Hosea
MOKAPOYA1
1LilobayaYehovaliyelakiHosea,mwanayaBeeri,na mikoloyaUzia,Yotame,Ahaze,mpeHizikiya,bakonziya Yuda,mpenamikoloyaYeroboamemwanayaYoashe, mokonziyaYisraele.
2EbandeliyalilobayaYehovananzelayaHoseaMpe YehovaalobakinaHoseaete:“Kende,kamatamwasiya pitempebanayapite.
+3BongoakendakimpeakangakiGomeremwanamwasi yaDiblaime;oyoazwakizemi,mpeabotakiyemwana mobali.
+4MpeYehovaalobakinayeete:“Bóbengayenkombo Yezireele;mponainomwantangomoke,mpenakozongisa mabenamakilayaYizireelelikoloyandakoyaYehu,mpe nakosilisabokonziyandakoyaYisalaele
+5Mpeekosalemaboyenamokoloyango,nakobuka likongayaYisraelenalobwakuyaYizireele.
6Mpeazwakizemilisusu,mpeabotakimwanamwasi MpeNzambealobakinayeete:“Bóbengayenkombo Loruhama,mponakoyokelalisusundakoyaYisraele mawate;kasinakolongolabangompenza
+7KasinakoyokelandakoyaYudamawa,+mpe nakobikisabangonanzelayaYehovaNzambenabango,+ mpenakobikisabangonalikongate,namopangate,tona etumbate,nabampundate,tonabatooyobatambolakana mpundate.
8Nzokande,ntangoalongolakiLoruhamamabɛlɛ,azwaki zemimpeabotakimwanamobali
+9BongoNzambealobakiete:“Bóbengayenkombo Loami,mpobozalibatonangaite,mpengainakozala Nzambenabinote.”
10NzokandemotangomwabanabaYisraelemokozala lokolazeloyambu,oyoekokikomekamatetokotangama te;mpeekosalemaeteoesikaelobelamakiepaiyabango ete,Bozalibatobangaite,kunabakolobaepaiyabango ete:BozalibanabaNzambenabomoi
+11BongobanayaYudanábanayaYisraele bakosangana,mpebakotyamotómoko,mpebakobimana mokili,mpomokoloyaYizireeleekozalamonene
MOKAPOYA2
1Bolobaepaiyabandekobabino,Ammi;mpenabandeko nayoyabasi,Ruhama
+2Bondelamamanayo,+senga,+mpoyeazalimwasi nangaite,+mpengaimpemobalinayete.
+3Nokitenalongolayebolumbu,+mpenakotyaye lokolamokolooyoabotamaki,+mpenakokómisaye lokolaesobe,+mpenakotyayelokolamokiliyakokauka, +mpenabomayenamposayamai
4Mpenakoyokelabanabayengolute;mpobazalibanaya pite.
5Mpambatemamanabangoasalipite,yeoyoazwaki zemiasalinsɔni,mpoalobakiete:“Nakolandabalingami nangai,oyobakopesangailimpanangaimpemainangai, nsukinangaiyampatempelinnangai,mafutanangai mpemasanganangai”
6Yangowana,tala,nakobatelanzelayayonanzube,mpe nakosalaefelo,eteakokutabanzelayayete
7Mpeakolandabalingamibaye,kasiakozwabangote; mpeakolukabango,kasiakokutabangotemponantango wanaezalakimalamukolekaepainangaikolekasikawa +8Mpoayebakiteetenapesakiyembumampevinyompe mafuta,mpenabakisakipalatampewolonaye,oyo babongisakimponaBaala
+9Yangowananakozonga,mpenakolongolambumana ngainantangonayango,mpevinyonangainaelekona yango,mpenakozongisansukinangaiyampatempelinna ngaioyobapesakimponakozipabolumbunaye.
10Mpesikawanakozwabosotobwayeomisoya balingamibaye,mpemokoteakobikisayelibandalya lobokolangai.
11Nakosilisampeesengonayenyonso,mikolonayeya bafɛti,basanzanayeyasika,mpebasabatanaye,mpe bafɛtinayenyonsoyalokumu.
