Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas, oyo babengi Mibeko na Ye
9 Kasi soko koyokaka bango bokoyambola te, kasi bokokoba kaka kobakisa na masumu ma bino, bokozwa etumbu na ye. 10 Makambo maye manso Mobateli mpate, anzelu ya boyamboli, atindaki ngai nakoma.
MALOBA YA EBANDELI
LILOBA YA LIBOSO 1
1 Ntango nasambelaki na ndako, mpe nafandaki likolo ya mbeto, mobali moko akoti epai na ngai na miso ya lokumu, na momesano ya mobateli ya mpate, alataki elamba ya pembe, alataki saki na ye na mokɔngɔ, mpe lingenda na ye na lobɔkɔ na ye, mpe apesaki ngai mbote. 2 Nazongisi mbote na ye, mpe mbala moko afandaki pembeni na ngai, mpe alobaki epai ya ngai: Natindami na momemi-nsango wana ya lokumu, ete nafanda elongo na yo mikolo nyonso oyo etikali ya bomoi na yo. 3 Kasi nakanisaki ete ayei komeka ngai, mpe nalobaki na ye: "Ozali nani?" Mpo nayebi nani namipesi na ye. Ye alobaki na ngai ete: “Boyebi ngai te?” Nayanolaki ete te. Nazali, alobaki, mobateli ya mpate wana oyo ozali kopesa yo na bobateli na ye. 4 Ntango azalaki naino koloba, lolenge na ye ebongwanaki; mpe ntango nayebaki ete ezalaki ye oyo namipesaki na ye, nayokaki nsoni, mpe bobangi bwa mbalakaka boyaki likolo lya ngai, mpe nalongamaki mpenza na mawa, zambi nalobaki na bozoba boye epai ya ye. 5 Kasi ye alobaki epai ya ngai: Yoka nsɔni te, kasi zwá makasi na makanisi na yo, na nzela ya mitindo oyo nazali pene ya kopesa yo.” Mpo, alobaki ete, natindami mpo na kolakisa yo makambo manso maye omoni liboso, kasi mingimingi oyo ekoki kozala na ntina mingi mpo na yo. 6 Mpe yambo yambo kokoma Mitindo mpe Bokokani bwa ngai, etikali okokoma boye lokola nakolakisa yo. Kasi yango wana nasengi yo liboso ya nyonso kokoma Mitindo mpe Bokokani na ngai, ete na kotanga yango mbala mingi okoka kobatela yango na pete mingi na bokundoli. 7 Na yango nakomaki Mitindo mpe Bokokani bwa ye, lokola atindaki ngai. 8 Makambo maye soko ntango boyoki, bokobatela kosala yango, mpe bokotambola engebene na yango, mpe bokomisala na kati na yango na makanisi ya peto, bokozwa uta na Nkolo makambo maye mazali elaka epai ya bino.
1 Ya liboso ndimá ete ezali na Nzambe moko oyo akelaki mpe akangaki biloko nyonso ya eloko te mpo ekóma ekelamu moko. 2 Azali kososola makambo manso, mpe azali bobele monene, akoki kososolama na moto moko te. 3 Oyo akoki kolimbolama na maloba moko te, to kokanisama na makanisi te. 4 Yango wana, bóndima ye; mpe bobanga ye; mpe na kobanga ye, bóboya mabe nyonso. 5 Bomba makambo maye, mpe bwaka mposa inso mpe mabe mosika mosika na yo, mpe kolata boyengebene, mpe okozala na bomoi mpo ya Nzambe, soko okobatela motindo moye. LIKAMBO YA 2 1 Alobaki epai ya ngai: Zala na mbeba te mpe na komibomba te; boye okozala lokola bebe oyo ayebi mabe te oyo ebebisaka bomoi ya moto. 2 Mingimingi tala ete oloba mabe na moto moko te, mpe na bolingi na yo moko yoka moto moko koloba mabe mpo na moto moko te. 3 Mpo soko otosi eye te, yo mpe oyo akoyoki okozala mosangani na lisumu lya ye oyo azali koloba mabe, na kondimelaka kofinga, mpe okozala lisusu na lisumu, zambi ondimaki-ezali ye oyo alobaki mabe na ndeko na yo. 4 Kolongolama ezali likambo ya mabe; elimo moko ya mabe oyo ezali ntango nyonso te; oyo ekobaka ata moke te na kimia, kasi ezali ntango nyonso na boyokani te. Yango wana, omiboya na yango, mpe batela kimia na ndeko na yo. 5 Bólata ntango ya bosantu, oyo masumu ezali te, kasi nyonso etondi na esengo; mpe sala bolamu na misala mya yo. + 6 Pesá bato nyonso oyo bazali na bozwi kozanga kokesenisa, + kobanga te nani oyo ozali kopesa.