e) Bankombo ya komite oyo eponami mpo na kobongola buku yango. 3. Bolimbisi ya makabo ya mokonzi: (a) Mesa (mbala mosusu eteni ya ndako oyo esalemi na mayele mingi koleka oyo esalemi naino te). (b) Mosusu azali kopesa. 4. Bolimbisi ya Yelusaleme. (a) Tempelo (mpe ebongiseli ya misala ya mai). (b) Molulu yango. (c) Esika makasi ya engumba. (d) Engumba. e) Bamboka ya mboka. 5. Adieu ya Eleazar. 6. Ndimbola ya Eleazar na ntina ya mobeko (oyo ezali mayele ya mozindo). 7. Boyambi ya bato. 8. Elambo (72 mituna mpe biyano). 9.Bobongoli ya Buku.
Mokanda ya Aristeas MALOBA YA EBANDELI Na mokanda ya Aristeas, moko ya biloko oyo bizali na ntina mingi mpe ya kala oyo ezongisamaki na kati ya liboke oyo, tosili mosika na Adama mpe Eva, mosika na Mpela. Bokomi oyo ezali kolakisa likambo ya kokamwa ya bokasi ya libota ya bato, oyo ezongisaki bato na Mabelé, na bikolo ya nguya oyo ezali kobika na lolendo mpe na nkembo. Okotanga awa ya bibliophile monene ya liboso--Ptolémée Philadelphe. Azali na mposa ya kosangisa na bibliotɛkɛ na ye na Alexandrie “babuku nyonso oyo ezali na mokili.” Na nsuka na mposa na ye ya kozwa mosala moko monene — Mibeko ya Bayuda —abongoli bakangami 100.000 mpo na buku wana. Mbala mosusu yango ezali ntalo oyo eleki monene oyo bafutaki naino te mpo na mosala moko. Ezali komonisa ntina moko oyo ezangi momeseno mpo na nsuka ya Bokangami Monene. Makambo ya lisolo oyo esalemaki na bomoi ya Mokonzimwasi Arsinoe oyo ayebanaki mingi, oyo akufaki na mobu 270 liboso ya ntango na biso Mokolo ya sikisiki oyo bakomaki yango eyebani malamu te. Makambo ya mikemike ya bomoi ya tribinale, masolo ya mikakatano ya bomoi ya bato ya ntango wana ezali na ntina mingi mpe ezali na bomoi ya polele. Ezali likambo ya kokamwa oyo bamonaki na mikolo oyo komona mokonzi mpe bapaya na ye bazali kosakana na mituna mpe biyano na ntango ya fɛti na bango. Bokeli ya mosala oyo ya ko absorber ezali boye : 1. Kobulisa buku yango epai ya Philocrate. 2. Makambo oyo esengeli kosala liboso: (a) Likanisi ya Mobateli ya Bibliotɛkɛ mpo na kosikola Bayuda oyo bakangami na esika ya kozwa buku. (b) Bopesi bonsomi. (c) Mokanda ya Philadelphe epai ya Eleazar. (d) Eyano oyo epesami.
MOKAPO YA 1 Na ntango oyo Bayuda bakangamaki na Ezipito, Ptolémée Philadelphe amimonisi lokola moto monene ya liboso oyo alingaki bibliotɛkɛ. Azali na mposa ya kozala na mikanda nyonso oyo ezali na mokili na bibliotɛkɛ na ye; mpo na kozwa Mibeko ya Moize apesi mombongo ya bakangami 100.000 mpo na mosala wana kogangáká ete, “Ezali mpenza lipamboli moke!” 1 Lokola nasangisi biloko mpo na lisolo moko ya kobosana te ya botali na ngai epai ya Eleazar Nganga Monene ya Bayuda, mpe lokola yo, Filocrate, lokola ozali kobungisa libaku moko te ya kokundolisa ngai, otie magazini monene ntango ozwi lisolo ya bantina mpe ntina ya misio na ngai, nameki kosala ndimbola ya polele ya likambo mpo na yo, mpo namoni ete ozali na bolingo ya boyekoli ya bomoto, ezaleli oyo ezali eloko oyo eleki likoló ya moto —kozala ntango nyonso komeka ‘kobakisa na stock na ye ya boyebi mpe biloko oyo azwi’ ezala na nzela ya boyekoli ya lisolo ya bato to na kosangana mpenza na makambo yango moko. 2 Ezali na nzela oyo, na kokamataka na kati na yango biloko ya lokumu mingi, nde molimo etongami na bopeto, mpe lokola etie mokano na yango na bopeto, mokano ya lokumu koleka nyonso, esaleli yango lokola motambwisi na yango oyo ekoki kosala mabunga te mpe bongo ezwi mokano moko ya sikisiki. 3 Ezalaki komipesa na ngai na koluka boyebi ya losambo nde ememaki ngai na kosala mosala ya ambassade epai ya moto oyo nalobeli, oyo azalaki na lokumu mingi na banamboka na ye moko mpe na bato mosusu, ezala mpo na bizaleli malamu na ye mpe na nkembo na ye, mpe oyo azalaki na mikanda ya motuya mingi koleka epai ya Bayuda na mboka na ye moko mpe na mikili ya bapaya mpo na kolimbola mobeko ya Nzambe, mpo na mibeko na bango ekomami na mposo ya nyama na makomi ya Bayuda. 4 Na nsima, nazwaki ambassade oyo na molende, mpo nazwaki liboso libaku ya kobondela mokonzi na nkombo ya bakangami ya Bayuda oyo tata ya mokonzi amemaki longwa na Yudea tii na Ezipito, ntango azwaki mpo na mbala ya liboso engumba oyo mpe alongaki mokili ya Ezipito. 5 Ezali na ntina ete nayebisa bino lisolo oyo, mpe, lokola nandimisami ete bino, na ezaleli na bino epai ya bosantu mpe mawa na bino epai ya bato oyo bazali kobika