+12Mpenakobebisabanzetenayeyavinyompebanzete nayeyafigi,oyoalobiete:“Talámbanonangaioyo balingaminangaibapesingai.”
+13MpenakotalelayemikoloyaBaalime,oyoazalaki kotumbampakayamalasiepainabango,mpeamipesaki nabilokonayeyamatoimpenabilokonayeyamotuya, mpealandakibalingaminaye,mpeabosanakingai,”+ yangondelilobayaYehova
14Yangowana,tala,nakobendaye,mpenakomemayeo katiyaesobe,mpenakolobanayenakimia
+15Mpenakopesayebilanganayeyavinyoutakuna, mpelobwakuyaAkorelokolaekukeyaelikya:mpe akoyembakuna,lokolanamikoloyabolengenaye,mpe lokolamokolooyoabimakinamokiliyaEzipito.
+16Mpeekozalanamokoloyango,+elobiYehova,+ okobengangaiIshi;mpeakobengangailisusuBaalite
+17MponakolongolabankomboyaBaalimenamonɔkɔ naye,+mpebakokanisabangolisusutenankombona bango
+18Mpenamokoloyango,nakosalakondimanampona bangoelongonabanyamayazambampenabandɛkɛya likolómpenabilokooyoetambolakanamabele:mpe nakobukalikongampemopangampeetumbanamabele, mpenakolalisabangonakimya
19Mpenakopesayolibalaepaiyangailibela;iyo, nakobosanayoepaiyangainabosembo,mpenabosambisi, mpenaboboto,mpenangolu
+20Nakopesayolibalaepainangainabosembo,+mpe okoyebaYehova.
+21Mpeekosalemaboye:“Namokoloyango,nakoyoka,” +lilobayaYehova:‘Nakoyokalikoló,+mpebakoyoka mabele;
22Mpemabeleekoyokambuma,mpevinyo,mpemafuta; mpebakoyokaYizireele
23Mpenakolonayeepaiyangaiomabele;mpe nakoyokelayeoyoazwakingolute;mpenakolobana bangobayebazalakibatobangaite,Ozalibatobangai; mpebakoloba:“YoozaliNzambenangai.”
MOKAPOYA3
+1BongoYehovaalobakinangaiete:“Kendenaino kolingamwasioyomoninganayealingami,+kasiazali mwasiyaekobo,+nakolandabolingoyaYehovaepaiya
banayaYisraele,oyobatalakabanzambemosusu,mpe balingakabadrapoyavinyo.”
+2Bongonasombelakingaiyenabitenizominamitano yapalata,mpenahomermokoyaorgempenandamboya homeryaorge.
3Mpenalobakiepaiyaye:Okofandamponangaimikolo mingi;okosalapitete,mpeokozalamponamotomosusu te.
+4MpobanayaYisraelebakoumelamikolomingi kozangamokonzi,+namokonzite,+nambekate,+na ekekote,+naefodete+mpenabaterafimete
+5Nansima,banayaYisraelebakozongampebakoluka YehovaNzambenabango,+mpeDavidimokonzina bango;mpebakobangaYehovampebolamunayena mikoloyansuka
MOKAPOYA4
+1BóyokalilobayaYehova,binobanayaYisraele,mpo eteYehovaazalinamatatanabatooyobafandinamokili yango,mpambatesolo,+motemamawa,+boyebiya Nzambeezalitenamokiliyango.
2Nakolapandai,nalokuta,pekoboma,pekoyiba,pe kosalaekobo,babimipemakilaesimbakamakila
3Yangowanambokaekolela,mpemotonyonsooyo akofandakunaakolɛmba,elongonabanyamayazamba, mpeelongonabandekeyalola;iyo,mbisiyambulokola ekolongolama.
+4Nzokande,motomokoteawelana,+mpeapamelaka mosusute,+mpobatonayobazalilokolabatooyobazali kowelanananganga-nzambe.
