Skip to main content

Lithuanian - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


Pauliausir Teklosdarbai

1SKYRIUS

1KaiPaulius,pabėgęsišAntiochijos,nuvykoįIkonijų,jo palydovaistapoDemasirHermogenas,kurietuometu buvokupiniveidmainystės

2BetPaulius,žvelgdamasvienįDievogerumą,nedarė jiemsžalos,betlabaijuosmylėjo

3TodėljisstengėsijiemspateiktivisusKristausorakulusir doktrinasbeiDievomylimojoSūnausEvangelijosplaną, mokydamasjuosKristauspažinimo,kaipjisjambuvo apreikštas

4Išgirdęs,kadPauliusatvykoįIkonijų,vienasvyras, varduOnesiforas,kartusužmonaLektrairsūnumis SimmijabeiZenonuišėjojopasitikti,norėdamipakviestijį įsavonamus.

5TitasjiemsbuvopapasakojęsapiePaulių,norsjiedar nebuvojopažinęasmeniškai,tikbuvosusipažinęsujo charakteriu.

6JienuėjokaraliausvieškeliuįListrąirtensustojo laukdamijo,lygindamivisuspraeiviussutuoaprašymu, kurįjiemsbuvodavęsTitas

7Pagaliaujiepamatėateinantįvyrą(būtentPaulių),žemo ūgio,pliką(arbanusiskuto)galvą,kreivomisšlaunimis, gražiomiskojomis,įdubusiomisakimis;turėjokreivąnosį; kupinąmalonės;neskartaisjisatrodėkaipžmogus,kartais turėjoangeloveidąIrPaulius,pamatęsOnesiforą, apsidžiaugė.

8Onesiforastarė:„Sveikas,palaimintojoDievo tarne!“Pauliusatsakė:„Dievomalonėtebūniesutavimiir tavošeima“

9BetDemosąirHermogenąapėmėpavydasir, apsimesdamasdideliupamaldumu,Demastarė:„Argimes nepalaimintojoDievotarnai?Kodėlmūsųnepasveikinai?“

10Onesiforasatsakė:„Kadangijumysenepastebėjau teisumovaisių;tačiaujeiesatetokie,būsitelaukiamiir manonamuose“

11PauliusnuėjoįOnesiforonamus,irdėltošeimojekilo didelisdžiaugsmas.Jieatsidėjomaldai,duonoslaužymuiir klausėsiPauliausskelbiantDievožodįapiesaikingumąir prisikėlimą:

12Palaimintityraširdžiai,nesjieregėsDievą.

13Palaimintitie,kuriesaugosavokūnąnesuterštą(arba tyrą);nesjiebusDievošventykla

14Palaimintisantūrūs(arbaskaistūs),nesDievasjiems apsireikš

15Palaimintitie,kurieatsisakosavopasaulietinių malonumų;nesjiebusDievopriimti.

16Palaiminti,kurieturižmonas,lygjųirneturėtų,nesjie busDievoangelais

17Palaiminti,kuriedrebapriešDievožodį;nesjiebus paguosti

18Palaimintitie,kurieišlaikosavokrikštątyrą;nesjieras ramybęsuTėvu,SūnumiirŠventąjaDvasia.

19Palaimintitie,kuriesekaJėzausKristausišmintį(arba doktriną),nesjiebusvadinamiAukščiausiojosūnumis 20Palaimintitie,kurielaikosiJėzausKristausnurodymų; nesjiegyvensamžinojoješviesoje

21Palaimintitie,kuriedėlKristausmeilėsatsisako pasauliošlovės;nesjieteisangelus,buspasodintiKristaus dešinėjeirnepatirspaskutiniojoteismokartėlio

22Palaimintimergeliųkūnaiirsielos;nesjospriimtinos Dievuiirneprarassavonekaltybėsatlygio;nesjų (dangiškojo)Tėvožodispasirodysveiksmingasjų išgelbėjimuijoSūnausdieną,irjiedžiaugsispoilsiuper amžius.

2SKYRIUS

1PauliuisakantšįpamoksląOnesiforonamųbažnyčioje, vienamergelė,varduTekla,kuriosmotinosvardasbuvo Teoklijairkuribuvosusižadėjusisuvyru,varduTamyris, sėdėjosavonamuoseprielango

2Iškur,prolangąname,kuriamegyvenoPaulius,jidieną naktįklausėsiPauliauspamokslųapieDievą,apiemeilę, apietikėjimąKristumiirapiemaldą;

3Jitaippatnenorėjoatsitrauktinuolango,kolsu nepaprastudžiaugsmunepasidavėtikėjimodoktrinai.

