Nsango Malamu ya Liboso ya Bomwana ya Yesu Klisto MOKAPO YA 1 1 Tokuti masolo oyo elandi na mokanda ya Yozefe nganga-nzambe monene, oyo bamosusu babengaki Kaifa 2 Alobeli, ete Yesu alobaki ata ntango azalaki na berceau, mpe alobaki na mama na ye: 3 Maria, nazali Yesu Mwana wa Nzambe, liloba liye obimisaki engebene na bosakoli bwa anzelu Gabriele epai ya yo, mpe tata wa ngai atindi ngai mpo ya lobiko ya mokili. 4 Na mbula nkama misato na libwa ya æra ya Alesandala, Auguste abimisaki mobeko oyo elobaki ete bato nyonso basengeli kokende kofuta mpako na mboka na bango. 5 Bongo Yozefe atɛlɛmaki, mpe elongo na Maria molongani na ye akendaki na Yelusaleme, mpe nsima ayaki na Beteleme, ete ye mpe libota na ye báfuta mpako na engumba ya bankɔkɔ na ye. 6 Mpe ntango bakómaki pembeni ya libulu, Maria ayambolaki epai ya Yozefe ete ntango na ye ya kobota ekoki, mpe akokaki te kokende liboso na engumba, mpe alobaki: “Tiká tokɔta na libulu oyo.” 7 Na ntango wana moi ekómaki pene mpenza ya kolala. 8 Nzokande Yozefe akendaki mbangu, mpo amemela ye mobotisi; mpe ntango amonaki mwasi moko ya mobange Moebele oyo azalaki moto ya Yelusaleme, alobaki na ye ete: “Bondela yaka awa, mwasi malamu, mpe kende na kati ya libulu wana, mpe okomona kuna mwasi moko oyo amibongisi mpo na kobota.” 9 Ezalaki nsima ya kolala ya moi, ntango mobange mwasi ná Yozefe elongo na ye bakómaki na libulu, mpe bango mibale bakɔtaki na kati. 10 Mpe tala, nyonso etondaki na miinda, monene koleka mwinda ya miinda mpe miinda, mpe monene koleka pole ya moi yangomei. 11 Na nsima, bazingaki mwana yango na bilamba ya kozipa, mpe azalaki komɛla mabɛ́lɛ ya mama na ye Santu Maria. 12 Ntango bango mibale bamonaki pole yango, bakamwaki; mwasi ya mobange atunaki santu Maria : Ozali mama ya mwana oyo ? 13 Santu Maria ayanolaki ete, Azalaki. 14 Likolo na yango mwasi ya mobange alobaki ete: “Okeseni mpenza na basi mosusu nyonso.” 15 Santu Maria ayanolaki ete: “Lokola mwana moko azali te lokola mwana na ngai, bongo mpe mwasi moko te lokola mama na ye.” 16 Mwasi ya mobange ayanolaki, mpe alobi: "E Mama wa ngai, nayei awa ete nakoka kozwa mbano ya seko. 17 Bongo Mama wa biso, santu Maria, alobi na ye: "Tia maboko na yo likolo ya bebe; oyo, ntango asilisaki, akómaki nzoto kolɔngɔnɔ. 18 Mpe ntango azalaki kokende libanda, alobaki: “Banda sikawa, mikolo nyonso ya bomoi na ngai, nakobatela mpe nakozala mosali ya bebe oyo.” 19 Nsima na yango, ntango babateli ya mpate bayaki, mpe bapelisaki mɔtɔ, mpe bazalaki kosepela mingi, mampinga ya likoló babimelaki bango, kosanzolaka mpe kosambela Nzambe oyo aleki likoló. 20 Mpe lokola babateli ba mpate bazalaki kosala mosala moko, libulu na ntango wana emonanaki lokola tempelo ya nkembo, mpo ete minoko ya banzelu mpe bato basangisamaki mpo na kosambela mpe kokumisa Nzambe, na ntina ya mbotama ya Nkolo Klisto. 21 Kasi ntango mwasi Moebele ya mobange amonaki makamwisi nyonso wana ya polele, apesaki masanzoli epai ya Nzambe, mpe alobaki ete: “Napesi yo matondi, Ee Nzambe, yo Nzambe ya Yisalaele, mpo ete miso na ngai emoni mbotama ya Mobikisi ya mokili.” MOKAPO YA 2 1 Mpe ntango ntango ya kokatama ngenga na ye ekómaki, elingi koloba mokolo ya mwambe, oyo mobeko esɛngaki mwana akatama ngenga, bakataki ye ngenga na kati ya libulu. 2 Mpe mwasi Moebele ya kala azwaki mposo ya liboso (basusu balobaka ete azwaki nsinga ya ntolo), mpe abombaki yango na kati ya sanduku ya alabaster ya mafuta ya kala ya spikenard. + 3 Mpe azalaki na mwana mobali moko oyo azalaki motɛki bangi, + mpe alobaki na ye ete: “Kebá ete ozali kotɛka sanduku oyo ya
alabaster ya mafuta ya nsɔngɛ te, atako bakopesa yo mbongo nkama misato mpo na yango.” 4 Sikawa oyo ezali sanduku ya alabaster oyo Maria mosumuki azwaki, mpe asopaki mafuta na yango na motó mpe na makolo ya Nkolo na biso Yesu Klisto, mpe apangusaki yango na nsuki I ya motó na ye. + 5 Bongo nsima ya mikolo zomi, bamemaki ye na Yerusaleme, mpe na mokolo ya ntuku minei banda abotamaki, bapesaki ye na tempelo liboso ya Nkolo, + mpe bapesaki ye makabo oyo ebongi mpo na ye, engebene mobeko ya Moize: + elingi koloba ete moto nyonso mobali oyo afungoli libumu akobengama mosantu epai ya Nzambe. 6 Na tango wana mobange Simeona amonaki ye kongenga lokola likonzí ya mwinda, ntango santu Maria Ngɔndɔ, mama na ye, amemaki ye na maboko na ye, mpe atondaki na esengo monene na komona yango. + 7 Mpe baanzelu batɛlɛmaki zingazinga na ye, bazalaki kosambela ye, ndenge bakɛngɛli ya mokonzi batɛlɛmi zingazinga na ye. 8 Bongo Simeona apusanaki penepene na Santu Maria, mpe asembolaki maboko na ye epai na ye, alobi na Nkolo Klisto: Sikawa, O Nkolo na ngai, mosaleli na yo akokende na kimia, engebene na liloba na yo; 9 Mpo miso mya ngai mamoni ngolu na yo, eye obongisaki mpo ya lobiko ya bikolo binso; mwinda mpo na bato nyonso, mpe nkembo ya bato na yo Yisraele. 10 Hana mosakoli mwasi azalaki mpe wana, mpe apusanaki pene, apesaki masanzoli epai ya Nzambe, mpe asepelisaki esengo ya Maria. MOKAPO YA 3 1 Mpe esalemaki ete ntango Nkolo Yesu abotamaki na Beteleme, engumba moko ya Yudea, na ntango ya Erode Mokonzi; bato ba mayele bayaki uta o Est o Yelusaleme, engebene na esakweli ya Zoradascht, mpe bamemaki elongo na bango makabo: elingi koloba, wolo, mpaka ya malasi, mpe mire, mpe basambelaki ye, mpe bapesaki ye makabo na bango. 2 Bongo Madame Maria akamataki moko ya bilamba na ye ya kozipa oyo azingaki bebe, mpe apesaki bango yango na esika ya lipamboli, oyo bazwaki epai na ye lokola likabo ya lokumu mingi. 3 Mpe o ntango moko amonanaki epai ya bango anzelu moko na lolenge ya monzoto eye ezalaki liboso motambwisi wa bango o mobembo mwa bango; pole na yango balandaki kino bazongaki o mboka ya bangomei. + 4 Ntango bazongaki, bakonzi mpe bankumu na bango bayaki epai na bango mpe batunaki bango ete: “Bamoni mpe basalaki nini?” Mobembo mpe bozongi ya ndenge nini bazalaki na yango? Compagnie nini bazalaki na yango na nzela? 5 Kasi babimisaki elamba ya kozipa oyo Santu Maria apesaki bango, mpo na yango basalaki fɛti. 6 Mpe lokola, engebene momeseno ya mboka na bango, bapelisaki mɔ́tɔ, basambelaki yango. + 7 Mpe ebwakaki elamba ya kozipa na kati, mɔtɔ ezwaki yango mpe ebatelaki yango. + 8 Mpe ntango mɔtɔ esilaki, babimisaki elamba ya kozipa yango kozanga kozoka, lokola nde mɔtɔ esimbaki yango te. 9 Bongo babandaki kopesa yango lipwɛpwɛ, mpe batyaki yango na mitó na bango mpe na miso na bango, balobi ete: “Ya solo ezali solo oyo ezali na ntembe te, mpe ezali mpenza likambo ya kokamwa ete mɔtɔ ekokaki kotumba yango te mpe kozikisa yango.” 10 Bongo bakamataki yango, mpe na limemya mingi, babombi yango na kati ya biloko na bango ya motuya. MOKAPO YA 4 1 Nzokande Erode, amonaki ete bato ya mayele baumelaki, mpe bazongaki epai na ye te, abengaki banganga-nzambe mpe bato ya mayele mpe alobaki ete: “Bóyebisa ngai na esika nini Klisto akobotama?” 2 Mpe ntango bayanolaki, o Beteleme, engumba moko ya Yudea, abandaki kokana na makanisi na ye moko liwa ya Nkolo Yesu Klisto. + 3 Kasi anzelu moko ya Yehova abimelaki Yozefe na mpɔngi mpe alobaki ete: “Tɛlɛmá, kamata mwana ná mama na ye, mpe kende na Ezipito ntango kaka nsoso ekolela.” Bongo atɛlɛmaki, mpe akendaki. 4 Mpe ntango azalaki kokanisa elongo na yemei na ntina ya mobembo mwa ye, ntongo eyaki likolo lya ye.