5Yangowanaokokweyaomoi,mpeprofetampeakokwea elongonayoobutu,mpenakobebisamamawayo
+6Batonangaibabebisamimponakozangaboyebi:+ mpooboyiboyebi,ngaimpenakoboyayo,+mpoozala nganga-nzambetemponangai
+7Lokolabakómakimingi,mpebasalakingailisumu.
+8Bazalikolyalisumuyabatonangai,+mpebazali kotyamotemanabangonamabenabango
9Mpeekozala,lokolabato,lokolanganga-nzambe:mpe nakopesabangoetumbumponabanzelanabango,mpe nakopesabangombanomponamisalanabango
+10Mpobakolya,+mpebakolyate,+bakosalapite+ mpebakokómamingite,+mpambatebatikikokebana Yehova
11Pitempevinyompevinyoyasikaelongolakamotema.
+12Batonangaibazalikosɛngatolinabanzetenabango, +mpelingendanabangoezalikosakolabango,+mpo elimoyapiteesalietebábunganzela,+mpebalongwena pitenanseyaNzambenabango
+13Bazalikopesambekanansɔngɛyabangomba,+mpe bazalikotumbampakayamalasinabangombamike,na nseyabanzeteyachênempeyapeuparempeyaorme, mpoelilinayangoezalimalamu:+yangowanabanana binoyabasibakosalapite,mpebalonganinabinobakosala ekobo
+14Nakopesabananayoyabasietumbutentangobasali pite,+mpebalonganinayontangobasaliekobo,+mpo bangomokobakabwaninandumba,+mpebazalikopesa mbekaelongonabasiyandumba.
+15Atayo,Yisraele,ozalikosalapite,kasitikáYuda etungisate;mpeboyatenaGilgale,mpebomatana Betavenete,tokolapandaiteete:“Yehovaazalinabomoi” +16MpoYisraeleazonginsimalokolangɔmbɛ-mwasi oyoezalikozongansima,+sikoyoYehovaakoleisabango lokolamwana-mpatenaesikamonene 17Efraimeasanganinabikeko
18Masanganabangoezaliyaacide:Bazalikosalapite ntangonyonso,bakonzinayebazalikolinganansɔni: “Bópesa”
19Mopepeekangiyenamapapunaye,mpebakoyoka nsɔnimponabambekanabango
MOKAPOYA5
1Boyokaboye,Obanganga-nzambe;mpeboyoka,bino ndakoyaYisalaele;mpepesabinomatoyi,Ondakoya mokonzi;mpobosambisiezaliepainabino,mpobozalaki motambonaMizipa,mpemonyamaepalanganilikoloya Tabore
2Mpebatombokibazalibozindomponakoboma,ata nazalakimopamelinabangobanso.
+3NayebiEfraime,+mpeYisraeleebombamilibosona ngaite,+mposikoyo,Efraime,ozalikosalapite,+mpe Yisraeleekómimbindo.
+4Bakobongisamisalanabangotemponakozongaepai yaNzambenabango,+mpoelimoyapiteezalinakatikati nabango,+mpebayebiYehovate.
+5MpelolendoyaYisraeleezalikotatolanaelonginaye: +yangowanaYisraelempeEfraimebakokweanamabena bango;Yudampeakokweaelongonabango.
+6Bakokendeelongonabitonganabangompena bangɔmbɛnabangomponakolukaYehova;kasibakokuta yete;amilongoliepainabango.
+7BasaliYehovanabokosi,+mpobabotibanabapaya,+ sikoyosanzamokoekolyabangoelongonabiteninabango +8BóbɛtamongongonaGibea+mpekelelonaRama.
+9Efraimeekotikalampambanamokoloyakopamela,+ nayebisakimabotayaYisraelemakambooyoekosalema mpenza.
+10BakonziyaYudabazalakilokolabaoyobalongolaka nkanda,+yangowananakosopankandanangailikolóna bangolokolamai.
11Efraimeazalikonyokwamampekobukanana esambiselo,mpoatambolakinabolingonayemokona kolandamobeko.
+12YangowananakozalalokolansɛlɛlɛmponaEfraime, +mpemponandakoyaYudalokolaelokooyoepɔlá.
