IrtadaJokūbaskreipėsiįsavomotinąRebekąirtarėjai: „Štai,motina,manjaudevyniossavaitėsmetų,iraš nepažįstu,nesuprisilietęsjokiosmoters,nesusuniekuo susižadėjęsirnetnegalvojauvestisavęsišKanaano dukterų“

5Nesašprisimenu,motina,Abraomo,mūsųtėvo,žodžius, nesjismanįsakėneimtižmonosišKanaanodukterų,bet imtisaužmonąišmanotėvonamųpalikuoniųirišsavo giminės

6Jauanksčiaugirdėjau,kadtavobroliuiLabanuigimė dukterys,irašnusprendžiauišjųpaimtisaužmoną.

7Irdėlšiospriežastiesašsaugojausavesavodvasiojenuo nuodėmėsarsugedimovisaissavokeliaispervisassavo gyvenimodienas;nesdėlgeismoirištvirkavimoAbraomas, manotėvas,davėmandaugįsakymų

8Irnepaisantvisko,kąjismanįsakė,jaudvidešimtdvejus metusmanobrolissumanimiginčijosiirdažnaiman kalbėdavo:„Broli,imkįžmonasseserįišmanodviejų žmonų“,betašatsisakaudarytitaip,kaipjispadarė 9Prisiekiutavoakivaizdoje,motina,kadpervisassavo gyvenimodienasneimsiusaužmonosišKanaano palikuoniųdukterųirnesielgsiunedorai,kaipelgėsimano brolis.

10Nebijok,motina;būktikra,kadašvykdysiutavovalią, vaikščiosiudoraiirniekadanesugadinsiusavokelių“

11Irtadajipakėlėveidąįdangų,ištiesėrankųpirštus, atvėrėburnąiršlovinoAukščiausiąjįDievą,kurissukūrė dangųiržemę,irjiJamdėkojobeigyrė

12Irjitarė:„TebūniešlovinamasViešpatsDievas,ir tebūnašlovinamasJošventasisvardasperamžius,kuris davėmanJokūbąkaiptyrąsūnųiršventąpalikuonį;nesjis yraTavo,irTavobusjopalikuonysnuolatirpervisas kartasperamžius“

13Palaiminkjį,Viešpatie,irįdėkįmanoburnąteisumo palaiminimą,kadgalėčiaujįpalaiminti.“

14Irtąvalandą,kaiteisumodvasianužengėįjosburną,ji uždėjoabirankasantJokūbogalvosirtarė:

15GarbėTau,teisumoViešpatieiramžiųDieve,ir telaiminaJisTavelabiauneivisasžmoniųkartasTegulJis duodaTau,manoSūnau,teisumokeliąirapreiškiateisumą Tavopalikuonims.

16IrtegulJispadauginatavosūnustavogyvenime,irtegul jiekylapagalmetųmėnesiųskaičiųIrteguljųsūnūs tampadaugirdidelidaugiauneidangausžvaigždės,irjų skaičiusviršijajūrossmėlį

17IrtegulJisduodajiemsšiągerąžemę,kaipJispažadėjo jąatiduotiAbraomuiirjopalikuonimspojoperamžius,ir teguljiejąlaikonuosavybeamžinai

18Irtegulmatysiutau,manosūnau,palaimintusvaikus persavogyvenimą,irtebūnapalaimintairšventa palikuonysvisatavopalikuonys

19Irkaiptuatgaivinaisavomotinosdvasiąjaigyvaiesant, taiplaiminatavetos,kuritavenešiojo,įsčios[Manomeilė] irmanokrūtyslaiminatave,manoburnairliežuvisdidžiai tavegiria.

20Dauginkisirpliskžemėje,irtavopalikuonystegul amžinaidžiaugiasidangumiiržeme;irtavopalikuonys teguldžiaugiasi,irdidžiąjątaikosdienąteguljieturi ramybę

21Irtegultavovardasirtavopalikuonysišlikspervisas amžiui,irtegulAukščiausiasisDievasbūnajųDievas,ir teisingumoDievastegulgyvenasujais,irperjuostebūna pastatytaJošventyklapervisasamžiui.

22Palaimintas,kuristavelaimina,irkiekvienaskūnas, kuristavemelagingaikeikia,tebūnieprakeiktas“

23Jipabučiavojįirtarė:„TemylitavepasaulioViešpats, kaipdžiaugiasitavimitavomotinosširdisirjosmeilė,ir telaiminatave“Irjinustojolaiminti

26SKYRIUS

1IrseptintaisiaisšiossavaitėsmetaisIzaokaspasišaukė savovyresnįjįsūnųEzavąirtarėjam:„Ašesu[2114AM] senas,manosūnau,irštaimanoakysaptemo,kadgalėčiau matyti,irašnežinausavomirtiesdienos.

2Odabarpasiimksavomedžioklėsginklus–strėlinęir lanką–irišeikįlauką,medžiokirpagaukman(elnieną), manosūnau.Paruoškmanskanųvalgį,kokįmanosiela mėgsta,iratneškjįman,kadgalėčiauvalgytiirkadmano sielatavepalaimintųpriešmanmirštant“

3BetRebekagirdėjoIzaokąkalbantsuEzavu.

4Ezavasankstiišėjoįlaukusmedžioti,gaudytiir parsivežtinamosavotėvui

5IrRebekapasišaukėsavosūnųJokūbąirjamtarė:„Štai girdėjauIzaoką,tavotėvą,kalbanttavobroliuiEzavui: ‘Medžiokman,paruoškmanskanųvalgįiratneškmanjį’“

6„AšvalgysiuirpalaiminsiutaveViešpatiesakivaizdoje priešmirtį“Irdabar,manosūnau,pakluskmanobalsui,ką tauįsakau:eikpriesavobandosiratneškmandugerus ožiukus,irašjuosparuošiutavotėvuiskanųmaistą,kokį jismėgsta,irtununešijįsavotėvui,kadjisvalgytųir palaimintųtaveViešpatiesakivaizdojepriešmirtį,irkadtu būtumpalaimintas.“

7IrJokūbastarėsavomotinaiRebekai:„Motina,aš nesulaikysiunieko,kąmanotėvasvalgytųirkasjam patiktų;tikbijau,manomotina,kadjisatpažinsmanobalsą irnorėsmanepaliesti

8Tužinai,kadašesulygiaplaukis,omanobrolisEzavas–plaukuotas.Ašpasirodysiujoakysekaippiktadarysir padarysiudarbą,kuriojismannebuvoįsakęsJissupyks antmanęs,irašužsitrauksiusauprakeiksmą,one palaiminimą.“

9IrRebeka,jomotina,jamtarė:„Tavoprakeikimas tekrintaantmanęs,manosūnau,tikpaklausykmano balso.“

10IrJokūbaspaklausėsavomotinosRebekosbalsoir nuėjo,atnešėdugerusirriebiusožiukusiratnešėjuossavo motinai,omotinajiemspagaminoskanųvalgį,tokį, kokįjismėgo

11IrRebekapaėmėEzavo,savovyresniojosūnaus,kuris buvosujanamuose,gerąlietųiraprengėjaunesnįjįsūnų Jokūbą(jais),oožiukųkailiaisapvyniojojorankasir atviraskaklovietas

12Irjipadavėmėsąirduoną,kuriuosbuvoparuošusi,į savosūnausJokūborankas

13Jokūbasįėjopassavotėvąirtarė:„Ašesutavosūnus! Padariau,kaipmanliepeiKelkis,sėskirvalgyk,tėti,ką pagavau,kadtavosielamanepalaimintų“

14Izaokastarėsavosūnui:„Kaiptutaipgreitairadai, manosūnau?

15Jokūbastarė:„Nes<Viešpats>,tavoDievas,leidoman tairasti.“

16Izaokasjamtarė:„Prieikarčiau,kadgalėčiautave paliesti,manosūnau,artuesimanosūnusEzavas,arne“.

17JokūbaspriėjopriesavotėvoIzaoko,iršisjįpalietė,ir tarė:„Balsas–Jokūbobalsas,betrankos–Ezavorankos“ 18irjisjoneatpažino,nestaibuvodangausmalonėatimti josuvokimogalią,irIzaokasneatpažino,nesjorankos buvoplaukuotoskaipjobrolioEzavo,todėljisjįpalaimino

19Jistarė:„ArtuesimanosūnusEzavas?“Jisatsakė:„Aš esutavosūnus“Jistarė:„Atveskpriemanęs,kadgalėčiau valgyti,kąpagavai,manosūnau,kadmanosielatave palaimintų“.

20Irjispriartinopriejo,iršisvalgė,irjisatnešėjamvyno, irjisgėrė

21IrIzaokas,jotėvas,jamtarė:„Prieikarčiauirpabučiuok mane,manosūnau“

22IrjispriėjoirjįpabučiavoIrjisužuodėjodrabužių kvapą,irpalaiminojį,tardamas:„Štaimanosūnauskvapas –kaipkvapas<pilno>lauko,kurįViešpatspalaimino

23Viešpatstesuteikiataudangausrasosiržemėsrasos,ir apsčiaijavųbeialiejaus.Tetarnaujatautautosirtegul lenkiasitaugentys

24Viešpačiubuksavobroliams,irtegultavomotinos sūnūslenkiasitau.Visospalaiminimai,kuriaisViešpats palaiminomaneirAbraomą,manotėvą,tebūnaperduoti tauirtavopalikuonimsperamžiusPrakeiktas,kuristave keikia,irpalaimintas,kuristavelaimina.“

25Iratsitikotaip,kadkaiIzaokasbaigėlaimintisavosūnų JokūbąirJokūbasišėjonuosavotėvoIzaoko,jispasislėpė, ojobrolisEzavasgrįžoišmedžioklės.

26Jistaippatpagaminoskanųvalgį,nunešėjįsavotėvuiir tarė:„Tegulmanotėvasatsikeliairvalgykmano sumedžiotosmėsos,kadtavosielamanepalaimintų.“

27IrIzaokas,jotėvas,jamtarė:„Kastuesi?“Jisjam atsakė:„Ašesutavopirmagimis,tavosūnusEzavasAš padariau,kaipmanįsakei.“

28Izaokaslabainusteboirtarė:„Kasčiamedžiojo,pagavo irmanatnešė?Ašvisataivalgiauprieštauateinantirjį palaiminau.Jisirvisijopalikuonysbuspalaimintiper amžius?“

29Ezavas,išgirdęssavotėvoIzaokožodžius,pravirko garsiaiirgraudžiaiirtarėsavotėvui:„Palaiminkirmane, tėti!“

30Irjisjamtarė:„Tavobrolisatėjosuklastairatėmėtavo palaiminimą.“Irjistarė:„Dabaržinau,kodėljovardas JokūbasŠtaijismaneapgavojaudukartus:jisatėmė manopirmagimystėsteisę,odabarjisatėmėmano palaiminimą“

31Irjistarė:„Arnepalikaimanpalaiminimo, tėve?“IzaokasatsakėirtarėEzavui:„Štaiašjįpadariau tavovaldovuiratidaviaujamvisusjobroliustarnais.Ašjį sustiprinaugausybejavų,vynoiraliejausTaikądabaraš taupadarysiu,manosūnau?“

32EzavastarėsavotėvuiIzaokui:„Artikvieną palaiminimąturi,tėve?Palaiminkirmane,tėve!“

33Ezavaspakėlėbalsąirverkė.Izaokasatsakė:„Štaitavo gyvenvietėbustolinuožemėsrasosirtolinuodangaus rasosišaukštybių“

34Savokalavijugyvensiirtarnausisavobroliui.Kaitapsi didisirnusikratysijojungąnuokaklo,nusidėsivisiška

nuodėmeikimirties,irtavopalikuonysbusišrautiišpo dangaus.“

35EzavasgrasinoJokūbuidėlpalaiminimo,kuriuojį palaiminotėvas,irjistarėsavoširdyje:„Tegulateina gedulodėlmanotėvodienos,kadgalėčiaunužudytisavo brolįJokūbą“

27SKYRIUS

1Rebekaisapnebuvopapasakotijosvyresniojosūnaus EzavožodžiaiRebekapasiuntėirpašaukėsavojaunesnįjį sūnųJokūbą

2irtarėjam:„ŠtaitavobrolisEzavasatkeršystau,kadtave nužudytų

3Taigidabar,manosūnau,paklausykmanobalso,kelkisir bėkpasLabaną,manobrolį,įHaranąirpasilikpasjįkelias dienas,koltavobroliopyktisnurims,jisnustosjįnuotavęs irpamiršvisa,kąpadareiTadaašpasiųsiuirtaveišten parvešiu.“

4IrJokūbastarė:„Ašnebijau;jeijisnorėsmanenužudyti, ašjįnužudysiu“

5Betjijamtarė:„Neleiskmanvienądienąatimtiabiejų sūnų“

6IrJokūbastarėsavomotinaiRebekai:„Štaitužinai,kad manotėvaspasenoirnebemato,nesjoakysaptemo.Jeiaš jįpaliksiu,taibuspiktajoakyse,nesašjįpaliksiuirišeisiu nuotavęsManotėvassupyksirmanekeiksAšneisiu;tik tada,kaijismaneišsiųs,išeisiu.“

7IrRebekatarėJokūbui:„Ašįeisiuirsujuopasikalbėsiu, irjistaveišleis“

8IrRebekaįėjoirtarėIzaokui:„Ašbjauriuosisavo gyvenimudėldviejųHetodukterų,kuriasEzavaspaėmėį žmonasIrjeiJokūbaspaimsžmonąiššiosšaliesdukterų, kokiamantoliaugyventi?JukKanaanodukterysyra piktos“

9IzaokaspasišaukėJokūbą,jįpalaiminoirįspėjo:„Neimk saužmonosišjokiųKanaanodukterų;

10KelkisireikįMesopotamiją,įBetuelio,tavomotinos tėvo,namus,irištenpasiimksaužmonąišLabano,tavo motinosbrolio,dukterų.

11VisagalisDievastelaiminatave,tepadauginair padauginatave,kadtaptumtautųbendruomene,ir tesuteikiataumanotėvoAbraomopalaiminimustauirtavo palikuonimspotavęs,kadpaveldėtumžemę,kuriojeesi svetimšalis,irvisąžemę,kuriąDievasdavėAbraomuiEik ramybėje,manosūnau!“

12IzaokasišsiuntėJokūbąįMesopotamijąpasLabaną, BetuelioSirijossūnų,Rebekos,Jokūbomotinos,brolį.

13Iratsitiko,kaiJokūbaspakiloeitiįMesopotamiją, Rebekosdvasianuliūdodėlsavosūnausirjiverkė

14IrIzaokastarėRebekai:„Manosesute,neverkdėl Jokūbo,manosūnaus,nesjisišeinaramybėjeirramybėje sugrįš“

15AukščiausiasisDievassaugosjįnuovisopiktoirbussu juo;nesJisneapleisjopervisasjodienas;

16Nesašžinau,kadjokeliaibussėkmingivisur,kurtikjis eis,koljissugrįšpasmusramybėjeirmesjįpamatysime ramybėje

17Nebijokdėljo,manosesuo,nesjiseinateisingukeliuir yratobulasvyras;jisištikimasirnepražus.Neverk.“

18IzaokaspaguodėRebekądėljossūnausJokūboirjį palaimino.

19IrJokūbasišėjoišPriesaikosšulinioįHaraną pirmaisiaisantrosiossavaitėsmetais,keturiasdešimt ketvirtajamejubiliejuje,irjisatėjoįLūząkalnuose,taiyra Betelį,šiossavaitėspirmojomėnesiojaunatįJisatėjoįtą vietąvakareirtąnaktįpasukoiškelioįvakarusJisten miegojo,nessaulėbuvonusileidusi.

20Irjispaėmėvienąištosvietosakmenųirpadėjo<jįprie galvos>pomedžiuirkeliavovienas,irjisužmigo

21Tąnaktįjissapnavokopėčias,pastatytasantžemės,ojų viršussiekėdangųIrštaiViešpatiesangelaijomiskiloir leidosi,irštaiViešpatsstovėjoantjų.

22IrjiskalbėjoJokūbui:„AšesuViešpats,Abraomo,tavo tėvo,Dievas,irIzaokoDievasŽemę,kuriojetumiegi, duosiutauirtavopalikuonimspotavęs.“

23Tavopalikuonysbusgausūskaipžemėsdulkės,tuplėsi įvakarusirįrytus,įšiauręirįpietus,irtavyjebeitavo palikuonysebuspalaimintosvisostautųšeimos.

24Irštaiašbūsiusutavimiirsaugosiutave,kurtikeisi,ir parvesiutaveramybėjeatgalįšiąžemę;nesnepaliksiu tavęs,kolneįvykdysiuvisko,kątauįsakiau.“

25Jokūbaspabudoišmiegoirtarė:„Tikraišivietayra Viešpatiesnamai,iraštonežinojau“Jisišsigandoirtarė: „Baisiyrašivieta,jitėraDievonamaiirdangausvartai.“

26AnkstirytąJokūbasatsikėlė,paėmėakmenį,kurįbuvo pasidėjęspogalva,pastatėjįkaipstulpąženkluiružpylė antjoviršausaliejaus.IrjispavadinotąvietąBeteliu;betiš pradžiųtavietavadinosiLūzas

27IrJokūbasdavėįžadąViešpačiui,sakydamas:„Jei Viešpatsbussumanimiirsaugosmanešiuokeliu,kuriuo einu,irduosmanduonosvalgytibeidrabužiųapsirengti, kadgalėčiauramybėjesugrįžtiįsavotėvonamus,tai ViešpatsbusmanoDievas,iršisakmuo,kurįpastačiau kaipstulpąženklušiojevietoje,busViešpatiesnamai,iriš viso,kąmanduosi,dešimtąjądalįduosiuTau,mano Dieve.“

28SKYRIUS

1IrjisleidosiįkelionęiratvykoįrytųšalįpasLabaną, Rebekosbrolį,irbuvosujuo,irtarnavojamvienąsavaitę užjodukterįRachelę.