5 Na bolai ya mobembo, bansinga ya kiti ya mpunda ebukanaki. 6 Mpe sikawa apusanaki penepene na engumba enene, o kati na yango ezalaki na ekeko moko, epai na yango bikeko mosusu mpe banzambe ba Ezipito bamemaki makabo mpe ndai ya bango. + 7 Mpe ezalaki na ekeko oyo nganga-nzambe moko oyo azalaki kosalela yango, oyo, mbala nyonso oyo Satana azalaki koloba na ekeko yango, alobelaki makambo oyo alobaki na bafandi ya Ezipito, mpe na mikili yango. + 8 Nganga-nzambe oyo azalaki na mwana mobali moko ya mibu misato, oyo azalaki na ebele monene ya bademo, oyo azalaki koloba makambo mingi ya kokamwa, mpe ntango bademo bakangaki ye, azalaki kotambola bolumbu na bilamba na ye epasolamaki, kobwaka mabanga epai ya bato oyo amonaki. 9 Penepene na ekeko wana ezalaki na ndako ya bapaya ya engumba, oyo ntango Yozefe ná Santu Maria bayaki, mpe babalukaki na ndako ya bapaya wana, bafandi nyonso ya engumba bakamwaki. 10 Mpe bakonzi nyonso ya bikeko mpe banganga-nzambe ya bikeko bayanganaki liboso ya ekeko yango, mpe batunaki kuna, mpe balobi ete: “Elingi koloba nini kobanga mpe kobanga oyo ekweli mboka na biso mobimba?” 11 Ekeko ayanolaki bango: "Nzambe oyo ayebani te ayei awa, oyo azali Nzambe ya solo; mpe ezali na moto moko te longola se ye, oyo abongi na losambo ya bonzambe; mpo azali solo Mwana wa Nzambe. 12 Na lokumu na ye mboka eye eninganaki, mpe na boyei na ye ezali na nse ya mobulu mpe bokamwi bwa lelo; mpe bisomei tozali kobanga na bonene bwa nguya ya ye. + 13 Mpe na ntango yango kaka ekeko yango ekweaki, mpe na kokwea na ye, bato nyonso oyo bafandaki na Ezipito, longola basusu, bakimaki mbangu elongo. 14 Kasi mwana wa nganga-nzambe, ntango mobulu na ye ya momesano eyelaki ye, akoti na ndako ya bapaya, akutaki kuna Yozefe mpe santu Maria, oyo basusu banso batikaki bango mpe batikaki. 15 Mpe ntango Madame Santu Maria asukolaki bilamba ya kozipa ya Nkolo Klisto, mpe akangaki yango mpo ekauka likolo ya likonzí, mwana mobali oyo azalaki na zabolo akitisaki moko na yango, mpe atyaki yango na motó na ye. 16 Mpe mbala moko bademo babandaki kobima na monoko na ye, mpe kopumbwa mosika na lolenge ya makor mpe banyoka. 17 Uta ntango wana mwana mobali abikisamaki na nguya ya Nkolo Klisto, mpe abandaki koyemba masanzoli, mpe kopesa matondi na Nkolo oyo abikisaki ye. 18 Tango tata na ye amoni ye azongi na nzoto na ye ya kala, alobi: "Mwana na ngai, nini ekómeli yo, mpe obikisamaki na nzela nini?" 19 Mwana ayanolaki ete: “Ntango bademo bakangaki ngai, nakɔtaki na ndako ya bapaya, mpe nakutaki mwasi moko kitoko mpenza elongo na mwana mobali moko, oyo asukolaki bilamba na ye ya kozipa, mpe akangamaki na likonzí. 20 Moko ya baye nakamataki, mpe natiaki yango na motó na ngai, mpe mbala moko bademo batikaki ngai, mpe bakimaki. + 21 Na yango tata asepelaki mingi mpe alobaki ete: “Mwana na ngai, mbala mosusu mwana mobali oyo azali mwana ya Nzambe ya bomoi, oyo asalaki likoló mpe mabele.” + 22 Mpo ntango kaka ayaki kati na biso, ekeko yango ebukanaki, mpe banzambe nyonso bakweaki, mpe babebisamaki na nguya moko monene koleka. + 23 Bongo esakweli oyo elobaka ete: “Nabengi mwana na ngai na Ezipito.” MOKAPO YA 5 1 Nzokande Yozefe ná Maria, ntango bayokaki ete ekeko yango ekwei mpe ebebisami, bakangamaki na bobangi mpe na kolɛnga, mpe balobaki ete: “Ntango tozalaki na mokili ya Yisraele, Erode, na mokano ya koboma Yesu, abomaki mpo na yango bato nyonso bana mike na Beteleme, mpe kartye wana. + 2 Mpe ntembe ezali te kasi Baezipito soki bayei koyoka ete ekeko oyo ebukani mpe ekwei, bakotumba biso na mɔtɔ. + 3 Yango wana bakendaki awa na bisika ya kobombana ya miyibi, oyo bayibaki bato ya mobembo ntango bazalaki koleka, makalo na bango mpe bilamba na bango, mpe bamemaki bango bakangi. 4 Miyibi baye ntango boyaka na bango bayokaki makelele monene, lokola makelele ya mokonzi moko na limpinga enene mpe bampunda mingi, mpe bakelelo kobeta na Overture na ye uta na engumba ya
yemei, eye babangaki mpenza ete batikaki biloko bya bango binso nsima na bango, mpe kopumbwa mosika na lombangu. + 5 Likolo ya likambo oyo, bakangami batɛlɛmaki, mpe bafungolaki minyɔlɔlɔ ya moko na mosusu, mpe bakamati moto na moto basaki na ye, bakendaki, mpe bamonaki Yozefe ná Maria bazali koya kokɛngɛla bango, mpe batunaki: “Mokonzi wana azali wapi, oyo miyibi bayokaki makɛlɛlɛ ya kopusana na ye.” , mpe atikaki biso, na boye ete tozali sikawa kokita na libateli? 6 Yozefe ayanolaki ete: “Akoya nsima na biso.” MOKAPO YA 6 + 1 Bongo bakɔtaki na esika mosusu epai kuna mwasi moko azalaki na zabolo, + mpe Satana, motomboki oyo alakelaki mabe, afandaki epai na ye. 2 Mokolo moko na butu, ntango akendaki komema mai, akokaki te koyika mpiko na bilamba na ye, to kozala na ndako moko te; kasi mbala mingi ntango bazalaki kokangisa ye na minyɔlɔlɔ to na bansinga, azalaki kobuka yango, mpe kobima na bisika ya esobe, mpe ntango mosusu kotelema esika banzela ekatisaki, mpe na lopango ya mangomba, azalaki kobwaka mabanga epai ya bato. 3 Tango santu Maria amoni w mobali oyo, ayoki ye mawa; yango wana Satana atikaki ye mbala moko, mpe akimaki na lolenge ya elenge mobali, kolobaka ete: “Liwa na ngai, mpo na yo, Maria mpe mwana na yo.” 4 Bongo mwasi yango abikisamaki na minyoko na ye; kasi lokola amitalelaki lokola bolumbu, akómaki motane, mpe akimaki komona mobali moko, mpe alataki bilamba na ye, azongaki na ndako, mpe apesaki au lisolo ya likambo na ye epai ya tata na ye mpe bandeko na ye, oyo, lokola bazalaki bato ya malamu koleka ya engumba, bayambaki Santu .Maria na Yozefe na limemya mingi koleka. 5 Na ntongo elandaki, lokola bazwaki bilei bikoki mpo na nzela, balongwaki uta na bango, mpe penepene na mpokwa ya mokolo bakomaki na mboka mosusu, epai wapi libala moko elingaki kosalema na ntango wana; kasi na mayele ya Satana mpe na misala ya banganga-nkisi mosusu, mwasi ya libala akómaki baba mpenza, na boye ete akokaki ata kofungola monɔkɔ na ye te. 6 Kasi ntango mwasi oyo ya baba amonaki Madame Santu Maria akoti o mboka, mpe amemi Nkolo Klisto o maboko ma ye, asembolaki maboko ma ye epai ya Nkolo Klisto, mpe asimbaki ye na maboko ma ye, mpe ayambaki ye penepene, mbala mingi mpenza apesaki ye beze, azalaki ntango nyonso koningana mpe kofina ye na nzoto na ye. 7 Na mbala moko nsinga ya lolemo na ye efungwamaki, mpe matoi na ye efungwamaki, mpe abandaki koyemba masanzoli epai ya Nzambe, oyo azongisaki ye. 8 Bongo esengo monene ezalaki kati na bafandi ya mboka na butu wana, bakanisaki ete Nzambe mpe baanzelu na ye bakitaki kati na bango. 9 Bafandaki na esika oyo mikolo misato, bakutanaki na limemya mingi mpe na masano ya kitoko mingi. 10 Mpe lokola bato bapesaki bango bilei mpo ya nzela, balongwaki mpe bakendaki na engumba mosusu, oyo bazalaki na mposa ya kolala, zambi ezalaki esika moko ya lokumu. 11 Ezalaki na engumba oyo mwasi moko ya boboto, oyo, ntango azalaki kokita mokolo moko na ebale mpo na kosukola, talá Satana alakelami mabe apumbwaki likoló na ye na lolenge ya nyoka. 12 Mpe amikangaki na libumu na ye, mpe butu nyonso alalaki ye. 13 Mwasi oyo amoni Madame Santu Maria, mpe Nkolo Klisto bebe na ntolo na ye, asengi Madame Santu Maria, ete apesa ye mwana mpo na kopesa ye beze, mpe amema na maboko na ye. + 14 Tango andimaki, mpe ntango kaka mwasi yango alongoli mwana, Satana atikaki ye, mpe akimaki, mpe mwasi yango amonaki ye ata mokolo moko te. 15 Na yango, bazalani banso bakumisaki Nzambe-Aleki-Likoló, mpe mwasi yango apesaki bango mbano na boboto mingi. + 16 Na mokolo oyo elandaki, mwasi yango amemaki mai ya nsolo kitoko mpo na kosukola Nkolo Yesu; mpe ntango asukolaki ye, abatelaki mai. + 17 Mpe ezalaki na mwana mwasi moko kuna, oyo nzoto na ye ezalaki mpɛmbɛ mpo na maladi ya maba, oyo asopamaki na mai oyo, mpe asukolamaki, apetolamaki mbala moko na maba na ye.