+13NtangoEfraimeamonakimaladinaye,mpeYuda amonakimpotanaye,EfraimeakendakiepaiyaMoasulia +mpeatindakiepaiyamokonziYarebe
+14MponakozalamponaEfraimelokolankosi,+mpe lokolamwana-nkɔsimponandakoyaYudaNakolongola ye,mpemotomokoteakobikisaye
15Nakokendempenakozonganaesikanangai,kino bakondimambebanabango,mpebakolukaelonginangai
MOKAPOYA6
1Yaka,tózongaepaiyaYehova:mpoapasoli,mpe akobikisabiso;abeti,mpeakokangabiso
+2Nsimayamikolomibaleakosekwisabiso,+namokolo yamisatoakosekwisabiso,mpetokozalanabomoinamiso naye
+3Bongotokoyeba,sokitolandimponakoyebaYehova: kobimanayeebongisamilokolantɔngɔ;mpeakoyaepaiya bisolokolambula,lokolambulayansukampeyakalaepai yamabele
4OEfraime,nakosalaniniepaiyayo?EeYuda, nakosalelayonini?mpobolamunabinoezalilokolalipata yantongo,mpelokolamamwɛyantongoezalikokende
5Yangowananakatibangonanzelayabaprofeta;Nabomi bangonamalobayamonokonangai:mpebikatelinayo ezalilokolapoleoyoezalikobima.
6Mponazalakinamposayangolu,kasimbekate;mpe boyebiyaNzambekolekamakaboyakotumba
+7Kasibangolokolabatobabukakikondimana.
+8Gileadeezaliengumbayabatooyobasalakamabe,+ mpeebebisaminamakila
+9Mpelokolamampingayamiyibibazalikozelamoto, bongolisangáyabanganga-nzambebabomakananzelana kondima
10NamonilikambomokoyansɔmɔnandakoyaYisraele: kunaezalinapiteyaEfraime,Yisraeleekómimbindo
11Lisusu,OYuda,atiembumamponayo,ntango nazongakibokangemiyabatobangai.
MOKAPOYA7
+1NtangonalingakikobikisaYisraele,+bongomabeya Efraimeemonanaki,+mpemabeyaSamariampemoyibi akoti,mpelimpingayabayibibapunzilibanda.
2Mpebakanisakateomitemamyabangoetenamikundoli mabemabangomanso:sikawamisalamyabangomei mizingisibango;bazalilibosoyaelonginangai.
+3Basepelisakamokonzinamakambomabenabango,+ mpebakonzinalokutanabango
+4Bangonyonsobazalibatoyaekobo,lokolambɛkioyo mosali-mampaapelisakamɔtɔ,+oyoatikikotombola nsimayakopakolapɔtɔpɔtɔ,tiintangoekokómalevire
+5Namokoloyamokonzinabisobankumubasilisakiye maladinamilangiyavinyo;asembolakilobɔkɔnayena batooyobazalakikotyola
6Mpobabongisimotemanabangolokolalitumbu,ntango bazalikolalanantɔngɔ,ezikakalokolamɔtɔoyoezali kopelamɔtɔ
+7Bangonyonsobazalinamɔtɔlokolamɔtɔ,+mpebasili kolyabasambisinabango;bakonzibabangobanso bakweyi:atamokoteonteiyabangooyoabengingai.
8Efraime,amisanganionteiyabato;Efraimeazaligâteau oyoebalusamite
9Bapayabalyakimakasinaye,mpeayebiyangote:iyo, nsukiyampɛmbɛezaliawampekunalikolonaye, nzokandeayebite
+10MpelolendoyaYisraeleezalikotatolanaelonginaye, +mpebazongiepaiyaYehovaNzambenabangote,+mpe balukakayetemponamakambonyonsowana
11Efraimempeazalilokolaebengayazobaoyoezangi motema,bazalikobelelanaEzipito,bazalikokendena Asulia
+12Ntangobakokende,nakopanzamonyamanangai likolónabango;Nakokitisabangolokolabandɛkɛyalikoló; Nakopesabangoetumbu,ndengelisangánabangoeyokaki
13Mawanabango!mpobakimiepainangai:libebiepai nabango!mpambatebabukingai,atanasikolibango,kasi balobilokutamponangai
14Mpebabelelakingainamotemanabangote,ntango bazalakikoganganambetonabango.