2Irpirmaisiaistrečiosiossavaitėsmetais[21:22]jisjam tarė:„Duokmanmanožmoną,dėlkuriostautarnavau septyneriusmetus“.LabanastarėJokūbui:„Aštauduosiu tavožmoną“

3Labanasiškėlėpuotą,paėmėsavovyresniąjądukterįLėją iratidavėjąJokūbuiįžmonas,osavotarnaitęZilpą–į tarnaitę;Jokūbasnežinojo,nesmanė,kadtaiRachelė

4Jisįėjopasjąirpamatė,kadtaiLėjaJokūbassupykoant Labanoirtarėjam:„Kodėltutaipsumanimielgeisi?Argi nedėlRachelėstautarnavau,onedėlLėjos?Kodėlman nuskriaudei?“

5Pasiimksavodukterį,irašišeisiu,nestumanpiktai padarei“JokūbasmylėjoRachelęlabiauneiLėją;Lėjos akysbuvosilpnos,betjoskūnaslabaigražus;betRachelė turėjogražiasakisirgražųbeilabaigražųkūną

6IrLabanastarėJokūbui:„Mūsųšalyjetaipnėradaroma duotijaunesniąjąpriešvyresniąją.“Irtaidarytineteisinga; nestaipyraįsakytairparašytadangiškoselentelėse,kad

niekasneturėtųatiduotisavojaunesniosiosduktersprieš vyresniąją;betvyresniajaiduodamaspirmas,opojos–jaunesnioji–irvyras,kuristaipdaro,yralaikomaskaltu danguje,irnėvienasnėrateisus,kuristaidaro,nesšis darbasyrablogasViešpatiesakyse.

7Irįsakykizraelitams,kadjietonedarytų:tegulneimair neatiduojajaunesniojo,kolneatiduosvyresniojo,nestai labainedora.

8IrLabanastarėJokūbui:„Tegulpraeinaseptyniosšios šventėsdienos,iraštauduosiuRachelę,kadtarnautum mandarseptyneriusmetusirganytummanoavis,kaip ganeipraėjusiąsavaitę“

9IrpraėjusseptyniomsLėjosšventėsdienoms,Labanas atidavėRachelęJokūbui,kadšisjamtarnautųdar septyneriusmetus,oRacheleijisdavėBilhą,Zilposseserį, tarnaite.

10IrjistarnavodarseptyneriusmetusužRachelę,nesLėja buvojamatiduotaveltui

11ViešpatsatvėrėLėjosįsčias,irjipastojobeipagimdė Jokūbuisūnų,kurįjispavadinoReubenu,devintomėnesio keturioliktądieną,pirmaisiaistrečiosiossavaitėsmetais [21:22]

12BetRachelėsįsčiosbuvouždarytos,nesViešpatsmatė, kadLėjabuvonekenčiama,oRachelė–mylima

13IrJokūbasvėlįėjopasLėją,irjipastojo,irpagimdė Jokūbuiantrąsūnų,kurįjispavadinoSimeonu,dešimto mėnesiodvidešimtpirmąjądieną,trečiaisiaisšiossavaitės metais.[21:24]

14IrJokūbasvėlįėjopasLėją,irjipastojo,irpagimdėjam trečiąsūnų,kurįjispavadinoLeviu,šiossavaitėsšeštųjų metųpirmojomėnesiojaunatiesdieną.[21:27]

15IrJokūbasvėlįėjopasją,irjipastojo,irpagimdėjam ketvirtąsūnų,kurįjispavadinoJudu,trečiomėnesio penkioliktądieną,pirmaisiaisketvirtosiossavaitėsmetais. [2129mryto]

16DėlvisotoRachelėpavydėjoLėjai,nesjinegimdė,ir tarėJokūbui:„Duokmanvaikų!“Jokūbasatsakė:„Araš taunedaviautavoįsčiųvaisių?Araštavepalikau?“

17KaiRachelėpamatė,kadLėjapagimdėJokūbuiketuris sūnus:Rubeną,Simeoną,LevįirJudą,jijamtarė:„Įeikpas manotarnaitęBilhą,irjipastosbeipagimdysman sūnų“(IrjidavėjamsavotarnaitęBilhąįžmonas)

18Jisįėjopasją,irjipastojo,irpagimdėjamsūnų,kurįjis pavadinoDanušeštojomėnesiodevintądieną,trečiosios savaitėsšeštaisiaismetais[21:27]

19JokūbasvėlįėjopasBilhąantrąkartą,irjipastojo,ir pagimdėJokūbuidarvienąsūnųRachelėjįpavadino Naftaliuseptintomėnesiopenktąjądieną,antraisiais ketvirtosiossavaitėsmetais[21:30]

20KaiLėjapamatė,kadtaponevaisingairnebegimdė,ji pavydėjoRacheleiiratidavėsavotarnaitęZilpąJokūbuiį žmonas.Jipastojoirpagimdėsūnų.LėjajįpavadinoGadu aštuntomėnesiodvyliktąjądieną,trečiaisiaisketvirtosios savaitėsmetais[21:31]

21Irjisvėlįėjopasją,irjipastojobeipagimdėjamantrą sūnųLėjajįpavadinoAšeruvienuoliktomėnesioantrąją dieną,penktaisiaisketvirtosiossavaitėsmetais.[21:33]

22JokūbasįėjopasLėją,irjipastojo,irpagimdėsūnų, kurįjipavadinoIsacharupenktomėnesioketvirtądieną, ketvirtosiossavaitėsketvirtaisiaismetais,iratidavėjį žindyvei

23IrJokūbasvėlįėjopasją,irjipastojoirpagimdėdu (vaikus),sūnųirdukterį.JipavadinosūnųZabulonu,o dukterįDina,septintojomėnesioseptintąjądieną, šeštaisiaisketvirtosiossavaitėsmetais.[21:34]

24ViešpatsbuvomaloningasRacheleiiratvėrėjosįsčias, irjipastojo,pagimdėsūnųirpavadinojįJuozapušeštųjų metųketvirtomėnesiojaunatiesdieną[21:34]

25Juozapuigimus,JokūbastarėLabanui:„Duokman manožmonasirsūnus,kadgalėčiaueitipassavotėvą Izaokąirpasistatytisaunamus,nesašjaubaigiaumetus, kuriuostautarnavauužtavodvidukteris,irašgrįšiuįsavo tėvonamus“

26LabanastarėJokūbui:„Pasilikpasmaneužsavo atlyginimą,ganykvėlmanoavisirimksavoatlyginimą“

27Irjiesusitarė,kadjisjamduosatlyginimąužtuos ėriukusirožiukus,kuriegimėjuodi,dėmėtiirbalti;taibus joatlyginimas

28Visosavysatsivedėdėmėtų,margųirjuodų,įvairių žymių,irjosvėlatsivedėėriukų,panašiųįsave.Visi dėmėtiavinėliaipriklausėJokūbui,onedėmėti–Labanui

29Jokūboturtasnepaprastaipadaugėjo:jisturėjojaučių, avių,asilų,kupranugarių,tarnųirtarnaičių.

30LabanasirjosūnūspavydėjoJokūbui,todėlLabanas atėmėišjoavisirstebėjojįsupiktaisketinimais

29SKYRIUS

1KaiRachelėpagimdėJuozapą,Labanasišėjokirptiavių, nesjosbuvoužtrijųdienųkelionuojo

2Jokūbaspamatė,kadLabanaseinakirptijoavių,ir JokūbaspasišaukėLėjąirRachelęirmaloniaijomstarė, kadjoseitųsujuoįKanaanokraštą

3Jispapasakojojiems,kaipviskąmatėsapne,netgiviską, kąjambuvosakęs,kadjisgrįžtųįsavotėvonamus,irjie atsakė:„Įvisuskraštus,kurtikeisi,meseisimesutavimi“

4IrJokūbasšlovinosavotėvoIzaokoDievąirsavotėvo AbraomoDievą.Jisatsikėlė,sulipdėantsavožmonųir vaikų,pasiėmėvisąsavoturtą,persikėlėperupęiratėjoį

GileadokraštąJokūbasslėpėsavoketinimusnuoLabano irjamniekonesakė.

5IrseptintaisiaisketvirtosiossavaitėsmetaisJokūbas atsisuko(savoveidu)įGileadą,pirmąjįmėnesį,dvidešimt pirmąją.[21:35]LabanasjįvijosiirpasivijoJokūbą Gileadokalnynetrečiąjįmėnesį,tryliktąją 6ViešpatsneleidojampakenktiJokūbui,nespasirodėjam naktįsapne.IrLabanaskalbėjosisuJokūbu.

7IrpenkioliktątųdienųJokūbasiškėlėpuotąLabanuiir visiems,kurieatėjosujuo,irtądienąJokūbasprisiekė Labanui,oLabanastaippatJokūbui,kadnėvienas nepereisGileadokalnųpaskitąsupiktaiskėslais

8Irjistenpastatėliudytojokrūvą;todėltavietapavadinta Liudytojokrūvapagalšiąkrūvą.

9BetanksčiauGileadožemęjievadinorefajųžeme;nes taibuvorefajųžemė,ir(ten)gimėrefajai,milžinai,kurių ūgisbuvonuodešimties,devynių,aštuoniųikiseptynių uolekčių

10JųgyvenvietėsdriekėsinuoAmonovaikųkraštoiki Hermonokalno,ojųkaralystėssostinėsbuvoKarnaimas, Aštarotas,Edrejis,MisūrasirBeonas

11Viešpatsjuossunaikinodėljųpiktųdarbų;nesjiebuvo labaipikti,iramoritaigyvenojųvietoje,nedoriir

nuodėmingiŠiandiennėratautos,kuribūtųikigalo išpirkusivisasjųnuodėmes,irjienebegyvensžemėje.

12IrJokūbasišleidoLabaną,iršisiškeliavoį Mesopotamiją,rytųšalį,oJokūbassugrįžoįGileadošalį.

13Devintąmėnesį,vienuoliktąją,jisperėjoJabokoupę.Tą dienąpasjįatėjojobrolisEzavas,irjissusitaikėsujuo,ir išvykonuojoįSeirokraštą,oJokūbasgyvenopalapinėse

14Irpirmaisiaisšiojubiliejauspenktosiossavaitėsmetais [21:36]jisperėjoJordanąirgyvenoanapusJordano,ir ganėsavoavisnuoJūroskrūvosikiBetŠano,ikiDotanoir ikiAkrabimomiško

15IrjispasiuntėsavotėvuiIzaokuivisąsavoturtą: drabužius,maistą,mėsą,gėrimus,pieną,sviestą,sūrįir datuliųišslėnio

16IrsavomotinaiRebekaiketuriskartuspermetus,tarp mėnesių,tarparimoirpjūties,tarprudensirlietaus(sezono) irtarpžiemosirpavasario,prieAbraomobokšto

17IzaokasbuvosugrįžęsišPrisiekimošulinioiružkopęsį savotėvoAbraomobokštą,irtengyvenoatskirainuosavo sūnausEzavo

18Tomisdienomis,kaiJokūbaskeliavoįMesopotamiją, EzavaspaėmėsaužmonaMahalatą,Izmaeliodukterį, surinkovisassavotėvoiržmonųkaimenesirnuėjoįSeiro kalnąapsigyventi,osavotėvąIzaokąpalikovienąprie Prisiekosšulinio.

19IzaokasišėjoišPrisiekimošulinioirapsigyvenosavo tėvoAbraomobokšteHebronokalnuose,

20IrtenJokūbassiuntėviską,kąsiųsdavosavotėvuiir motinailaikasnuolaiko,viską,kojiemsreikėjo,irjie palaiminoJokūbąvisasavoširdimiirvisasavosiela

30SKYRIUS

1Irpirmaisiaisšeštosiossavaitėsmetais[21:43val.ryto] jisramiainuvykoįSalemą,įrytusnuoSichemo,ketvirtą mėnesį

2IrtenjieišvedėDiną,Jokūbodukterį,įSichemo,hivito Hamoro,kraštokunigaikščio,sūnaus,namusJissugulosu jairjąišniekinoJibuvomažamergaitė,dvylikosmetų 3Irjismaldavosavotėvoirjosbrolių,kadjibūtųduota jamįžmonasJokūbasirjosūnūsįniršodėlSichemovyrų, nesjiebuvoišniekinęDiną,jųseserį,irkalbėjosujais piktai,elgėsisujaisapgaudinėdamiirjuosapgavinėdami.

4SimeonasirLevisnetikėtaiatvykoįSichemąirįvykdė teismąvisiemsSichemovyrams,nužudydamivisusvyrus, kuriuosjamerado,irnepalikdaminėvienogyvo:jievisus kankino,nesjiebuvoišniekinęjųseserįDiną

5Irtegulnuošioldaugiaunebustaip,kadIzraelioduktė būtųišniekinta;nesdangujejomsskirtasteismas,kadjos kardusunaikintųvisusšechemiečiųvyrus,nesjiesukėlė Izraeliuigėdą

6IrViešpatsatidavėjuosįJokūbosūnųrankas,kadšie juosišnaikintųkarduirįvykdytųjiemsteismą,irkad daugiautaipnepasikartotųIzraelyje,kadIzraeliomergelė nebūtųsuteršta

7JeiIzraelyjeatsirastųvyras,kurisnorėtųatiduotisavo dukterįarseserįvyruiišpagoniųpalikuonių,tastikraimirs, irjieužmušjįakmenimis,nesjisužtraukėgėdąIzraelyje;o moterįjiesudeginsugnimi,nesjipaniekinosavotėvo namųvardą,irjibusišrautaišIzraelio.

8IrtenebūnaIzraelyjesvetimautojosirjokionešvarumo pervisasžemėskartas;nesIzraelisyrašventasViešpačiui, irkiekvienas,kurisjįsuteršė,tikraimirs;jieužmušjį akmenimis.

9Nestaipbuvonustatytairparašytadangiškoselentelėse apievisąIzraeliopalikuonį:kas(tai)suteršia,tikraimirsir busužmėtytasakmenimis

10Šiamįstatymuinėradienųribos,nėraatleidimoar išpirkimoBetvyras,kurisišniekinosavodukterį,bus išrautiišvisoIzraelio,nesjisdavėsavopalikuonių Molochuiirelgėsibedieviškai,jąsuteršdamas

11Otu,Moze,įsakykizraelitamsirįspėkjuosneatiduoti savodukterųpagonimsirneimtisavosūnumsjokios pagoniųdukters,nestaiyrapasibjaurėtinaViešpatiesakyse

12TodėlaštauĮstatymožodžiaissurašiauvisus šechemiečiųdarbus,kuriuosjiepadarėpriešDiną,irkaip Jokūbosūnūskalbėjosakydami:„Mesneduosimesavo duktersneapipjaustytamvyrui,nestaimumsbūtų pažeminimas“.

13TaigėdaIzraeliui,tiems,kuriegyvi,irtiems,kurie vedžiojapagoniųdukteris,nestainešvaruirpasibjaurėtina Izraeliui.

14IrIzraelisnebuslaisvasnuošionešvarumo,jeiturės žmonąišpagoniųdukterųarbaduossavodukterįvyruiiš pagonių.

15Nesbusmaraspomaroirprakeikimaspoprakeikimo,ir jįištiksvisokieteismai,marasirprakeikimasJeijistai padarysarbapaslėpsakisnuotų,kuriedaronešvarumą,ar tų,kuriesuteršiaViešpatiesšventyklą,artų,kurieišniekina Jošventąjįvardą,(tada)visatautabusteisiamaužvisąšio žmogausnešvarumąirišniekinimą.

16Irnebusvertinamasasmuo[irnebusatsižvelgiamaį asmenis]irišjorankųnebuspriimamivaisiai,atnašos, deginamosiosaukos,taukaiirsalduskvapas,kadjįpriimtų. TaipnutikskiekvienamIzraeliovyruiarmoteriai,kurie suteršiašventyklą

17Dėlšiospriežastiesaštauįsakiau,sakydamas: „PaliudykIzraeliuišįliudijimą:pažiūrėk,kaipsekėsi šechemiečiamsirjųsūnums:kaipjiebuvoatiduotiįdviejų Jokūbosūnųrankas,irjiejuoskankindaminužudė,irtai buvo(įskaityta)jiemsteisumu,irtaijiemsužrašyta teisumu“

18IrLeviopalikuonysbuvoišrinktikunigysteiirbūti levitais,kadjiegalėtųtarnautiViešpatiesakivaizdoje,kaip irmes,nuolat,irkadLevisirjosūnūsbūtųpalaiminti amžinai;nesjisbuvouolusvykdytiteisumą,teismąir kerštąvisiems,kuriesukilopriešIzraelį

19Irtaipjieįrašokaipliudijimąapiejopalankumą dangiškoselentelėsepalaiminimąirteisumąvisųDievo akivaizdoje:

20Irmesprisimenameteisumą,kurįžmogusįvykdėper savogyvenimąvisaismetųlaikais;ikitūkstančiokartųjie taiužrašys,irtaiatiteksjamirjopalikuonimspojo,irjis buvoįrašytasdangiškoselentelėsekaipdraugasirteisus žmogus

21Visąšįpasakojimąparašiautauirįsakiautaupasakyti Izraeliovaikams,kadjienedarytųnuodėmės,neperžengtų apeigųirnelaužytųjiemssudarytossandoros,(bet)kadją vykdytųirbūtųįrašytikaipdraugai

22Betjeijienusižengsirelgsisnetyraivisaisįmanomais būdais,jiebusįrašytiįdangiškaslenteleskaippriešininkai

irbusištrintiišgyvenimoknygosJiebusįrašytiį sunaikintųjųknygąirįtuos,kuriebusišrautiišžemės.