18 Bongo bato balobaki Na ntembe te, Yozefe ná Maria, mpe mwana mobali wana bazali Banzambe, mpo bazali komonana lokola bato oyo bakufaka te. 19 Mpe ntango bazalaki komilengela mpo na kokende, mwana mwasi, oyo atungisamaki na bokono ya maba, ayaki mpe alingaki ete bapesa ye nzela ya kokende elongo na bango; yango wana bandimaki, mpe mwana mwasi akendaki elongo na bango tii. bakómaki na engumba moko, oyo ezalaki na ndako ya mokonzi moko monene, mpe ndako na yango ezalaki mosika te na ndako ya bapaya. 20 Awa bafandaki, mpe ntango mwana mwasi akendaki mokolo moko epai ya mwasi ya mokonzi, mpe akutaki ye na ezalela ya mawa mpe ya mawa, atunaki ye ntina ya mpisoli na ye. 21 Azongiselaki ye ete: “Kokamwa te na kolela na ngai, mpo nazali na nse ya mpasi monene, oyo nazali na mpiko te ya koyebisa moto moko.” + 22 Kasi, mwana mwasi yango alobi ete, soki okopesa ngai mokumba na yo moko, mbala mosusu nakoki kokuta yo nkisi mpo na yango. 23 Yo, na yango, alobi mwasi wa mokonzi, okobatela sekele, mpe okomona yango epai ya moto moko te na bomoi! + 24 Nabalani na mokonzi oyo, oyo azali mokonzi na bikólo minene, + mpe naumelaki na ye ntango molai liboso ete abota mwana na ngai. 25 Nsukansuka, nazwaki zemi na ye, kasi mawa! Nabotaki mwana mobali ya maba; oyo, ntango amonaki, akolinga te kozala ya ye, kasi alobaki na ngai ete: + 26 Soko boma ye, to tinda ye epai ya mobateli mosusu na esika ya ndenge wana, + mpo báyoka ye ata mokolo moko te; mpe sikawa komibatela; Nakomona yo lisusu te. 27 Bongo awa nazali kolela, nazali kolela makambo na ngai ya mawa mpe ya mawa. Mawa, mwana na ngai! mawa, mobali na ngai! Nayebisi bino yango? 28 Mwana mwasi ayanolaki ete: “Nazwi nkisi mpo na maladi na yo, oyo nalaki yo, mpo ngai mpe nazalaki na maba, kasi Nzambe apɛtoli ngai, ye oyo babengi Yesu, mwana ya Madame Maria.” 29 Mwasi wana atunaki soki Nzambe wana azali wapi, oyo alobelaki ye, mwana mwasi ayanolaki ete afandi epai na bino awa na ndako moko. 30 Kasi ndenge nini likambo yango ekoki kozala? alobi bongo; azali wapi? Tala, mwana mwasi ayanolaki, Yozefe mpe Maria; mpe bebe oyo azali elongo na bango abengami Yesu: mpe ye nde abikisaki ngai na maladi mpe na minyoko na ngai. 31 Nzokande, alobi ete, na nzela nini opetolamaki na maba na yo? Okoyebisa ngai bongo te? 32 Mpo na nini te? alobi mwana mwasi yango; Nakamataki mai oyo nzoto na ye esukolamaki na yango, mpe nasopaki yango likoló na ngai, mpe maba na ngai esilaki. 33 Na nsima, mwasi ya mokonzi atɛlɛmaki mpe asepelisaki bango, mpe apesaki Yozefe fɛti monene na kati ya ebele ya bato. + 34 Mpe mokolo oyo elandaki azwaki mai ya nsolo kitoko mpo na kosukola Nkolo Yesu, mpe na nsima asopaki mai yango moko likoló ya mwana na ye, oyo amemaki elongo na ye, mpe mwana na ye apetolaki mbala moko na maba na ye. 35 Bongo ayemba matondo mpe masanzoli epai ya Nzambe, mpe alobaki: "Ee Yesu, mama oyo abotaki yo apambolami! 36 Boye obikisi bato ya lolenge moko na yomei, na mai maye nzoto na yo esukolami? 37 Na nsima apesaki makabo minene mpenza epai ya Madame Maria, mpe atindaki ye na limemya nyonso oyo ekoki kokanisama. MOKAPO YA 7 BAYA na nsima na engumba mosusu, mpe bazalaki na makanisi ya kolala kuna. 2 Na yango, bakendaki na ndako ya mobali moko, oyo autaki kobala, kasi na bopusi ya banganga-nkisi akokaki kosepela na mwasi na ye te. 3 Kasi bafandaki na ndako na ye na butu wana, moto yango alongolamaki na mobulu na ye. 4 Mpe ntango bazalaki komilengela na ntongo ya ntongo mpo ya kokende liboso na mobembo mwa bango, moto oyo abalaki sika apekisaki bango, mpe apesaki masano ya lokumu mpo na bango? + 5 Nzokande, na mokolo oyo elandaki, bakómaki na engumba mosusu, mpe bamonaki basi misato bazali kolongwa na lilita moko na kolela makasi.
6 Tango santu Maria amoni bango, alobaki na mwana mwasi oyo azalaki moninga na bango, alobi: "Kende kotuna bango, likambo nini ezali na bango, mpe mpasi nini ekómeli bango? 7 Tango mwana mwasi atunaki bango, bapesaki ye eyano te, kasi batunaki ye lisusu: "Bozali nani mpe bozali kokende wapi?" Mpo moi eleki mosika, mpe butu ekómi pene. 8 Tozali bato ya mobembo, elobi mwana mwasi yango, mpe tozali koluka ndako ya bapaya mpo na kolala. 9 Bazongiseli bango: "Kende elongo na biso, pe kolala na biso." 10 Na nsima balandaki bango, mpe bakɔtisaki bango na ndako ya sika, oyo etongamaki malamu na biloko ndenge na ndenge. 11 Ezalaki sikawa eleko ya malili, mpe mwana mwasi akoti na salon esika basi wana bazalaki, mpe akutaki bango bazali kolela mpe kolela, lokola liboso. 12 Pembeni na bango etɛlɛmaki mpunda moko, ezipami na soie, mpe ntolo moko ya ébène oyo ekangamaki na nkingo na ye, oyo bazalaki kopesa ye beze mpe koleisa bango. 13 Kasi ntango mwana mwasi yango alobaki ete: “Basi, mpunda yango ezali kitoko mpenza! bazongiselaki bango na mayi ya miso, mpe balobi ete, mpunda oyo bozali komona, azalaki ndeko na biso, abotamaki na mama oyo kaka biso. 14 Mpo ntango tata wa biso akufaki, mpe atikelaki biso esika monene mpenza, mpe tozalaki kaka na ndeko mobali oyo, mpe tosalaki makasi mpo na kozwa ye mobali oyo abongi, mpe tokanisaki ete asengeli kobala lokola mibali mosusu, mwasi moko ya kizunguzungu mpe ya zuwa alongaki ye libanda boyebi na biso. 15 Mpe biso, na butu moko, mwa moke liboso ya moi, ntango baporte ya ndako nyonso ekangamaki makasi, tomonaki oyo ndeko na biso abongwanaki mpunda, lokola bozali komona ye sikawa. + 16 Mpe biso, na ezalela ya mawa oyo bozali komona biso, tozali na tata moko te mpo na kobɔndisa biso, tosɛngaki bato nyonso ya mayele, banganga-nkisi mpe basakoli na mokili, kasi basalaki biso mosala moko te. 17 Na yango, mbala nyonso oyo tomimoni ete tozali konyokwama na mawa, totelemaka mpe tokendaka elongo na mama na biso oyo na lilita ya tata na biso, epai, ntango tosili kolela ekoki tozongaka na ndako. + 18 Ntango mwana mwasi yango ayokaki yango, alobaki ete: “Bózala na mpiko mpe tiká kobanga na bino, mpamba te bozali na nkisi mpo na bampasi na bino pene, ata kati na bino mpe na katikati ya ndako na bino. 19 Mpo ngai mpe nazalaki na maba; kasi ntango namonaki mwasi oyo, mpe mwana moke oyo elongo na ye, oyo nkombo na ye Yesu, nasopaki nzoto na ngai na mai oyo mama na ye asukolaki ye, mpe nabikaki. + 20 Mpe nandimi mpenza ete azali mpe na likoki ya kosilisa bino na nse ya mpasi na bino. Yango wana, telema, kende epai ya nkolo na ngai ya mwasi, Maria, mpe ntango okomema ye na salon na yo moko, yebisa ye sekele, na ntango yango moko, kobondela ye na molende ete ayokela likambo na yo mawa. 21 Ntango kaka basi bayoki lisolo ya mwana mwasi, bakendaki mbangu epai ya Madame Santu Maria, bamilakisaki epai na ye, mpe bafandaki liboso na ye, balelaki. 22 Mpe alobaki: O Mama wa biso Santu Maria, yoka mawa na basali na yo ya maboko, mpo tozali na mokonzi ya libota na biso te, moto moko te oyo aleki biso mokóló; tata moko te, to ndeko mobali te mpo na kokota mpe kobima liboso na biso. 23 Kasi mpunda oyo, oyo bozali komona, ezalaki ndeko na biso, oyo mwasi moko na nzela ya bondɔki amemi na ezalela oyo bozali komona. 24 Na yango, santu Maria ayokaki mawa na likambo na bango, mpe akangaki Nkolo Yezu, atyaki ye na mokɔngɔ ya mpunda. 25 Mpe alobaki na mwana na ye, O Yesu Klisto, zongisi (to bikisa) engebene na nguya na yo ya kokamwa mpunda oyo, mpe pesá ye azala lisusu na lolenge ya moto mpe ekelamu ya mayele, lokola azalaki na yango liboso. 26 Yango elobamaki mingi te na Madame Santu Maria, kasi mpunda elekaki mbala moko na lolenge ya moto, mpe akomaki elenge mobali oyo azalaki na mbeba te. 27 Bongo ye na mama na ye mpe bandeko basi basambelaki Madame Santu Maria, mpe batombolaki mwana na mitó na bango, bapesaki ye lipwɛpwɛ, mpe balobi: Mama na yo apambolami, O Yesu, Mobikisi ya mokili! Esengo na miso oyo ezali na esengo mingi mpo na komona yo.