15Atakonakangimpenalendisimabokonabango,kasi bazalikokanisamabemponangai
+16Bazongi,kasiepaiyaOyo-Aleki-Likolóte:bazali lokolalikongayabokosi:bakonzinabangobakokweana mopangamponankandayalolemonabango
MOKAPOYA8
1TyákelelonamonɔkɔnayoAkoyalokolampongompo nakobundisandakoyaYehova,mpobabukikondimanana ngai,mpebabukimobekonangai.
2Yisalaeleakobelelangai,Nzambenangai,toyebiyo 3Yisraeleabwakielokoyamalamu,mongunaakolandaye +4Batɛlɛmisibakonzi,kasinanzelanangaite,+ bakómisibankumu,+mpengainayebakiyangote,+basali bangobikekonapalatampenawolonabango
5Mwananayoyangɔmbɛ,OSamaria,abwakiyomosika; nkandanangaiepelibango:ekozalantangobonilibosoete bákómanakozangambeba?
6PambatéeutakinaYisraele;yangowanaezaliNzambe te:kasimwana-ngɔmbɛyaSamariaekobukananabiteni +7Mpobalonimopɛpɛ,mpebakobukamopɛpɛmakasi: ezalinalititite,mbumanayangoekobotabileite.
+8Yisraeleesilikomela,+sikoyobakozalanakatiya bapakanolokolambɛkioyoezalinaesengote
+9MpobamatinaAsulia,mpundayazambakakaye moko
10Iyo,atabafutakionteiyabikolo,sikawanakosangisa bango,mpebakoyokamawamwamokempoyabozito bwamokonziwabankumu
11LokolaEfraimeasalibitumbelomingimponamasumu, bitumbeloekozalamponayemponamasumu.
12Nakomeliyemakambomineneyamobekonangai,kasi etalelamakilokolalikamboyakokamwa
13Bazalikopesambekayamosunimponambekaya makabonangai,mpebaliakayango;kasiYaweandimi bangote;sikawaakokanisamabenabango,mpeakofunda masumunabango:bakozonganaEzipito.
14MpoYisalaeleabosaniMokelinaye,mpeatongi batempelo;+mpeYudaekómisibingumbaoyoezingami nalopango,kasinakotindamɔtɔlikolóyabingumbanaye, mpeekozikisabandakominenenayango
MOKAPOYA9
1Sepelakate,EeYisraele,mponaesengo,lokolabato mosusu:mpoolongwenapiteepaiyaNzambenayo, olingimbanonamabelenyonsoyamasangu
+2Etandampeesikayakokatisavinyoekoleisabangote, mpevinyoyasikaekosilanakatinaye
+3BakofandanamokiliyaYehovate;kasiEfraime akozonganaEzipito,mpebakolyabilokoyambindona Asulia
+4BakopesaYehovamakaboyavinyote,+mpe ekosepelisayete.batonyonsooyobakolyayango bakobebisama,mpobileinabangomponamolimona bangoekokɔtanandakoyaYehovate
+5Bokosalanininamokoloyalokumumpenamokoloya fɛtiyaYehova?
+6Mpo,talá,basilimponalibebi:Ezipitoekoyanganisa bango,Memfiekokundabango,bisikayakitokompona palatanabango,ba-ortieekozwabango,nzubɛekozalana bahemanabango
7Mikoloyabozongisiesili,mikoloyabozongisiekomi; Yisalaeleakoyebayango:mosakoliazalizoba,motoya molimoazaliligboma,mponaebeleyamabenayo,mpe koyinanayomonene
+8MokɛngɛliyaEfraimeazalakielongonaNzambena ngai,+kasimosakoliazalimotamboyandɛkɛnabanzela nayenyonso,mpekoyinananandakoyaNzambenaye.
+9Bamibebisimpenza,lokolanamikoloyaGibea,+ yangowanaakokanisamabenabango,akofundamasumu nabango.