23Tądieną,kaiJokūbosūnūsnužudėSichemą,danguje buvoužrašytasjųnaudairaštas,kadjieįvykdėteisumą, dorumąirkerštąnusidėjėliams,irtaibuvoparašyta palaiminimui

24JieišvedėDiną,savoseserį,išŠechemonamųirpaėmė įnelaisvęviską,kasbuvoŠecheme:jųavis,jaučius,asilus, visąturtąirvisasbandas,irvisataiatgabenosavotėvui Jokūbui

25Irjisjuosišjuokė,kadjieišžudėmiestąkardu,nes bijojokraštogyventojų–kanaaniečiųirperiziečių

26Viešpatiesbaimėapėmėvisusmiestus,kuriebuvo aplinkSichemą,irjienebekilovytisJokūbosūnų,nesjuos buvoapėmusibaimė

31SKYRIUS

1JaunatįJokūbaskreipėsiįvisussavonamiškius, sakydamas:„Apsivalykite,pasikeiskitedrabužiaisireikime įBetelį,kurdaviauJamįžadątądieną,kaibėgaunuosavo brolioEzavo,nesjisbuvosumanimiiratvedėmaneįšią žemęramybėjePašalinkitesvetimusdievus,kurieyratarp jūsų“

2Jieatidavėsvetimusdievusirtai,kasbuvojųausyseir antkaklų,ostabus,kuriuosRachelėpavogėišsavotėvo Labano,jivisiškaiatidavėJokūbuiJisjuossudegino, sudaužėįgabalus,sunaikinoirpaslėpėpoąžuoluSichemo krašte

3SeptintomėnesiojaunatįjisnuvykoįBetelįIrpastatė aukurątojevietoje,kurbuvomiegojęs,irpastatėtenstulpą, irpasiuntėžiniąsavotėvuiIzaokui,kadšisatvyktųpasjį aukoti,irjomotinaiRebekai

4Izaokastarė:„TegulateinamanosūnusJokūbas,kad galėčiaujįpamatytipriešmirtį“

5IrJokūbasiškeliavopassavotėvąIzaokąirpassavo motinąRebeką,įsavotėvoAbraomonamus,irjispasiėmė susavimidusavosūnus,LevįirJudą,iratėjopassavotėvą IzaokąirpassavomotinąRebeką

6IrRebekaišėjoišbokštoįjopriekįpabučiuotiJokūbąir jįapkabinti;nesjosdvasiaatgijo,kaijiišgirdo:„Štaitavo sūnusJokūbasatėjo“;irjijįpabučiavo

7Irjipamatėjodusūnus,atpažinojuosirtarėjam:„Ar šitietavosūnūs,manosūnau?“Jijuosapkabino,pabučiavo irpalaimino,sakydama:„PerjusišgarsėsAbraomo palikuonys,irjūsbūsitepalaiminimasžemėje.“

8IrJokūbasįėjopassavotėvąIzaokąįkambarį,kuriame šismiegojo,irabujosūnūsbuvosujuo.Jispaėmėtėvo ranką,pasilenkęsjįpabučiavo,oIzaokasapkabinosavo sūnųJokūbąirverkėantkaklo

9IrtamsapalikoIzaokoakis,irjispamatėduJokūbo sūnus,LevįirJudą,irtarė:„Aršitietavosūnūs,mano sūnau?Jukjiekaiptu“

10Irjisjamtarė,kadjietikraiyrajosūnūs:„Irtutikrai matei,kadjietikraiyramanosūnūs“

11Irjiepriėjopriejo,irjisatsisuko,pabučiavojuosir apkabinojuosabu.

12Irpranašystėsdvasianužengėįjolūpas,irjispaėmė Levįuždešinėsrankos,oJudąužkairės

13IrjispirmiausiaatsisukoįLevįirpradėjojįlaiminti,ir tarėjam:„Telaiminataveirtavovaikuspervisusamžius visųDievas,patsvisųamžiųViešpats“

14IrtegulViešpatssuteikiatauirtavopalikuonimsdidybę irdidelęšlovę,irtegultaveirtavopalikuonisišvisokūno artintisprieJo,kadtarnautumėteJošventovėjekaip akivaizdosangelaiirkaipšventieji(Tikrai)kaipjie,tavo sūnųpalikuonysbusšlovei,didybeiiršventumui,irtegul Jispadarojuosdidžiuspervisusamžius

15Jiebusteisėjai,kunigaikščiaiirvisųJokūbosūnų palikuoniųvadaiJiekalbėsViešpatiesžodįteisingaiirteis visusJoteismusteisingaiJiepaskelbsJokūbuimano keliusirIzraeliuimanotakus.Viešpatiespalaiminimasbus duotasjųlūpose,kadpalaimintųvisusmylimojopalikuonis 16TavomotinapavadinotaveLeviu,irteisingaiji pavadinotavevardu.TususijungsisuViešpačiuirbūsi visųJokūbosūnųdraugasJostalastebūnatavo,irtubei tavosūnūsvalgysitenuojoTavostalasbuspilnasper visaskartas,irtavomaistonepritrūksperamžius.

17Irtegulvisi,kurietavęsnekenčia,parpuolaprieštave,ir tegulvisitavopriešininkaibusišrautiiržūsta!Palaimintas tas,kuristavelaimina,irprakeiktabuskiekvienatauta, kuritavekeikia“

18OJuduijistarė:„Viešpatstesuteikiataustiprybėsir galiossutryptivisus,kurietavęsnekenčia.Tuirvienasiš tavosūnųbūsitekunigaikščiuJokūbosūnumsTavoirtavo sūnųvardastepasiekavisasšalisirapylinkesTada pagonysdrebėsprieštave,irvisostautosdrebės.“

19TavyjebusJokūbopagalbairtavyjebusrastasIzraelio išgelbėjimas

20Irkaitusėdėsisavoteisumogarbėssoste,busdidelė ramybėvisiemsmylimojosūnųpalikuonimsPalaimintas tas,kuristavelaimina,irvisi,kurietavęsnekenčia,tave skriaudžiairkeikia,busišrautiišžemėsirsunaikinti.“

21Iratsisukęs,jisvėljįpabučiavo,apkabinoirlabai apsidžiaugė,nesjisištiesųbuvomatęssavosūnausJokūbo sūnus.

22Irjisišėjoišjamtarpkojų,parpuolėirnusilenkėjam,ir jisjuospalaimino,irtąnaktįilsėjositensusavotėvu Izaoku,irjievalgėbeigėrėsudžiaugsmu.

23IrjisužmigdėabuJokūbosūnus,vienądešinėje,okitą kairėje,irtaijambuvoįskaitytateisumu

24IrJokūbasnaktįpapasakojosavotėvuiviską,kaip Viešpatsparodėjamdidelįgailestingumą,kaipJisjam leidosėkmingaiveiktivisaisjokeliaisirapsaugojojįnuo visopikto.

25IzaokasšlovinosavotėvoAbraomoDievą,kuris nebuvoatšaukęssavogailestingumoirteisumoišsavo tarnoIzaokosūnų

26RytąJokūbaspapasakojosavotėvuiIzaokuiapieįžadą, kurįbuvodavęsViešpačiui,irapieregėjimą,kurįbuvo matęs,irkadjispastatėaukurą,irkadviskasparuošta aukaiViešpatiesakivaizdoje,kaipjisbuvodavęsįžadą,ir kadjisatėjopasodintijįantasilo

27IzaokastarėsavosūnuiJokūbui:„Ašnebegaliueitisu tavimi,nesesusenasirnebegaliukeliopakeltiEik ramybėje,manosūnau,nesmanšiandienšimtas šešiasdešimtpenkerimetai;ašnebegaliukeliautiPasodink savomotiną(antasilo)irleiskjaieitisutavimi“

28Irašžinau,manosūnau,kadatėjaidėlmanęs,irtebūnie palaimintašidiena,kuriąmateimanegyvą,iraštaippat mačiautave,manosūnau

29Tegultausekasiirįvykdykduotąįžadą;neatidėliok savoįžado,nesbūsipatrauktasatsakomybėnužįžadą.Tad dabarskubėkjįįvykdyti,irtebūnapatenkintasTas,kuris visasukūrė,kuriamdaveiįžadą“

30IrjistarėRebekai:„EiksusavosūnumiJokūbu“. RebekanuėjosusavosūnumiJokūbuirDeborasuja,irjos atėjoįBetelį

31IrJokūbasprisiminėmaldą,kuriajotėvaspalaiminojį irjodusūnus,LevįirJudą,irjisdžiūgavoiršlovinosavo tėvų,AbraomoirIzaoko,Dievą.

32Irjistarė:„Dabaržinau,kadturiuamžinąviltįirmano sūnūsvisųDievoakivaizdoje“;irtaipyranustatytadėl jųdviejų;irjieužrašėtaikaipamžinąliudijimąjiems dangiškoselentelėse,kaipIzaokasjuospalaimino

32SKYRIUS

1TąnaktįjispraleidoBetelyje,irLevissusapnavo,kadjį irjosūnusįšventinoirpadarėAukščiausiojoDievokunigu amžiams;irjispabudoišmiegoiršlovinoViešpatį

2IrJokūbasatsikėlėankstirytą,šiomėnesioketurioliktą dieną,irdavėdešimtinęnuovisko,kasatėjosujuo–tiek vyrų,tiekgalvijų,tiekaukso,tiekvisųindųirdrabužių–taip,jisdavėdešimtinęnuovisko

3TomisdienomisRachelėpastojosusavosūnumi BenjaminuJokūbassuskaičiavosavosūnusnuosavęs,ir LevistapoViešpatiesdalimiJotėvasaprengėjįkunigystės drabužiaisirpripildėjorankas.

4Iršiomėnesiopenkioliktąjądienąjisatnešėprieaukuro keturiolikajaučiųišgalvijų,dvidešimtaštuonisavinus, keturiasdešimtdevyniasavis,septynisėriukusirdvidešimt vienąožkąkaipdeginamąjąaukąantaukojimoaukuro, malonųkvapąDievoakivaizdoje

5Taibuvojoauka,įvykdytajoduotoįžadoduoti dešimtinękartusujųvaisiųirgėrimųatnašomis

6Kaiugnisviskąsunaikino,jissudeginosmilkalusant ugniesirpadėkosaukaipaaukojodujaučius,keturisavinus, keturiasavis,keturisožius,dvimetinesavisirduožiukus; irtaipjisdarėkasdienseptyniasdienas

7Irjis,visijosūnūsirvyraivalgė(tai)sudžiaugsmuten septyniasdienas,laimindamiirdėkodamiViešpačiui,kuris išgelbėjojįišvisųjosielvartųirdavėjamįžadą

8Jispaaukojodešimtinęnuovisųšvariųgyvuliųir paaukojodeginamąjąauką,betnešvariųgyvuliųnedavė savosūnuiLeviui,iratidavėjamvisasvyrųsielas.

9LevisėjokunigopareigasBetelyjesavotėvoJokūbo akivaizdoje,pirmenybęteikdamasdešimčiaisavobrolių JistenbuvokuniguJokūbasdavėįžadąTaipjisvėl paaukojodešimtinęViešpačiuiirjąpašventino,irjitapo šventaJam

10Irdėlšiospriežastiesdangiškoselentelėseyranustatyta kaipdešimtinėsįstatymas,vėldešimtinė,valgytiViešpaties akivaizdojemetaiišmetųtojevietoje,kuripasirinktaJo varduigyventi,iršiamįstatymuinėradienųribosper amžius

11Šisapeigasparašytastam,kadjisbūtųvykdomasmetai išmetųvalgantantrąjądešimtinęViešpatiesakivaizdoje

tojevietoje,kurjibuvopasirinkta,irišjosniekoneliksnuo šiųmetųikikitųmetų.

12Nessavometaissėklabusvalgomaikimetųsėklos nuėmimodienų,vynasikivynodienų,oaliejusikisavo sezonodienų.

13Visa,kasišjoliksirpasens,tebūnielaikomasuteršta, tebūniesudegintaugnimi,nestainešvaru

14Irteguljietaikartuvalgošventyklojeirtegulneleidžia taipasenti

15Visosdešimtinėsnuojaučiųiraviųbusšventos ViešpačiuiirpriklausysJokunigams,kuriuosjievalgysJo akivaizdojemetaiišmetų;nestaipyranustatytairišraižyta apiedešimtinędangiškoselentelėse.

16Irkitąnaktį,šiomėnesiodvidešimtantrąjądieną, Jokūbasnusprendėatstatytitąvietą,apjuostikiemąsiena, pašventintijįirpadarytišventuamžiamssauirsavo vaikamspojo

17IrViešpatspasirodėjamnaktį,palaiminojįirtarė: „TavovardasnebusvadinamasJokūbu,betjievadinstave Izraeliu“

18IrJisvėljamtarė:„AšesuViešpats,kurissutvėrėdangų iržemę.Aštavepadauginsiuirlabaidauginsiu.Ištavęs kilskaraliai,kurieteisvisur,kurtikžmoniųsūnųkoja žengė“

19Tavopalikuonimsduosiuvisąžemępodangumi,irjie teisvisastautaspagaljųtroškimus,opotopaveldėsvisą žemęirpaveldėsjąamžinai“

20IrJisbaigėsujuokalbėtis,irJispakilonuojo.Ir Jokūbasžiūrėjo,kolJispakiloįdangų

21Irnaktiesregėjimejisišvydoangelą,nusileidusįiš dangaussuseptyniomislentelėmisrankose,irjisjasdavė Jokūbui,iršisjasperskaitė,iržinojoviską,kasjosebuvo parašyta,kasnutiksjamirjosūnumspervisusamžius

22Irjisparodėjamvisa,kasbuvoparašytalentelėse,ir tarėjam:„Nestatykšiosvietosirnedarykjosamžina šventove,irnegyvenkčia,nesčianetavietaEikįsavo tėvoAbraomonamusirgyvenksusavotėvuIzaokuiki savotėvomirtiesdienos“

23Egiptemirsiramybėjeiršioježemėjebūsipalaidotassu garbesavotėvųkapesuAbraomuirIzaoku.

24Nebijok,neskaipmateiirskaitei,taipirbus;iružrašyk viskątaip,kaipmateiirskaitei“

25IrJokūbastarė:„Viešpatie,kaipašgaliuprisimintivisa, kąskaičiauirmačiau?“Jisjamatsakė:„Aštauviską priminsiu“

26Irjisnuėjonuojo,irpabudoišmiego,irprisiminėviską, kąbuvoskaitęsirmatęs,iružrašėvisusžodžius,kuriuos buvoskaitęsirmatęs.

27Irjistenšventėdarvienądienąirtądienąaukojopagal visasaukas,kuriasaukojoankstesnėmisdienomis,ir pavadinoją„Pridėjimo“diena,nesšidienabuvopridėta,o ankstesnesdienasjispavadino„Švente“.

28Irtaipbuvoapreikšta,kadtaiįvyks,irtaiparašyta dangiškoselentelėse:todėljambuvoapreikšta,kadjis turėstaišvęstiirpridėtiprieseptyniųdienųšventės

29Irjibuvopavadinta„Pridėjimu“,nesjibuvoįrašytatarp švenčiųdienųpagalmetųdienųskaičių.

30Irnaktį,šiomėnesiodvidešimttrečiąją,mirėDeboros Rebekosauklė,irjiepalaidojojąpomiestu,poupėsąžuolu Irjispavadinošiąvietą„Deborosupe“,oąžuolą–„Deborosgeduloąžuolu“

31IrRebekasugrįžoįsavonamuspassavotėvąIzaoką,o Jokūbasatsiuntėperjąavinų,aviųirožių,kadjiparuoštų jotėvuivalgį,kokiojispageidavo

32Irjissekėsavomotiną,kolatėjoįKabratanožemęirten gyveno.

33Rachelėnaktįpagimdėsūnųirpavadinojįvardu„Mano skausmosūnus“,nesjikentėjojįgimdydamaBettėvasjį pavadinoBenjaminuaštuntomėnesiovienuoliktądieną, šeštosiosšiojubiliejaussavaitėspradžioje[21:43]

34IrRachelėtenmirėirbuvopalaidotaEfratosžemėje,tai yraBetliejuje,oJokūbaspastatėstulpąantRachelėskapo, antkelioviršjoskapo

33SKYRIUS

1Jokūbasiškeliavoirapsigyvenoįpietusnuo MagdaladrofosDešimtojomėnesiojaunatįjissužmona LėjanuvykopassavotėvąIzaoką

2IrRubenaspamatėBilhą,Rachelėstarnaitę,savotėvo sugulovę,besimaudančiąslaptojevietojevandenyje,ir pamiloją

3Irjispasislėpėnaktį,įėjoįBilhosnamusirradoją miegančiąvienąlovojesavonamuose

4Jisgulėjosuja,irjipabudobeipamatė:štaiRubenas gulėjosujalovoje.Jiatidengėsavoantklodėskraštą, sugriebėjįir,sušukusi,suprato,kadtaiRubenas 5Jaipasidarėgėdadėljo,irjipaleidojį,irjispabėgo 6Jilabaidėltoraudojoirniekamtonepasakojo.

