Lithuanian - The Apostles' Creed

Ambraziejus patvirtina, kad „dvylika apaštalų, kaip sumanūs meistrai, susirinko kartu ir bendrais patarimais, tai yra Tikėjimo išpažinimu, padarė raktą, kuriuo atskleidžiama velnio tamsa, kad galėtų pasirodyti Kristaus šviesa. “ Kiti pasakoja, kad kiekvienas apaštalas įterpdavo straipsnį, kuriuo tikėjimo išpažinimas suskirstytas į dvylika straipsnių; ir pamokslas, pradėtas šv. Ostinui ir cituojamas lordo kanclerio Kingo, sugalvoja, kad kiekvieną konkretų straipsnį taip įterpė kiekvienas konkretus apaštalas. Petras.-1. Tikiu Dievą Tėvą visagalį; Jonas.-2. Dangaus ir žemės kūrėjas; Jokūbas. – 3. Ir Jėzuje Kristuje, jo vienatiniame Sūnuje, mūsų Viešpatyje; Andriejus.—4. Kuris buvo pradėtas nuo Šventosios Dvasios, gimęs iš Mergelės Marijos; Pilypas.-5. Kentėjo Poncijaus Piloto valdymo metu, buvo nukryžiuotas, miręs ir palaidotas; Tomas.-6. Jis nusileido į pragarą, trečią dieną prisikėlė iš numirusių; Baltramiejus.—7. Jis pakilo į dangų, sėdi visagalio Dievo Tėvo dešinėje; Matas.—8. Iš ten jis ateis teisti gyvųjų ir mirusiųjų; Jokūbas, Alfėjo sūnus.—9. Tikiu Šventąja Dvasia, šventąja Katalikų Bažnyčia; Simonas zelotas.—10. Šventųjų bendrystė, nuodėmių atleidimas; Judas, Jokūbo brolis.—11. Kūno prisikėlimas; Motiejus.—12. Amžinas gyvenimas. Amen. „Prieš 600-uosius tai buvo ne daugiau nei ši“, – p. Teisėjas Bailey 1 Tikiu Dievą Tėvą visagalį: 2 Ir Jėzuje Kristuje, jo viengimiame Sūnuje, mūsų Viešpatyje; 3 kuris gimė iš Šventosios Dvasios ir Mergelės Marijos, 4 Poncijaus Piloto vadovaujamas buvo nukryžiuotas ir palaidotas. 5 Ir trečią dieną prisikėlė iš numirusių. 6 Įžengęs į dangų, sėdi Tėvo dešinėje; 7 Iš kur jis ateis teisti gyvųjų ir mirusiųjų; 8 Ir Šventojoje Dvasioje; 9 Šventoji bažnyčia; 10 Nuodėmių atleidimas; 11 Ir kūno prisikėlimas, amen! Kaip nustatyta įstatyme, Jungtinės Anglijos ir Airijos bažnyčios Bendrosios maldos knygoje. 1 Tikiu Dievą Tėvą visagalį, dangaus ir žemės Kūrėją. 2 Ir Jėzuje Kristuje, jo vienatiniame Sūnuje, mūsų Viešpatyje: 3 kuris buvo pradėtas iš Šventosios Dvasios, gimęs iš Mergelės Marijos, 4 Poncijaus Piloto kentėjo, buvo nukryžiuotas, miręs ir palaidotas; 5 Jis nužengė į pragarą; 6 Trečią dieną jis prisikėlė iš numirusių. 7 Jis pakilo į dangų ir sėdi visagalio Dievo Tėvo dešinėje. 8 Iš ten jis ateis teisti gyvųjų ir mirusiųjų. 9 Aš tikiu Šventąją Dvasią; 10 Šventoji Katalikų Bažnyčia; šventųjų bendrystė; 11 Nuodėmių atleidimas; 12 Kūno prisikėlimas ir amžinasis gyvenimas, Amen.