10NakutakiYisraelelokolambumayavinyonaesobe; Namonakibatatanabinolokolamwanayalibosooyoeteli nanzeteyafiginambalanayeyaliboso:kasibakendaki naBaalapeore,mpebakabwanakimponansɔniwana;mpe bonsomibwabangomazalakiengebenelokolabalingaki 11MponaEfraime,nkembonabangoekopumbwalokola ndɛkɛ,utanambotama,utanalibumu,mpeutanazemi
12Atabakobokolabanababango,kasinakotikabango,ete motomokoakotikalate:iyo,mawalisusunabangontango nakolongwautanabango!
+13Efraime,ndengenamonakiTulo,alonaminaesika mokokitoko,+kasiEfraimeakobotabananayeepaiya mobomi
14Pesábango,EeYehova:okopesanini?pesabango libumuoyoezalikosopazemimpemabɛlɛoyoekauki.
+15MabenabangonyonsoezalinaGilgale,+mpokuna nayinakibango,+mponamabeyamisalanabango nakobenganabangonandakonangai,+nakolingabango lisusute:bakonzinabangonyonsobazalibatomboki 16Efraimeabetami,misisayabangoekauki,bakobota mbumate:iyo,atabakobota,nzokandenakobomakutu mbumayabolingoyalibumuyabango +17Nzambenangaiakobwakabangomosika,+mpo bayokakiyete.
MOKAPOYA10
1Yisraeleazalinzeteyavinyoyampamba,amiboti mbumamponayemoko:engebenenaebeleyambumana ye,abakisakibitumbelo;engebenenabolamuyambokana yebasalibikekoyamalamu
2Mitemanabangoekabwani;sikawabakomonabangona mbeba:akobukabitumbelonabango,akopunzabikekona bango
+3Mposikoyobakolobaete:‘Tozalinamokonzite,+ mpotobangakiYehovate;bongomokonziasengelikosala bisonini?
4Balobimaloba,balapindaiyalokutamponakosala kondimana:boyebosambisiebimilokolahemlockna mabuluyaelanga
+5BatooyobafandinaSamariabakobangamponabana yangɔmbɛyaBetavene,mpobatonayangobakolelampo nayango,mpebanganga-nzambenayangooyobasepelaki nayango,mponankembonayango,+mpambate elongwakinayango
+6EkomemamalisusunaAsuliamponalikaboepaiya mokonziYarebe:Efraimeakozwansɔni,mpeYisalaele akoyokansɔnimponatolinayemoko
+7MponaSamaria,mokonzinayangoakatamilokola mputululikolóyamai.
+8BisikaoyoetombwanáyaAvene,lisumuyaYisraele, ekobebisama:nzubenánzubeekomatanabitumbelona yango;mpebakolobanabangombaete:‘Bózipabiso;mpe nabangombamike,Bokweyalikolonabiso
+9EeYisraele,osalilisumubandamikoloyaGibea:kuna batɛlɛmaki:etumbanaGibeanabanayamabeezwaki bangote
10Ezalinamposanangaietenapesabangoetumbu;mpe batobakosanganamponakobundisabango,ntango bakomikanganamabulumabangomabale
11MpeEfraimeazalilokolangɔmbɛ-mwasioyobateyami, mpealingakakonyatambuma;kasinalekakinankingona yeyakitoko:nakomatisakaEfraime;Yudaakotimola,mpe Yakoboakobukamanzakanaye.
12Bómilonanaboyengebene,bóbukanamotemamawa; bóbukamabelenabinooyoetikalimpamba,mpontango ekokimponakolukaYehova,tiiakoyampekosopelabino mbulayaboyengebene
13Botimolakinkuna,bobukimabe;olyakimbumaya lokuta:mpoeteotyemotemananzelanayo,naebeleya batonayoyanguya
+14Yangowanamobuluekobimanakatiyabatonayo,+ mpebandakomakasinayonyonsoekopunzama,ndenge SalamaniapunzakiBetarebelenamokoloyaetumba
+15BobelebongoBeteleekosalaepainabinompona mabenabinomonene:+nantɔngɔ,mokonziyaYisraele akobomamampenza
MOKAPOYA11
1NtangoYisraeleazalakimwanamoke,nalingakiye,mpe nabengakimwananangainaEzipito.