4Galiausiai,pamačiusidaugmoterųirmergelių,įeinančių pasPaulių,jikarštaitroškobūtilaikomavertapasirodytijo akivaizdojeirišgirstiKristausžodį,nesjidarnebuvo mačiusipatiesPauliaus,otikgirdėjojopamokslus,irtai vienintelius

5Betkaijosniekasneįkalbėjoišeitinuolango,motina pasiuntėpasiuntinįpasTamyrį,kuriatvykosudidžiausiu džiaugsmu,tikėdamasidabarjąvesti.Taigijispaklausė Teoklijos:„KurmanoTekla?“

6Teoklijaatsakė:„Tamyris,turiutaupasakytikaikąlabai keisto;Teklatrisdienasnepasitraukėnuolango–nei valgyti,neigerti,otaipįdėmiaiklausėsikažkokio užsieniečiogudriųirapgaulingųkalbų,kadašlabai žaviuosi,Tamyris,kadjaunamoteris,žinomadėlsavo kuklumo,leidžiasitaipįtikinama“

7NestasvyrassukėlėsąmyšįvisamIkonijausmiestuiir nettavojaiTeklai,bekitų.Visosmoterysirjaunuoliai plūstapasjįpriimtijodoktrinos;kuris,bevisųkitų,jiems sako,kadyratikvienasDievas,kurįvienąreikiagarbinti, irkadmesturimegyventiskaistybėje.

8Nepaisantto,manodukraTekla,tarsivoratinklis, pririštasprielango,yrasužavėtaPauliauskalbųirklausosi jųsunepaprastuužsidegimuirdidžiuliumalonumu;irtaip, klausydamasito,kąjissako,jaunojimoterisyrasuviliota Odabareikirkalbėksuja,nesjitaususižadėjusi

9TaigiTamyrisnuėjoir,jąpasveikinęs,stengdamasisjos nenustebinti,tarė:„Tekla,manosutuoktine,kodėlsėdi tokiojemelancholiškojepozoje?Kokįkeistąįspūdįtau daro?AtsisukįTamyrįirparausta.“

10Josmotinairgipanašiaijaitarė:„Vaike,kodėltusėdi tokiapaniurusiir,lygnustebusi,niekoneatsakai?“

11Tadajoslabaiverkė:Tamirija,kadjisnetekosavo žmonos;Teoklija,kadjinetekodukters;irtarnaitės,kad netekosavomeilužės;iršeimojekilovisuotinisgedėjimas

12TačiauvisatainepalikoTeklaitokioįspūdžio,kadji atsigręžtųįjuosiratkreiptųįjuosdėmesį;jivisdaržvelgė įPauliauskalbas

13TadaTamyrasišbėgoįgatvępažiūrėti,kasįėjopas Pauliųirišėjoišjo;irpamatėduvyrus,kuriekarštai ginčijosi,irtarėjiems:

14Ponai,kokiajūsųčiareikalųdalis?Irkastasžmogusiš jūsų,kurisapgaudinėjavyrus,jaunusirmergeles, įtikinėdamasjuos,kadjieneturėtųvesti,betliktitokie, kokieyra?

15Pažadujumsduotinemažąsumą,jeipateiksiteman tiksliąataskaitąapiejį;nesašesušiomiestovadovas

16DemasirHermogenasatsakė:„Mesnegalimetiksliai pasakyti,kasjistoks;betžinome,kadjisatimaišjaunuolių jų(numatytas)žmonasirišmergeliųjų(numatytų)vyrus, mokydamas:„Būsimasisprisikėlimasnegalibūti,nebent jūsišliksiteskaistybėjeirnesuteršitesavokūno“

3SKYRIUS

1TadaTamiristarė:„Eikitesumanimiįmanonamusir atsigaivinkite.“Taigijieišėjoįlabaipuikiąpuotą,kurbuvo gausuvynoirlabaigausiųvaišių

2JuosatnešėpriegausiaipadengtostaloirTamyras,dėl meilėsTeklaiirnorojąvesti,gausiaiišgėrė.

3TadaTamiristarė:„Norėčiau,kadpapasakotumėteman apiešioPauliausmokymą,kadgalėčiaujįsuprasti;nesaš nemenkainerimaujudėlTeklos,nesjitaipmėgaujasito nepažįstamojokalbomis,kadmangresiapavojusprarasti savobūsimąžmoną“

4TadaDemasirHermogenasatsakėkartuirtarė:„Tegul jisatvedamaspasvaldytojąKastelijų,kaiptas,kurisbando įtikintižmonespriimtinaująjąkrikščioniųreligiją,iršis, Cezarioįsakymu,jįnužudys,irtokiubūdutugausisavo žmoną“

5Tuopačiumetumesjąmokysime,kadprisikėlimas,apie kurįjiskalba,jauįvykoirreiškiamūsųvaikųgimimą;ir kadmesvėlprisikėlėme,kaiatėjomeįDievopažinimą

6Išgirdęsišjųšįpasakojimą,Tamirisapėmėkarštu apmaudu:

7Ankstirytąatsikėlęs,lydimasmagistratų,kalėjimo prižiūrėtojoirdidelėsminiosžmoniųsulazdomis,jisnuėjo įOnesiforonamusirtarėPauliui:

8TuiškreipeiIkonijausmiestą,otarpkitų–irmano sužadėtinęTeklę,todėljidabarnenoriužmanęstekėti TodėleisisumumispasvaldytojąKastelijų.