7KaiJokūbassugrįžoirjosieškojo,jijamtarė:„Ašnesu tavęsšvari,nessusiteršiaudėltavęsRubenasmanesuteršė irgulėjosumaniminaktį.Ašmiegojauirnieko nepastebėjau,koljisneatidengėmanosijonoirneįsitaisėsu manimi“

8JokūbaslabaiįniršoantRubeno,nesšisbuvogulėjęssu Bilha,atidengęssavotėvoskverną

9IrJokūbasdaugiaupriejosnepriartėjo,nesRubenasją buvoišniekinęs.Okiekvienasvyras,kurisatidengiasavo tėvoapsiaustą,yralabainedoras,nesjisyrapasibjaurėtinas Viešpatiesakyse

10Dėlšiospriežastiesdangiškoselentelėseparašytair įsakyta,kadvyrasneturėtųgulėtisusavotėvožmonair neturėtųatidengtisavotėvoskverno,nestainešvaruJie tikraimirskartu–vyras,kurisgulisusavotėvožmona,ir moteris,nesjiepadarėžemėjenešvarumą

11IrnebusniekonešvarausmūsųDievoakivaizdoje tautoje,kuriąJisišsirinkosaukaipnuosavybę.

12Irvėlantrąkartąparašyta:„Prakeiktas,kurissugulasu savotėvožmona,nesatidengėsavotėvogėdą“.Irvisi Viešpatiesšventiejitarė:„Tebūnie!Tebūnie!“

13Irtu,Moze,įsakykIzraeliovaikamslaikytisšiožodžio, nesjis(užtraukia)mirtiesbausmę;irtaiyranešvaru,irnėra jokiopergalėsužtai,kasamžinaiatpirktųžmogų,kuristai padarė,betjisturibūtinubaustasmirtimiirnužudytas, užmėtytasakmenimisirišrautasišmūsųDievožmonių 14NesnėvienasžmogusIzraelyje,kuristaipdaro,negali liktigyvasnėdienosžemėje,nesjisyrapasibjaurėtinasir nešvarus.

15Irteguljienesako:„Rubenuibuvosuteiktasgyvenimas iratleidimaspoto,kaijispermiegojosusavotėvo sugulove,irjaitaippat,norsjiturėjovyrą,ojosvyras Jokūbas,jotėvas,visdarbuvogyvas“

16Nesikitolnebuvoapreikštaspotvarkis,teismasir įstatymasvisojesavoapimtimivisiems,bettavodienomis (jisbuvoapreikštas)kaipmetųlaikųirdienųįstatymas, amžinasįstatymasamžinomskartoms.

17Iršiamįstatymuinėradienųpabaigosneiišpirkimo,bet jieabuturibūtiišrautiištautos:tądieną,kaijietaiįvykdė, jiebusnužudyti

18Irtu,Moze,užrašyktaiIzraeliui,kadjiegalėtųtai laikytisirvykdytišiuosžodžiusirnepadarytimirtinai nuodėmės;nesViešpats,mūsųDievas,yrateisėjas,kuris neatsižvelgiaįasmenisirnepriimadovanų

19Irperduokjiemsšiuossandorosžodžius,kadjie klausytųsi,laikytųsiirbūtųatsargūsjųatžvilgiu,kad nebūtųsunaikintiirišrautiišžemės;nesnešvarumai, pasibjaurėjimai,suterštumasirterštumasyravisi,kurietai darožemėjemūsųDievoakivaizdoje.

20Irnėradidesnėsnuodėmėsužpaleistuvystę,kuriąjie darožemėje;nesIzraelisyrašventatautaViešpačiui,savo Dievui,irpaveldėjimotauta,irkunigiškabeikarališka tauta,ir(Jopaties)nuosavybė;irtokionešvarumonebus tarpšventosiostautos

21Irtrečiaisiaisšiosšeštosiossavaitėsmetais[21:45val. ryto]JokūbasirvisijosūnūsnuėjoirapsigyvenoAbraomo namuose,šaliajotėvoIzaokoirjomotinosRebekos

22ŠitiebuvoJokūbosūnųvardai:pirmagimisRubenas, Simeonas,Levis,Judas,Isacharas,Zebulonas,Lėjossūnūs; RachelėssūnūsJuozapasirBenjaminas;Bilhossūnūs DanasirNaftalis;ZilpossūnūsGadasirAšeras;irDina, Lėjosduktė,vienintelėJokūboduktė

23IrjieatėjoirnusilenkėIzaokuiirRebekai,ir,juos pamatę,palaiminoJokūbąirvisusjosūnus,oIzaokaslabai apsidžiaugė,nespamatėsavojaunesniojosūnausJokūbo sūnusirjuospalaimino

34SKYRIUS

1Iršeštaisiaisšiosketuriasdešimtketvirtojojubiliejaus savaitėsmetais[21:48val]Jokūbasišsiuntėsavosūnus ganytiavis,osavotarnus–įSichemoganyklas

2Septyniamoritųkaraliaisusirinkopriešjuos,norėdami juosišžudyti,pasislėpępomedžiaisirpaimtijųgalvijus kaipgrobį

3Jokūbas,Levis,JudasirJuozapasbuvonamuosesusavo tėvuIzaoku,nesjodvasiabuvoapimtaliūdesioirjie negalėjojopaliktiBenjaminasbuvojauniausiasirdėlšios priežastieslikosusavotėvu.

4IratėjoTaphukaralius(-ai),Aresoskaralius(-ai), Seraganokaralius(-ai),Selokaralius(-ai),Ga'asokaralius(ai),Bethoronokaralius(-ai),Ma'anisakirokaralius(-ai)ir visi,kuriegyvenašiuosekalnuose(ir)kuriegyvena Kanaanožemėsmiškuose

5IrjiepranešėJokūbui:„Štaiamoritųkaraliaiapsupotavo sūnusirapiplėšėjųbandas“

6Jispakiloišsavonamų–jis,jotryssūnūs,visijotėvo tarnaiirjopatiestarnai–irišėjopriešjuossušešiais tūkstančiaisvyrų,ginkluotųkalavijais

7IrjisžudėjuosSichemoganykloseirpersekiojotuos, kuriebėgo,irjisžudėjuoskardoašmenimis,irjisnužudė Aresą,Tapu,Sareganą,Selo,AmanisakirąirGa[gą],irjis atgavojobandas.

8Irjisnugalėjojuosiruždėjojiemsduoklę,kadjiemokėtų jamduoklę–penkissavožemėsvaisius–irjispastatė RobelįirTamnataresą

9Jissugrįžotaikiaiirsudarėsujaistaiką,irjietapojo tarnaisikitosdienos,kaijisirjosūnūsiškeliavoįEgiptą. 10Irseptintaisiaisšiossavaitėsmetais[21:49val]jis pasiuntėJuozapąsužinotiapiesavobroliųgerovęišsavo namųįSichemokraštą,iršisradojuosDotanokrašte.

11Jieelgėsisujuoklastingaiirrezgėsąmoksląjįnužudyti, betpersigalvojoirpardavėjįizmaelitųpirkliamsŠie nugabenojįįEgiptą,kurpardavėjįPotifarui,faraono eunuchui,vyriausiajamvirėjui,Elevomiestokunigui

12IrJokūbosūnūspapjovėožiuką,pamirkėJuozapo apdarąkraujyjeirseptintojomėnesiodešimtąjądieną pasiuntėjįsavotėvuiJokūbui

13Irjisgedėjovisątąnaktį,nesjiejamtaibuvoatnešę vakare,irjiskarščiavoišgedulodėlsavomirties,irjistarė: „BlogasžvėrisprarijoJuozapą“;irvisijonamųgyventojai [tądienągedėjokartusujuo,irjie]sielvartavoirgedėjo kartusujuovisątądieną

14Josūnūsirduktėpakilojįguosti,betjisatsisakėbūti paguostasdėlsavosūnaus.

15TądienąBilhaišgirdo,kadJuozapasžuvo,irmirė gedėdamajoJigyvenoKafratefeJoduktėDinataippat mirėpoJuozapomirties.

16IrpervienąmėnesįIzraelįištikošietrejigedulaiIrjie palaidojoBilhąpriešaisRachelėskapą,irtenjiepalaidojo irjodukterįDiną.

17IrjisgedėjoJuozapoištisusmetusirnesiliovė,nestarė: „Leiskmannusileistiįkapągedėdamassavosūnaus“

18DėlšiospriežastiesIzraeliovaikamsįsakyta,kadjie kankintųsaveseptintojomėnesiodešimtąjądieną–tą dieną,kaižinia,privertusijįverktidėlJuozapo,pasiekėjo tėvąJokūbą–kadjietądieną,septintojomėnesio dešimtąjądieną,kartąpermetus,atliktųpermaldavimąuž savonuodėmesožiuku;nesjiebuvonuliūdinęsavotėvo meilęjosūnuiJuozapui.

19Iršidienabuvopaskirta,kadjieliūdėtųdėlsavo nuodėmiųirvisųsavoprasižengimų,irvisųsavoklaidų, idanttądienąkartąpermetusgalėtųapsivalyti.

20Juozapuižuvus,JokūbosūnūsėmėsaužmonasRubeno žmonosvardasbuvoAda,Simeonožmonosvardas–Adlbaa,kanaanietė,Leviožmonosvardas–Melka,iš Aramodukterų,išTerachosūnųpalikuonių,Judožmonos vardas–Betasuelė,kanaanietė,Isacharožmonosvardas–Ezaka,Zabulonožmonosvardas–Nimana,Danožmonos vardas–Egla,Naftaliožmonosvardas–Rasuuiš Mesopotamijos,Gadožmonosvardas–Maka,Ašero žmonosvardas–Ijona,Juozapožmonosvardas–Asenata, egiptietė,Benjaminožmonosvardas–Ijasaka 21Simeonasatgailavoirvedėantrąžmonąiš Mesopotamijos,kaipjobroliai.

35SKYRIUS

1Irpirmaisiaisketuriasdešimtpenktojojubiliejaus pirmosiossavaitėsmetais[2157m.ryto]Rebekapasišaukė savosūnųJokūbąirįsakėjamgerbtisavotėvąirbrolįvisas savogyvenimodienas

2IrJokūbastarė:„Ašpadarysiuviską,kaipmanįsakei;nes taibusmangarbėirdidybė,irteisumasViešpatiesakyse, kadjuospagerbčiau“

3Irtu,motina,žinainuopatmanogimimoikišiosdienos, apievisusmanodarbusirvisa,kasyramanoširdyje,kad ašvisadaapieviskągalvojugera

4Irkaipgiašneturėčiaudarytito,kąmanįsakei–pagerbti savotėvąirbrolį?

5Pasakykman,motina,kokįnedorumąmanyjematei,iraš nuojonusigręžiu,irmanęsbusgailestingumas“

6Irjijamtarė:„Manosūnau,ašpervisassavodienas nemačiautavyjejokioiškrypimo,tik(tik)teisingusdarbus Irvisdėltoaštaupasakysiutiesą,manosūnau:ašmirsiu šiaismetaisiršiaismetaissavogyvenimeneišgyvensiu; nessapnemačiausavomirtiesdieną,kadnegyvensiuilgiau neišimtąpenkiasdešimtpenkeriusmetus;irštaiašatlikau visassavogyvenimodienas,kuriasturėjaugyventi“

7IrJokūbasjuokėsiišsavomotinosžodžių,nesjomotina jambuvopasakiusi,kadjimirs;jisėdėjopriešaisjį, turėdamavisasjėgas,irnebuvosilpnasavojėgomis;ji įeidavoirišeidavo,irmatydavo,irjosdantysbuvostiprūs, irjokialigajosnebuvopalietusipervisasjosgyvenimo dienas

8IrJokūbasjaitarė:„Palaimintasesuaš,motina,jeimano dienospriartėtųprietavogyvenimodienųirmanostiprybė išliktųsumanimitokiapatkaiptavostiprybė,irtunemirsi, nestutiktuščiaijuokaujiišmanęsapiesavomirtį“

9JiįėjopasIzaokąirtarėjam:„Vienąprašymątauturiu: prisaikdinkEzavą,kadjisnedarysJokūbuižalosir nepersekiosjosupriešiškumuTužinaiEzavomintis,kad josiškrypusiosnuopatjaunystės,irjamenėrajokio gerumo,nespotavomirtiesjistrokštajįnužudyti“

10Tužinaivisa,kąjispadarėnuotosdienos,kaijobrolis JokūbasiškeliavoįHaraną,ikišiosdienos.Kaipjismus palikovisasavoširdimiirmumspiktadarėTavokaimenes jispasisavinoirvisątavoturtąišsinešėtaupriešakis 11Kaimaldavomeirprašėmejodėlto,kasbuvomūsų,jis elgėsikaipžmogus,kurismūsųgailėjosi

12Irjiskartėlisprieštave,nespalaiminaiJokūbą,savo tobuląirdorąsūnų;nesjamenėrablogio,tikgėris,irnuo tada,kaijisatėjoišHarano,ikišiosdienosjisniekoiš mūsųneapiplėšė,nesjisvisadamumsviskąatnešasavo laikuirdžiaugiasivisaširdimi,kaimespaimameišjo rankų,irjismuslaimina,irneatsiskyrėnuomūsųnuotada, kaiatėjoišHarano,ikišiosdienos,irjisnuolatliekasu mumisnamuose,pagerbdamasmus.“

13Izaokasjaitarė:„AširgižinauirmatauJokūbo,kuris yrasumumis,darbus,kaipjismusgerbiavisaširdimi.Bet anksčiaumylėjauEzavąlabiauneiJokūbą,nesjisbuvo pirmagimisBetdabarmyliuJokūbąlabiauneiEzavą,nes jispadarėdaugpiktųdarbųirnėrajameteisumo,nesvisijo keliaiyraneteisumasirsmurtas[irnėrateisumoaplinkjį].“

14Irdabarmanoširdisneramidėlvisųjodarbų,irneijis, neijopalikuonysnebusišgelbėti,nesjieyratie,kuriebus sunaikintinuožemėsirkuriebusišrautiišpodangaus,nes jispalikoAbraomoDievąirnuėjopaskuisavožmonas, paskuijųnešvarumąirjųklaidas–jisirjovaikai.

15Irliepkmanprisaikdintijį,kadnenužudyssavobrolio Jokūbo;netjeijisprisiektų,nesilaikyssavopriesaikosir nedarysgera,otikbloga.

16BetjeijispanorėsnužudytisavobrolįJokūbą,šisbus atiduotasįJokūborankas,irjisneištrūksišjorankų[nes pateksįjorankas]

17IrnebijokdėlJokūbo,nesJokūboglobėjasyradidis, galingas,gerbiamasirgiriamaslabiauneiEzavoglobėjas.“

18RebekapasikvietėEzavą,iršisatėjopasją,ojijamtarė: „Sūnau,turiutauprašymą,irtupažadėkjįįvykdyti, sūnau.“

19Irjistarė:„Visa,kąmanliepsi,padarysiuirneatmesiu tavoprašymo“

20Irjijamtarė:„Prašautavęs,kadtądieną,kaimirsiu, manepasiimtumirpalaidotumšaliaSaros,savotėvo motinos,irkadtuirJokūbasmylėtumėtevienaskitąir negeistumėtevienaskitampikto,otikabipusėsmeilės,ir (taip)jūsklestėsite,manosūnūs,irbūsitegerbiamikrašte, irjokspriešasnesidžiaugsjumis,irjūsbūsitepalaiminimas irgailestingumasvisųtų,kuriejusmyli,akyse“

21Irjistarė:„Ašpadarysiuvisa,kąmanliepei,ir palaidosiutavetądieną,kaimirsi,šaliaSaros,manotėvo motinos,kaiptunorėjai,kadjoskaulaibūtųšaliatavo kaulų“

22IrJokūbą,savobrolį,mylėsiulabiauužvisąkūną,nes neturiukitobroliovisoježemėje,tikjįvienąIrtainėra didelismanonuopelnas,jeijįmyliu,nesjisyramanobrolis, irmesbuvomekartupasėtitavokūne,irkartumeskilome ištavoįsčiųJeinemylėsiusavobrolio,taikąmylėsiu?

23IrašpatsprašautavęsparagintiJokūbądėlmanęsirdėl manosūnų,nesžinau,kadjistikraibusmanoirmanosūnų karalius,nestądieną,kaimanotėvasjįpalaimino,jis padarėjįaukštesnį,omane–žemesnį

24Irprisiekiutau,kadmylėsiujįirnegeisiujampiktoper visassavogyvenimodienas,otikgero“

25IrjisprisiekėjaidėlvisošitoIrjipasišaukėJokūbą Ezavoakivaizdojeirdavėjamįsakymuspagalžodžius, kuriuosjibuvokalbėjusiEzavui

26Irjistarė:„Ašįvykdysiutavovalią;patikėkmanimi, kadneiaš,neimanosūnūsnenusižengsEzavui,iraš niekuonebūsiupirmas,išskyrusmeilę“

27Tąnaktįjievalgėirgėrė–jiirjossūnūsJimirė, sulaukusitrijųjubiliejų,vienossavaitėsirvieneriųmetų,tą naktįJosdusūnūs,EzavasirJokūbas,palaidojoją dvigubojeoloješaliaSaros,savotėvomotinos

36SKYRIUS

1Iršeštaisiaisšiossavaitėsmetais[2162m.ryto]Izaokas pasišaukėsavodusūnusEzavąirJokūbą,irjieatėjopasjį, irjistarėjiems:„Manosūnūs,ašeinusavotėvųkeliu,į amžinuosiusnamus,kuryramanotėvai

2TodėlpalaidokitemanešaliamanotėvoAbraomo, dvigubojeolojehetitoEfronolauke,kurAbraomas nusipirkokapąlaidoti;kape,kurįsauiškasiau,tenmaneir palaidokite

3Irštaikąašjumsįsakau,manosūnūs,kadjūs vykdytumėteteisumąirdorumąžemėje,idantViešpats įvykdytųjumsvisa,kąViešpatspažadėjopadaryti Abraomuiirjopalikuonims.