+ 28 Bongo bandeko basi yango mibale bayebisaki mama na bango ete: “Ya solo ndeko na biso azongi na lolenge na ye ya kala na lisalisi ya Nkolo Yesu Klisto mpe na boboto ya mwana mwasi wana, oyo ayebisaki biso makambo ya Maria ná mwana na ye ya mobali.” 29 Mpe lokola ndeko na biso abalani te, ebongi tóbala ye na mwana mwasi oyo mosaleli na bango. + 30 Ntango batunaki Malia na likambo yango, mpe mwasi yango andimaki, basalaki libala moko kitoko mpo na mwana mwasi yango. 31 Mpe boye mawa ma bango kobongwanaka na esengo, mpe mawa ma bango na esengo, babandaki kosepela. mpe mpo na kosepela, mpe koyemba, balati bilamba na bango ya bozwi mingi koleka, na bikuke. + 32 Na nsima, bakumisaki + mpe bakumisaki Nzambe, mpe balobaki ete: “Ee Yesu mwana ya Davidi oyo abongolaki mawa na esengo mpe kolela na esengo! 33 Nsima na yango, Yozefe ná Maria bafandaki kuna mikolo zomi, mpe bakendaki, mpo bato yango bamemya mingi; 34 Ntango babomaki bango, mpe bazongaki na ndako, bagangaki: 35 Kasi mingimingi mwana mwasi. MOKAPO YA 8 1 O mobembo mwa bango uta awa bayaki o mboka yoko ya esobe, mpe bayebisaki ete etondi na bayibi; yango wana Yozefe na santu Maria bamibongisaki mpo na koleka na kati na yango na butu. 2 Mpe ntango bazalaki kokende, tala bamonoki bayibi babale balali o nzela, mpe elongo na bango motango monene mwa bayibi, baye bazalaki basangani ba bango, mpe balali. + 3 Nkombo ya bato yango mibale ezalaki Tito ná Dumake; mpe Tito alobaki na Dumaku ete: “Nabondeli yo tika bato wana bakende na kimia, ete bato na biso báyeba eloko moko te na ntina na bango. 4 Kasi Dumachus aboyaki, Tito alobaki lisusu ete: “Nakopesa yo ba groats ntuku minei, mpe lokola elaka kamata mokaba na ngai, oyo apesaki ye asalaki koloba, ete akoka kofungola monoko na ye te, to kosala makelele te.” 5 Tango Madame Santu Maria amoni boboto oyo moyibi oyo alakisaki bango, alobi na ye: Nkolo Nzambe akoyamba yo na loboko na ye ya mobali, mpe akopesa yo bolimbisi ya masumu na yo. + 6 Bongo Nkolo Yesu ayanolaki na mama na ye ete: “Ntango mbula ntuku misato ekosila: “Ee mama, Bayuda bakobaka ngai na ekulusu na Yerusaleme; + 7 Mpe miyibi oyo mibale bakozala elongo na ngai na ntango moko na ekulusu, Tito na lobɔkɔ na ngai ya mobali, mpe Dumachus na lobɔkɔ na ngai ya mwasi, mpe banda ntango wana Tito akokende liboso na ngai na paladiso. 8 Mpe elobaka ete, Nzambe apekisa eye ezala likabo lya yo, O mwana mobali wa ngai, bakendeki o engumba yoko ezalaki na bikeko mingi; oyo, ntango kaka bapusanaki penepene na yango, ebongwanaki bangomba mike ya zelo. 9 Yango wana bakendaki na nzete wana ya sikomore, oyo babengaka lelo Matarea; 10 Mpe o Matarea Nkolo Yezu abimisaki libulu, o yango Santu Maria asukolaki kazaka na ye; 11 Mpe balsame ebotami, to ekolaka, na mboka wana uta na motoki oyo ekiti kuna uta na Nkolo Yesu. 12 Bakendeki kuna, bakendaki na Memfi, mpe bamonaki Farao, mpe bafandaki mbula misato na Ezipito. 13 Mpe Nkolo Yesu asalaki makamwisi mingi mpenza na Ezipito, oyo ekoki kozwama te na Nsango Malamu ya Bomwana to na Nsango Malamu ya Bobongi nie. + 14 Na nsuka ya mbula misato, azongaki na Ezipito, mpe ntango akómaki pene na Yudasi, Yozefe abangaki kokɔta; + 15 Mpo ayokaki ete Erode akufi + mpe Arkelausi mwana na ye ayangelaki na esika na ye, abangaki; + 16 Mpe ntango akei na Yudea, anzelu moko ya Nzambe abimelaki ye, + mpe alobaki ete: “Ee Yozefe, kende na engumba Nazarete, mpe fanda kuna.” 17 Ezali likambo ya kokamwa solo ete ye, oyo azali Nkolo wa bikolo binso, akomema boye nsima mpe liboso na nzela ya bikolo mingi boye.
MOKAPO YA 9 1 Ntango bakómaki na nsima na engumba Beteleme, bakutaki kuna, bato mingi oyo bazalaki na mpasi mingi, oyo ekómaki kotungisa bana mingi na ndenge bamonaki bango, na boye ete mingi na bango bakufaki. 2 Ezalaki kuna na mwasi moko oyo azalaki na mwana mobali moko ya maladi, oyo amemaki, tango azalaki na esika ya liwa, epai ya Madame Santu Maria, oyo amonaki ye tango azalaki kosukola Yesu Klisto. 3 Bongo mwasi alobaki, O Madame Maria na ngai, tala na nse na mwana na ngai oyo, oyo azali konyokwama na bampasi ya nsomo mingi. 4 Santu Maria ayoki ye, alobi : « Zwá mwa mai oyo nasukoli mwana na ngai, mpe sopa yango likolo na ye. 5 Bongo akamataki mwa mayi wana, lokola santu Maria atindaki, mpe asopaki yango likolo ya mwana na ye, oyo alɛmbi na bampasi na ye ya mobulu, alali pongi; mpe nsima ya kolala mwa moke, alamuki malamu mpenza mpe abikaki. 6 Mama asepeli mingi na elonga oyo, akendaki lisusu epai ya santu Maria, mpe santu Maria alobi na ye: “Kumisa Nzambe, oyo abikisi mwana na yo oyo.” + 7 Na esika yango, mwasi mosusu azalaki mozalani na ye, oyo mwana na ye ya mobali abikisamaki sikoyo. 8 Mwana mobali ya mwasi oyo anyokwamaki na bokono wana, mpe miso na ye ekangamaki sikawa, mpe azalaki kolela mpo na ye butu na moi. 9 Mama ya mwana oyo abikisamaki, alobi na ye: “Mpo na nini omemi mwana na yo epai ya Santu Maria te, ndenge namemaki mwana na ngai epai na ye, ntango azalaki na mpasi ya liwa; mpe abikisamaki na mai wana, oyo nzoto ya mwana na ye Yesu esukolamaki na yango? 10 Ntango mwasi yango ayokaki ye koloba boye, ye mpe akendaki, mpe azwaki mai yango, asukolaki mwana na ye na yango, mpe nzoto na ye mpe miso na ye ezongaki mbala moko ndenge ezalaki liboso. 11 Mpe ntango amemaki mwana na ye epai ya Santu Maria, mpe afungoli ye likambo na ye, atindaki ye ete apesa matondi na Nzambe mpo na bozongisi nzoto ya mwana na ye, mpe ayebisa moto te likambo oyo esalemaki. MOKAPO YA 10 1 Na engumba moko ezalaki na basi mibale ya mobali moko, oyo moko na moko azalaki na mwana mobali moko ya maladi. Moko na bango azalaki kobengama Maria mpe mwana na ye nkombo na ye Kalebe. 2 Atɛlɛmaki, mpe azwi mwana na ye, akei epai ya Madame Santu Maria, mama ya Yezu, mpe apesaki ye tapis moko kitoko mpenza, alobi: O Madame Maria na ngai ndima tapis oyo ya ngai, mpe na esika na yango pesa ngai mwa moke elamba ya kozipa nzoto. + 3 Maria andimaki yango, mpe ntango mama ya Kalebe akendaki, asalelaki mwana na ye kazaka na elamba ya kozipa, alati yango, mpe maladi na ye esilaki; kasi mwana ya mwasi mosusu akufaki. 4 Yango wana ebimaki kati na bango, bokeseni na kosalaka mombongo ya libota na ngala, moko na moko poso na ye. + 5 Mpe ntango ngala ya Malia mama ya Kalebe ekómaki, mpe azalaki kopelisa mɔtɔ mpo na kotumba mampa, mpe akendaki mpo na kozwa bilei, atikaki mwana na ye Kalebe pembeni ya furu; 6 Mwasi mosusu, momekani na ye, amonaki ete azali ye moko, azwaki ye mpe abwakaki ye na kati ya furu, oyo ezalaki na molunge makasi, mpe na nsima akendaki. 7 Maria na bozongi na ye amonaki mwana na ye Kalebe alali na katikati ya litumbu mpe azali koseka, mpe fulu ezalaki malili mpenza lokola nde epelisamaki liboso te, mpe ayebaki ete momekani na ye mwasi mosusu abwakaki ye na moto. 8 Tango abimisi ye, amemi ye epai ya Madame Santu Maria, mpe ayebisaki ye lisolo, na ye ayanolaki ete: Zala nyɛɛ, nazali komitungisa noki oyebisa likambo oyo. + 9 Nsima na yango, mwasi mosusu oyo azalaki kobunda na ye, ntango azalaki kobeta mai na libulu, mpe amonaki Kalebe azali kosakana pembeni ya libulu, mpe ete moto moko te azalaki pene, azwaki ye mpe abwakaki ye na libulu. 10 Mpe ntango bato mosusu bayaki kozwa mai na libulu, bamonaki mwana mobali yango afandi na likoló ya mai, mpe babendaki ye na