9Irvisaminiašaukė:„Šalinšitąapsimetėlį(magą),nesjis iškreipėmūsųžmonųprotus,irvisižmonėsjoklauso!“

4SKYRIUS

1TadaTamyris,stovėdamaspriešvaldytojoteismokrėslą, garsiaiprabilotaip:

2Ovaldytojau,nežinau,iškuršisžmogus,betjismoko, kadsantuokayraneteisėta.Todėlliepkjampasakytitau, dėlkokiospriežastiesjisskelbiatokiusmokymus

3Jamtaikalbant,DemasirHermogenas(sušnibždėjo Tamyriui)tarė:„Sakyk,kadjiskrikščionis,irjistuojbus nužudytas“

4Betvaldytojasdarlabiaususivaldėir,pasišaukęsPaulių, tarė:„Kastuesi?Kotumokai?“Atrodo,kadjiekaltina tavesunkiaisnusikaltimais

5Pauliusgarsiaiprabilo:„Kadangiesupašauktasduoti apyskaitąapiesavomokymą,prašau,kadtumane išklausytum,ovaldytojau“

6TasDievas,kurisyrakerštoDievasirkuriamtereikia savokūriniųišgelbėjimo,pasiuntėmaneišvaduotijuosiš jųnedorybiųirsugedimo,išvisų(nuodėmingų)malonumų irišmirties;irįtikintijuosdaugiaunebenusidėti.

7DėlšiospriežastiesDievasatsiuntėsavoSūnųJėzų Kristų,kurįašskelbiuirįkurįmokaužmonesdėtiviltis, kaipįtąasmenį,kuristaipužjautėapgautąpasaulį,kadjis, ovaldove,nebūtųpasmerktas,betturėtųtikėjimą,Dievo baimę,religijospažinimąirtiesosmeilę

8Tadjeiguašmokautiktųdalykų,kuriuospatsesugavęs apreiškimuišDievo,kurmanokaltė?

9Taiišgirdęs,valdytojasįsakėPauliųsurištiiruždaryti kalėjime,kolšisgalėsdaugiaulaikoskirtijoklausymui.

10BetnaktįTeklėnusiėmėauskarusiratidavėjuos kalėjimosargui,kurisatidarėjaidurisirįleidojąvidun;

11Kaijipadovanojokalėjimoprižiūrėtojuisidabrinį veidrodį,jaibuvoleistaįeitiįkambarį,kuriamebuvo Paulius;tadajiatsisėdojampriekojųirklausėsiišjo didžiųDievodarbų.

12Matydama,kadPauliusnebijokančios,bet,Dievo padedamas,elgiasidrąsiai,jitaipsustiprinosavotikėjimą, kadpabučiavojopančius.

5SKYRIUS

1PagaliauTeklėsnebuvopastebėta,šeimairTamirisjos ieškojokiekvienojegatvėje,tarsijibūtųpasiklydusi,bet vienasišsargotarnųjiemspasakė,kadjiišėjonaktį.

2Tadajieapklausėsargybinį,iršisjiemspasakė,kadji nuėjoįkalėjimąpasnepažįstamąjį

3Taigijieišėjopagaljonurodymusirtenjąrado;išėjęjie surinkominiąirnuėjobeipapasakojovaldytojuiviską,kas įvyko

4TadajisįsakėatvestiPauliųpassavoteismokrasę.

5TuotarpuTeklavoliojosikalėjimeantžemės,toje pačiojevietoje,kurPauliussėdėjojąmokydamas;poto valdytojasįsakėjąatvestipassavoteismokrasę;šį kvietimąjisutikosudžiaugsmuirišėjo

6KaiPauliųtenatvedė,miniadaraudringiaušaukė:„Jis magas,tegulmiršta!“

7Nepaisantto,gubernatoriussumalonumuklausėsi PauliauskalbųapiešventusKristausdarbus;ir,sušaukęs susirinkimą,jispasikvietėTeklęirpaklausėjos:„Kodėltu, pagalikoniečiųįstatymą,nevediTamyrės?“

8Jisustojo,įsmeigusiakisįPaulių;ir,matydama,kadji niekoneatsako,Teoklija,josmotina,sušuko:„Tebūna sudegintašineteisibūtybė!Tebūnajisudegintateatro viduryjeužtai,kadatstūmėTamyrę,kadvisosmoterysiš jospasimokytųvengtitokiųdalykų“

9TadagubernatoriuslabaisusirūpinoirįsakėPaulių išplaktiišmiesto,oTekląsudeginti

10Taigigubernatoriusatsikėlėirtuojaupatnuėjoįteatrą; irvisižmonėsišėjopažiūrėtitoniūrausvaizdo

11BetTekla,kaipavinėlisdykumojedairosiįvisaspuses, norėdamapamatytisavopiemenį,dairėsiaplinkui, ieškodamaPauliaus;

12Apžvelgdamaminią,jipamatėViešpatįJėzų,panašųį Paulių,irtarėsau:„Pauliusatėjoaplankytimanęsmano sielvarte“Jiįsmeigėįjįakis,betjis,jaijįmatant,tuojpat pakiloįdangų.

13Tadajaunivyraiirmoterysatnešėmalkųiršiaudų Teklėssudeginimui;kuri,nuogaatvestaprielaužo,

PauliausirTeklosdarbai

išspaudėgubernatoriųašaromis,nustebusipamatiusisavo grožiodidybę.

14Kaijiesudėliojomalkas,žmonėsliepėjaiužliptiantjų; kąjiirpadarė,pirmiausiapersižegnodama.