+2Ndengebazalakikobengabango,balongwakinabango, +bapesakiBaalimbekampebatumbakimpakayamalasi mponabikekooyoeyemami.
3NateyakiEfraimempeakende,nasimbakibangona mabokonabango;kasibayebakiteetenabikisakibango
+4Nabendakibangonabansingayamoto,nabansingaya bolingo
+5AkozonganamokiliyaEzipitote,+kasiMoasulia akozalamokonzinaye,+mpobaboyakikozonga.
+6Mpemopangaekofandanabingumbanaye,mpe ekosilisabitapenaye,mpeekolyayango,nantinaya makanisinabangomoko
+7Mpebatonangaibalingikozongansimaepainangai: atakobabengakibangoepaiyaOyo-Aleki-Likoló,moto mokotealingakikotombolaye.
8Ndengenininakotikayo,Efraime?ndengenini nakobikisayo,Yisraele?ndengenininakokómisayolokola Adma?ndengenininakotiayolokolaZeboime?motema nangaiebalukikatinangai,boyambolinangaiepelisami elongo.
+9Nakobomankandanangaimakasite,+nakozongate mponakobomaEfraimeMosantunakatinayo:mpe nakokɔtanaengumbate.
+10BakotambolansimayaYehova:Akogangalokola nkosi,+ntangoakoganga,banabakolɛngalongwanawɛsti
+11BakolɛngalokolandɛkɛoyoeutinaEzipito+mpe lokolaebengaoyoeutinamokiliyaAsulia,+mpenakotya bangonabandakonabango,”+yangondelilobaya Yehova.
+12Efraimeazalikozingangainalokuta,+mpendakoya Yisraelenabokosi,+kasiYudaazalinainokoyangelaepai yaNzambempeazalisemboepaiyabasantu
MOKAPOYA12
1Efraimeazalikolyamopɛpɛ,mpealandimopɛpɛyaɛsti mpebasaliboyokanielongonaBaasulia,mpemafuta mamememioEzipito.
+2YehovaazalinamatatanaYuda,+mpeakopesa Yakoboetumbuengebenebanzelanaye;engebenena misalanayeakofutaye.
3Asimbakindekonayenalitindinalibumu,mpena makasinayeazalakinanguyaepaiyaNzambe
4Iyo,azalakinanguyalikololyaanzelu,mpealongaki: alelaki,mpeabondelakiye:akutakiyeoBetele,mpekuna alobakielongonabiso;
+5AtaYehovaNzambeyamampinga;Yehovaazali ekaniselinaye
+6Yangowana,balukáepaiyaNzambenayo:+batelá mawampelisambisi,+mpezelaNzambenayontango nyonso
7Azalimombongi,bikateliyabokosiezalinalobokonaye: Alingakakonyokola.
+8MpeEfraimealobakiete:“Nzokandenakómimozwi,+ nazwibilokonangai
+9MpengaioyonazaliYehovaNzambenayoutana mokiliyaEzipito,nakofandanainonabahema,lokolana mikoloyafɛtimonene
10Nalobilisusunanzelayabaprofeta,penakokisi bimonaneli,penasalelakimakosese,nanzelayamosalaya baprofeta
11MabeezalinaGileade?yasolo,ezalimpamba:bazali kopesabangɔmbɛmbekanaGilegala;iyo,bitumbelobya bangobizalilokolabitunganamabuluyabilanga
12MpeYakoboakimakinambokayaSiri,mpeYisraele asalelakimponamwasi,mpemponamwasiazalaki kobatelabampate
+13Mpenanzelayamosakolimoko,Yehovaabimisaki YisraelenaEzipito,mpenanzelayamosakolimoko abatelamaki
+14Efraimeasilikisakiyenabololompenza:+yango wanaakotikamakilanayelikolónaye,mpensɔninaye ekozongaepainaye.