4Irmylėkitevienaskitą,manosūnūs,savobroliai,kaip žmogus,mylintissavosielą,irtegulkiekvienasieškoto, kasgalėtųbūtinaudingajobroliui,irveikitekartužemėje; irteguljiemylivienaskitąkaipsavosielas

5Odėlstabųklausimoįsakauirįspėjujusjuosatmesti, nekęstiirnemylėti,nesjiekupiniapgaulėstiems,kurie juosgarbina,irtiems,kuriejiemslenkiasi

6Prisiminkite,manosūnūs,Viešpatį,jūsųtėvoAbraomo Dievą,irkaipašJįgarbinauirJamtarnavauteisumeir džiaugsme,kadJisjuspadaugintųirjūsųpalikuonis padaugintųkaipdangausžvaigždes,irįtvirtintųjusžemėje kaipteisumoaugalą,kurisnebusišrautaspervisaskartas peramžius

7Irdabarprisaikdinsiujusdidelepriesaika–nesnėra didingesnėspriesaikosužšlovingojo,garbingojo,didingo, nuostabausirgalingojovardą,kurissukūrėdangus,žemęir visakartu–kadjūsJobijoteirJįgarbinsite.

8Irkadkiekvienasmylėtųsavobrolįsumeileirteisumuir kadnėvienasnegeistųpiktosavobroliuinuošiolpervisas savogyvenimodienas,kadjumsklestėtųvisijūsųdarbaiir nebūtumėtesunaikinti

9Irjeikurisnorsišjūsųrezgapiktasavobroliui,žinokite, kadnuošiolkiekvienas,rezgantispiktasavobroliui,pateks įjorankasirbusišrautiišgyvųjųžemės,ojopalikuonys bussunaikintiišpodangaus

10Bettądieną,kaiJissudeginsSodomąirprakeiksmą,ir pasipiktinimą,irpyktį,liepsnojančiairryjančiaugnimi, kaipJissudeginoSodomą,taipJissudeginsirjožemę,ir miestą,irvisa,kasJampriklauso.Jisbusištrintasiš žmoniųvaikųdrausmėsknygosirnebusįrašytasį gyvenimoknygą,betįtą,kuriskirtasunaikinimui,irjis išeisįamžinąprakeiksmą,kadjųpasmerkimasvisadabūtų atnaujinamasneapykanta,prakeiksmu,rūstybe,kankinimu, pasipiktinimu,maruirligomisperamžius

11Ašsakauirliudijujums,manosūnūs,pagalteismą, kurisištiksvyrą,norintįpakenktisavobroliui

12Tądienąjispadalijovisąsavoturtątarpjųdviejųir didesniąjądalįatidavėpirmagimiui,taippatbokštąirvisa, kasbuvoaplinkjį,irvisa,kąAbraomasturėjoprie Prisiekimošulinio

13Irjistarė:„Šiądidesnędalįduosiupirmagimiui.“

14Ezavastarė:„PardaviauJokūbuiiratidaviaujamsavo pirmagimystėsteisę;tebūniejijamatiduota,irašneturiu apietainėžodžiopasakyti,nesjiyrajo.“

15Izaokastarė:„Tebūnapalaiminimasantjūsų,mano sūnūs,irjūsųpalikuoniųšiandien,nesjūsmansuteikėte ramybę.Manoširdisnesijaudinadėlpirmagimystės,kad dėljosnedarytumpikta“

16TelaiminaAukščiausiasisDievasžmogų,kurisgyvena teisumą,jįirjopalikuonisperamžius.“

17Irjisbaigėjiemsduotiįsakymusirjuospalaiminti,irjie valgėirgėrėkartujoakivaizdoje,irjisdžiaugėsi,nestarp jųbuvovienamintis,irjieišėjonuojo,tądienąilsėjosiir miegojo

18TądienąIzaokasmiegojosavolovojedžiūgaudamas;jis užmigoamžinumieguirmirė,sulaukęsšimto aštuoniasdešimtiesmetųJamsukakodvidešimtpenkios savaitėsirpenkerimetai;irjįpalaidojodujosūnūsEzavas irJokūbas

19EzavasnuvykoįEdomošalį,įSeirokalnus,irten apsigyveno.

20IrJokūbasgyvenoHebronokalnuose,savotėvo Abraomokraštobokšte,irgarbinoViešpatįvisaširdimi pagalmatomusįsakymus,kaipJisbuvopadalinęssavo kartųdienas

21IrjožmonaLėjamirėketvirtaisiaisketuriasdešimt penktojojubiliejausantrosiossavaitėsmetais,[2167m. ryto],irjispalaidojojądvigubojeolojenetolijomotinos Rebekos,kairėjenuoSaros,jotėvomotinos,kapo.

22VisijossūnūsirjosūnūsatėjogedėtijožmonosLėjosir jįpaguosti,nesjisgedėjojos,labaijąmylėdamaspojos sesersRachelėsmirties

23JibuvotobulairdoravisaissavokeliaisirgerbėJokūbą. Visasdienas,kuriasjigyvenosujuo,jisnegirdėjoišjos lūpųnėvienošiurkštausžodžio,nesjibuvoromi,taiki, dorairgarbinga

24Irjisprisiminėvisusjosdarbus,kuriuosjibuvodariusi persavogyvenimą,irlabaijosapraudojo,nesmylėjoją visaširdimiirvisasiela

37SKYRIUS

1Tądieną,kaimirėIzaokas,JokūboirEzavotėvas,Ezavo sūnūsišgirdo,kadIzaokasatidavėvyresniojosūnausdalį jaunesniajamsūnuiJokūbui,irjielabaisupyko

2Irjieginčijosisusavotėvu,sakydami:„Kodėltavotėvas atidavėJokūbuivyresniojodalį,otavęsneapleido,norstu esivyresnysis,oJokūbasjaunesnysis?“

3Irjisjiemstarė:„Kadangipardaviausavopirmagimystės teisęJokūbuiužmažąlęšiųkrūvelę,irtądieną,kaimano tėvaspasiuntėmanemedžioti,sugautiiratneštijamkąnors, kąjisturėtųsuvalgytiirmanepalaiminti,jisatėjosuklasta iratnešėmanotėvuimaistobeigėrimo,irmanotėvasjį palaiminoirpavedėmanejam“

4Irdabarmūsųtėvasprivertėmusprisiekti,maneirjį,kad mesneplanuosimepiktaneipriešjobrolį,kadtoliau mylėsimeirtaikingaisugyvensimekiekvienassusavo broliuirnedarysimesavokeliųsugedę“

5Jiejamatsakė:„Mestavęsneklausysimeirnesudarysime sujuotaikos,nesmūsųjėgadidesnėužjojėgąirmes esamegalingesniužjįMespulsimejį,nužudysimejįir sunaikinsimejįbeijosūnus.Ojeineisisumumis,mes pakenksimeirtau“

6Odabarpaklausykitemūsų:pasiųskimepasiuntiniusį Aramą,Filistiją,MoabąirAmoną,išsirinkimeišrinktus, kovingusvyrus,eikimepriešjį,kovokimesujuoir išnaikinkimejįnuožemės,koljisdarnesustiprėjo“

7Irjųtėvasjiemstarė:„Neikiteirnekariaukitesujuo,kad nežūtumėtejoakivaizdoje“

8Irjiejamtarė:„Štaikaiptuelgeisinuopatjaunystėsiki šiosdienos,irtupalenkisavosprandąpojojungu.“

9Mesneklausysimešiųžodžių“JiepasiuntėpasAramąir pasAduramą,pasjųtėvodraugą,irkartususavimi pasamdėtūkstantįkovotojų,rinktiniųkarių

10PasjuosatėjotūkstantissamdiniųišMoaboiramonitų, tūkstantisrinktiniųkariųišFilistijos,tūkstantisrinktinių kariųišEdomoirhorų,irgaliūnaikariaiišKitimų.

11Irjietarėsavotėvui:„Eiksujaisirveskjuos,antraip mestavenužudysime“

12Irjįapėmėpyktisirpasipiktinimas,matydamas,kadjo sūnūsverčiajįeitipirmajųirvestijuospriešjobrolį Jokūbą.

13Betvėliaujisprisiminėvisąpikta,kurislypėjojo širdyjepriešsavobrolįJokūbą,irjisnebeatsiminė priesaikos,kuriąbuvodavęssavotėvuiirmotinai,kadper

visassavodienasneplanuosjokiopiktopriešsavobrolį Jokūbą.

14Irnepaisantvisoto,Jokūbasnežinojo,kadjieateina priešjįmūšiui,irjisgedėjosavožmonosLėjos,koljie nepriartėjopriebokštosuketuriaistūkstančiaiskariųir rinktiniaiskarovyrais

15Hebronovyraipasiuntėjamžinią:„Štaitavobrolis ateinaprieštavekovotisutavimisuketuriaistūkstančiais apsirengusiųkardais,skydaisirginklais“,nesjiemylėjo JokūbąlabiauneiEzavąTaipjiejamirpasakė,nes JokūbasbuvodosnesnisirgailestingesnisvyrasneiEzavas 16BetJokūbasnetikėjo,koljienepriartėjopriebokšto 17Irjisuždarėbokštovartus;irjisatsistojoantgynybinių sienųirtarėsavobroliuiEzavui:„Kilnusyrapaguoda,su kuriaatėjaimanepaguostidėlmanomirusiosžmonosAr taipriesaika,kuriądaveisavotėvuiirvėlsavomotinai priešjiemsmirštant?Tusulaužeipriesaiką,irtąakimirką, kaiprisiekeisavotėvui,buvaipasmerktas“

18TadaEzavasjamatsakė:„Neižmoniųvaikai,neižemės žvėrysneturijokiosteisumopriesaikos,kuriąjie prisiekdami(galiojančiąpriesaiką)davėamžinai;bet kiekvienądienąjierezgapiktavienasprieškitąirkaip kiekvienasgalėtųnužudytisavopriešininkąirnekenčiantį“

19TunekęsimanęsirmanovaikųamžinaiIrnėrajokio brolybėsryšiosutavimi.

20Klausykšiųžodžių,kuriuostauskelbiu:jeišernasgali pakeistisavoodąirpadarytisavošeriustokiusminkštus kaipvilna,arbajeijisgaliišaugintiantgalvosraguskaip elnioaraviesragus,tadaašstebėsiubrolystėsryšįsu tavimi,irjeikrūtysatsiskyrėnuosavomotinos,nestu nebuvaimanbrolis.

21Irjeivilkaisuėriukaissusitaikys,kadjųneprarytųir nesmurtintų,irjeijųširdysbuslinkinčiosgerovės,tada manoširdyjebusramybėtavęsatžvilgiu.

22Irjeiliūtastapsjaučiodrauguirsudaryssujuotaiką,ir jeijisbussurištaspovienujungusujuoirarssujuo,tada ašsudarysiutaikąsutavimi.

23Irkaivarnastapsbaltaskaipraza,tadažinok,kadaš tavemylėjauirsudarysiusutavimitaiką,tubūsiišrautas,ir tavosūnūsbusišrauti,irtaunebusramybės.“

24IrkaiJokūbaspamatė,kadjisbuvotaippiktasjamvisa širdimiirvisasiela,kadnorėjojįnužudyti,irkadjisšoko kaipšernas,kurispuolaieties,perveriančiosirnužudančios jį,irneatsitraukianuojo;

25Tadajisįsakėsaviesiemsirtarnamsužpultijįirvisusjo draugus.

38SKYRIUS

1IrpotoJudaskalbėjosusavotėvuJokūbuirtarėjam: „Įtempksavolanką,tėve,paleisksavostrėlesirparblokšk priešininką,nužudykpriešą;irtebūnietaugalia,nesmes nenužudysimetavobrolio,nesjisyratokspatkaiptu,irjis yrakaiptu,suteikimejam(šią)garbę“

2TadaJokūbasįtempėlanką,paleidostrėlęirpataikėį Ezavą,savobrolį(įdešinękrūtinę),irjįnužudė

3IrvėljispaleidostrėlęirpataikėaramėjuiAdoranuiį kairękrūtinėspusę,nustūmėjįatgalirnužudė

4IrtadaišėjoJokūbosūnūs,jieirjųtarnai,pasiskirstęį būriusketuriosebokštopusėse.

5Judasėjopriekyje,oNaftalisirGadassujuoir penkiasdešimttarnųpietinėjebokštopusėje.Jieišžudė visus,kuriuosradopriešaissave,irnėvienasišjų neištrūko.

6IrLevis,DanasirAšerasišėjoįrytinębokštopusę,ir penkiasdešimt(vyrų)sujais,irjienužudėMoaboir Amonokarius

7Rubenas,IsacharasirZebulonasišėjoįšiaurinębokšto pusęsupenkiasdešimtvyrųirnužudėfilistinųkarius

8IrSimeonas,BenjaminasirEnochas,Rubenosūnus,išėjo vakarinebokštopuseirpenkiasdešimt(vyrų)sujais,ir nužudėketurisšimtusEdomoirhorųvyrų,drąsiųkarių;ir šešišimtaipabėgo,irketuriEzavosūnūspabėgosujais, palikdamisavotėvągulintįnužudytą,nesjiskritoant kalvos,kuriyraAdurame

9JokūbosūnūsvijosijuosikiSeirokalnų.Jokūbas palaidojosavobrolįantkalvos,kuriyraAdurame,ir sugrįžonamo

10JokūbosūnūspuolėEzavosūnusSeirokalnuoseir palaužėjiemsgalvas,kadšietaptųJokūbosūnųtarnais

11Irjiepasiuntėpassavotėvą(pateirauti),arsudarytisu jaistaiką,arjuosnužudyti.

12IrJokūbaspasiuntėžiniąsavosūnums,kadjiesudarytų taiką,irjiesudarėsujaistaiką,iruždėjojiemsvergijos jungą,kadjievisadamokėtųduoklęJokūbuiirjosūnums.

13IrjiemokėjoduoklęJokūbuiikitosdienos,kaijis nuvykoįEgiptą

14IrEdomosūnūsikišiosdienosneatsikratėvergijos jungo,kurįjiemsuždėjodvylikaJokūbosūnų

15Šitieyrakaraliai,kuriekaraliavoEdome,prieštai,kai izraelitamsdarnebuvokaraliaus[ikišiosdienos]Edomo krašte

16EdomekaraliavoBeorosūnusBalakas,ojomiesto vardasbuvoDanaba.

17Balakasmirė,irjovietojekaraliavoJobabas,Zarosiš Boserosūnus

18Jobabasmirė,irjovietojekaraliavoAsamasišTemano krašto

19IrAsamasmirė,irjovietojekaraliavoBaradosūnus Adatas,kurisnužudėMidjanąMoabolaukuose,ojomiesto vardasbuvoAvitas

20IrmirėAdatas,irjovietojekaraliavoSalmanasiš Amasekos.

21Salmanasmirė,irjovietojekaraliavoSauliusiš Ra'aboto(prie)upės

22Sauliusmirė,irjovietojekaraliavoBa'elunanas, Achborosūnus

23IrmirėAchborosūnusBa'elunanas,irjovietoje karaliavoAdatas,ojožmonosvardasbuvoMaitabit, Mataratoduktė,Metabedza'abodukters

24Šitieyrakaraliai,karaliavęEdomokrašte

39SKYRIUS

1JokūbasgyvenosavotėvoateiviųžemėjeKanaano žemėjeŠitieyraJokūbopalikuonys

2Juozapuibuvoseptyniolikametų,kaijįnuvedėįEgipto žemę,irjįnupirkoPotifaras,faraonoeunuchas, vyriausiasisvirėjas

3IrjispaskyrėJuozapąvisųsavonamųvaldytoju,ir Viešpatiespalaiminimasatėjoantegiptiečionamųdėl Juozapo,irViešpatsjamdavėsėkmęvisame,kąjisdarė

4EgiptietisviskąpavedėJuozapui,nesmatė,kadViešpats buvosujuoirkadViešpatsjamdavėsėkmęvisame,kąjis darė

5Juozapasbuvolabaigražus,irjošeimininkožmona pakėlėakisir,pamačiusiJuozapą,jįpamiloirmaldavojį permiegotisuja

6BetjisneatidavėsavosielosirprisiminėViešpatįbei žodžius,kuriuosJokūbas,jotėvas,skaitydavoišAbraomo žodžių,kadjoksvyrasneturėtųpaleistuvautisumoterimi, kuriturivyrą;kadjammirtiesbausmėbuvopaskirta dangujeAukščiausiojoDievoakivaizdoje,irnuodėmėbus nuolatįrašytapriešjįamžinoseknygoseViešpaties akivaizdoje.