15Tadažmonėspadegėkrūvą;norsliepsnabuvolabai didelė,jijosnelietė,nesDievasjospasigailėjoirsukėlė didelįišsiveržimąišapačiosįžemę,oišviršaus–debesį,iš kurioiškritogaususlietusirkruša.

16Kadangidėlžemėsplyšimodaugeliuiiškilodidelis pavojus,okaikuriežuvo,gaisrasbuvoužgesintas,oTekla išsigelbėjo

6SKYRIUS

1TuometuPauliuskartusuOnesiforu,jožmonairvaikais pasninkavotamtikrojeoloje,esančiojepriekelioiš IkonijausįDafnę

2Keliasdienaspasninkavus,vaikaitarėPauliui:„Tėve, mesalkaniirneturimeiškoduonosnusipirkti,nes Onesiforaspalikovisąsavoturtą,kadsušeimasektų paskuiPaulių“

1Įėjimasįpragarogelmes

2Šaronassavožievėje

3.Minotaurasriaumojaartėjantpasmerktomssieloms.

4Sielos,sujaudintospiktųjųdvasiųnešvarauskvėpavimo 5Cerberis,ryjantisgurmanųsielas

6.Godūsirpalaidūnai,pasmerktineštinaštas.

7PavydūsirpiktiįmestiįStiksą

8Blogiomiestobokštasirsiena

9.Šiamegriovyjeyratie,kurienusidėjosavokaimynams; Kentauraišaudoįjuosstrėlėmis

10Tie,kurienusidėjopatyssau,čiakankinamiharpijų

11.Ugnieslietustiems,kurienusidėjoDievui.

12TironoGerionosielaįmestaįliepsnas

13Velniųplakamiištvirkėliaiirjaunimogadintojai

14.Nuodingabedugnė,įkuriąįklimpstameilikautojai.

15Ugniesežeraskatiluose,įkuriuosįmetamisimoniečiai

16Burtininkaiirbūrėjai,nusukęveidusatgal

17.Verdančiodervospelkėsukčiams,vagimsir apgavikams

18Nukryžiuotasveidmainis

19.Išdavikiškipatarėjaipasinėrėįliepsnojantįgriovį.

20Skandaląkeliantiemsasmenims:vienaslaikogalvą ranka

21.Plėšikusirkitusnusikaltėliuskankinakentauras, ginkluotasgyvatėmis

22.Alchemikaiirkrykštautojai–raupsųauka.

23Ledošulinysišdavikamsirnedėkingiesiems

24Plutonasledynoviduryje,ryjančioprakeiktuosius

25ŠventasisJeruzalėsmiestas

3TadaPaulius,nusivilkęstuniką,tarėberniukui:„Eik, vaikeli,nupirkduonosiratneškjąčia“

4Betberniukuipirkdamasduoną,jispamatėsavokaimynę Teklęir,nustebęs,paklausėjos:„Tekla,kurtueini?“

5Jiatsakė:„AšieškauPauliaus,išgelbėtoišliepsnų.“

6Tadaberniukastarė:„Aštavepasjįnuvesiu,nesjislabai dėltavęsnerimaujairjaušešiasdienasmeldžiasibei pasninkauja.“

7KaiTeklaatėjoįolą,jiradoPauliųklūpantįir besimeldžiantį:„OšventasisTėve,oViešpatieJėzau

Kristau,duok,kadugnisnepaliestųTeklos;betbūkjai padėjėja,nesjiyratavotarnaitė.“

8TadaTekla,stovėdamaužjo,sušukošiaisžodžiais:„O visagalisViešpatie,dangausiržemėsKūrėjau,savo mylimojoiršventojoSūnausTėve,šlovinuTave,kad išgelbėjaimanenuougnies,kadvėlpamatyčiauPaulių“ 9Pauliusatsikėlėir,jąpamatęs,tarė:„Dieve,kuristyrinėji širdis,manoViešpatiesJėzausKristausTėve,šlovinuTave, kadišklauseimanomaldą“

10Olojejuosvienikitilabaimylėjo;Paulių,Onesiforąir visus,kuriebuvosujais,džiuginodaugybėžmonių

11Jieturėjopenkiskepalusduonos,šiektiekžoleliųir vandensirguodėvienaskitąapmąstydamišventusKristaus darbus

12TadaTeklatarėPauliui:„Jeitautaipatiks,ašseksiu tave,kadirkureitum.“

13Jisjaiatsakė:„Žmonėsdabarlabailinkęįpaleistuvystę, otu,būdamagraži,bijau,kadnesusidursisudidesne pagundaneipirmojiirneatsilaikysi,betbūsijosnugalėta.“

14Teklaatsakė:„SuteikmantikKristausantspaudąir jokiapagundamanęsnepalies“

15Pauliusatsakė:„Tekla,kantriaipalaukirgausiKristaus dovaną“

7SKYRIUS

1TadaPauliusišsiuntėOnesiforąirjošeimąnamoir, pasiėmęsTeklę,išvykoįAntiochiją.