MOKAPOYA13
1NtangoEfraimealobakinakolɛnga,amitombolakina Yisraele;kasintangoasilikakinaBaala,akufaki 2Mpesikawabazalikosalamasumumingi,mpebazali kokomisabangobikekoyapalatanabangompebikeko engebenenabososolinabangomoko,nyonsowanaezali mosalayabatoyamisalayamaboko.
+3Yangowanabakozalalokolalipatayantɔngɔ,mpe lokolamamwɛyantɔngɔoyoezalikoleka,+lokolamatiti yamatitioyomopɛpɛmakasiezalikobenganananse,mpe lokolamilingaoyoezalikobimanalitumbu
+4NzokandenazaliYehovaNzambenayoutanamokili yaEzipito,+mpeokoyebanzambemosusulongolakaka ngai
5Nayebakiyooesobe,ombokayakokaukaenene.
6Engebenenamatitinabangoyakoleisabanyama,bongo batondisamaki;batondisamaki,mpemotemamwabango motombwamaki;yangowanababosaningai
+7Yangowana,nakozalalokolankɔsiepainabango,+ nakobatelabangolokolankoinanzela
+8Nakokutananabangolokolaurseoyoebungibanana ye,+mpenakopasolalibengayamitemanabango,+mpe kunanakolyabangolokolankosi:nyamayazamba ekopasolabango.
9OYisalaele,omibebisi;kasikatinangaiezalilisalisina yo
10Nakozalamokonzinayo:wapimotomosusuoyoakoki kobikisayonabingumbanayonyonso?mpebasambisina yooyoolobakimponabango:Pesángaimokonzimpe bankumu?
11Napesakiyomokonzinankandanangai,mpe nalongolakiyenankandanangai
12MabeyaEfraimeekangami;lisumunayeebombami.
13Mawayamwasioyoazalikobotaekoyelayempo asengelitekotikalantangomolainaesikayakobukanaya bana.
14Nakosikolabangonanguyayalilita;Nakosikolabango naliwa:Oliwa,nakozalamalɔzinayo;Olilita,nakozala libebinayo:boyamboliekobombamanamisonangai.
+15Ataabotakanakatiyabandekonaye,mopɛpɛyaɛsti ekoya,mopɛpɛyaYehovaekoutanaesobe,mpelizibana yeekokauka,mpelizibanayeekokauka:akopunza bomengoyabambɛkinyonsoyaesengo
16Samariaekokómampamba;mpoatombokelakiNzambe naye:bakokweanamopanga:bananabangoyabebe bakobukananabiteni,mpebasinabangooyobazalina zemibakopasolama
MOKAPOYA14
1EeYisraele,zongáepaiyaYehovaNzambenayo;mpo eteokweinamabenayo
+2Bókamatamaloba,mpebóbalukaepaiyaYehova:loba nayeete:‘Longolamabenyonso,+mpeyambábisona boboto
3Ashureakobikisabisote;tokotambolanabampundate: tokolobalisusutenamosalayamabokonabiso:Bozali banzambenabiso; 4Nakobikisabozonginabango,nakolingabangona bonsomi,mponkandanangaielongweepainaye +5NakozalalokolamamwɛmponaYisraele,+akokola lokolaliso,+mpeakobwakamisisanayelokolaLibanona 6Bitapenayeekopanzana,mpekitokonayeekozala lokolanzeteyaolive,mpensolonayelokolaLibanona 7Baoyobafandinanseyaelilinayebakozonga; bakosekwalokolambuma,mpebakokolalokolanzeteya vinyo:nsolonayangoekozalalokolavinyoyaLibanona +8Efraimeakolobaete:“Nazalilisusukosalaninina bikeko?”Nayokiye,mpenataliye:Nazalilokolanzeteya sapinyamotaneEutinangaimbumanayoezwami 9Naniazalinabwanya,mpeakososolamakambomaye? mayele,mpeakoyebabango?mpobanzelayaYehovaezali
sembo,mpemoyengebeneakotambolanayango,kasi babukimibekobakokweakatinayango.