bansinga, mpe bakamwaki mpenza na mwana yango, mpe basanzolaki Nzambe. 11 Bongo mama ayei mpe azwi ye mpe amemaki ye epai ya Madame Santu Maria, kolela mpe kolobaka: Ee Madame na ngai, talá nini momekani na ngai asali mwana na ngai, mpe ndenge abwaki ye na libulu, mpe ngai nazali kosala yango te motuna kasi mbala moko to mosusu akozala libaku ya liwa na ye. 12 Santu Maria ayanolaki ye, Nzambe akolongisa likambo na yo oyo ezokaki. 13 Na yango, mwa mikolo na nsima, ntango mwasi mosusu ayaki na libulu mpo na kotoka mai, lokolo na ye ekangamaki na nsinga, na boye ete akweyaki na motó na libulu, mpe bato oyo bakimaki mbangu mpo na kosalisa ye, bakutaki mokuwa na ye ya motó ebukanaki, mpe mikuwa oyo ezokaki. 14 Bongo akómaki na nsuka ya mabe, mpe na kati na ye liloba ya mokomi ekokisamaki: “Batimolaki libulu mpe bakómisaki yango mozindo, kasi bakweaki na libulu oyo babongisaki.” MOKAPO YA 11 1 Mwasi mosusu na engumba wana azalaki mpe na bana mibali mibale oyo bazalaki kobɛla. 2 Mpe ntango moko akufaki, mosusu, oyo alalaki na esika ya liwa, asimbaki na maboko na ye epai ya Madame Santu Maria, mpe na mpela ya mpisoli amilobelaki ye, kolobaka: 3 O Mama wa ngai, sunga mpe pesa ngai; mpo nazalaki na bana mibali mibale, moko nauti sikawa kokunda, mosusu namoni azali kaka na esika ya liwa, tala boniboni na molende nazali koluka ngolu uta na Nzambe, mpe nabondeli epai na ye. 4 Bongo alobi: "Ee Nkolo, ozali na ngolu, na motema mawa, pe na boboto; opesi ngai bana mibali mibale; moko na bango ozwi mpo na yo moko, O timbi ngai mosusu oyo. 5 Santu Maria amoni bonene ya mawa na ye, ayoki ye mawa pe alobi: «Tia mwana na yo na mbeto ya mwana na ngai, pe ozipa ye na bilamba na ye. 6 Mpe ntango atiaki ye o mbeto wapi Klisto alalaki, o ngonga eye miso ya ye ekangamaki kaka na liwa; ntango kaka nsolo ya bilamba ya Nkolo Yesu Klisto ekomaki epai ya mwana mobali, miso na ye efungwamaki, mpe kobenga na mongongo makasi epai ya mama na ye, asengaki limpa, mpe ntango azwaki yango, amɛlaki yango. 7 Bongo mama na ye alobaki: “E Mama Maria, sikawa nandimisami ete nguya ya Nzambe efandi kati na yo, mpo ete mwana na yo akoka kobikisa bana oyo bazali na lolenge moko na ye moko, ntango kaka basimbaki bilamba na ye. 8 Mwana mobali oyo abikisamaki boye, azali ye moko oyo na Nsango Elamu abengami Bartolomé. MOKAPO YA 12 1 Lisusu ezalaki na mwasi moko ya maba oyo akendaki epai ya Madame Santu Maria, mama ya Yesu, mpe alobaki: “E Mama na ngai, sunga ngai.” 2 Santu Maria ayanolaki ete, ozali na mposa ya lisalisi nini? Ezali wolo to palata, to nzoto na yo ebikisama na maba na yango? 3 Mwasi alobi ete nani akoki kopesa ngai likambo oyo? 4 Santu Maria azongiseli ye ete: Zela mwa moke tii nakosukola mwana na ngai Yesu, mpe nalalisa ye. 5 Mwasi yango azalaki kozela, ndenge bapesaki ye mitindo; mpe Maria ntango atyaki Yesu na mbeto, apesaki ye mai oyo asukolaki nzoto na ye, alobaki ete: “Kamata mwa mai mpe sopa yango likoló ya nzoto na yo; + 6 Tango asilisaki yango, akómaki pɛto na mbala moko, + mpe akumisaki Nzambe mpe apesi ye matɔndi. 7 Bongo akendaki, sima ya kofanda na ye mikolo misato. + 8 Mpe akoti na engumba, amonaki mokonzi moko, oyo abalaki mwana mwasi ya mokonzi mosusu; + 9 Kasi ntango ayaki komona ye, amonaki na miso na ye bilembo ya maba lokola monzoto, mpe na nsima alobaki ete libala yango epanzani mpe ezali mpamba. 10 Ntango mwasi yango amonaki bato yango na ezalela wana, mawa mingi, mpe kosopa mpisoli mingi, atunaki bango ntina ya kolela na bango. 11 Bazongiseli bango: "Bótuna makambo na biso te; mpo tozali na makoki ya kosakola mawa na biso epai ya moto nyonso ata moke.
12 Kasi atako bongo afinaki mpe alingaki ete báyebisa ye likambo na bango, koyebisa ye, ete mbala mosusu akoki kotambwisa bango na nkisi. + 13 Bongo ntango balakisaki ye elenge mwasi yango mpe bilembo ya maba oyo ezalaki komonana na miso na ye. 14 Alobaki ete: “Ngai mpe, oyo bozali komona na esika oyo, nazalaki konyokwama na mpasi yango, mpe nazalaki kokende na Beteleme, nakɔtaki na libulu moko, mpe namonaki mwasi moko nkombo na ye Maria, oyo azalaki na mwana mobali na nkombo Yesu.” + 15 Amonaki ete nazali na maba, amibanzabanzaki mpo na ngai, mpe apesaki ngai mwa mai oyo asukolaki nzoto ya mwana na ye; na yango nasopaki nzoto na ngai, mpe nakómaki pɛto. 16 Bongo basi oyo balobi: "Nkolo mwasi, okokende elongo na biso pe okolakisa biso Mama Santu Maria? 17 Yango andimi, batelemi mpe bakendaki epai ya Madame Santu Maria, bamemaki makabo ya lokumu mingi. + 18 Mpe ntango bakɔtaki mpe bapesaki ye makabo na bango, balakisaki elenge mwasi yango ya maba makambo oyo bamemaki epai na ye. 19 Bongo santu Maria alobaki: Mawa ya Nkolo Yesu Klisto epeli bino; + 20 Mpe apesaki bango mwa mai oyo asukolaki nzoto ya Yesu Klisto na yango, atindaki bango básukola moto ya maladi na yango; oyo ntango basalaki yango, abikisamaki nokinoki; 21 Bongo bango, pe baoyo nyonso bazalaki wana, bakumisaki Nzambe; mpe batondisamaki na esengo, bazongaki na mboka na bango moko, mpe bapesaki masanzoli epai ya Nzambe mpo na yango. + 22 Bongo mokonzi ayoki ete mwasi na ye abiki, amemaki ye na ndako mpe abalaki mbala ya mibale, + mpe apesaki Nzambe matɔndi mpo mwasi na ye abiki. MOKAPO YA 13 1 Ezalaki mpe na mwana mwasi moko, oyo Satana anyokwamaki; 2 Mpo elimo wana elakelami mabe ezalaki komonana epai na ye mbala mingi na lolenge ya dalagona, mpe ezalaki na mposa ya komela ye, mpe ememaki makila na ye nyonso, na boye ete azalaki lokola ebembe oyo ekufá. 3 Mbala mingi ntango azalaki koya na motema na ye, na maboko na ye ekangamaki na motó na ye azalaki koganga, mpe koloba ete: “Liwa, Mawa ezali ngai, ete ezali na moto moko te oyo akoki kobikisa ngai na dalagona wana oyo azangi Nzambe! + 4 Tata na ye mpe mama na ye, mpe bato nyonso oyo bazalaki zingazinga na ye mpe bamonaki ye, balelaki mpe balelaki mpo na ye; 5 Mpe baoyo nyonso bazalaki wana balingaki mpenza kozala na mawa mpe na mai ya miso, ntango bayokaki ye kolela, mpe koloba: “Bandeko na ngai mpe baninga na ngai, ezali na moto moko te oyo akoki kobikisa ngai na mobomi oyo? 6 Bongo mwana mwasi ya mokonzi, oyo abikisamaki na maba na ye, ayokaki komilelalela ya mwana mwasi wana, akendaki na nsɔngɛ ya ndako na ye ya monene, mpe amonaki ye na mabɔkɔ na ye ebalusami na motó na ye, azali kosopa mpela ya mpisoli, mpe bato nyonso bato oyo bazalaki zingazinga na ye na mawa. + 7 Bongo atunaki mobali ya moto oyo azali na bilimu mabe ete: “Soki mama ya mwasi na ye azalaki na bomoi?” Ayebisaki ye, Ete tata na ye mpe mama na ye bazali na bomoi. + 8 Bongo apesaki mitindo ete bátinda mama na ye epai na ye, ntango amonaki ye azali koya, alobaki na ye ete: “Mwana mwasi oyo azali na bilimu mabe azali mwana na yo ya mwasi?” Azali kolela mpe kolela alobaki, Ee, madame, nabotaki ye. + 9 Mwana mwasi ya mokonzi ayanolaki ete: “Bóyebisa ngai sekele ya likambo na ye, mpo nayamboli epai na bino ete nazalaki na maba, kasi Madame Maria, mama ya Yesu Klisto, abikisaki ngai.” 10 Mpe soko olingi mwana na yo ya mwasi azonga na ezalela na ye ya kala, mema ye na Beteleme, mpe tuna mpo ya Maria mama ya Yesu, mpe kotia ntembe te kasi mwana na yo ya mwasi akobika; mpo nazali kotya ntembe te kasi okozonga ndako na esengo monene mpo na kobika ya mwana na yo ya mwasi. 11 Ntango kaka asilisaki koloba, atɛlɛmaki mpe akendaki elongo na mwana na ye ya mwasi na esika oyo etyamaki, mpe epai ya Maria, mpe ayebisaki ye likambo ya mwana na ye ya mwasi.
12 Tango santu Maria ayoki lisolo na ye, apesaki ye mwa mai oyo asukolaki nzoto ya mwana na ye Yesu, mpe atindaki ye asopa yango likolo ya nzoto ya mwana na ye ya mwasi. 13 Bobele bongo apesaki ye moko ya bilamba ya kozipa ya Nkolo Yesu, mpe alobaki ete: “Kamata elamba oyo ya kozipa mpe lakisá yango na monguna na yo mbala nyonso oyo okomona ye; mpe atindaki bango mosika na kimia. 14 Nsima ya kolongwa na engumba wana mpe kozonga na ndako, mpe ntango ekoki mpo Satana amesanaki kokanga ye, kaka na ngonga wana elimo oyo alakelami mabe emonanaki epai na ye na lolenge ya dalagona monene, mpe mwana mwasi oyo amonaki ye abangaki . 15 Mama alobaki na ye ete: “Mwana mwasi, kobanga te; tika ye tii akopusana penepene na yo! na nsima lakisa ye elamba ya kozipa, oyo Madame Maria apesaki biso, mpe tokomona likambo yango. 16 Na nsima, Satana ayaki lokola dalagona moko ya nsɔmɔ, nzoto ya mwana mwasi yango eninganaki mpo na kobanga. 17 Kasi ntango kaka atiaki elamba ya kozipa na motó na ye, mpe zingazinga ya miso na ye, mpe alakisaki ye yango, mbala moko ebimaki na elamba ya kozipa milinga mpe makala oyo ezalaki kopela, mpe akweyaki likoló ya dalagona. 18 Ee! boniboni likamwisi monene ezalaki boye, oyo esalemaki: ntango kaka dalagona amonaki elamba ya kozipa ya Nkolo Yesu, moto ebimaki mpe epalanganaki likolo ya motó mpe miso na ye; bongo agangaki na mongongo makasi ete: “Nazali na likambo nini na yo, Yesu, mwana ya Maria, Nakokima yo wapi?” 19 Bongo azongaki sima na kobanga mingi, pe atikaki mwana mwasi. 20 Mpe abikisamaki uta na mpasi eye, mpe ayemba masanzoli mpe matondi epai ya Nzambe, mpe elongo na ye banso baye bazalaki wana na mosala mwa likamwisi.
6 Asalaki lisusu bililingi ya bandeke mpe ya nsoso, oyo, ntango atindaki kopumbwa, epumbwaki, mpe ntango atindaki kotelema kaka, etelemaki kaka; mpe soko apesaki bango misuni mpe masanga, baliaki mpe bamelaki. + 7 Ntango nsukansuka bana mibali bakendaki, mpe bayebisaki baboti na bango makambo yango, batata na bango balobaki na bango ete: “Bókeba, bana, mpo na mikolo mizali koya, na etuluku na ye, mpo azali nganga-nkisi; kokima ye mpe kokima ye, mpe banda sikoyo kosakana na ye ata mokolo moko te. + 8 Mokolo moko mpe, ntango Nkolo Yesu azalaki kosakana na bana mibali mpe azalaki kopota mbangu, alekaki pembeni ya magazini moko oyo batɛkaka langi, nkombo na yango Saleme. 9 Mpe ezalaki na magazini na ye biteni mingi ya bilamba ya bato ya engumba wana, oyo basalaki mpo na kopakola langi na langi ndenge na ndenge. + 10 Bongo Nkolo Yesu akɔtaki na esika oyo batyaka langi, azwaki bilamba nyonso mpe abwakaki yango na litumbu. 11 Ntango Saleme azongaki na ndako, mpe amonaki bilamba ebeba, abandaki kosala makɛlɛlɛ makasi mpe kopamela Nkolo Yesu mpe koloba ete: 12 Osali ngai nini, O Mwana wa Maria? Ozokisi ngai mpe bazalani na ngai; bango nyonso bazalaki na mposa ya bilamba na bango ya langi oyo ebongi; kasi .oyei, mpe opunzi bango nyonso. 13 Nkolo Yesu ayanolaki ete: “Nakobongola langi ya elamba nyonso na langi oyo olingi; 14 Mpe nsima abandaki mbala moko kolongola bilamba uta na litumbu, mpe nyonso etiamaki langi na balangi wana kaka oyo mopesi langi alingaki. 15 Mpe ntango Bayuda bamonaki likamwisi oyo ya kokamwa, bakumisaki Nzambe.
MOKAPO YA 14
MOKAPO YA 16
1 Mwasi mosusu mpe azalaki kofanda kuna, oyo mwana na ye ya mobali azalaki na Satana. 2 Mwana mobali yango, nkombo na ye Yudasi, mbala nyonso oyo Satana akangaki ye, azalaki na mposa ya koswa bato nyonso oyo bazalaki wana; mpe soki akuti moto mosusu te penepene na ye, azalaki koswa maboko na ye moko mpe biteni mosusu. 3 Kasi mama ya mwana mobali oyo ya mawa, ayokaki Santu Maria na mwana na ye Yesu, atɛlɛmaki mbala moko, mpe asimbaki mwana na ye na mabɔkɔ na ye, amemi ye epai ya Madame Maria. 4 Na ntango yango, Yakobo ná Yose balongolaki mwana moke, Nkolo Yesu, mpo na kosakana na eleko oyo ebongi elongo na bana mosusu; mpe ntango babimaki, bafandaki mpe Nkolo Yesu elongo na bango. + 5 Bongo Yudasi, oyo azalaki na bilimu mabe, ayaki mpe afandaki na lobɔkɔ ya mobali ya Yesu. 6 Ntango Satana azalaki kosala makambo na ye lokola momeseno, akómaki pene ya koswa Nkolo Yesu. 7 Mpe lokola akokaki kosala yango te, abɛtaki Yesu na mopanzi ya mobali, na boye ete agangaki. 8 Mpe na ngonga wana kaka Satana abimaki na mwana mobali, mpe akimaki lokola mbwa ya ligboma. + 9 Mwana mobali wana kaka oyo abɛtaki Yesu, + mpe Satana abimaki na kati na ye na lolenge ya mbwa, ezalaki Yuda Mosikariote, oyo atɛkaki ye epai ya Bayuda. + 10 Mpe na mopanzi wana oyo Yudasi abɛtaki ye, Bayuda batɔbɔlaki likɔnga.
1 Mpe Yozefe, esika nyonso oyo azalaki kokende na engumba, azalaki komema Nkolo Yesu elongo na ye, epai batindaki ye mpo na kosala baporte, to bambɛki ya miliki, to batambe, to bakɛsi; Nkolo Yesu azalaki elongo na ye bisika nyonso oyo azalaki kokende. 2 Mpe mbala nyonso lokola Yozefe azalaki na eloko moko na mosala mwa ye, mpo na kosala molai to mokuse, to monene, to moke, Nkolo Yesu azalaki kosembola loboko na ye epai ya yango. 3 Mpe mbala moko ekomaki lokola Yozefe alingaki. + 4 Na boye ete azalaki na ntina te ya kosilisa eloko moko na mabɔkɔ na ye moko, mpo azalaki na mayele mingi te na mosala na ye ya mabaya. + 5 Na ntango moko boye, Mokonzi ya Yelusaleme atindaki bato bábenga ye, + mpe alobaki ete: “Nalingi osala ngai kiti ya bokonzi ya bonene ndenge moko na esika oyo nafandaka.” 6 Yozefe atosaki, mpe mbala moko abandaki mosala, mpe akobaki mibu mibale na ndako ya mokonzi yambo asilisa yango. + 7 Mpe ntango ayaki kobongisa yango na esika na yango, amonaki ete ezalaki na bitape mibale te na ngámbo mokomoko ya meko oyo etyamaki. 8 Yango, ntango mokonzi amonaki, asilikelaki Yozefe mingi; 9 Mpe Yozefe abangaki nkanda ya mokonzi, akendaki kolala kozanga bilei na ye ya mpokwa, azwaki eloko ya kolya te. 10 Bongo Nkolo Yesu atuni ye: "Azalaki kobanga nini? 11 Yozefe ayanolaki ete: “Pamba te nabungisi mosala na ngai na mosala oyo nasali mbula mibale oyo. 12 Yesu alobaki na ye: "Kobanga te, mpe kobwakama na nse te; 13 Okosimba na ngambo moko ya kiti ya bokonzi, mpe ngai nakosimba na ngambo mosusu, mpe tokomema yango na bonene na yango ya bosembo. 14 Mpe ntango Yozefe asali lokola Nkolo Yesu alobaki, mpe moko na moko na bango abendaki mopanzi na ye na makasi, kiti ya bokonzi atosaki, mpe ememamaki na bonene ya esika yango. 15 Likamwisi yango ntango bato oyo batɛlɛmaki pembeni bamonaki, bakamwaki mpe bakumisaki Nzambe. 16 Kiti ya bokonzi esalemaki na nzete moko, oyo ezalaki na ntango ya Salomo, elingi koloba mabaya oyo ekembisamaki na mitindo mpe bililingi ndenge na ndenge.
MOKAPO YA 15 1 Mpe ntango Nkolo Yesu akómaki na mbula nsambo, azalaki na mokolo moko elongo na bana mibali mosusu oyo bazalaki baninga na ye ya mbula ndenge moko. + 2 Ntango bazalaki kosakana, bazalaki kosala mabele ya lima na mitindo ndenge na ndenge, elingi koloba bampunda, bangɔmbɛ, bandɛkɛ mpe bililingi mosusu. 3 Moto na moto azali komikumisa mpo na mosala na ye, mpe kosala makasi koleka oyo mosusu. + 4 Bongo Nkolo Yesu alobaki na bana mibali ete: “Nakopesa mitindo ete bililingi oyo nasali ete etambola.” 5 Mpe mbala moko batambolaki, mpe ntango apesaki bango mitindo ete bazonga, bazongaki.
MOKAPO YA 17 1 Mokolo mosusu, Nkolo Yesu abimi na balabala, mpe amonaki bana mibali mosusu oyo bakutanaki mpo na kosakana, asanganaki na bango. 2 Kasi ntango bamonaki ye, bamibombaki mpe batikaki ye mpo na koluka bango. + 3 Nkolo Yesu akómaki na porte ya ndako moko boye, mpe atunaki basi mosusu oyo batɛlɛmaki wana: “Bana mibali bakei wapi?” 4 Bongo bazongiselaki bango: "Ete moto moko te azalaki kuna; Nkolo Yesu alobaki ete: Baoyo bozali komona na litumbu ezali banani? 5 Bazongiselaki bango: "Bazalaki bana mike ya mibu misato." + 6 Bongo Yesu agangaki na mongongo makasi mpe alobaki ete: “Ee bana mike, bóbima awa epai ya mobateli na bino ya mpate; 7 Mpe mbala moko bana mibali babimaki lokola bana mike, mpe bapumbwaki zingazinga na ye; eye ntango basi bamonoki, bakamwaki mpenza, mpe baninganaki. + 8 Na mbala moko basambelaki Nkolo Yesu mpe babondelaki ye: “Ee Nkolo na biso Yesu, mwana ya Maria, ozali solo mobateli malamu ya Yisraele! yokela basali na yo ya basi mawa, baye batelemi liboso na yo, baye bazali na ntembe te, kasi ete yo, O Nkolo, oyei mpo na kobikisa, mpe mpo na kobebisa te. 9 Nsima na yango, ntango Nkolo Yesu alobaki, bana ya Yisraele bazali lokola bato ya Etiopia na kati ya bato; basi balobaki ete: “Yo, Nkolo, oyebi makambo manso, mpe eloko moko te ebombami liboso na yo; kasi sikawa tobondeli yo, mpe tobondeli na ngolu ya yo ete okozongisa bana mibali wana na ezalela ya bango ya kala. 10 Bongo Yesu alobi: "Ee bana mibali, bóya awa, tókende kosakana; mpe mbala moko, na miso ya basi wana, bana mike babongwanaki mpe bazongaki na lolenge ya bana mibali. MOKAPO YA 18 1 Na sanza ya Adare, Yesu ayanganisaki bana mibali, mpe atyaki bango na molɔngɔ lokola nde azalaki mokonzi. 2 Mpo batandolaki bilamba na bango na mabele mpo ete afanda; mpe asali motole ya bafololo, atyaki yango na motó na ye, mpe atɛlɛmaki na lobɔkɔ na ye ya mobali mpe ya lobɔkɔ ya mwasi lokola bakɛngɛli ya mokonzi. + 3 Mpe soki moto moko aleki, bakangaki ye na makasi, + mpe balobaki ete: “Yaka awa, kosambela mokonzi, + mpo bósala mobembo ya malamu.” 4 Na ntango wana, ntango makambo yango ezalaki kosalema, mibali mosusu bayaki, bamemaki mwana mobali moko na mbeto; + 5 Mpo ete mwana mobali oyo akendaki elongo na baninga na ye na ngomba mpo na koyanganisa nzete, mpe azwaki kuna zumbu ya nsoso, mpe akɔtisaki lobɔkɔ na ye mpo na kobimisa makei, nyoka moko ya ngɛngɛ ebɛtaki ye, oyo epumbwaki na zumbu; na boye ete asengelaki koganga mpo na lisalisi ya baninga na ye: oyo, ntango bayaki, bakutaki ye alali na mabele lokola moto oyo akufi. 6 Nsima na yango bazalani na ye bayaki mpe bazongisaki ye na engumba. + 7 Kasi ntango bakómaki na esika oyo Nkolo Yesu afandaki lokola mokonzi, mpe bana mibali mosusu batɛlɛmaki zingazinga na ye lokola basaleli na ye, bana mibali bakendaki mbangu mpo na kokutana na ye, oyo nyoka eswaki ye, mpe balobaki na bazalani na ye: Yaka kopesa mokonzi lokumu na yo; 8 Kasi ntango, na ntina ya mawa na bango, baboyaki koya, bana mibali babendaki bango, mpe batindaki bango na makasi na bolingi te mpo na koya. 9 Mpe ntango bakómaki epai ya Nkolo Yesu, atunaki: “Mpo na nini bamemaki mwana yango?” 10 Mpe ntango bayanolaki ete nyoka eswaki ye, Nkolo Yesu alobaki na bana mibali ete: “Tókende koboma nyoka yango.” 11 Kasi ntango baboti ya mwana mobali yango balingaki kolimbisama, mpo mwana na bango ya mobali alali na nsɔngɛ ya liwa; bana mibali bazongiseli bango mpe balobi ete: “Boyokaki te oyo mokonzi alobaki?” Tokende koboma nyoka; mpe bokotosa ye te? 12 Bongo bazongisaki mbeto, ezala balingi to te. 13 Mpe ntango bakómaki na zumbu, Nkolo Yesu alobaki na bana mibali ete: “Esika oyo nyoka ezali kolala? Balobaki: Ezalaki.
14 Bongo Nkolo Yesu abengi nyoka, noki ebimi pe etosaka ye; ye alobaki na ye ete: “Kende komɛla ngɛngɛ nyonso oyo okɔtisi na mwana mobali yango; + 15 Bongo nyoka ekɔtaki epai ya mwana mobali yango, mpe alongolaki lisusu ngɛngɛ na yango nyonso. 16 Bongo Nkolo Yesu alakelaki nyoka mabe na boye ete mbala moko epasuka mpe ekufaki. 17 Mpe asimbaki mwana mobali na loboko la ye mpo na kozongisa ye na nzoto na ye ya kala; 18 Mpe ntango abandaki kolela, Nkolo Yesu alobaki: “Tika kolela, mpo na nsima okozala moyekoli na ngai; 19 Mpe oyo ezali Simona Mokanana, oyo balobeli na Nsango Malamu. MOKAPO YA 19 1 Mokolo mosusu Yozefe atindaki mwana na ye Yakobo mpo na kobuka nkoni mpe Nkolo Yesu akendaki elongo na ye; 2 Mpe ntango bakómaki na esika oyo nzete ezalaki, mpe Yakobo abandaki koyanganisa yango, talá, nyoka moko ya ngɛngɛ eswaki ye, boye abandaki koganga mpe kosala makɛlɛlɛ. + 3 Nkolo Yesu amonaki ye na ezalela wana, ayaki epai na ye, mpe afulaki esika oyo nyoka eswaki ye, mpe ekómaki malamu na mbala moko. + 4 Mokolo moko Nkolo Yesu azalaki elongo na bana mibali mosusu, oyo bazalaki kosakana na likoló ya ndako, mpe moko ya bana mibali yango akweyaki mpe akufaki mbala moko. + 5 Likolo na yango bana mibali mosusu nyonso bakimaki, Nkolo Yesu atikalaki ye moko na likoló ya ndako. + 6 Mpe bandeko ya mwana mobali yango bayaki epai na ye mpe balobaki na Nkolo Yesu ete: “Obwakaki mwana na biso na nse longwa na likoló ya ndako.” + 7 Kasi ye awanganaki yango, babelelaki ete: “Mwana na biso akufi, + mpe oyo nde abomi ye.” + 8 Nkolo Yesu azongiseli bango ete: “Bófunda ngai mbeba te, oyo bokoki kofunda ngai te, + kasi tókende kotuna mwana mobali yango moko, oyo akobimisa solo na pole.” 9 Bongo Nkolo Yesu akitaki likolo ya motó ya mwana mobali oyo akufi, mpe alobaki na mongongo makasi ete: “Zeinus, Zeinunus, nani abwakaki yo na nse longwa na likoló ya ndako?” 10 Bongo mwana mobali oyo akufi ayanolaki ete: “Obwakaki ngai na nse te, kasi moto ya ndenge wana abwakaki ngai.” + 11 Mpe ntango Nkolo Yesu atindaki bato oyo batɛlɛmaki pembeni bátya likebi na maloba na ye, bato nyonso oyo bazalaki wana bakumisaki Nzambe mpo na likamwisi yango. 12 Na tango moko boye Madame santu Maria atindaki Nkolo Yezu abimisa ye mayi na libulu; 13 Mpe ntango akendaki kozwa mai, molangi, ntango etondaki, ebukaki. 14 Nzokande Yesu atamboli elamba na ye, ayanganisaki lisusu mai mpe amemaki yango epai ya mama na ye. 15 Ye, lokola akamwaki na likambo oyo ya kokamwa, abombaki oyo, mpe makambo manso masusu maye amonoki, o bokundoli bwa ye. 16 Na mokolo mosusu Nkolo Yesu azalaki elongo na bana mibali mosusu pembeni ya ebale moko mpe bazalaki kobimisa mai na ebale na nzela ya mwa banzela mikemike, mpe basalaki mwa maziba ya mbisi. + 17 Nzokande Nkolo Yesu asalaki bamankɛkɛ zomi na mibale mpe atyaki yango zingazinga ya etima na ye na ngámbo mokomoko, misato na ngámbo moko. + 18 Kasi ezalaki mokolo ya Sabata, + mpe mwana ya Hanani Moyuda moko ayaki, + mpe amonaki bango bazali kosala biloko yango mpe alobaki ete: “Bozali kosala bililingi ya mabele ya lima na mokolo ya Sabata?” Mpe akimaki mbangu epai na bango, mpe abukaki maziba na bango ya mbisi. + 19 Nzokande, ntango Nkolo Yesu abɛtaki mabɔkɔ na ye likoló ya ndɛkɛ oyo asalaki, bakimaki na koganga. + 20 Nsukansuka, mwana ya Hanani ayaki na esika oyo batyaka mbisi na Yesu mpo na kobebisa yango, mai yango elimwaki, + mpe Nkolo Yesu alobaki na ye: 21 Lolenge moko lokola mai maye masili, boye bomoi bwa yo bokolimwa; mpe na ntango wana mwana mobali yango akufaki.
+ 22 Ntango mosusu, ntango Nkolo Yesu azalaki kozonga na ndako na mpokwa elongo na Yozefe, akutanaki na mwana mobali moko, oyo akimaki mbangu mpo na kobundisa ye, mpe abwakaki ye na nse; 23 Nkolo Yesu alobaki na ye ete: “Lokola obwaki ngai na nse, bongo okokwea mpe okosekwa ata mokolo moko te.” 24 Mpe na ngonga wana mwana mobali akweyaki mpe akufaki. MOKAPO YA 20 1 Ezalaki mpe na Yerusaleme, moto moko na nkombo Zake, oyo azalaki molakisi ya kelasi. 2 Mpe alobi na Yozefe: "Yozefe, mpo na nini otindi Yesu epai na ngai te, ete ayekola mikanda na ye? 3 Yozefe andimaki, mpe ayebisaki santu Maria; 4 Bongo bamemaki ye epai ya nkolo wana; oyo, ntango kaka amonaki ye, akomelaki ye alfabɛ. 5 Mpe atindaki ye aloba Aleph; mpe esili koloba Alefe, nkolo apesaki ye ete aloba Bete. 6 Bongo Nkolo Yesu alobi na ye: "Yebisa ngai liboso ndimbola ya letre Alefe, na sima nakobenga Bete." 7 Mpe ntango nkolo yango abangaki ete akobɛta ye fimbo, Nkolo Yesu alimbolaki ye ndimbola ya balɛtrɛ Alefe mpe Bete; 8 Lisusu oyo ezalaki bililingi ya semba ya balɛtrɛ, oyo ezalaki oblique, mpe balɛtrɛ nini ezalaki na bililingi mibale; oyo ezalaki na ba points, mpe oyo ezalaki na moko te; mpo na nini mokanda moko elekaki liboso ya mosusu; mpe makambo mingi mosusu abandaki koyebisa ye, mpe kolimbola, oyo nkolo ye moko ayokaki naino te, to kotanga na buku moko te. 9 Nkolo Yesu alobi na nkolo: "Tala ndenge nazali koloba na yo; na nsima abandaki koloba polele mpe na ndenge ya polele Alefe, Bete, Gimele, Daleth, mpe bongo na bongo tii na nsuka ya alfabɛ. 10 Na yango, nkolo akamwaki mingi, pe alobi: "Nandimi ete mwana mobali oyo abotamaki liboso ya Noa; 11 Mpe abalukaki epai ya Yozefe, alobaki ete: “Omemi mwana mobali epai na ngai mpo na koteya ngai, oyo ayekoli mingi koleka molakisi nyonso.” 12 Alobi lisusu na santu Maria: Mwana na yo oyo azali na posa ya koyekola te. 13 Na nsima, bamemaki ye epai ya nkolo moko oyo ayekolaki mingi, oyo, ntango amonaki ye, alobaki ete: “Alefe.” 14 Mpe esilaki koloba Alefe, nkolo atindaki ye aloba Bete; na yango Nkolo Yesu ayanolaki ete: “Yebisa ngai liboso ndimbola ya lɛtrɛ Aleph, mpe na nsima nakobenga Beth.” + 15 Kasi nkolo oyo atombolaki lobɔkɔ na ye mpo na kobɛta ye fimbo, lobɔkɔ na ye ekauki, mpe akufaki. 16 Bongo Yozefe alobaki na santu Maria, banda sikoyo tokopesa ye nzela te abima na ndako; mpo moto nyonso oyo asepelisi ye te, abomamaka. MOKAPO YA 21 1 Mpe ntango azalaki na mibu zomi na mibale, bamemaki ye na Yelusaleme na elambo; mpe ntango elambo esilaki, bazongaki. + 2 Nzokande Nkolo Yesu azalaki na nsima na tempelo na kati ya minganga mpe mikóló, + mpe bato ya Yisraele oyo bayekolaki; oyo apesaki makanisi na bango mituna mingi ya boyekoli, mpe apesaki bango mpe biyano: 3 Pamba té alobi na bango: "Masiya azali mwana ya nani?" Bazongiseli bango: Mwana ya Davidi. 4 Bongo, alobaki ete, mpo na nini na elimo azali kobenga ye Nkolo? ntango alobi: Nkolo alobaki na Nkolo na ngai, vanda na lobɔkɔ na ngai ya mobali, kino nakokómisa banguna na yo etɛlɛmɛlo ya makolo na yo. 5 Bongo Rabi moko monene atunaki ye ete: “Otangi mikanda?” 6 Yesu ayanolaki ete: “Atangi mikanda nyonso mibale mpe makambo oyo ezali na kati ya mikanda.” 7 Mpe alimbolaki bango mikanda ya Mibeko, mpe mibeko mpe mibeko: mpe mabombami oyo ezali na mikanda ya basakoli; makambo oyo makanisi ya ekelamu moko te ekokaki kokóma. 8 Bongo alobaki ete Rabi, naino namoná to nayoká boyebi ya ndenge wana te! Okanisi mwana mobali wana akozala nini! 9 Ntango moto moko ya mayele na makambo ya minzoto, oyo azalaki wana, atunaki Nkolo Yesu ete: “Soki ayekolaki mayele ya minzoto?
10 Nkolo Yesu ayanolaki, mpe ayebisaki ye motango ya ba sferɛ mpe biloko ya likoló, lokola mpe lolenge na yango ya triangle, carré, mpe sextile; mouvement na bango progressif mpe retrograde; bonene na yango mpe ba pronostiques ebele; mpe makambo masusu maye ntina ya moto ezwaki naino te. 11 Ezalaki mpe na kati na bango, moto moko ya filozofi oyo ayebi malamu makambo ya fiziki mpe ya filozofi ya biloko bizalisami, oyo atunaki Nkolo Yesu ete: “Soki ayekolaki fiziki? 12 Ayanolaki, mpe alimbolaki ye fiziki mpe métaphysique. 13 Lisusu makambo maye mazalaki likolo mpe na nse ya nguya ya bozalisi; 14 Makoki mpe ya nzoto, maseki na yango, mpe mbuma na yango. 15 Lisusu motángo ya binama na yango, mpe mikuwa, misisa, misisa mpe misisa; 16 Mibeko mingi ya nzoto, molunge mpe ya kokauka, malili mpe ya mai, mpe bizaleli na yango; 17 Ndenge nini molimo ezalaki kosala na nzoto; 18 Nini mayoki mpe makoki na yango ndenge na ndenge ezalaki; 19 Likoki ya koloba, nkanda, mposa; 20 Mpe na nsuka lolenge ya bokeli mpe bopanzani bwa yango; mpe makambo mosusu, maye bososoli ya ekelamu moko te ekomaki naino te. 21 Bongo filozofe wana atɛlɛmaki mpe asambeli Nkolo Yesu mpe alobaki ete: “Ee Nkolo Yesu, banda sikoyo nakozala moyekoli mpe mosaleli na yo.” 22 Ntango bazalaki koloba na ntina ya makambo oyo mpe ya ndenge wana, Madame Santu Maria akoti, asali mikolo misato kotambola elongo na Yozefe, kolukaka ye. 23 Mpe ntango amonaki ye afandi na kati ya minganga, mpe na ngala na ye azali kotuna bango mituna mpe kopesa biyano, alobaki na ye ete: “Mwana na ngai, mpo na nini osali boye na nzela na biso?” Tala ngai mpe tata wa yo tozalaki na mpasi mingi na kolukaka yo. 24 Ye azongiseli ye: "Mpo na nini bolukaki ngai?" Boyebaki te ete nasengeli kozala na mosala na ndako ya tata na ngai? 25 Kasi basosolaki te maloba maye alobaki epai ya bango. 26 Bongo minganga batunaki Maria: "Soki oyo azali mwana na ye?" Mpe ntango alobaki ete: “Azalaki, balobaki ete: “Ee Maria ya esengo, oyo aboti mwana mobali ya ndenge wana.” 27 Bongo azongaki elongo na bango na Nazarete, mpe atosaki bango na makambo nyonso. 28 Mpe mama wa ye abombaki makambo maye manso o makanisi ma ye; + 29 Mpe Nkolo Yesu akolaki na molai mpe na bwanya, + mpe Nzambe ná bato asepelisaka ye. MOKAPO YA 22 1 Na tango wana, Yesu abandaki kobomba makamwisi na ye pe misala na ye ya kobombana. 2 Mpe amipesaki na boyekoli ya Mibeko, kino akomaki na nsuka ya mobu mwa ye ntuku misato; 3 Na ntango wana Tata akómaki na ye na miso ya bato nyonso na Yordani mpe atindaki mongongo oyo euti na likoló ete: “Oyo azali mwana na ngai ya bolingo, oyo nasepeli na ye mingi; 4 Molimo Mosantu azali mpe na lolenge ya ebenga. 5 Ye oyo tozali kosambela na limemya nyonso, mpamba te apesaki biso bomoi mpe bozali na biso, mpe abimisaki biso uta na libumu ya mama na biso. 6 Ye, mpo ya biso, akamataki nzoto ya moto, mpe asikoli biso, ete akoka boye koyamba biso na ngolu ya seko, mpe kolakisa ngolu mpe bolamu na ye ya bonsomi, ya monene, ya bofuluki. 7 Nkembo mpe masanzoli, nguya, mpe bokonzi ezala na ye, uta sikawa mpe libela, Amen.