2Vosjiemsatvykusįmiestą,kažkokssiras,vardu Aleksandras,miestomagistratas,kurissavomagistratūros laikaisbuvodaugpadaręsmiestui,pamatėTeklę,ją įsimylėjoirstengėsidaugybeturtingųdovanųsudominti Paulių

3Pauliusjamatsakė:„Ašnepažįstutosmoters,apiekurią kalbi,irjimannepriklauso“

4Betjis,būdamaslabaiįtakingasAntiochijosasmuo, čiupojągatvėjeirpabučiavo;Teklatonepakęsdavo,bet, dairydamasiaplinkui,ieškodamaPauliaus,garsiaisušuko: „Neprievartaukmanęs,nesesusvetimas;nepriverskmanęs, nesesuDievotarnas;ašesuvienasišsvarbiausiųIkonijaus asmenųirbuvaupriverstaspaliktitąmiestą,nesnenorėjau tekėtiužTamyrės“

5TadajičiupoAleksandrą,perplėšėjotuniką,nuėmėnuo galvoskarūnąirišjuokėjįvisųžmoniųakivaizdoje

6BetAleksandras,išdaliesmylėdamasją,išdalies gėdydamasisdėlto,kasbuvopadaryta,nuvedėjąpas gubernatoriųir,jaiprisipažinusapiesavodarbus,pasmerkė jąįmestitarpžvėrių.

8SKYRIUS

1Žmonės,taipamatę,tarė:„Šiamemiestepriimti sprendimaiyraneteisingi“TačiauTeklatroško gubernatoriauspalankumo,kadjosskaistybėnebūtų užpulta,oišsaugota,koljibusįmestažvėrims

2Tadagubernatoriuspaklausė,kasjąpriimsTuometviena labaiturtinganašlė,varduTrifina,kuriosduktėneseniai mirė,paprašė,kadjijąprižiūrėtų,irjiėmėelgtissujasavo namuosekaipsusavodukra

3Pagaliauatėjodiena,kaižvėrysturėjobūtiatvesti apžiūrėti;irTeklėbuvoatvestaįamfiteatrąir,minios

žiūrovųakivaizdoje,įleistaįnarvą,kuriamegyveno nepaprastainuožmiliūtė.

4Trifina,bejokiosstaigmenos,lydėjoTeklę,irliūtėlaižė Teklėskojas.Antraštė,žymintijosnusikaltimą,buvo „Šventvagystė“.Tadamoterissušuko:„ODieve,šio miestoteismaineteisingi“

5Kaižvėrysbuvoparodyti,TrifinapasiėmėTekląnamo,ir josnuėjomiegoti;irštaimirusiosTrifinosduktėpasirodė savomotinaiirtarė:„Motina,teguljaunojimoterisTekla buslaikomatavodukramanovietoje;irprašykjos,kadji melstųsiužmane,kadbūčiauperkeltasįlaimėsbūseną“

6TadaTrifinaliūdnaitarė:„Manpasirodėmanodukra Falkonilairliepėmanepriimtitavejoskambaryje;todėl prašau,Tekla,kadpasimelstumužmanodukterį,kadji būtųperkeltaįlaimėsbūsenąiramžinąjįgyvenimą“

7Taiišgirdusi,TeklatuojaupatpasimeldėViešpačiuiir tarė:„OViešpatie,dangausiržemėsDieve,JėzauKristau, tuAukščiausiojoSūnau,duok,kadjosdukraFalkonila gyventųamžinai.“Trifina,taiišgirdusi,vėlsudejavoirtarė: „Oneteisingiteismai!Oneprotingasnedorumas!Kadtoks padaras(vėl)būtųįmestasįžvėriųurvą!“

8Kitądieną,auštant,AleksandrasatėjoįTrifinosnamusir tarė:„Gubernatoriusiržmonėslaukia;atveskite nusikaltėlį“

9BetTrifinataipsmarkiaijįpuolė,kadjisišsigandoir pabėgoTrifinabuvovienaiškarališkosiosšeimosnarių;ir jitaipišreiškėsavosielvartąirtarė:„Deja!Manonamuose yradviejųproblemų,irnėrakammanpadėti,neidėl duktersnetekties,neidėlto,kadnegaliuišgelbėtiTeklos Betdabar,ViešpatieDieve,būksavotarnoTeklos padėjėjas.“

10Jaituoužsiimant,gubernatoriuspasiuntėvienąišsavo pareigūnųatvestiTeklėsTrifinapaėmėjąužrankosir, eidamakartu,tarė:„AšnuėjausuFalkonilapriejoskapo,o dabarturiueitisuTeklepasžvėris“

11Taiišgirdusi,Teklaverkdamameldėsiirtarė: „ViešpatieDieve,kuriuopasitikėjauirkuriuoprieglobsčiu tapau,atlyginkTrifinaiužjosužuojautąmanirmano skaistybėsišsaugojimą“

12Tadaamfiteatrepasigirdodidelistriukšmas;žvėrys riaumojo,ožmonėsšaukė:„Atveskitenusikaltėlį!“

13Betmoterissušukoirtarė:„Tegulvisasmiestaskenčia užtokiusnusikaltimus;irtegulmumsvisiems,ovaldytojau, skiriamatapatibausmėOneteisingasteismas!Ožiaurus vaizdas!“

14Kitisakė:„Tebūnievisasmiestassunaikintasužšį niekšiškąpoelgįNužudykmusvisus,valdove!Ožiaurus vaizdas!Oneteisingasteismas!“

9SKYRIUS

1TadaTeklabuvoišplėštaišTrifinosrankų,išrengta nuogai,apjuostajuostairįmestaįvietą,skirtąkovaisu žvėrimis;irliūtaibeilokiaibuvopaleistiantjos

2Betliūtė,kuribuvopatinuožmiausia,pribėgoprieTeklės irpuolėjaipokojomisTadaminiamoterųgarsiaisušuko

3Tadalokėįnirtingaipuolėjoslink,betliūtėsutikolokįir jįsudraskėįgabalus

4VėlbėgolinkjosAleksandroliūtas,kurisbuvoįpratęs ritižmones;betliūtėsusidūrėsuliūtu,irjienužudėvienas kitą

5Tadamoterysdarlabiausunerimo,nesliūtė,kuripadėjo Teklai,buvonegyva.