7Juozapasprisiminėšiuosžodžiusiratsisakėsujamiegoti 8Jimaldavojįištisusmetus,betjisatsisakėirneklausė

9Betjiapkabinojįirtvirtailaikėnamuose,norėdama priverstijįmiegotisuja,užrakinonamųdurisirtvirtai laikėjį;betjispalikosavodrabužįjosrankose,išlaužė durisirpabėgonuojosakivaizdos.

10Moterispamatė,kadjisnenorisujamiegoti,ir apšmeižėjįjovaldovoakivaizdoje,sakydama:„Tavo hebrajųtarnas,kurįmyli,bandėmaneišprievartauti,kad galėtųmiegotisumanimiKaipakėliaubalsą,jispabėgo, palikęssavodrabužįmanorankose,koljįlaikiau,irišlaužė duris.“

11Egiptietis,pamatęsJuozapodrabužįirišlaužtasduris, išgirdęssavožmonosžodžius,įmetėJuozapąįkalėjimą, kurbuvolaikomikaraliausįkalintikaliniai.

12Jisbuvokalėjime,irViešpatssuteikėJuozapui palankumąkalėjimosargybosviršininkoakyseir gailestingumą,nesjismatė,kadViešpatsbuvosujuoir kadViešpatsviską,kąjisdarė,laimino

13Irjisvisapavedėjamįrankas,irkalėjimosargybinių viršininkasniekonežinojoapietai,kasbuvosujuo,nes Juozapasviskądarė,irViešpatstaiįvykdė

14IrjistenišbuvodvejusmetusTomisdienomisfaraonas, Egiptokaralius,supykoantsavodviejųeunuchų,ant vyriausiojovynininkoirantvyriausiojokepėjo,iruždarė juosvyriausiojovirėjonamuose,kalėjime,kuriamebuvo laikomasJuozapas.

15KalėjimosargybosviršininkaspaskyrėJuozapąjiems tarnauti,iršistarnavojiems

16Irjieabu–vyriausiasisvynininkasirvyriausiasis kepėjas–susapnavosapnąirpapasakojojįJuozapui

17Irkaipjisjiemsišaiškino,taipjiemsiratsitiko,ir faraonassugrąžinovyriausiąjįvyndarįįjopareigas,o vyriausiąjįkepėjąnužudė,kaipJuozapasjiemsbuvo išaiškinęs

18BetvyriausiasisvyndaryspamiršoJuozapąkalėjime, norsirbuvojampranešęs,kasjamnutiks,irneprisiminė praneštifaraonui,kaipJuozapasjambuvopasakęs,nes buvopamiršęs

40SKYRIUS

1Tomisdienomisfaraonaspervienąnaktįsusapnavodu sapnusapiebadą,kuristurėjosiautėtivisoješalyje.Jis pabudoišmiego,pasišaukėvisusEgiptebuvusiussapnų

aiškintojusirmagusirpapasakojojiemssavodusapnus, betjienegalėjojųišaiškinti.

2IrtadavyriausiasisvyndarysprisiminėJuozapąirkalbėjo apiejįkaraliui.Šisišvedėjįiškalėjimoirpapasakojojam dusavosapnus.

3Irjispasakėfaraonui,kadjodusapnaiyravienas,irtarė jam:„Ateisseptynerimetai,perkuriuosvisojeEgipto žemėjebusperteklius,opotoseptyneribadometai,kokio darnebuvovisoješalyje“

4TaddabarfaraonasteatskiriaprižiūrėtojusvisojeEgipto žemėje,irjietegulkaupiamaistąkiekvienamemiesteper visaspertekliausmetųdienasMaistobusseptyneriems badometams,irkraštasnepražusdėlbado,nesjisbuslabai baisus“

5ViešpatssuteikėJuozapuipalankumąirgailestingumą faraonoakyse,irfaraonastarėsavotarnams:„Mes nerasimetokioišmintingoirnuovokausžmogauskaipšis, nesViešpatiesdvasiayrasujuo“

6Jispaskyrėjįantruojuvaldovuvisojesavokaralystėje, suteikėjamvaldžiąvisameEgipteirįsodinojįįantrąjį faraonovežimą

7Irjisapvilkojįbisusodrabužiais,užmovėjamantkaklo auksinęgrandinėlę,ir(šauklys)priešaisjįpaskelbė:„El‘El wa‘Abirer!“Iružmovėjamantrankosžiedą,irpadarėjį visųsavonamųvaldovu,irišaukštinojį,irtarėjam:„Tik sosteašbūsiudidesnisužtave“

8JuozapasvaldėvisąEgiptošalį,irjįmylėjovisifaraono kunigaikščiai,visijotarnaiirvisi,kurievykdėkaraliaus reikalus,nesjisgyvenodorai,nebuvoišdidusir arogancijoskupinas,nepagarbiaielgėsisuasmeniuir nepriėmėdovanų,betteisingaiteisėvisuskraštožmones.

9IrEgiptožemėbuvotaikifaraonoakivaizdojedėl Juozapo,nesViešpatsbuvosujuoirsuteikėjam palankumąbeigailestingumąpervisasjokartasvisųtų, kuriejįpažinojoirgirdėjoapiejį,akyseFaraonokaralystė buvogeraisutvarkyta,irjojenebuvoneišėtono,nei piktadario.

10KaraliuspavadinoJuozapąSephantifanuirdavėjamį žmonasPotifarodukterį,Heliopoliokunigo,vyriausiojo virėjo,dukterį.

11Tądieną,kaiJuozapasstojopriešfaraoną,jambuvo trisdešimtmetų

12TaismetaismirėIzaokas.Iratsitiko,kaipJuozapas buvosakęssavodviejųsapnųaiškinime,kaipjisbuvo sakęs,septyneripertekliausmetaibuvovisojeEgipto žemėje,irEgiptožemėdavėgausųderlių–tūkstantį aštuonisšimtussaikų

13IrJuozapasrinkomaistąkiekvienamemieste,koljie prisipildėjavų,nebegalėdamijųsuskaičiuotiirišmatuoti

41SKYRIUS

1Irketuriasdešimtpenktojojubiliejausantrojesavaitėje,(ir) antraisiaismetais,[2165mryto]Judassavopirmagimiui paėmėžmonąErą,išAramodukterų,varduTamara

2Betjisjosnekentėirnemelavosuja,nesjomotinabuvo išKanaanodukterų,irjisnorėjovestijįišsavomotinos giminaičių,betjotėvasJudasjamneleido

3IršisEras,Judopirmagimis,buvonedorėlis,irViešpats jįnužudė.

4IrJudastarėsavobroliuiOnanui:„Įeikpassavobrolio žmonąiratlikjaivyrobroliopareigą,iružauginksavo broliuipalikuonių“

5Onanasžinojo,kadpalikuonysnebusjo,otikjobrolio, todėlnuėjoįsavobroliožmonosnamusirišbarėsėkląant žemėsJisbuvonedorasViešpatiesakyse,irJisjįnužudė

6IrJudastarėsavomarčiaiTamarai:„Gyvenknašlesavo tėvonamuose,kolužaugsmanosūnusŠela,irašduosiu tavejamįžmonas“

7Irjisužaugo;betBedsuelė,Judožmona,neleidosavo sūnuiŠelaitekėtiIrBedsuelė,Judožmona,mirė[2168m ryto]penktaisiaisšiossavaitėsmetais

8ŠeštaisiaismetaisJudasnuėjoįTimnąkirptiavių.[2169 mryto]IrjiepasakėTamarai:„Štaitavouošviseinaį Timnąkirptiavių“

9Jinusivilkonašlėsdrabužius,užsidėjošydą,pasipuošėir atsisėdoprievartų,esančiųšaliakelioįTimną

10Juduieinantprošalį,jisjąradoirpamanė,kadji paleistuvė,irtarėjai:„Leiskmanužeitipastave“.Jiatsakė: „Užeik“,irjisįėjo

11Jijamtarė:„Atiduokmanmanoatlyginimą“Jisjai atsakė:„Niekoneturiurankoje,tikžiedąantpiršto,vėrinįir lazdąrankoje“

12Jijamtarė:„Duokmanjuos,kolatsiųsimanužmokestį“ Jisjaiatsakė:„Aštauatsiųsiuožiuką“.Jisjaijuosdavė, įėjopasją,irjipastojonuojo

13Judasnuėjopassavoavis,irjisugrįžoįsavotėvo namus.

14Judaspasiuntėožiukąpersavopiemenį,adulamietį,bet šisjosneradoJisklausinėjotosvietosgyventojų:„Kuryra paleistuvė,kuričiabuvo?“Jieatsakė:„Čiatarpmūsųnėra jokiospaleistuvės“

15Jissugrįžoirjampranešė,kadjosnerado:„Aš klausinėjautosvietosgyventojų,irjiemanatsakė:„Čia nėrajokiospaleistuvės““

16Irjistarė:„Teguljijuospasilieka,kadnetaptume pajuokospriežastimi.“Kaijaisukakotrysmėnesiai, paaiškėjo,kadjilaukiasi,irjiepranešėJudui:„ŠtaiTamara, tavomarti,laukiasivaikoišpaleistuvystės“

17Judasnuėjoįsavotėvonamusirtarėsavotėvuiir broliams:„Išveskiteją,irteguljiejąsudegina,nesji padarėIzraelyjenešvarumą“

18Kaijąišvedėsudeginti,jinusiuntėsavouošviuižiedą, vėrinįirlazdą,sakydama:„Atpažink,kienotai,nesnuojo ašpastojau“

19Judaspripažinoirtarė:„Tamarasyrateisesnisužmane. 20Irtodėlteguljosnesudegina“Irdėlšiospriežastiesji nebuvoatiduotaŠelai,irjisdaugiaupriejosnesiartino.

21Irpoto,septintaisiaisšiosantrosiossavaitėsmetais,ji pagimdėdusūnus:Perezą[2170mryto]irZerahą

22Irtadabaigėsiseptynerivaisingumometai,apiekuriuos Juozapaskalbėjofaraonui.

23IrJudaspripažino,kadjodarbasbuvoblogas,nesjis buvogulėjęssusavomarčia,irjislaikėtaibjauriusavo akyseJispripažino,kadnusidėjoirnuklydo,nesbuvo atidengęssavosūnaussijoną,irpradėjoraudotibei maldautiViešpatiesdėlsavonusikaltimo.

24Irsapnejampasakėme,kadjambuvoatleista,nesjis karštaimaldavo,raudojoirdaugiautonepadarė

25Irjisgavoatleidimą,nesatsigręžėnuosavonuodėmės irnežinojimo,neslabaiprasižengėmūsųDievoakivaizdoje;

irkiekvienas,kuristaipelgiasi,kiekvienas,kurisgulisu savouošve,teguljįsudeginaugnimi,kadjistensudegtų, nesantjųyranešvarumųirsutepimo,teguljiejuos sudeginaugnimi.

26IrįsakykIzraeliovaikams,kadtarpjųnebūtųjokio nešvarumo,neskiekvienas,kurisgulisusavomarčiaarsu savouošve,yrapadaręsnešvarumą;teguljiesudegina ugnimivyrą,kurisgulėjosuja,irtaippatmoterį,irJis nukreipsrūstybęirbausmęnuoIzraelio

27OJuduipasakėme,kadjodusūnūssujanemelavo,ir dėlšiospriežastiesjopalikuonysbuvoįtvirtintiantrai kartaiirnebusišrauti

28Nesjis,žvelgdamasvienareikšmiškai,ėjoirsiekė bausmės,būtent,pagalAbraomonuosprendį,kurįjisbuvo įsakęssavosūnums,Judassiekėjąsudegintiugnimi

42SKYRIUS

1Irpirmaisiaisketuriasdešimtpenktojojubiliejaus trečiosiossavaitėsmetaisžemėjeprasidėjobadas,irlietus atsisakėbūtiduotasžemei,nesniekasneiškrito

2Žemėtaponederlinga,betEgiptožemėjebuvomaisto, nesJuozapasperseptyneriuspertekliausmetusbuvo surinkęsžemėsderliųirjįišsaugojo

3EgiptiečiaiatėjopasJuozapą,kadšisduotųjiemsmaisto. Jisatidarėsandėlius,kuriuosebuvopirmųjųmetųjavai,ir pardavėjuoskraštožmonėmsužauksą

4<Kanaanokraštebadasbuvolabaididelis>.Jokūbas išgirdo,kadEgipteyramaisto,irpasiuntėsavodešimtsūnų, kadšienupirktųjammaistoEgipte;betBenjaminojis nesiuntė,ir<dešimtJokūbosūnų>atvyko<įEgiptą>tarp tų,kurietenkeliavo

5Juozapasjuosatpažino,betjiejoneatpažinoJis kalbėjosisujais,klausinėjoirtarė:„Argijūsnešnipai?

Argineatėjoteišžvalgytikraštoprieigų?“Irjisuždarėjuos 6Potojisvėljuospaleido,sulaikėSimeonąvienąir išsiuntėdevynisjobrolius.

7Irjispripildėjųmaišusjavais,irsudėjojųauksąįjų maišus,ojienežinojo

8Irjisįsakėjiemsatvestijaunesnįjįbrolį,nesjiebuvojam sakę,kadjųtėvasgyvas,irjaunesnysisbrolis

9JieiškeliavoišEgiptožemėsiratėjoįKanaanožemę;ir papasakojosavotėvuiviską,kasjiemsnutiko,irkaip kraštovaldovasgriežtaisujaiskalbėjoirsuėmėSimeoną, koljieatvesBenjaminą

10IrJokūbastarė:„Jūsatimsiteišmanęsvaikus!Juozapo nebėra,Simeonotaippatnebėra,irjūspasiimsite Benjaminą.Antmanęsužgriuvojūsųnedorybės.“

11Irjistarė:„Manosūnusneissujumis,kadkartais nesusirgtų,nesjųmotinapagimdėdusūnus,irvienasmirė, oiršįjūspasiimsiteišmanęsJeijiskelyjesusirgtų karštine,jūsmanosenatvęsuliūdesiunumalšintumėteiki mirties“

12Matjismatė,kadjųpinigaibuvogrąžintikiekvienam vyruiįjomaišą,irdėlšiospriežastiesbijojojįsiųsti

13IrbadasdidėjoirdarėsibaisusKanaanožemėjeir visosežemėse,išskyrusEgiptožemę,nesdaugelis egiptiečiųvaikųkaupėsavosėklasmaistuinuotolaiko,kai matėJuozapąrenkantįsėklasirdedantįjasįsandėlius,ir saugantįbadometams.

14IrEgiptožmonėsmaitinosijuopirmaisiaisbadometais

15BetIzraelis,matydamas,kadbadaskraštelabaididelis irnėraniekurpagalbos,tarėsavosūnums:„Grįžkiteir pasirūpinkitemumsmaisto,kadnenumirtume!“

16Jieatsakė:„Mesneisime;jeimūsųjauniausiasbrolis neissumumis,neisime.“

17Izraelissuprato,kadjeijisjonesiųssujais,jievisižus dėlbado

18IrRubenastarė:„Atiduokjįįmanorankas,irjeiašjo taunegrąžinsiu,nužudykmanodusūnusvietojjo gyvybės“

19Irjisjamtarė:„Jisneissutavimi“Judaspriėjoirtarė: „Leiskjįeitisumanimi,irjeiašjonegrąžinsiupastave, tegulašnešiukaltęprieštavevisassavogyvenimodienas.“

20Irjisišsiuntėjįsujaisantraisiaisšiossavaitėsmetais, pirmąjąmėnesiodieną,irjieatvykoįEgiptožemęsuvisais atvykusiais,ir(jie)rankoseturėjodovanų:grūdų,migdolų, erškėtuogiųriešutųirgrynomedaus

21JienuėjoiratsistojopriešJuozapąJispamatėsavobrolį Benjaminąirjįpažino.Jistarė:„Aršisjūsųjauniausias brolis?“Jieatsakė:„Taijis“Jistarė:„Viešpatstebūnatau maloningas,manosūnau!“

22Irjispasiuntėjįįsavonamus,iršisatvedėpasjuos Simeoną,irjisiškėlėjiemsvaišes,irjieįteikėjamdovaną, kuriąbuvoatsinešęrankose

23Jievalgėjoakivaizdoje,irjisdavėjiemsvisiemspodalį, betBenjaminodalisbuvoseptyniskartusdidesnėužvisų jųdalį

24Jievalgė,gėrė,atsikėlėirpasilikosusavoasilais.

25Juozapassugalvojoplaną,kaipsužinotijųmintis,ar tarpjųvyraujataikiosmintys,irtarėsavonamųprievaizdui: „Pripildykvisusjųmaišusmaistoirgrąžinkjiemsjų pinigusįjųindus,omanotaurę,sidabrinętaurę,iškurios ašgeriu,įdėkjąįjauniausiojomaišąirišleiskjuos“

43SKYRIUS

1Jispadarė,kaipJuozapasjambuvoįsakęs,pripildėvisus jųmaišusmaisto,sudėjojųpinigusįmaišusirįdėjotauręį Benjaminomaišą

2Ankstirytąjieišvyko.Kaijieištenišėjo,Juozapastarė savonamųprievaizdui:„Vykisjuos,bėkirsugaukjuos, sakydamas:‘Užgerajūsmanatsilyginotepiktu;jūs pavogėteišmanęssidabrinętaurę,iškuriosgeriamano viešpatiesšeimininkas’Irparveskmanjųjauniausiąbrolį irgreitaijįatvesk,kolašneišėjauįsavoteismovietą’“

3Irjisbėgopaskuijuosirtarėjiemstaispačiaisžodžiais.

4Jiejamtarė:„TegulDievasapsaugotavotarnusnuoto, kadjietaipadarytųirvogtųištavovaldovonamųbet kokiusįrankiusTaippatirpinigus,kuriuospirmąkartą radomesavomaišuose,mes,tavotarnai,parsivežėmeiš Kanaanokrašto

5Kaiptadgalėtumevogtikokįnorsindą?Štaimesčiasu savomaišais,ieškome,irkurtikrasitaurębetkurioiš mūsųmaiše,tegultasžmogusbūnanužudytas,omesir mūsųasilaitarnausimetavovaldovui“

6Jisjiemstarė:„Netaip!Tiktąvyrą,sukuriuorasiu, imsiukaiptarną,ojūsramybėjegrįšiteįsavonamus.“

7Jamieškojantjųmaišuose,pradedantnuovyriausiojoir baigiantjauniausiuoju,jisbuvorastasBenjaminomaiše

8Jieperplėšėsavodrabužius,užsikrovėdaiktusantasilių irgrįžoįmiestą,atėjoįJuozaponamusirvisinusilenkė priešjįveidaisikižemės

9IrJuozapasjiemstarė:„Jūspasielgėtepiktai.“Jieatsakė: „Kąsakysimeirkaipgintis?Mūsųvaldovasatskleidėsavo tarnųnusikaltimą;štaimesesamesavovaldovotarnai,kaip irmūsųasilai“

10Juozapasjiemstarė:„AširgibijauViešpaties.Ojūs eikitenamoirleiskitesavobroliuibūtimanotarnu,nesjūs pasielgėtepiktaiArnežinote,kadžmogusmėgstasavo taurę,kaipašmėgaujuosišiataure?Irvisdėltojūsją pavogėteišmanęs“

11Judastarė:„Omanovaldove,prašau,leisksavotarnui tartižodįmanovaldovui:dubroliai,kuriuostavotarno motinapagimdėmūsųtėvuiVienasiškeliavoirpasiklydo, irniekasjonerado.Jisvienaslikęsišsavomotinos.Tavo tarnas,mūsųtėvas,jįmyli,irjogyvybėyrasusijusisušio (berniuko)gyvybe“

12Jeinueisimepastavotarną,mūsųtėvą,oberniuko nebussumumis,jismirs,irmesnubausimesavotėvąsu liūdesiuikimirties

13Dabarleiskman,tavotarnui,pasiliktivietojberniuko kaipvergupassavovaldovą,oberniukastegulkeliaujasu savobroliais,nesaštapaujolaiduotojutavotarno,mūsų tėvo,rankose.Jeijonegrąžinsiu,tavotarnasamžinaigirdės mūsųtėvokaltę“

14IrJuozapaspamatė,kadjievisisutariavienassukitu gerumu,irnegalėjosusilaikyti,irpasakėjiems,kadjisyra Juozapas

15Irjiskalbėjosisujaishebrajųkalba,puolėjiemsant kakloirverkė.

16BetjiejonepažinoirpradėjoverktiIrjisjiemstarė: „Neverkitedėlmanęs,betskubiaiatveskitepasmanemano tėvą;irpamatysite,kadtaimanoburnakalba,omano brolioBenjaminoakysmato“

17Nesštai,taiantriejibadometai,irdarpenkerimetaibe derliaus,bemedžiųvaisiųararimo.

18Greitainusileiskitejūsirjūsųšeimos,kad nepražūtumėteperbadąirneliūdėtumėtedėlsavoturto Viešpatsmanesiuntėpirmajūsųsutvarkytireikalųir daugelisžmoniųgalėtųgyventi

19Irpasakykitemanotėvui,kadašvisdargyvas,irjūs, štai,matote,kadViešpatspadarėmanefaraonotėvuir valdovujonamamsirvisaiEgiptožemei

20Irpapasakokitemanotėvuiapievisąmanošlovę,visus turtusiršlovę,kuriuosmandavėViešpats.“

21Faraonoįsakymujisdavėjiemsvežimųirmaisto kelionei,taippatįvairiaspalviųdrabužiųirsidabro.

22Ojųtėvuijisatsiuntėdrabužių,sidabroirdešimtasilų, kurievežėjavus,irjisjuosišleido

23Jienuėjoirpranešėsavotėvui,kadJuozapasgyvasir dalijajavusvisomsžemėstautoms,irkadjisyraviso Egiptokraštovaldovas

24Irjųtėvasnetikėjo,nesbuvonetekęsproto;betpamatęs Juozapoatsiųstusvežimus,jodvasiaatgijo,irjistarė: „Manužteks,kadJuozapasbūtųgyvas;ašnueisiuirjį pamatysiupriešmirtį.“

44SKYRIUS

1TrečiojomėnesiojaunatįIzraelisiškeliavoišHarano,iš savonamų,irėjoPrisiekimošuliniokeliu,irseptintąjąšio mėnesiodienąpaaukojoaukąsavotėvoIzaokoDievui

2Jokūbasprisiminėsapną,kurįbuvomatęsBetelyje,ir bijojoleistisįEgiptą.

3IrgalvodamaspasiųstiJuozapuižinią,kadšisatvyktųpas jį,irkadšisneketinaleistisžemyn,jispasilikoten septyniasdienas,galvodamas,kadpamatytųregėjimą,ar jampasilikti,arleistisžemyn

4Irjisšventėpirmųjųvaisiųderliausšventęsusenais grūdais,nesvisojeKanaanožemėjenebuvonėsaujos sėklos,nesbadaskamavovisusžvėris,galvijus,paukščius irtaippatžmones.

5ŠešioliktąjądienąjampasirodėViešpatsirtarė:„Jokūbai, Jokūbai!“Tasatsakė:„Aščia!“IrJisjamtarė:„Ašesu tavotėvųDievas,AbraomoirIzaokoDievas;nebijok leistisįEgiptą,nestenpadarysiuištavęsdidelętautąAš nusileisiusutavimiirtave(vėl)parvesiu,iršioježemėjetu būsipalaidotas,oJuozapasuždėsrankomistauakis.“

6Nebijok;keliaukįEgiptą!“

7Josūnūsirjosūnųsūnūspakiloirsukrovėsavotėvąbei savomantąįvežimus.

8IrIzraelispakilonuoPriesaikosšuliniošiotrečiojo mėnesiošešioliktąjądienąiriškeliavoįEgiptožemę

9IzraelispasiuntėJudąpirmasavęspasjosūnųJuozapą apžiūrėtiGošenokrašto,nesJuozapasbuvopasakęssavo broliams,kadjieatvyktųirtenapsigyventų,kadgalėtųbūti arčiaujo.

10Irtaibuvogeriausia(žemė)Egiptožemėje,artijo visiems(jiems)irgalvijams

11ŠitieyraJokūbosūnųvardai,kurienukeliavoįEgiptą susavotėvuJokūbu

12Rubenas,Izraeliopirmagimis;ošitieyrajosūnųvardai: Henochas,Paluvas,HecronasirKarmis–penki.

13Simeonasirjosūnūs;ošitieyrajosūnųvardai: Jemuelis,Jaminas,Ohadas,Jachinas,ZoharasirŠaulis, cefatitėsmoterssūnus–septyni.

14Levisirjosūnūs;ošitieyrajosūnųvardai:Geršonas, KehatasirMeraris–keturi

15Judasirjosūnūs;ošitieyrajosūnųvardai:Šela, PerecasirZerachas–keturi

16Isacharasirjosūnūs;ošitieyrajosūnųvardai:Tola, Pūva,JašubasirŠimronas–penki.

17Zebulonasirjosūnūs;ošitieyrajosūnųvardai:Seredas, ElonasirJahleelis–keturi

18ŠitieyraJokūbosūnūsirjųsūnūs,kuriuosLėja pagimdėJokūbuiMesopotamijoje,šeši,irjųvienasesuo Dina,irvisiLėjossūnūsirjųsūnūs,kurieiškeliavosusavo tėvuJokūbuįEgiptą,dvidešimtdevyni,ojųtėvasJokūbas buvosujais,jųbuvotrisdešimt

19Zilpos,Lėjostarnaitės,Jokūbožmonos,sūnūs,kuri pagimdėJokūbuiGadąirAšūrą.

20Šitieyrajųsūnų,kurieiškeliavosujuoįEgiptą,vardai Gadosūnūs:Cifionas,Hagis,Šunis,Ezbonas,<irEris>, ArelisirArodis–aštuoni

21Ašerosūnūs:Imna,Išva,<irIšvis>,BerijairSera–jų vienasesuo,šešios.

22Išvisosielųbuvoketuriolika,oišvisoLėjos–keturiasdešimtketurios

23JokūbožmonosRachelėssūnūs:JuozapasirBenjaminas.

24JuozapuiEgipte,priešjotėvuiateinantįEgiptą,gimė Asenata,HeliopoliokunigoPotifaroduktė:Manasasir Efraimas–tryssūnūs

25Benjaminosūnūs:Bela,Becheris,Ašbelis,Gera, Naamanas,Ehis,Rošas,Mupimas,HupimasirArdvienuolika

26IšvisoRachelėsbuvoketuriolikasielų

27Bilhos,JokūbožmonosRachelėstarnaitės,kuriąji pagimdėJokūbui,sūnūsbuvoDanasirNaftalis

28Šitieyrajųsūnų,kuriesujaisiškeliavoįEgiptą,vardai Danosūnūs:Hušimas,Samonas,Asudis,Ijakair Saliamonas–šeši

29Jiemirėtaismetais,kaiįžengėįEgiptą,irlikovienas DanHušimas

30ŠitieyraNaftaliosūnųvardai:Jahzielis,Gūnis,Jeceras, ŠalumasirIv.

31IrIvas,gimęspobadometų,mirėEgipte

32IšvisoRachelėsbuvodvidešimtšešiossielos

33IšvisoJokūbosielų,kuriospatekoįEgiptą,buvo septyniasdešimtTaiyrajovaikaiirjovaikųvaikai,išviso septyniasdešimt,betpenkimirėEgiptepriešJuozapąir neturėjovaikų.

34IrKanaanožemėjemirėduJudosūnūs,ErasirOnanas, irjieneturėjovaikų,oIzraeliovaikaipalaidojotuos,kurie žuvo,irjiebuvopriskaičiuotiprieseptyniasdešimties pagoniųtautų

45SKYRIUS

1IrIzraelisįžengėįEgiptošalį,įGošenožemę,ketvirtojo mėnesiojaunatį,antraisiaisketuriasdešimtpenktojo jubiliejaustrečiosiossavaitėsmetais

2JuozapasišėjopasitiktisavotėvoJokūboįGošenokraštą, puolėtėvuiantkakloirverkė.

3IrIzraelistarėJuozapui:„Dabarleiskmanmirti,nestave pamačiauTebūniepalaimintasViešpats,IzraelioDievas, AbraomoDievasirIzaokoDievas,kurisnesulaikėsavo gailestingumoirmalonėssavotarnuiJokūbui“

4Manužtenka,kadmačiautavoveidądargyvasbūdamas; taip,regėjimas,kurįmačiauBetelyje,yratikras.Garbė Viešpačiui,manoDievui,peramžius,iršlovintasJo vardas“

5IrJuozapassusavobroliaisvalgėduonąpriešaissavo tėvąirgėrėvyną,oJokūbasdžiaugėsinepaprastaidideliu džiaugsmu,nesmatėJuozapąvalgantįsusavobroliaisir geriantįpriešaisjį,irjispalaiminovisųdalykųKūrėją, kurisjįišsaugojoirišsaugojojamdvylikajosūnų

6Juozapasbuvodavęssavotėvuiirbroliamsdovanųteisę gyventiGošenožemėje,Ramzeseirvisojeapylinkėje, kuriojejisvaldėfaraonoakivaizdojeIzraelisirjosūnūs gyvenoGošenožemėje,geriausiojeEgiptožemėsdalyje Izraelisbuvošimtotrisdešimtiesmetųamžiaus,kaiatvyko įEgiptą

7IrJuozapasmaitinosavotėvą,broliusirjųturtąduona tiek,kiekjiemsužtekoseptyneriemsbadometams 8Egiptošaliskentėjodėlbado,irJuozapasnupirko faraonuivisąEgiptožemęmainaisužmaistą,irjispaėmė faraonuipriklausančiusžmones,jųgalvijusirviską 9Irbadometaibaigėsi,irJuozapasdavėžmonėmskrašte sėklųirmaisto,kadjiegalėtųapsėti(žemę)aštuntaisiais metais,nesupėbuvoperpildžiusivisąEgiptožemę

10Nesperseptyneriusbadometusjinebuvoperpildytair drėkinatikkeliasvietasupėspakrantėse,betdabarji perpildyta,iregiptiečiaiapsėjožemę,irtaismetaisjidavė daugjavų.

11Irtaibuvopirmieji[2178m.ryto]keturiasdešimt penktojojubiliejausketvirtosiossavaitėsmetai

12Juozapaspaėmėkaraliuipenktądalįnuimtoderliaus javų,oketuriasdalispalikojiemsmaistuiirsėklai.Tai buvoįstatymasEgiptokrašteikišiosdienos

13IzraelisgyvenoEgiptožemėjeseptyniolikametų,ir visosjogyvenimodienosbuvotrysjubiliejai,šimtas keturiasdešimtseptynerimetai,irjismirėketuriasdešimt penktojojubiliejauspenktosiossavaitėsketvirtaisiais[2188 mryto]metais

14Izraelispalaiminosavosūnuspriešmirtįirpapasakojo jiemsviską,kasjiemsnutiksEgiptožemėje;irjisatskleidė jiems,kasjųlaukiapaskutinėmisdienomis,irpalaimino juosirdavėJuozapuidvidalisžemėje

15Irjisužmigosusavotėvaisirbuvopalaidotasdviguboje olojeKanaanožemėje,šaliasavotėvoAbraomo,kape,kurį jissauiškasėdvigubojeolojeHebronožemėje

16Irjisatidavėvisassavoknygasirsavotėvųknygassavo sūnuiLeviui,kadšisjassaugotųiratnaujintųsavovaikams ikišiosdienos

46SKYRIUS

1Iratsitiko,kadpoJokūbomirtiesIzraeliovaikai padaugėjoEgiptožemėjeirtapodideletauta,irjiebuvo vienosširdies,todėlbrolismylėjobrolįirkiekvienas padėjosavobroliui,irjielabaipadaugėjoirnepaprastai padaugėjo,dešimt[2242AM]metųsavaičių,pervisas Juozapogyvenimodienas

2Irnebuvojokiošėtono,jokioblogiopervisasJuozapo gyvenimodienas,kuriasjisgyvenoposavotėvoJokūbo, nesvisiegiptiečiaigerbėIzraeliovaikuspervisasJuozapo gyvenimodienas.

3Juozapasmirė,būdamasšimtodešimtiesmetų; septyniolikametųjisgyvenoKanaanožemėje,dešimtmetų buvovergas,trejusmetuskalėjimeiraštuoniasdešimtmetų buvokaraliauspavaldus,valdydamasvisąEgiptožemę 4Irmirėjisirvisijobroliai,irvisatakarta

5Irpriešmirtįjisįsakėizraelitamspasiimtijokaulussu savimi,kaijieišeisišEgiptožemės

6Irjisprisaikdinojuosdėljokaulų,nesžinojo,kad egiptiečiaijodaugiaunebeparvesirnepalaidosKanaano žemėje,nesKanaanokaraliusMakamaronas,gyvendamas Asirijosžemėje,kariavoslėnyjesuEgiptokaraliumiirjį tennužudė,opaskuivijosiegiptiečiusikiErmonovartų

7Betjisnegalėjoįeiti,nesEgiptekaraliavokitas,naujas karalius,iršisbuvoužjįstipresnisJissugrįžoįKanaano žemę.Egiptovartaibuvouždaryti,niekasneišėjoirniekas įėjoįEgiptą

8IrJuozapasmirėketuriasdešimtšeštąjįjubiliejų,šeštąją savaitę,antraisiaismetais,irjiejįpalaidojoEgiptožemėje, ir[2242mryto]visijobroliaimirėpojo

9IrEgiptokaraliusišėjoįkarąsuKanaanokaraliumi [2263mryto]keturiasdešimtseptintuojujubiliejumi, antrąjąantraisiaismetais,irIzraeliovaikaiišnešėvisus Jokūbovaikųkaulus,išskyrusJuozapokaulus,irpalaidojo juoslauke,dvigubojeolojekalne

10Dauguma(jų)sugrįžoįEgiptą,betkeliišjųpasiliko Hebronokalnuose,irtavotėvasAmramaspasilikosujais. 11KanaanokaraliusnugalėjoEgiptokaraliųiruždarė Egiptovartus.

12IrjissumanėpiktąplanąpriešIzraeliovaikus,kadjuos pažemintų,irtarėEgiptožmonėms:„ŠtaiIzraeliovaikų žmonėspadaugėjoirsusikaupėlabiauneimes

13Eime,pasielkimesujaisišmintingai,koljųnepadaugėjo, irpavergkimejuosvergija,kolneužėjokarasirkoljie patyspriešmusnekovosKitaipjieprisijungspriemūsų priešųirišvessaveišmūsųkrašto,nesjųširdysirveidai nukreiptiįKanaanokraštą“

14Irjispaskyrėjiemsprižiūrėtojus,kadjuospavergtų vergija;irjiepastatėtvirtusmiestusfaraonui,Pitomuiir Ramsesui,iratstatėvisassienasbeivisusįtvirtinimus, kuriebuvosugriuvęEgiptomiestuose.

15Jievertėjuosgriežtaitarnauti,irkuolabiaujiepiktaisu jaiselgėsi,tuolabiaujieaugoirdauginosi

16Egiptožmonėsniekinoizraelitus.

47SKYRIUS

1Irseptintąjąsavaitę,septintaisiaismetais,keturiasdešimt septintuojujubiliejumi,tavotėvasišėjo[2303AM]iš Kanaanožemės,otugimeiketvirtąjąsavaitę,šeštaisiaisjos metais,keturiasdešimtaštuntuojujubiliejumi[2330AM]; taibuvoIzraeliovaikųsuspaudimometas.

2Irfaraonas,Egiptokaralius,įsakėjiemsmestivisussavo gimusiusberniukusįupę

3Irjieįmetėjuosseptynismėnesiusikitosdienos,kaitu gimei

4Tavomotinaslėpėtavetrismėnesius,irapiejąbuvo pranešta.Jipadarėtauarką,apdengėjądervairasfaltuir padėjoantakmenųupėskranteJijojeišbuvoseptynias dienasTavomotinaatėjonaktįiržindėtave,odieną Miriama,tavosesuo,saugojotavenuopaukščių.

5TomisdienomisfaraonoduktėTarmutaatėjomaudytis upėjeir,išgirdusitavobalsąverksmą,liepėsavotarnaitėms taveišvesti,irjosatvedėtavepasją.

6Jiišėmėtaveišarkosirpasigailėjotavęs

7Tavosesuojaitarė:„Galmannueitiirpašauktipastave vienąišhebrajųmoterų,kadžindytųirčiulptųšįkūdikį?“

8Irjitarė<jai>:„Eik“Jinuėjoirpašaukėtavomotiną Jochebedą,iršisumokėjojaiatlyginimą,irjitavežindė 9Ovėliau,kaiužaugai,taveatvedėpasfaraonodukterį,ir tapaijossūnumiTavotėvasAmramasišmokėtaverašto,o potrijųsavaičiųtaveatvedėįkarališkąjįdvarą.

10Irtubuvaidvaretrismetųsavaitesikitolaiko[2351-], kaiišėjaiiškarališkojodvaroirpamateiegiptietį,mušantį tavodraugą,kurisbuvo[2372AM]išIzraeliovaikų,irtujį nužudeiirpaslėpeismėlyje.

11Antrądienątuirduizraelitaigrūmėsitarpusavyjeir tarėteskriaudžiamajam:„Kodėlmušisavobrolį?“

12Jissupykoirįsižeidėirtarė:„Kastavepaskyrėmūsų valdovuirteisėju?Galgalvojimanenužudyti,kaipvakar nužudeiegiptietį?“Tuišsigandaiirpabėgaidėlšiųžodžių.

48SKYRIUS

1Iršeštaisiaisketuriasdešimtdevintojojubiliejaus trečiosiossavaitėsmetaistuišvykaiirgyveni<Midiano žemėje>penkiassavaitesirvieneriusmetusIrtusugrįžaiį Egiptąantrąjąsavaitęantraisiaismetaispenkiasdešimtuoju jubiliejumi.

2Irtupatsžinai,kąJistaukalbėjoantSinajauskalno [2410val]irkąprincasMastemânorėjosutavimipadaryti, kaigrįžaiįEgiptą<pakeliui,kaisutikaijįnakvynės vietoje>

3Argijisneieškojovisossavojėgos,norėdamastave nužudytiirišgelbėtiegiptiečiusištavorankų,kaipamatė, kadbuvaipasiųstasvykdytiteismoiratkeršytiegiptiečiams?

4Ašišgelbėjautaveišjorankos,irtupadareiženklusir stebuklus,kuriuosbuvaisiųstasdarytiEgiptepriešfaraoną, priešvisusjonamus,priešjotarnusirjožmones

5IrViešpatsįvykdėdidelįkerštąjiemsdėlIzraelioir nubaudėjuoskrauju,varlėmis,utėlėmis,musėmisir piktybiniaispūliniais,išsiveržiančiaisįžaizdas;irjų galvijusmirtimi;irkrušosakmenimis,perkuriuosJis sunaikinoviską,kasjiemsaugo;irskėriais,kurierijo krušoslikučius,irtamsa;iržmoniųbeigyvuliųpirmagimių mirtimi,iružvisusjųstabusViešpatsatkeršijoirsudegino juosugnimi

6Irvisabuvosiųstapertavoranką,kadtupaskelbtum (apietai)priešjiemsįvykstant,irtukalbėjaisuEgipto karaliumivisųjotarnųirjožmoniųakivaizdoje

7Irviskasįvykopagaltavožodžius;dešimtdideliųir baisiųteismųištikoEgiptožemę,kadatkeršytumužIzraelį.

8ViešpatsvisapadarėdėlIzraelioirpagalsavosandorą, kuriąbuvosudaręssuAbraomu,kadatkeršytųjiems,nes jiebuvojuosjėgapavergę.

9IrprincasMastemâsukiloprieštaveirbandėtave atiduotiįfaraonorankas,irjispadėjoEgiptoburtininkams, 10Irjieatsistojoirdarėprieštavetasblogybes,kuriasmes leidomejiemsdaryti,betvaistųneleidomejųrankoms daryti

11Viešpatsnubaudėjuospiktybinėmisopomis,irjie nebegalėjoatsilaikyti,nesmesjuossunaikinome,kadjie negalėtųatliktinėvienoženklo

12Irnepaisantvisų(šių)ženklųirstebuklų,princas Mastemânebuvosugėdintas,nesjisįsidrąsinoiršaukė egiptiečiams,kadvytųsitavesuvisomisegiptiečių pajėgomis,susavovežimais,sujųžirgaisirsuvisomis Egiptotautųkariuomenėmis

13Ašstovėjautarpegiptiečiųirizraelitų,irmes išgelbėjomeIzraelįišjorankosirišjotautosrankos. Viešpatspervedėjuosperjūrosvidurįtarsipersausumą 14Irvisastautas,kuriasjisatvedėpersekiotiIzraelį, Viešpats,mūsųDievas,įmetėįjūrosvidurį,įbedugnės gelmespoIzraeliovaikais,lygiaikaipEgiptožmonės įmetėsavovaikusįupęJisatkeršijomilijonuiišjų,ir tūkstantisstipriųbeienergingųvyrųbuvosunaikintidėl vienotavotautosžinduko,kurįjieįmetėįupę

15Keturioliktą,penkioliktą,šešioliktą,septynioliktąir aštuonioliktądienąprincasMastemâbuvosurištasir įkalintasužIzraeliovaikų,kadnegalėtųjųapkaltinti 16Irdevynioliktądienąpaleidomejuos,kadjiepadėtų egiptiečiamsirpersekiotųizraelitus

17Jisužkietinojųširdisirpadarėjuosužsispyrusius

Viešpats,mūsųDievas,sumanėtąplaną,kadištiktų egiptiečiusirįmestųjuosįjūrą

18Keturioliktądienąmesjįsurišome,kadjisnekaltintų Izraeliovaikųtądieną,kaijieprašėišegiptiečiųindųir drabužių,sidabrinių,auksiniųirbronziniųindų,norėdami apiplėštiegiptiečiusmainaisužvergiją,kuriojejiebuvo priverstijuostarnauti.

19IrmesneišvedėmeIzraeliovaikųišEgiptotuščiomis rankomis

49SKYRIUS

1Atsiminkįsakymą,kurįViešpatstaudavėdėlPaschos, kadšvęstumjątinkamulaiku,pirmojomėnesioketurioliktą dieną,kadjąpapjautumpriešvakarąirkadjiejąvalgytų naktį,penkioliktosdienosvakare,skaičiuojantnuosaulės nusileidimolaiko

2Šiąnaktį–šventėsirdžiaugsmopradžią–jūsvalgėte PaschąEgipte,kaivisosMastemosjėgosbuvopaleistos išžudytivisuspirmagimiusEgiptožemėje,nuofaraono pirmagimioikibelaisvėstarnaitėspirmagimiomalūneir galvijų

3Irštaiženklas,kurįViešpatsjiemsdavė:įkiekvienus namus,antkuriųsąramosjiepamatėpirmųjųmetųėriuko kraujo,jieneturėjoįeitižudyti,betturėjopraeitiprojuos, kadvisi,kuriebuvonamuose,būtųišgelbėti,neskraujo ženklasbuvoantjųsąramos.

4IrViešpatiesgalybėspadarėviskąpagaltai,kaip Viešpatsjiemsbuvoįsakęs,irjiepraėjoprovisusIzraelio vaikus,irmarasneužklupojų,kadsunaikintųišjųnėvieną gyvulį,žmogųaršunį

5MarasbuvolabaibaisusEgipte,nebuvoEgiptenamų, kurnebūtųmirusiojo,verksmoirraudojimo.

6VisasIzraelisvalgėPaschosavinėliomėsą,gėrėvyną, šlovino,laiminoirdėkojoViešpačiui,savotėvųDievui,ir ruošėsiišeitiišEgiptojungoirišpiktovergijos.

7Iratsiminkšiądienąvisassavogyvenimodienasiršvęsk jąmetaiišmetųvisassavogyvenimodienas,kartąper metus,josdieną,pagalvisąjosįstatymą,irneatidėliokjos dienaišdienosarmėnuoišmėnesio

8Nestaiyraamžinasįstatas,išraižytasdangiškose lentelėsevisiemsIzraeliovaikams,kadjiekasmetšvęstųją josdienąkartąpermetuspervisassavokartas;irdienų skaičiusnėraribojamas,nestainustatytaamžiams 9Ožmogus,kurisyrašvarusirneateinašvęstijosdienos, kadatneštųpriimtinąaukąViešpačiui,valgytųirgertų Viešpatiesakivaizdojejosšventėsdieną,tasžmogus,kuris yrašvarusirarti,busišnaikintas;kadangijisnepaaukojo aukosViešpačiuinustatytulaiku,jisužsitraukskaltęsau 10IzraelitaiteaateinairtegulšvenčiaPaschąnustatytu laiku,pirmojomėnesioketurioliktądieną,tarpvakarų,nuo trečiosiosdienosdaliesikitrečiosiosnaktiesdalies,nesdvi dienosdalysskiriamosšviesai,otrečioji–vakarui 11ŠtaikąViešpatstauįsakėšvęstitarpvakarų. 12Irnegalimajoskerstišviesosmetu,betartėjantvakarui, irteguljiejįvalgovakarometuikitrečiosiosnaktiesdalies, ovisa,kaslikoišjomėsosnuotrečiosiosnaktiesdaliesir vėliau,tegulsudeginamaugnimi 13Jienevirsjovandenyjeirnevalgysžalio,betkepsant ugniesJievalgysjįstropiai,galvąsuviduriaisirkojas kepsugnyjeirnesulaužysnėvienokaulo,nesizraelitų kaulasnebussutraiškytas.

14DėlšiospriežastiesViešpatsįsakėizraelitamsšvęsti Paschąjosnustatytądienąirnesulaužytinėvienokaulo, nestaiyrašventėsdiena,įsakytadiena,irnegalibūti peržengiamadienaišdienosirmėnuoišmėnesio,betjos dienątebūniejišvenčiama.

15IrįsakykizraelitamsšvęstiPaschąpervisassavodienas, kiekvienaismetais,kartąpermetus,nustatytądieną,irtai buskaipmalonusatminimasViešpatiesakivaizdoje,irtais metais,kaijiešvęsPaschąjoslaikuvisaisatžvilgiaispagal Joįsakymą,jųneištiksjokianelaimė,kurijuosnužudytųar ištiktų

16JienevalgysjosužViešpatiesšventyklosribų,betprieš Viešpatiesšventyklą,irvisaIzraeliobendruomenėstauta švęsjąnustatytulaiku

17Kiekvienasvyras,sulaukęstosdienos,valgysjątavo DievošventyklojeViešpatiesakivaizdoje,nestaipparašyta irįsakytavalgytijąViešpatiesšventykloje

18Kaiizraelitaiateisįžemę,kuriąjiepaveldės,įKanaano žemę,irpastatysViešpatiespalapinętoježemėjevienojeiš savogiminių,kolViešpatiesšventovėbuspastatytatoje žemėje,teguljieateinairšvenčiaPaschąViešpaties palapinėjeirteguljąpjaunaViešpatiesakivaizdojemetaiiš metų

19Irtomisdienomis,kainamaiViešpatiesvardubus pastatytijųpaveldėjimožemėje,jieteneisirvakare,saulei leidžiantis,trečiąjądienosdalį,papjausPaschą

20Jiepaaukosjokraująantaukuroslenksčio,supilsjo taukusantugnies,kuriyraantaukuro,irvalgysjomėsą, keptąantugnies,namųkieme,kurispašventintas Viešpatiesvardu

21JienegalėsšvęstiPaschossavomiestuosearbetkurioje kitojevietoje,išskyruspriešViešpatiespalapinęarpriešJo namus,kuriuosegyvenaJovardas;irjienenuklysnuo Viešpaties.

22Otu,Moze,įsakykizraelitamslaikytisPaschosapeigų, kaiptaubuvoįsakytaKiekvienaismetaispaskelbkjiems apiejosdienasirNeraugintosduonosšventę,kadjie septyniasdienasvalgytųneraugintąduoną,(ir)kadjie švęstųjosšventęirkadpertasseptyniasdžiaugsmodienas kiekvienądienąatneštųaukąViešpatiesakivaizdojeant jūsųDievoaukuro

23Jūsskubiaišventėtešiąšventę,išeidamiišEgipto,kol įėjoteįŠūrodykumą;nesjąužbaigėtejūrospakrantėje.

50SKYRIUS

1PošioįstatymoaštaupaskelbiaušabųdienasSinajaus dykumoje,kuriyratarpElimoirSinajaus.

2AštaupapasakojauapieSinajauskalnokraštosabatusir apiejubiliejiniusmetuspermetųsabatus,betjųmetųtau nepasakojau,kolneįeisiįkraštą,kurįpaveldėsi

3Iržemėtaippatšvęssavošabus,koljiejojegyvens,irjie žinosjubiliejausmetus

4Todėlaštaupaskyriaumetųsavaites,metusirjubiliejus: nuoAdomodienųikišiosdienosyraketuriasdešimtdevyni jubiliejai,[2410mryto]irvienasavaitėbeidvejimetai:ir darbusketuriasdešimtmetų(pažodžiui„tolima“),kad išmoktumėteViešpatiesįsakymus[2450mryto],koljie pereisįKanaanožemę,kirsdamiJordanąįvakarus 5Irjubiliejaipraeis,kolIzraelisbusapvalytasnuovisos ištvirkavimo,nešvarumo,suterštumo,nuodėmėsirklaidos

kaltėsirgyvenspasitikėdamasvisoježemėje,irnebebus daugiaušėtonoarjokiopiktojo,iržemėbusšvarinuoto laikoperamžius

6Irštaiįsakymasdėlsabatų–ašjuostauužrašiau–irvisi joįstatymųsprendimai.

7Šešiasdienasdirbsi,betseptintojidienayraViešpaties, tavoDievo,sabatasTądienąnedirbsitejokiodarbo–nei jūs,neijūsųsūnūs,neijūsųtarnai,neijūsųtarnaitės,nei visijūsųgalvijai,neiateivis,kurisyrasujumis

8Irkastądienądirbskokįnorsdarbą,tasmirs:kastą dienąišniekins,kassugulssužmonaarkasžadatądieną kąnorsdaryti,kadleisisįkelionępirktiarparduoti;kas semsvandenį,kurionebuvoparuošęsšeštąjądieną,irkas paimskokiąnorsnaštą,kadjąišneštųišsavopalapinėsar išsavonamų,tasmirs

9Šabodienąnedirbsitejokiodarbo,išskyrustai,ką paruošėtešeštąjądieną:valgykite,gerkite,ilsėkitėsir švęskitešabąnuovisųdarbųtądieną,iršlovinkiteViešpatį, savoDievą,kurisjumsdavėšventėsiršventosdienos;ir šventosioskaralystėsdienavisamIzraeliuiyrašidienatarp jųdienųperamžius

10Nesdidelėyragarbė,kuriąViešpatssuteikėIzraeliui, kadjievalgytų,gertųirbūtųsotūsšiąšventėsdienąir ilsėtųsinuovisųžmoniųvaikųdarbų,išskyrussmilkalų deginimąiratnašųbeiaukųatnešimąViešpačiuiperdienas iršabus

11TikšisdarbasbusatliekamasšabodienomisViešpaties, tavoDievo,šventykloje,kadjiekasdiennuolataukotų Izraelįkaipatminimą,malonųViešpatiesakivaizdoje,ir kadJisjuospriimtųdienaišdienos,kaiptauįsakyta 12Irkiekvienas,kurisperšabąatliekakokįnorsdarbą, keliaujaardirbasavoūkįnamuosearbetkuriojekitoje vietoje,irkasuždegaugnį,arjojaantgyvulio,arplaukia laivujūra,irkaskąnorsužmušaaružmuša,aružmuša žvėrįarpaukštį,arkaspagaunagyvulį,paukštįaržuvį,ar kaspasninkaujaarkariaujašabodienomis, 13Žmogus,kurisperšabąpadarysbetkurįiššiųdalykų, mirs,kadizraelitailaikytųsišabųpagalkraštoįsakymusdėl šabų,kaipparašytalentelėse,kuriasJisdavėmanįrankas, kadparašyčiautaumetųlaikųįstatymusirmetųlaikus pagaljųdienųsuskirstymąTaipužbaigiamasdienų suskirstymoaprašymas