6Vėliaujieišvedėdaugkitųlaukiniųžvėrių;betTekla stovėjoištiesusirankasįdangųirmeldėsi;irkaijibaigė melstis,jiatsisukoirpamatėvandensduobę,irtarė: „Dabarpatslaikasmanbūtipakrikštytam“

7Taigijiįpuolėįvandenįirtarė:„Tavovardu,mano ViešpatieJėzauKristau,šiąpaskutinędienąesu pakrikštyta“Moterysiržmonės,taimatydami,šaukė: „Nepulkįvandenį!“Irpatsvaldytojassušuko,pagalvojęs, kadžuvys(jūrosveršiukai)tuojpraristiekdauggrožio 8Nepaisantvisoto,Teklametėsiįvandenįmūsų ViešpatiesJėzausKristausvardu.

9Betžuvys(jūrosveršeliai),pamačiusiosžaibąirugnį, žuvoirnegyvosplaukiojovandenspaviršiuje,ougnies debesissupoTeklą,tadkaipžvėrysnegalėjoprieitipriejos, taipiržmonėsnegalėjomatytijosnuogumo

10Visdėltojienukreipėpriešjąkituslaukiniusžvėris,dėl košielabailiūdnaišaukė;irvieniišjųbarstėnardą,kiti kasiją,tretiamomą(nardorūšį,arbaJeruzalėsžolę,arba moteriškąrožę),darkitustepalą;taigitepalokiekisbuvo didelis,proporcingasžmoniųskaičiui;irantjogulėjovisi žvėrys,tarsibūtųkietaimiegoję,irnelietėTeklos

11TadaAleksandrastarėgubernatoriui:„Turiulabaibaisių jaučių;pririškimejąpriejų.“Įtaigubernatorius susirūpinęsatsakė:„Darykite,kąmanoteesanttinkama“ 12TadajieapvyniojoTeklęvirve,kuriasurišoirjoskojas, irpririšojąpriejaučių,kuriųinkštiruoseuždėjoįkaitintus geležiniusginklus,kadšie,darlabiaukankinami,galėtų daržiauriautampytiTeklę,koljąnužudys

13Taigijaučiaipuolėpuolinėti,keldamisiaubingą triukšmą;betliepsna,gaubiantiTeklę,nudeginovirves, kuriosbuvopritvirtintospriejaučiųkojų,irjistovėjo scenosviduryje,tokiaabejinga,tarsinebūtųbuvusisurišta.

14TuotarpuTrifina,sėdėjusiantvienoišsuolų,nualpoir mirė;dėltovisasmiestaslabaisunerimo

15PatsAleksandrasišsigandoirmaldavogubernatoriaus, sakydamas:„Maldaujutave,pasigailėkmanęsirmiestoir paleiskšiąmoterį,kurikovojosužvėrimis,kadnepražūtų neitu,neiaš,neivisasmiestas.“

16JeiCezarissužinotų,kasdabarįvyko,jisneabejotinai tuojaupatsunaikintųmiestą,nesTrifina,karališkoskilmės moterisirjogiminaitė,mirėsavososte.

17TadagubernatoriuspasišaukėTeklęišžvėriųirtarėjai: „Kastuesi?Irkokiostavoaplinkybės,kadnėvienasžvėris tavęsnelies?“

18Teklajamatsakė:„AšesugyvojoDievotarnas;o kalbantapiemanopadėtį,aštikiuJėzumiKristumi,jo Sūnumi,kuriuoDievasyralabaipatenkintas;irdėlšios priežastiesjoksžvėrisnegalėjomanęspaliesti“

19Jisvienasyrakeliasįamžinąjįišganymąiramžinojo gyvenimopamatas.Jisyraprieglobstistiems,kuriekenčia; atramakenčiantiems,viltisirapsaugatiems,kurieneturi vilties;ir,vienužodžiutariant,visi,kuriejuonetiki, negyvens,betkentėsamžinąmirtį

20Išgirdęstai,valdytojasįsakėatneštijosdrabužiusirtarė: „Apsirenk“.

21Teklaatsakė:„TegulDievas,kurisaprengėmane,kai buvaunuogastarpžvėrių,teismodienąaprengiatavosielą išganymoapsiaustu.“Tadajipasiėmėsavodrabužiusir juosapsivilko;irvaldytojasnedelsdamaspaskelbėįsakymą šiaisžodžiais:„AštaupaleidžiuTeklą,Dievotarnaitę“

PauliausirTeklosdarbai

22TadamoterysgarsiaišaukėirvieningaišlovinoDievą, sakydamos:„YratikvienasDievas,kurisyraTeklės Dievas;vienasDievas,kurisišgelbėjoTeklę“

23Jųbalsaibuvotokiegarsūs,kad,regis,visasmiestas sudrebėjo;irpatiTrifina,išgirdusidžiugiąnaujieną,vėl atsikėlėirnubėgosuminiapasitiktiTeklos;ir,apkabinusi ją,tarė:„Dabartikiu,kadbusmirusiųjųprisikėlimas;dabar esuįsitikinusi,kadmanodukragyva.Todėlgrįžknamosu manimi,manodukraTekla,iraštauperduosiuviską,ką turiu“

24TaigiTeklaišvykosuTrifinairkeliasdienasten praleidolaiką,mokydamająViešpatiesžodžio,dėlko atsivertėdaugjaunųmoterų;irTrifinosšeimojebuvo didelisdžiaugsmas

25BetTeklatroškopamatytiPaulių,teiravosiirsiuntė pasiuntiniusvisurjoieškoti;irkaipagaliaujaipranešė,kad jisyraMyroje,Lykijoje,jipasiėmėsusavimidaug jaunuoliųirmerginų;apsijuosusidiržuirapsirengusi vyriškudrabužiu,jinuvykopasjįįMyrąLykijojeirten radoPaulių,skelbiantįDievožodį;irjistovėjošaliajo minioje

10SKYRIUS

1TačiauPaulius,pamatęsjąirsujabuvusiusžmones, nenustebo,nesįsivaizdavo,kadjųlaukianaujas išbandymas;

2KaiTeklataisuprato,jijamtarė:„Ašesupakrikštytas,o Pauliau;nestas,kuristaupadedapamokslauti,padėjoman krikštyti“

3TadaPauliusjąpasiėmėirnuvedėįHermionamus;ir TeklapapasakojoPauliuiviską,kasjainutikoAntiochijoje, taip,kadPauliuslabainustebo,ovisi,kuriegirdėjo,buvo sustiprintitikėjimuirmeldėsiužTrifinoslaimę.

4TadaTeklaatsikėlėirtarėPauliui:„Ašeinuį Ikonijų“Pauliusjaiatsakė:„EikirmokykViešpaties žodžio.“

5TačiauTrifinabuvoatsiuntusiPauliuididelespinigų sumas,oTeklosrankomis–drabužiusvargšamsparemti

6TaigiTeklanuvykoįIkonijų.AtvykusiįOnesiforo namus,jiparpuolėantgrindų,kurPauliussėdėjoir pamokslavo,ir,maišydamaašarassumaldomis,šlovino beišlovinoDievąšiaisžodžiais:

7Viešpatie,šiųnamųDieve,kuriuosepirmąkartąbuvau Tavoapšviestas;Jėzau,gyvojoDievosūnau,kurisbuvai manopadėjėjaspasvaldytoją,manopadėjėjasugnyjeir manopadėjėjastarpžvėrių;TuvienasesiDievasperamžių amžius.Amen.

8Tekla(grįžusi)radoTamyręmirusią,ojosmotinągyvą Tadpasišaukėmotinąirtarė:„Teoklija,manomotina,ar įmanomataupatikėti,kadyratikvienasViešpatsDievas, gyvenantisdanguje?Jeitrokštidideliųturtų,Dievasjuos tauduospermane;jeinorisusigrąžintisavodukterį,štai aš“

9Šiuosirdaugelįkitųdalykųjipateikėsavomotinai, (stengdamasi)įtikintiją(savonuomone)Tačiaujosmotina TeoklijanetikėjokankinėsTeklosžodžiais.

10TaigiTekla,pastebėjusi,kadjibeprasmiškaikalba, peržymėjovisąsavokūną(kryžiaus)ženklu,išėjoišnamų irnuėjopasDafinę;oatvykusiten,jinuėjoįolą,kurbuvo radusiPauliųsuOnesiforu,irparpuolėantžemės;irverkė Dievoakivaizdoje

11Ištenišvykusi,jinuvykoįSeleukijąirapšvietėdaugelį Kristauspažinimu.

12Iršviesusdebesislydėjojąkelionėje

13AtvykusiįSeleukiją,jiišėjoįvietąužmiestoribų, maždaugužstadijos,bijodamagyventojų,nesjiebuvo stabmeldžiai

14Ir(debesis)jąnuvedėįkalną,vadinamąKalamonuarba Rodeonu.Tenjiišbuvodaugelįmetųirpatyrėdaugybę sunkiųvelniopagundų,kuriasjipakėlėderamubūdu, padedamaKristaus

15Galiausiaikelioskilmingosmoterys,išgirdusiosapie mergelęTeklą,nuvykopasjąirbuvojospamokytosDievo pranašysčių,irdaugelisjųpalikošįpasaulįirgyvenokartu sujavienuoliškągyvenimą

16TaipvisurpasklidogerasgandasapieTeklę,irjiatliko keletą(stebuklingų)išgydymų,tadvisasmiestasir gretimosšalysnešėsavoligoniusįtąkalną,irdar nepasiekęolosangos,jieakimirksniupasveikonuobet kokiosligos,kuriasirgo.

17Netyrosiosdvasiosbuvoišvarytos,keldamostriukšmą; visosatgavosavoligoniusišgydytasiršlovinoDievą,kuris buvosuteikęstokiągaliąmergeleiTeklai;

18TaigiSeleukijosgydytojainebebuvolaikomisvarbiais irpraradovisąsavoamatopelną,nesniekasjųnevertino; dėltojuosapėmėpavydasirjieėmėgalvoti,kokiųmetodų imtissušiuoKristaustarnu

11SKYRIUS

1Tadavelniasdavėjiemsblogąpatarimą;irvienądieną, susirinkępasitarti,jietarpusavyjetaipsamprotavo: MergelėyradidžiosiosdeivėsDianosžynė,irkotikji paprašys,bussuteikta,nesjiyramergelėirtodėlmylima visųdievų.

2Taigi,dabarsusiraskimekeletąišdykusiųvyrukų,ir,kai juospakankamainugirdysimeirduosimenemažąpinigų sumą,įsakykimejiemseitiirišprievartautišiąmergelę, pažadėdamijiemsdidesnįatlygį,jeijietaipadarys

3(Jietaipnusprendėtarpusavyje,kadjeipavyksją išniekinti,dievaidaugiaujosnebepaisys,oDiana nebegydysligoniųužją)

4Jieelgėsipagalšįnutarimą,irvyrukainuėjoįkalną,o įnirtingikaipliūtai–įolą,belsdamiesiįduris.

5ŠventojikankinėTekla,pasikliaudamaDievu,kuriuo tikėjo,atidarėduris,norsjaubuvožinojusiapiejų sumanymą,irtarėjiems:„Jaunivyrai,koksjūsųreikalas?“

6Jieatsakė:„Aryravidujekasnors,varduTekla?“Ji atsakė:„Koišjosnorėtumėte?“Jieatsakė:„Mesnorimesu japermiegoti“

7PalaimintojiTeklaatsakė:„Norsesuniekšiškasena moteris,esusavoViešpatiesJėzausKristaustarnaitė;ir norsturitepriešmaneniekšiškąkėslą,negalėsitejo įvykdyti“Jieatsakė:„Taineįmanoma,betmesturime galėtisujumispadarytitai,kąnorime“

8Jiemstaikalbant,jiejėgająpagriebėirnorėjo išprievartautiTadajisudidžiausiu(didžiausiu)romumu tarėjiems:„Jaunivyrai,būkitekantrūsirpamatykite Viešpatiesšlovę“

9Irkoljiejąlaikė,jipažvelgėįdangųirtarė:„O, garbingiausiasisDieve,sukuriuoniekasnegalilygintis; kurisapšlovinasaveviršsavopriešų;kurisišgelbėjaimane išugniesirneatidavaimanęsTamyriui,neatidavaimanęs

Aleksandrui;kurisišgelbėjaimanenuolaukiniųžvėrių; kurissaugojaimanegelmėse;kurisvisurbuvaimano padėjėjasirpašlovinaisavovardąmanyje;

10Dabarišvaduokmaneiriššiųnedorųbeineprotingų žmoniųrankųirneleiskjiemsišniekintimanoskaistybės, kuriąikišiolsaugojauTavogarbei;nesašmyliuTave, ilgiuosiTavęsirgarbinuTave,Tėve,SūnauirŠventoji Dvasia,peramžius.Amen.

11Tadaišdangauspasigirdobalsas,sakantis:„Nebijok, Tekla,manoištikimojitarne,nesašesusutavimiPažvelk irpamatykvietą,kuritauatverta:tenbustavoamžinoji buveinė;tentugausipalaimingąjįregėjimą“

12PalaimintojiTeklastebėjoirpamatė,kaipuolaatsivėrė tiek,kadžmogusgalėtųįvidųįeiti;jipadarėtaip,kaipjai buvoįsakyta,drąsiaipabėgonuoniekšybėsirįžengėįuolą, kuriakimirksniutaipužsidarė,kadten,kurjiatsivėrė, nebuvomatytijokioplyšio

13Vyraistovėjovisiškaiapstulbędėltokionepaprasto stebukloirneturėjogaliossulaikytiDievotarnaitės;tik pagriebęjosšydąargobtuvą,jienuplėšėjogabalėlį; 14IrnettaibuvoDievoleidimu,siekiantpatvirtintijų tikėjimątiems,kurieatvykspamatytišiosgarbingosvietos, irperduotipalaiminimustiems,kurieateinančiaisamžiais ištyrosširdiesįtikėsmūsųViešpačiuJėzumiKristumi

15TaipkentėjopirmojiDievokankinėirapaštalė,mergelė Tekla,atvykusiišIkonijausbūdamaaštuoniolikosmetų; vėliau,išdalieskelionėseirišvykose,išdalies vienuoliniamegyvenimeoloje,jigyvenoseptyniasdešimt dvejusmetus;taigi,jaibuvodevyniasdešimtmetų,kai Viešpatsjąperkėlė

16Taipbaigiasijosgyvenimas.

17Diena,kurišventailaikomajosatminimui,yrarugsėjo dvidešimtketvirtoji,TėvoirSūnaus,irŠventosiosDvasios šloveidabarirperamžius.Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook