Danyele
MOKAPOYA1
1NambulayamisatoyabokonziyaYehoyakimemokonzi yaYuda,NebukadanesalamokonziyaBabiloneayakina Yerusalemempeazingakiyango
+2MpeYehovaapesakiYoyakimemokonziyaYudana lobɔkɔnaye,nándamboyabambɛkiyandakoyaNzambe mpeamemakibambɛkiyangonandakoyabomengoya nzambenaye.
+3MpemokonzialobakinaAshpenaze+nkoloyabakube naye,+eteamemabanamosusuyaYisraele+mpe mombotoyamokonzi+mpeyabankumu;
+4Banaoyobazalakinambebate,+kasibayambaki bangomalamu,+mpebatoyamayelenamayelenyonso,+ mpenamayelemabenaboyebi,+mpenabososoliya siansi,+mpebaoyobazalakinalikokikatinabangompo nakotɛlɛmanandakoyamokonzi,mpeoyobakokaki koteyamateyampelolemoyaBakaladea.
+5Mpemokonziapesakibangobileiyamokolona mokoloyabileiyamokonzimpeyavinyooyoazalaki komɛla,mpealeisakibangombulamisato,+mponansuka nayangobátɛlɛmalibosoyamokonzi
+6KatinabanayaYuda,Danyele,Hanania,Mishaelená Azaria.
+7Mokonziyabakubeapesakiyebankombo,mpo apesakiDanyelenkomboyaBelteshazare;mpenaHanania, yaShadrake;mpeepaiyaMishaele,yaMeshake;mpeepai yaAzaria,motoyaAbedenego
+8KasiDanyeleakanisakinamotemanayeeteamibebisa tenaeteniyabileiyamokonzitonavinyooyoazalaki komɛla
+9NzokandeNzambeapesakiDanyelebobotompe bolingoyamotemaepaiyamokonziyabakube.
+10MpemokonziyabakubealobakinaDanyeleete: “Nazalikobangankolonangaimokonzi,oyoaponakibilei nabinompemasanganabino.ndebokotiangainakotia motónangainalikamaepaiyamokonzi
+11BongoDanyelealobakinaMelezare,oyomokonziya bakubeapesakiDanyele,Hanania,MishaelenáAzaria
12Mekabasalelinayo,nabondeliyo,mikolozomi;mpe tikabapesabisopulseyakolia,mpemayiyakomela.
+13Bongotikáetebilonginabisoetalelalibosonayo mpeelongiyabanaoyobazalikolyandamboyabileiya mokonzi.
14Bongoandimakibangonalikambooyo,mpeamekaki bangomikolozomi
15Mpeonsukayamikolozomibilongibyabango bimonanakikitokompemafutaminginamosunikoleka banabansobayebazalakikoliaeteniyamosuniya mokonzi.
16BoyeMelezarealongolakieteniyabileinabango,mpe vinyooyobasengelikomela;mpeapesakibangopulse
+17Mponabanamineiwana,Nzambeapesakibango boyebimpemayelenamakambonyonsoyakoyekolampe yamayele
+18Nansukayamikolooyomokonzialobakiete akokɔtisabango,mokonziyabakubeamemakibango libosoyaNebukadanesala
19Mpemokonziasololakielongonabango;mpeonteina bangobansoazwamakiatamokotelokolaDanyele, Hanania,Mishaele,mpeAzaria:yangowanabatelemaki libosoyamokonzi
+20Mpenamakambonyonsoyabwanyampeyabososoli, oyomokonziatunakibango,amonakibangomalamu kolekabanganga-nkisimpebanganga-minzotonyonsooyo bazalakinabokonzinayemobimbambalazomi
21MpeDanyeleakobakikinonambulayayamboya bokonziyamokonziSirise
MOKAPOYA2
1MpenambulayamibaleyabokonziyaNebukadanesala, Nebukadanesalaalotakibandoto,oyoelimonaye etungisamaki,mpempɔnginayeekabwanaki
+2Bongomokonziapesakimitindoetebábenga banganga-nkisi,+banganga-minzoto,+banganga-nkisi mpeBakaladeamponakoyebisamokonzibandotonaye Bongobayakimpebatelemakilibosoyamokonzi 3Mpemokonzialobakinabangoete:“Nalotindoto,mpe molimonangaietungisamakimponakoyebandotoyango” +4BongoBakaladeabalobakinamokonzinamonɔkɔya Syriaqueete:“Eemokonzi,nabomoilibelanalibela. +5MokonziayanolakimpealobakinaBakaladeaete: “Likamboelongweepainangai:sokibolingikoyebisangai ndɔtɔyangote,+nandimbolanayango,bokokatama bitenimpebandakonabinoekokómaesikayabosɔtɔ”
6Kasisokobolakisindotompendimbolanayango, bokozwamakabompembanompelokumumoneneepaina ngai
7Bazongiselibangolisusu:"Tikámokonziayebisabasaleli nayendɔtɔyango,mpetokoyebisandimbolanayango"
8Mokonziayanolakimpealobakiete:“Nayebimpenzaete bolingikozwantango,mpobomonietelikamboyangoesili epainangai.”
9Kasisokobolingikoyebisangaindotote,ezalikakana mobekomokomponabino:mpoetebobongisimalobaya lokutampeyakobebamponakolobalibosonangai,kino ntangoekobongwana
10Bakaladeabayanolakilibosoyamokonzi,pebalobi: "Ezalinamotomokotenamabeleoyoakokikoyebisa likamboyamokonzi
11Mpeezalilikambolyambalamingitemokonziasengi, mpeezalinamotomosusuteoyoakokikolakisayango libosolyamokonzi,longolasebanzambe,bayebofandi bwabangobozalinamosunite.
+12Mponayangomokonziasilikakimpeasilikaki makasi,+mpeapesakimitindoetebábomabatonyonsoya mayeleyaBabilone.
13Mpemobekomokendekietebatobamayelebabomama; mpebalukakiDanyelempebaningabayempoya kobomama.
+14BongoDanyeleayanolakinatolimpenabwanyaepai yaAriokemokonziyabakɛngɛliyamokonzi,oyoabimaki mponakobomabatoyamayeleyaBabilone.
15AyanolakimpealobakinaAriokakapitɛniyamokonzi ete:“Mponaninimobekoyangoezalinokinokiepaiya mokonzi?”Nansima,AriokaayebisakiDanyelelikambo yango
+16BongoDanyeleakɔtakimpeasɛngakimokonziete apesayentangompeayebisamokonzindimbola.
+17BongoDanyeleakendakinandakonaye,mpe ayebisakiHanania,MishaelempeAzaria,baninganaye likamboyango
18EtebakolingamawamaNzambewalolaetalisekele eye;eteDanyelenábaninganayebákufateelongonabato mosusuyamayeleyaBabilone
19BongosekeleemonisamakiepaiyaDanyelena emonaneliyabutu.Nansima,Danyeleapambolaki Nzambeyalikoló
20Danyeleayanolakimpealobakiete:“Nkomboya Nzambeekumisamalibelanalibela,mpobwanyampe nguyaezaliyaye
21Mpeabongolibantangompebileko,alongolibakonzi mpeatelemisibakonzi
+22Amonisakamakamboyamozindompeya kobombama,ayebimakambooyoezalinamolili,mpepole efandakaelongonaye
23Natondiyompenasanzoliyo,EeNzambeyabatatana ngai,oyoopesingaibwanyampenguya,mpeoyebisingai sikawaninitolingakiepainayo
+24YangowanaDanyeleakɔtakiepaiyaArioke,oyo mokonziatindakimponakobomabatoyamayeleya BabiloneBóbomabatoyamayeleyaBabilonete,bókɔtisa ngailibosoyamokonzi,mpenakoyebisamokonzi ndimbola.
+25BongoAriokaamemakiDanyelelibosoyamokonzi nokinokimpealobakinayeboye:“Nazwimotomokokati nabakangamiyaYuda,oyoakoyebisamokonzindimbola yango”
+26MokonziazongiselakiDanyele,oyonkombonaye Belteshazare:“Ozalinalikokiyakoyebisangaindɔtɔoyo namonimpendimbolanayango?”
+27Danyeleayanolakilibosoyamokonzimpealobakiete: “Sekeleoyomokonziasɛngi,batoyamayele,+bangangaminzoto,+banganga-nkisi,+banganga-nkisi,bakokite koyebisamokonzi;
+28NzokandeezalinaNzambemokonalikolóoyo abimisakabasekelempeayebisakamokonzi Nebukadanesalamakambooyoekosalemanamikoloya nsuka.Ndotonayo,mpebimonaneliyamotónayolikoló yambetonayo,ezalioyo;
+29Mponayo,Eemokonzi,makanisinayoekɔtakina makanisinayolikolóyambetonayo,oyoekosalemana nsima,+mpemotooyoakobimisabasekeleakoyebisayo makambooyoekosalema
30Kasimponangai,sekeleeyeemonisamiepaiyangaite mpoyabwanyamokoboyenazalinayangokolekabato nyonsoyabomoi,kasimponabangooyoekoyebisa mokonzindimbola,mpeeteoyebamakanisiyamotemana yo
31Yo,Omokonzi,omoni,mpetalaekekoeneneEkeko moneneoyo,oyokongenganayangoelekaki,etɛlɛmaki libosonayo;mpelolengeyayangoezalakiyansomo
+32Motóyaekekoyangoezalakiyawoloyamalamu, ntolonayempemabɔkɔnayeyapalata,libumunayempe makolonayeyamotako
33Makolonayeyaebende,makolonayendamboya ebendempendamboyamabeleyalima
34Omonikinolibangamokoekatamakinamabokote,oyo ebɛtakiekekonamakolonayeoyoezalakiyaebendempe yamabeleyalima,mpeebukakiyangobiteni
+35Bongoebende,mabeleyalima,motako,palatampe wolo,ebukanakiesikamokompeekómakilokolamatitiya matitiyambumayambumayaelekoyamolunge;mpe mopɛpɛememakibangomosika,eteesikaezwamakite mponabango:mpelibangaoyoebɛtakiekekoyango ekómakingombamonene,mpeetondisakimabele mobimba
36Oyoezalindoto;mpetokoyebisandimbolayayango libosoyamokonzi
37Yomokonzi,ozalimokonziyabakonzi:mpoNzambe yalolaapesiyobokonzi,nguya,mpemakasi,mpenkembo 38Mpebisikabinsobanababatobafandi,niamayazamba mpebandekeyalolaapesiolobokolayo,mpeatieyo mokonzilikololyabangobansoOzalimotóoyoyawolo
39Mpensimanayoekotelemabokonzimosusuyanse kolekayo,mpebokonzimosusuyamisatoyamotako,oyo ekomemabokonzilikololyamabelemobimba
+40Mpebokonziyamineiekozalamakasilokolaebende: mpambatelokolaebendeekobukanampeekitisakabiloko nyonso
41Mpelokolaomonimakolompemisapiyamakolo, ndamboyamabeleyalimayabayemi-mbɛki,mpendambo yaebende,bokonzibokokabwana;kasiekozalanakatina yangoyamakasiyaebende,mpambateomoniebende esanganinamabeleyalimayapotopoto.
42Mpelokolamisapiyamakolomizalakieteniyaebende, mpendamboyamabeleyalima,boyebokonzibokozala ndamboyamakasi,mpendamboyabobukani.
+43Mpelokolaomoniebendeesanganinamabeleyalima yapɔtɔpɔtɔ,bakosangananamombotoyabato
44Mpeomikolomyabakonzibaye,Nzambewalola akotelemisabokonziboko,boyebokobebisamasokomoke te:mpebokonzibokotikamatempoyabatobasusu,kasi bokobukanampebokosilisamakonzimayemanso,mpe makotelemalibela
+45Mpoomonietelibangayangoekatamakinangomba kozangamabɔkɔ,mpeebukakibitenibibende,motako, mabeleyalima,palatampewolo;Nzambemoneneayebisi mokonzimakambooyoekosalemanansima:mpendɔtɔ yangoezalisolo,mpendimbolanayangoezalisolo.
+46BongomokonziNebukadanesalaakweakinaelongi naye,+mpeasambelakiDanyelempeapesakimitindoete bápesayelikabompensolokitoko.
+47MokonziazongiseliDanyelempealobakiete:“Ya solo,NzambenayoazaliNzambeyabanzambempeNkolo yabakonzimpemobimisiyabasekele,+mpambate okokakikobimisasekeleyango”
+48BongomokonziakómisakiDanyelemotomonene,+ mpeapesakiyemakabomingiyaminene,+mpe akómisakiyemokonziyaetúkámobimbayaBabilone, mpemokonziyabaguvɛrnɛrɛnabatonyonsoyamayeleya Babilone.
+49BongoDanyeleasɛngakimokonzi,+mpeatyaki Shadrake,Meshake+mpeAbedenego,+bátambwisa makamboyaetúkáyaBabilone,kasiDanyeleafandakina porteyamokonzi
MOKAPOYA3
1MokonziNebukadanesalaasalakiekekoyawolo,oyo bosandanayangoezalakimapekontukumotoba,mpe bonenenayangomapekomotoba
Danyele
+2Nansima,mokonziNebukadanesalaatindaki báyanganisabankumu,+baguvɛrnɛrɛ+mpebakapiteni,+ bazuzi,+bakɛngɛliyambongo,+bapesi-toli,+basoda+ mpebakonzinyonsoyabitúká,mpobáyanakobulisa ekekooyomokonziNebukadanesalaatɛlɛmisaki.
+3Bongobankumu,baguvɛrnɛrɛ+mpebakapitɛni,bazuzi, bakɛngɛliyamosolo,+bapesi-toli,+basoda+mpe bakonzinyonsoyabitúká,bayanganakimponakobulisa ekekooyomokonziNebukadanesalaatɛlɛmisakimpe batɛlɛmakilibosoyaekekooyoNebukadanesala atɛlɛmisaki
+4Bongomosakolimokoagangakinamongongomakasi ete:“Eebato,bikólompeminɔkɔ,+bapesakibinomitindo.”
+5Nantangooyobokoyokalokitoyakornet,yaflûte,ya nzɛnzɛ,yasaki,yanzembo,yadulcimer,mpeyamizikiya ndengenyonso,bokweampebosambelaekekoyawolo oyomokonziNebukadanesalaatelemisi
6Mpeoyoakweinansetempeakosambelate akobwakamanakatikatiyalitumbuyamɔtɔoyoezali kopela
+7Bongonantangowana,ntangobatonyonsobayokaki lokitoyakornet,yaflûte,yanzɛnzɛ,yasaki,yanzembo, mpeyamizikiyandengenyonso,batonyonso,bikólompe minɔkɔ,bakweakimpebasambelakiekekoyawolooyo mokonziNebukadanesalaatɛlɛmisaki.
8Yangowana,nantangowana,Bakaladeamosusu bapusanakipene,mpebafundakiBayuda
+9BalobakimpebalobakinamokonziNebukadanesala ete:“Eemokonzi,nabomoimponalibela”
10Yomokonzi,opesimobekoetemotonyonsooyo akoyokalokitoyakornet,flûte,harpe,sacbut,psalter,mpe dulcimer,mpemizikiyandengenyonso,akweampe akosambelaekekoyawolo
11Mpeoyoakweyitempeakosambelate,eteabwakamao katikatiyalitumbuyamɔtɔoyoezalikopela
+12EzalinaBayudamosusuoyootyebakambiya makamboyaetúkáyaBabilone,+Shadrake,Meshake+ mpeAbedenego;batooyo,Eemokonzi,bataliyote:bazali kosalelabanzambenayote,mpebazalikosambelaekeko yawoloteoyootelemisi.
+13BongoNebukadanesalanankandampenankandana yeapesakimitindoetebámemaShadrake,Meshakempe Abedenego.Nansima,bamemakibatoyangolibosoya mokonzi
+14Nebukadanesalaalobakinabangoete:“EeShadrake, +Meshake+mpeAbedenego,bozalikosalelabanzambe nangaitempebozalikosambelaekekoyawolooyo natɛlɛmisite?”
15Sikawasokobozalikomilengelaetenantangonini bokoyokalokitoyakornet,yaflûte,yanzɛnzɛ,yasaki,ya nzembo,mpeyadulcimer,mpelolengenyonsoyamiziki, bokweinansempebosambelaekekooyonasalaki;malamu: kasisokobozalikosambelate,bokobwakamanangonga wanakakanakatikatiyalitumbuyamɔtɔoyoezalikopela; mpeNzambewanaazalinanioyoakobikisabinona mabokonangai?
16Shadrake,MeshakenáAbedenegobazongiselaki mokonziete:“EeNebukadanesala,tozalikokebatempona koyanolanayonalikambooyo”
17Sokiezalibongo,Nzambenabisooyotozalikosalela akokikobikisabisonalitumbuyamɔtɔoyoezalikopela, mpeakobikisabisonalobɔkɔnayo,Eemokonzi
18Kasisokote,eyebanaepaiyayo,Omokonzi,ete tokosalelabanzambenayote,mpetokosambelateekeko yawoloeyeotelemisi
+19BongoNebukadanesalaatondakinankanda,mpe lolengeyaelonginayeebongwanakimponaShadrake, MeshakempeAbedenego,yangowanaalobakimpe apesakimitindoetebápelisamɔtɔmbalansambokoleka ndengeezalakikopelisamɔtɔ.
+20Mpeapesakimitindonabatoyanguyamingioyo bazalakinalimpinganayeetebákangaSadrake,Meshake, mpeAbedenego,mpebábwakabangonalitumbuyamɔtɔ oyoezalakikopela
+21Bongobatoyangobakangisamakinabakazakana bango,naba-hosennabango,nabakazakanabango,mpe nabilambanabangomosusu,mpebabwakakibangona katikatiyalitumbuyamɔtɔoyoezalakikopela.
+22Nayango,lokolaetindayamokonziezalakina lombangu,mpelitumbuezalakimɔtɔmakasi,mɔtɔyamɔtɔ ebomakibatooyobakamatakiSadrake,Mesakaná Abedenego
+23Mpemibaliyangomisato,Shadrake,Meshakempe Abedenego,bakweakinakatiyalitumbuoyoezalaki kopelamɔtɔ
+24BongomokonziNebukadanesalaakamwakimpe atɛlɛmakinokinokimpealobakinabapesi-tolinayeete: “Tobwakakibatomisatooyobakangisaminakatikatiya mɔtɔte?”Bazongiselibangompebalobinamokonziete: “Yasolo,Eemokonzi.”
+25Yeayanolakimpealobakiete:“Talá,nazalikomona batomineibafungolami,bazalikotambolanakatikatiya mɔtɔ,mpebazalinampasite;mpelolengeyamineiezali lokolaMwanawaNzambe
+26BongoNebukadanesalaapusanakipenenamonɔkɔya litumbuoyoezalikopelamɔtɔ,mpealobakiete:“Sadrake, MeshakempeAbedenego,binobasaleliyaNzambeOyoAleki-Likoló,bóbimampebóyaawa”BongoShadrake, Meshake,mpeAbedenego,babimakinakatiyamɔtɔ.
+27Mpebankumu,baguvɛrnɛrɛ,mpebakapiteni,mpe bapesi-toliyamokonzi,bayanganakiesikamoko, bamonakibatoyango,oyolikolóyanzotonabangomɔtɔ ezalakinanguyate,mpensukimokoyamotónabango eyembamakite,mpebakazakanabangoebongwanakite, mpensoloyamɔtɔelekakitelikolónabango.
+28BongoNebukadanesalaalobakimpealobakiete: “ApambwamaNzambeyaShadrake,Meshakempe Abedenego,oyoatindakianzelunaye,mpeabikisaki basalelinayeoyobatyelakiyemotema,+mpebabongoli lilobayamokonzimpebapesakinzotonabango,+mpo básalelanzambemokotetokosambelanzambemokote, longolakakaNzambenabangomoko”
+29Yangowana,napesimobekoetebatonyonso,ekólo nyonsompemonɔkɔnyonsooyoekolobamabempona NzambeyaShadrake,+yaMeshake+mpeyaAbedenego, bakokatamabitenimpebandakonabangoekokómaesika yabosɔtɔ
+30Nansima,mokonziatombolakiShadrake,Meshake mpeAbedenego,naetúkáyaBabilone.
1Nebukadanesalamokonzi,epaiyabatonyonso,bikólo nyonsompeminɔkɔnyonso,oyobafandinamabele mobimba;Kimyaezalamingiepainabino.
2Namonakimalamukolakisabilembompemakamwisi oyoNzambeyalikoloasaliepainangai
3Bilembonayeezaliminenempenza!mpemakamwisina yeezalinanguyamingi!bokonzinayeezalibokonziya seko,mpebokonzinayeezaliutanankolanankola
+4NgaiNebukadanesalanazalakikopemanandakona ngai,+mpenazalakikokolamalamunandakonangaiya mokonzi.
5Namonokindotomokoeyeebangisakingai,mpe makanisilikololyambetolyangaimpebimonanelibya motónangaietungisakingai.
6Yangowananapesakimobekoyakomemabatonyonso yamayeleyaBabilonelibosonangai,mpobáyebisangai ndimbolayandoto.
+7Bongobanganga-nkisi,+banganga-minzoto,+ Bakaladea+mpebatooyobasakolakamakambooyo ekoya,mpenayebisakibangondɔtɔyango.kasibayebisaki ngaitendimbolayayango
8NzokandenansukaDanyeleakotilibosonangai, nkombonayeBelteshazzare,nankomboyanzambena ngai,mpenakatinayeelimoyabanzambebasantuezali
9OBelteshazare,mokonziyabanganga-nkisi,zambi nayebietemolimomwabanzambebasantuezalikatinayo, mpesekelemokoteezalikotungisayo,yebisangai bimonaneliyandotonangaioyonamoni,mpendimbolana yango.
10Boyeezalakibimonaneliyamotónangainambetona ngai;Namonaki,mpetalanzetemokookatikatiyamabele, mpebosandanayangoezalakimonene.
11Nzeteyangoekolakimpeekómakimakasi,mpe bosandanayangoekómakitiinalikoló,mpekomona yangotiinansukayamabelemobimba.
12Nkasanayangoezalakikitoko,mpembumanayango ezalakimingi,mpenakatinayangoezalakinabileimpo nabatonyonso:banyamayazambaezalakinaelilinanse nayango,mpebandɛkɛyalikolóezalakikofandanabitape nayango,mpemisuninyonsoezalakikolyanayango
13Namonakiobimonanelibyamotónangailikolóya mbetonangai,mpe,tala,mokɛngɛlimokompemosantu mokoakitakiutanalola;
+14Agangakinamongongomakasimpealobakiboye: “Katanzetempekatabitapenayango,ningisankasana yangompepanzambumanaye.
15Nzokande,tikaekumuyamisisanayeomabele,kutu elongonansingayaebendempeyamotako,namatitiya peteyaelanga;mpetikaeteezalanamainamamwɛya likoló,mpeeteninayeezalaelongonabanyamanamatiti yamabele
16Tikamotemayayeebongwanautanayamoto,mpe motemayanyamaepesamelaye;mpetikaetentango nsamboelekalikolonaye
+17Likambooyoezalinamobekoyabakɛngɛli,+mpe lisɛngaminalilobayabasantu:+mpomotooyoazalina bomoiayebaeteOyo-Aleki-Likolóazalikoyangelana bokonziyabato,+mpeazalikopesayangonamoto nyonsooyoalingi,+mpeazalikotɛlɛmisabatooyoaleki batonyonso
+18NdɔtɔoyongaimokonziNebukadanesalanamoni Sikoyoyo,eBeteshasala,sakolandimbolanayango, mpambatebatonyonsoyamayeleyabokonzinangai bazalinalikokiteyakoyebisangaindimbola.mpoelimo yabanzambebasantuezalikatinayo.
19BongoDanyele,oyonkombonayeezalaki Beleteshazare,akamwakinaboumeliyangongamoko, mpemakanisinayeetungisakiye.Mokonzialobaki,mpe alobakiete:“Beleteshazare,tikáetendɔtɔyangoto ndimbolanayangoetungisayote”Belteshasalaayanolaki mpealobakiete:“Nkolonangai,ndɔtɔyangoezalaepaiya baoyobayinakayo,mpendimbolanayangoezalaepaiya bangunanayo.”
+20Nzeteoyoomonaki,oyoekolakimpeezalakimakasi, oyobosandanayangoekómakitiinalikoló,mpekomona yangoepaiyamabelemobimba;
21Nkasanayangoezalakikitoko,mpembumanayango ezalakimingi,mpenakatinayangoezalakinabileimpo nabatonyonso;nansenayangobanyamayazamba ezalakikofanda,mpenabitapenayangobandɛkɛyalikoló ezalakikofanda
22Ezaliyo,Omokonzi,oyookolimpeokómimakasi: mpoetebonenenayoekoli,mpeekómitiinalikoló,mpe bokonzinayotiinansukayamabele
23Mpemokonziamonakimokɛngɛlimokompemosantu mokoazalikokitautanalikoló,mpekolobaete:“Kata nzeteyangompebóbebisayango;nzokandetikaekumuya misisanayangonamabele,kutunansingayaebendempe yamotako,namatitiyapeteyaelanga;mpetikaeteezala namainamamwɛyalola,mpetikaeteeteninayeezala elongonabanyamayazamba,kinontangonsamboekoleka likolonaye;
24Oyoezalindimbola,Eemokonzi,mpeoyoezali mobekoyaOyo-Aleki-Likoló,oyoekómelinkolonangai mokonzi
25Etebakobenganayolongwanabato,mpebofandibwa yoekozalaelongonanyamayazamba,mpebakosalaete oliamatitilokolabangɔmbɛ,mpebakosopelayona mamwɛyalola,mpembalansamboekolekalikolonayo, kinookoyebaeteOyo-Aleki-Likolóakoyangelaobokonzi bwabato,mpeakopesayangonamotonyonsooyoalingi 26Mpewanabapesakimitindoetebatikaekumuyamisisa yanzete;bokonzibwayoekozalayasoloepaiyayo,nsima yayangookoyebaetelolaezalikoyangela
27Yangowana,Omokonzi,tikatolimyangaiendimama epaiyayo,mpebukamasumumayonaboyengebene,mpe mabemayonakolakisakangoluepaiyababola;sokiekoki kozalamolaiyakimianayo.
+28NyonsowanaekómelakimokonziNebukadanesala
+29Nansukayasanzazominamibale,atambolakina ndakoyamokonziyabokonziyaBabilone
+30Mokonzialobakiete:“Babilonemoneneoyonatongi mponandakoyabokonzinanguyanangaimpempona lokumuyankembonangaite?”
+31Ntangolilobayangoezalakinamonɔkɔyamokonzi, mongongomokoekweakilongwanalikolóete:“Ee MokonziNebukadanesala,elobamiepainayo;Bokonzi elongwenayo
32Mpebakobenganayolongwanabato,mpeefandelona yoekozalaelongonabanyamayazamba:bakolyayo matitilokolabangɔmbɛ,mpentangonsamboekoleka likolonayo,kinookoyebaeteOyo-Aleki-Likolóazali
koyangelanabokonziyabato,mpeakopesayangonamoto nyonsooyoalingi.
+33Nangongawanakakalikamboyangoekokisamaki epaiyaNebukadanesala,mpeabenganakiyenabato,mpe alyakimatitilokolabangɔmbɛ,+mpenzotonayeekɔtaki namamwɛyalikoló,tiinsukinayeekolakilokolansalaya mpongo,mpensukinayelokolamanzakayabandɛkɛ
34MpenansukayamikolongaiNebukadanesala natombolakimisonangaiepaiyalola,mpebososolina ngaiezongakiepainangai,mpenapambolakiOyo-AlekiLikoló,mpenakumisimpenakumisiyeoyoazalinabomoi mponalibela,oyobokonzinayeezalibokonziyaseko, mpebokonzinayeezaliutanankolanankola.
+35Mpebatonyonsooyobafandinamabelebayebani lokolaelokompamba:mpeasalakandengealingina limpingayalikolómpenakatiyabatooyobafandina mabele
36Nantangowanakakamakanisimangaimazongakiepai yangai;mpempoyankemboyabokonzibwangai, lokumumpekongengayangaiezongakiepaiyangai;mpe bapesitolibangaimpebankolobangaibalukakiepaiya ngai;mpenatengisamakiobokonzibwangai,mpenkembo elamuebakisamiepaiyangai
+37NzokandengaiNebukadanesalanasanzolaka+mpe nakumisaka+mpenakumisakaMokonziyalikoló,+oyo misalanayenyonsoezalisolo,+mpebanzelanayeezali kosambisa
MOKAPOYA5
+1Belesasala+mokonziasalakifɛtimoneneepaiya bankolonayenkótomoko,mpeamɛlakivinyolibosoya batonkóto
+2Belesasala,ntangoazalakikomekavinyo,apesaki mitindoetebámemabambɛkiyawolompeyapalataoyo tatanayeNebukadanesalaabimisakinatempelooyo ezalakinaYerusaleme;etemokonzi,mpebankumunaye, basinaye,mpemakangonaye,bámelayango
+3Bongobamemakibambɛkiyawolooyobabimisakina tempeloyandakoyaNzambeoyoezalakinaYerusaleme; mpemokonzi,mpebankumunaye,basinaye,mpe makangonaye,bamɛlakinakatinayango
+4Bamɛlakivinyompebakumisakibanzambeyawolo+ mpeyapalata,yamotako,yaebende,yamabayampeya mabanga
+5Kakanangongayango,misapiyalobɔkɔyamoto mokoebimakimpeekomakilikolóyaetɛlɛmiseloya mwindalikolóyaelambayaefeloyandakoyamokonzi, mpemokonziamonakieteniyalobɔkɔoyoekomaki
+6Bongoelongiyamokonziebongwanaki,+mpe makanisinayeetungisakiye,naboyeetematongaya loketonayeefungwamakimpemabɔlɔngɔnayeebɛtaki mokonamosusu
+7Mokonziagangakinamongongomakasimpona kokɔtisabanganga-minzoto,Bakaladeampebatoya masanoMpemokonzialobaki,mpealobakinabatoya mayeleyaBabilone:“Motonyonsooyoakotángamokanda oyo,mpeakomonisangaindimbolanayango,akolata elambayamotane,mpeakozalanamonyɔlɔlɔyawolona nkingonaye,mpeakozalamokonziyamisatonabokonzi.”
+8Bongobatonyonsoyamayeleyamokonzibakɔtaki, kasibakokakitekotángamokandayango,+mpekoyebisa mokonzindimbolanayangote
9BongomokonziBelesasalaatungisamakimingi,mpe elonginayeebongwanaki,mpebankolonayebakamwaki. 10Nzokandemokonzi-mwasi,nantinayamalobaya mokonzinábankolonaye,akɔtakinandakoyaelambo: mpemokonzi-mwasialobakiete:“Eemokonzi,nabomoi libelanalibela
11Ezalinamotomokokatinabokonzinayo,oyoelimo yabanzambebasantuezalikatinaye;mpeomikolomya tatawayopolempebososolimpebwania,lokolabwania bwabanzambe,ezwamakioye;oyomokonzi Nebukadanesalatatanayo,mokonzi,nalobi,tatanayo, akómisakiyemokonziyabanganga-nkisi,bangangaminzoto,Bakaladea,mpebasakoli;
+12Mpoeteelimomokoyamalamumpenza,+boyebi+ mpebososoli,ndimbolayabandoto+mpeyakosakola malobayamakasimpeyakolongolantembe,ezwamaki epainaDanyelekaka,oyomokonziapesakinkombo Belteshasala
13Nansima,bamemakiDanyelelibosoyamokonzi.Mpe mokonzialobakimpealobinaDanyeleete:“OzaliDanyele, oyoozalinabanayabakangamiyaYuda,oyomokonzi tatanangaiabimisakinaBayuda?”
14Nayokikutunayo,etemolimomwabanzambemozali katinayo,mpeetepolempebososolimpebwaniaeleki malamuezwamikatinayo.
15Mpesikawabatoyamayele,banganga-minzoto, bamememilibosonangai,etebatangamokandamoye, mpebayebisangaindimbolayayango:kasibakokakite kolakisandimbolayalikamboyango
16Mpenayokiyo,eteokokikosalabandimbola,mpe kolongolantembe:sikawasokookokikotangamokanda, mpekoyebisangaindimbolanayango,okolatamotane motane,mpeokozalanamonyololoyawolonankingona yo,mpeokozalamokonziyamisatoobokonzi.
+17BongoDanyeleayanolakilibosoyamokonziete: “Tikámakabonayoezalamponayomoko,mpepesa mbanonayoepainamosusu;nzokandenakotanga mokandayangoepaiyamokonzi,mpenakoyebisaye ndimbola
+18Eeyomokonzi,Nzambeoyoalekilikolóapesaki Nebukadanesalatatanayobokonzi,+nkembompe nkembompelokumu
+19Mpemponankembooyoapesakiye,batonyonso, bikólonyonso,mpeminɔkɔnyonso,baninganakimpe babangakilibosonaye.mpeoyoalingakiabombakina bomoi;mpenanialingakiatelemisa;mpenanialingaki atyakinanse
20Kasintangomotemanayeetombolaki,mpemakanisi nayeekómakimakasinalolendo,balongolakiyenakitina yeyabokonzi,mpebalongolakiyenkembonaye
21Mpeabenganamakiutaobanababato;mpemotemana yeekómakilokolabanyama,mpeefandelonayeezalaki elongonabampundayazamba:baleisakiyematitilokola bangɔmbɛ,mpenzotonayeetondinamamwɛyalikoló; kinaayebakieteNzambeoyoalekilikoloayangelakio bokonzibwabato,mpeeteaponilikololyayangonani alingi.
22Mpeyomwanamobaliwaye,OBelesasala,okitisaki motemanayote,ataoyebakinyonsoeye;
23KasiomitombolilibosoyaNkolowalola;mpebamemi bilokobyandakoyayelibosolyayo,mpeyo,mpe bankolobayo,basibayo,mpemakangonayo,bomeli vinyokatinayango;mpeosanzolibanzambeyapalata, mpeyawolo,yamotako,yaebende,yanzete,mpeya mabanga,oyobamonakate,bayokakate,bayebakate:mpe Nzambeoyompemanayoezalinalobokonaye,mpe banzelanayonyonsoezaliyaye,okebisite.
24Bongoeteniyalobokoetindamakiutanaye;mpe bokomiboyebokomamaki
25Mpeoyoezalimokandaoyoekomamaki:MENE, MENE,TEKELE,UPHARSIN
26Talándimbolayalikamboyango:MENE;Nzambe atangibokonzinayo,mpeasilisiyango
27TEKELE;Omekaminakilo,mpeomonieteozangi
28BAPÉRES;Bokonzinayoekabwani,mpeepesamina BamedempeBaperse
+29BongoBelesasalaapesakimitindo,mpebalatisaki Danyelebilambayamotane,+mpebatyakimonyɔlɔlɔya wolonankingonaye,+mpebasakolakimponayeete azalamokonziyamisatonabokonzi
30Nabutuwana,BelesasalamokonziyaBakaladea abomamaki
+31MpeDalio+Momediaazwakibokonzi,azalakina mbulasokintukuntukumibale(62).
MOKAPOYA6
+1EsepelakinaDalioeteatyabakonzinkamamokona ntukumibale(120),oyobasengelakikokambabokonzi mobimba;
2Mpelikololyabakambibasatobaye;Danyeleazalaki libosomponabango,mpobankumubápesabangolitatoli, mpemokonziazalanambebate.
3BongoDanyeleoyoalekibakambimpebankumu, mpambateelimomokoyamalamumpenzaezalakikatina ye;mpemokonziakanisakikotiayenabokonzimobimba.
+4Bongobakonzimpebankumubalukakikobundisa Danyelemponabokonzi;kasibakokakitekozwalibakuto mbebamokote;mpolokolaazalakisembo,mpelibungato mbebamokoteezwamakiepainaye
+5Bongobatoyangobalobakiete:“Tokozwaatalikambo mokotemponakotɛmɛlaDanyeleoyo,longolakakasoki tokomonalikambomokotemponaMibekoyaNzambena ye”
6Bongobakambinábankumuwanabayanganakiepaiya mokonzi,mpebalobinayeboye:“MokonziDalio,na bomoilibelanalibela.”
7Bakonzinyonsoyabokonzi,baguvɛrnɛrɛ,mpebankumu, bapesi-toli,mpebakapiteni,bayokanielongomponakotya mobekomokoyabokonzi,mpekosalamobekomokoya makasi,etemotonyonsooyoakosengalibondeliepaiya Nzambetomotomokomponamikolontukumisato, longolaseyo,Omokonzi,akobwakamanalibuluyankosi
8Sikawa,Omokonzi,botiamobeko,mpebotiamabokona bokomi,etebobongwanate,engebenenamobekomwa BamedempeBaperse,moyemobongolite.
9YangowanamokonziDalioatyakisinyatilinamokanda mpemobeko
10Nzokande,ntangoDanyeleayebakietebatyakisinyatili namokandayango,akɔtakinandakonaye;mpemaninisa mayemafungwamakiondakoyayeepaiyaYelusaleme,
afukamakinamabolongonayembalamisatonamokolo, mpeabondelaki,mpeapesakimatondilibosoyaNzambe naye,lokolaasalakikala
11Bongobatoyangobayanganaki,mpebakutakiDanyele azalikobondelampekobondelalibosoyaNzambenaye.
12Bongobapusanakipenepene,mpebalobakilibosoya mokonzinantinayamobekoyamokonzi;Otiesinyatilina mobekomokote,etemotonyonsooyoakosengabosenga naNzambetomotomokonamikolontukumisato,longola senayo,Omokonzi,akobwakamanalibuluyankosi? Mokonziayanolakimpealobakiete:“Likamboyangoezali solo,nakolandamobekoyaBamedempeyaBaperse,oyo ezalikobongolate.”
+13Bongobazongiselibangolibosoyamokonziete:“Ete Danyele,oyoazalinabanayabakangamiyaYuda,azali kotalelayote,+Eemokonzi,+mpemobekooyootye sinyatilinayote,kasiazalikosɛngayembalamisatona mokolo”
+14Bongomokonziayokakimalobaoyo,amipesakina motemanayemingi,mpeatyakimotemanayenaDanyele eteabikisaye,mpeasalakimosalamakasitiimoielalimpo nakobikisaye.
+15Bongobatoyangobayanganakiepaiyamokonzi,mpe balobakinamokonziete:“Eemokonzi,yebaetemobeko yaBamedempeyaBaperseezaliete:Mobekotomobeko mokoteoyomokonziatyeekokikobongwana”
+16Bongomokonziapesakimitindo,mpebamemaki Danyelempebabwakakiyenalibuluyabankɔsi.Mokonzi alobakinaDanyeleete:“Nzambenayooyoozalikosalela ntangonyonso,akobikisayo”
17Mpelibangaliyelimememi,mpelitiamilikololya monokomwalibulu;mpemokonziakangakiyangona elemboyayemei,mpenaelemboyabankolobaye;mpo etemokanomobongwanatemponaDanyele.
+18Bongomokonziakendakinandakonayeyamokonzi, mpealekisakibutunakokilabilei,mpebamemakibibɛtɛli yamizikilibosonayete.
19Bongomokonziatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔmpenza, mpeakendakimbangumbangunalibuluyabankɔsi +20Mpentangoakómakinalibulu,agangakina mongongoyamawaepaiyaDanyele:mpemokonzi alobakinaDanyeleete:“EeDanyele,mosaleliyaNzambe yabomoi,Nzambenayo,oyoozalikosalelantangonyonso, akokikobikisayonamabɔkɔyabankɔsi?”
21BongoDanyelealobakinamokonziete:“Eemokonzi, ozalanabomoimponalibela.”
+22Nzambenangaiatindianzelunaye,+mpeakangaki minɔkɔyabankɔsimpobásalangaimabete.mpelisusu libosolyayo,Omokonzi,nasalakimabete
+23Bongomokonziasepelakimingimponaye,+mpe apesakimitindoetebálongolaDanyelenalibuluBongo Danyeleabimisamakinalibulu,mpeatampasimokote ezwamakilikolonaye,mpoeteandimakiNzambenaye 24Mpemokonziatindaki,mpebamemakibatobaye bafundakiDanyele,mpebabwakakibangookatiyalibulu yankosi,bango,banababango,mpebasibabango;mpe bankosibazalakinabokonzibwabango,mpebabukaki mikuwamyabangomansonabitenitomokolomoko bayakionseyalibulu
+25BongomokonziDalioakomelakibatonyonso,bikólo nyonsompeminɔkɔnyonso,oyobafandinamabele mobimba;Kimyaezalamingiepainabino
+26Nazalikopesamobeko:+Nabokonzinyonsoya bokonzinangai,batobálɛngampebábangalibosoya NzambeyaDanyele,+mpoyeazaliNzambeyabomoi mpeakangamakilibelanalibela,mpebokonzinaye ekobebisamate,+mpebokonzinayeekozalatiinansuka.
+27Abikisakampeabikisaka,+mpeasalibilembompe makamwisinalikolómpenamabele,+oyoabikisaki Danyelenanguyayabankɔsi.
+28BongoDanyeleoyoazalakinabozwimingina boyangeliyaDaliompenaboyangeliyaSiriseMoperse
MOKAPOYA7
1NambulayalibosoyaBelesasala,mokonziyaBabilone, Danyelealɔtakindɔtɔmpeamonakibimonaneliyamotóna yenambetonaye.
2Danyelealobakimpealobakiete:“Namonakina emonanelinangainabutu,mpetalá,mipɛpɛmineiya likolóezalakikowelanalikolóyambumonene.”
3Mpebanyamaminenemineiebimakiutanambu,ekeseni mokonamosusu
4Yalibosoezalakilokolankosi,mpeezalakinamapapu yampongo:Natalakikinomapapunayangoebukanaki, mpeetombolakiyangoutanamabele,mpeetelemakina makololokolamoto,mpemotemayamotoepesamakina yango
5Mpetalányamamosusu,yamibale,lokolaurse,mpe etombolakinangámbomoko,mpeezalakinamikuwa misatoyamokɔngɔnamonɔkɔnayangonakatikatiya minonayango
6Nsimanayangonamonaki,mpetalámosusu,lokolankoi, oyoezalakinamapapumineiyandɛkɛnamokɔngɔna yango;nyamayangoezalakimpenamitóminei;mpe bokonziepesamakinayango.
7Nsimayaeyenamonokiobimonanelibyabutu,mpetala nyamayaminei,yansomompeyansomo,mpeyamakasi mpenza;mpeezalakinaminomineneyaebende:ezalaki kolyampekobukana,mpekonyatabitikanamakolona yango:mpeezalakindengenandengenabanyamanyonso oyoezalakilibosonayango;mpeezalakinamasekezomi.
8Natalakimaseke,mpe,tala,lisekemosusuyamokeemati katinayango,libosonayangoezalakinamasekemisatoya libosooyoelongolamakinamisisa.
9Natalakikinokitiyabokonziebwakamananse,mpe Mokoloyamikoloafandaki,oyoelambanayeezalaki pembelokolazɛlo,mpensukiyamotónayelokolansuki yapɛto:kitinayeyabokonziezalakilokolalolemoya mɔtɔ,mpebapinɛnayelokolamɔtɔoyoezalikopela.
+10Ebalemokoyamɔtɔebimakimpeebimakilibosona ye:batonkótonkótobasalelakiye,mpebatonkótozomi mbalankótozomibatɛlɛmakilibosonaye
11Natalakibongonantinayamongongoyamaloba manenemayelisekelilobaki:Natalakikutukinonyama ebomamaki,mpenzotoyayeebebisamaki,mpeepesamaki nalolemoyakozika
+12Mponabanyamamosusu,balongolakibangobokonzi nabango.
13Namonakinabutubimonaneli,mpe,tala,mokolokola Mwanawamotoayakielongonamapatayalola,mpe ayakiepaiyaMokoloyamikolo,mpebamemakiye penepenelibosonaye
14Mpeepesamakibokonzi,mpenkembo,mpebokonzi, etebatobanso,bikolo,mpeminoko,basalelaye:bokonzi bwayebozalibokonzibwaseko,boyebokolekate,mpe bokonzibwayeboyebokobebisamate.
15NgaiDanyelenayokakimawanaelimonangainakati yanzotonangai,mpebimonaneliyamotónangai etungisakingai
16Napusanakipenepenenamokoyabaoyobatɛlɛmaki, mpenatunakiyebosoloyamakambonyonsowanaBongo ayebisakingai,mpeayebisakingaindimbolayamakambo 17Banyamamineneoyo,oyoezaliminei,ezalibakonzi minei,oyobakobimanamabele
18KasibasantubaOyo-Aleki-Likolóbakokamatabokonzi, mpebakozwabokonzilibela,kutulibelanalibela
+19Bongonalingakikoyebabosoloyanyamayaminei, oyoekesanakinabanyamamosusunyonso,yansɔmɔ mingi,oyominonayangoezalakiyaebende,mpensukina yeyamotako;oyoelyaki,ebukakibiteni,mpeebɛtaki bilokooyoetikalakinamakolonaye;
+20Mpenamasekezomioyoezalakinamotónaye,mpe namasekemosusuoyoezalakikomata,+mpemisato ekweakilibosonaye;atanalisekewanaoyoezalakina miso,mpemonokooyoezalakikolobamakambominene mpenza,oyoelonginayeezalakimakasikolekabaninga naye.
21Natalaki,mpelisekesemokoesalakietumbaelongona basantu,mpeelongakibango;
22KinoMotoyaKalayamikoloayaki,mpebosambisi bopesamakinabasantubaOyo-Aleki-Likoló;mpentango eyakietebasantubazwakibokonzi
+23Boyealobakiboye:“Nyamayamineiekozala bokonziyamineinamabele,oyoekokesananamakonzi nyonso,mpeekolyamabelemobimba,mpeekonyata yangompeekobukayangonabiteni.”
+24Mpemasekezominabokonzioyoezalibakonzizomi oyobakobimampeakokeseninaoyoyayambo,mpe akotiabakonzimisato.
25MpeakolobamalobamanenempoyaOyo-Aleki-Likoló, mpeakolembisabasantubaOyo-Aleki-Likoló,mpe akokanisakobongolantangompemibeko:mpe bakopesamaolobokolayekinontangompentangompe bokabwanibwantango
26Kasibosambisibokofanda,mpebakolongolabokonzi bwaye,mpoyakolekisampekobebisayangokinona nsuka
27Mpebokonzimpebokonzi,mpebonenebwabokonzio nseyalolamobimba,ekopesamanabatobabasantuba Oyo-Aleki-Likoló,oyobokonzibwabangobozalibokonzi bwaseko,mpebokonzinyonsoekosalelampeekotosaye 28KinosikawalikamboezalinsukaMponangaiDaniel, makanisinangaietungisakingaimingi,mpeelonginangai ebongwanakikatinangai:kasinabombakilikamboyango namotemanangai
MOKAPOYA8
1NamobuyamisatoyabokonziyamokonziBelesasala, emonanelimokoemonanakiepainangai,kutuDanyele, nsimayaoyoemonanakiepainangainaebandeli 2Mpenamonokioemonaneliyoko;mpeesalemakiete, ntangonamonoki,etenazalakioSushaneondakoya
Danyele
mokonzi,eyeezalioetukayaElama;mpenamonakina emonaneli,mpenazalakipembeniyaebaleyaUlai.
3Bongonatombolimisonangai,namoni,mpetalá,mpatemobalimokooyoezalakinamasekemibaleetɛlɛmiliboso yaebale.kasimokoazalakilikolokolekamosusu,mpeoyo elekilikoloematamakinansuka
+4Namonakimpate-mobaliyangoezali kopumbwapumbwanawɛsti,nanɔrdimpenasudi;boye etenyamamokoteekokakotelemalibosonaye,mpe ezalakinamokoteoyoakokakikobikisautanalobokona ye;kasiasalakiengebenenabolingibwaye,mpeakomaki monene
5Mpentangonazalakikokanisa,talá,ntabamokoeutaki nawɛstinaetandoyamabelemobimba,mpeesimbaki mabelete
+6Mpeakómakiepaiyampate-mobalioyoezalakina masekemibale,oyonamonakietɛlɛmilibosoyaebale,mpe akimakimbanguepainayenankandayanguyanaye
+7Mpenamonakiyekopusanapenepenenampate-mobali, mpeayokakimpasinaye,mpeabɛtakimpate-mobali,mpe abukakimasekenayemibale:mpenguyaezalakitena mpate-mobaliyangomponakotɛlɛmalibosonaye,kasi abwakakiyenansenamabele,mpeabɛtakiye
8Yangowanantabaekómakimonenempenza,mpentango akómakimakasi,lisekemoneneebukanaki;mpempo ematamakimineiyalokumuepaiyamipepemineiyalola
9Mpeutanamokonabangoebimakimwalisekemoko, oyoekómakimonenempenza,epaiyasudi,mpeepaiya ɛsti,mpeepaiyambokayaesengo
10Mpeekómakimonene,kutunamampingayalola;mpe ebwakakinansemwandamboyamampingampeya minzotonamabele,mpeenyatamakilikololyabango
11Iyo,amikumisakiyemeikutuepaiyamokonziwa mampinga,mpenayembekayamokolonamokolo elongolamaki,mpeesikayaesikayabosantuyaye ebwakamananse
12Mpelimpingalipesamakinambekayamokolona mokolonantinayabobukami,mpelibwakakibosoloonse; mpeesalaki,mpeezwakibomengo
13Bongonayokakimosantumokoazalikoloba,mpe mosantumosusualobinamosantumokowanaoyoazalaki koloba:“Emonanelioyoetalimbekayamokolonamokolo mpekobukamobekoyalibebiekoumelantangobonimpo nakopesaesikamosantumpemampingampona konyatamanamakolo?
14Mpealobakiepaiyangai:“Kinomikolonkótomibale nankamamisato;ndeesikamosantuekopetola
15Mpeesalemakiete,ntangongai,kutungaiDanyele, namonokiemonaneli,mpenalukakintina,nde,tala, etelemakilibosolyangailokolaemoniseliyamoto
16Mpenayokakimongongoyamotomokokatina mabongoyaUlai,oyoabengaki,mpealobaki:“Gabriel, saláetemotooyoasosolaemonaneli”
+17Bongoapusanakipenepenenaesikanatɛlɛmaki,mpe ntangoayaki,nabangakimpenakweakinaelonginangai
18Nzokandentangoazalakikolobanangai,nazalakina mpɔngimakasinaelonginangaiepainamabele.
19Mpealobaki:"Tala,nakoyebisayoniniekosalemana nsukayankanda
+20Mpate-mobalioyoomonieteezalinamasekemibale ezalibakonziyaMedempeyaPerse
+21MpentabayamabeezalimokonziyaGrèce,mpe lisekemoneneoyoezalinakatikatiyamisonayeezali mokonziyaliboso
22Sikawalokolaebukanaki,nzokandemineietelemaki mponayango,makonzimineimakotelemalibandaya ekolo,kasinanguyanayete
23Mpeontangoyansukayabokonzibwabango,ntango babukimibekobakoyanamobimba,mokonzimokowa elongiyankanda,mpeasosolakabitumbuyamolili, akotelema
24Mpenguyayayeekozalayanguya,kasinanguyaya yemeite:mpeakobebisanandengeyakokamwa,mpe akozwabomengo,mpeakomesana,mpeakobebisabatoya nguyampebasantu
25Mpenanzelayamotindomwayelisusuakosalaete misalayamabokoezwabomengoolobokolaye;mpe akomikumisaomotemamwaye,mpenakimiaakobebisa mingi:akotelemampenaMokonziwabankumu;kasi akobukananalobokote.
26Mpeemonaneliyampokwampeyantongooyo elobelamakiezaliyasolompoekozalampoyamikolo mingi.
27MpengaiDanyelenalɛmbakinzoto,mpenabɛlaki mikolomosusu;nansimanatelemaki,mpenasalakimosala mwamokonzi;mpenakamwakinaemonaneli,kasimoko teasosolakiyango
MOKAPOYA9
+1NambulayalibosoyaDaliomwanayaAhasueruse,+ namombotoyaBamede,oyoakómakimokonziyabokonzi yaBakaladea;
+2Nambulayalibosoyabokonzinaye,ngaiDanyele nasosolakinamikandamotángoyabambula,oyolilobaya YehovaeyakiepaiyamosakoliYilimia,eteakosilisa mbulantukunsambonabisikaoyoetikalakimpambana Yelusaleme.
3MpenatyeelonginangaiepaiyaNkoloNzambe,mpona kolukanalosambompenamabondeli,nakokilabilei,mpe bilambayasaki,mpemputuluyamputulu.
+4MpenabondelakiYehovaNzambenangai,mpe nayambolakinangai,+mpenalobakiete:“EeNkolo, Nzambemonenempeyansɔmɔ,oyoazalikobatela kondimanampemotemamawaepaiyabaoyobalingakaye mpeepaiyabatooyobazalikotosamitindonaye; 5Tosalimasumu,tosalimabe,petosalimabe,pe totomboki,kutunakotikamibekonayopenabikatelina yo.
6Toyokakimpeteepaiyabasalibayobaprofeta,baye balobakinankombonayonabakonzibabiso,bankumuba biso,mpebatatababiso,mpenabatobansobamboka 7ONkolo,bosemboezaliyayo,kasimpoyabiso mobulunganobwabilongi,lokolaomokolomwaeye;epai yabatoyaYuda,mpebafandiyaYerusaleme,mpeepaiya Yisraelemobimba,oyobazalipenepene,mpebaoyobazali mosika,namikilinyonsoepaiobenganibango,mpona mbebanabangooyobabukiyo.
8ONkolo,ezaliyabisomobulunganoyabilongi,ya bakonzibabiso,yabakonzibabiso,mpeyabatatababiso, zambitosalilisumunayo.
+9NkoloNzambenabisomawampebolimbisiezaliya Yehova,atakototombokelakiye;
+10TotosimpemongongoyaYehovaNzambenabisote, +mponakotambolanamibekonaye,oyoatyakilibosona bisonanzelayabasalelinayebasakoli
11Iyo,Yisalaelebansobabukimobekomwayo,kutuna kolongwa,etebakokakotosamongongomwayote;yango wanaelakelimabeesopamilikololyabiso,mpendaieye ekomamiomobekomwaMosemosaliwaNzambe,zambi tosalilisumuepaiyaye.
12Mpeandimisimalobamaye,mayealobelakibiso,mpe nabasambisibabisobayebasambisakibiso,nakomemeli likololyabisobobebonene:mpoonseyalolamobimba esalemitelokolaesalemakilikololyaYelusaleme +13LokolaekomaminaMibekoyaMoize:Mabeoyo nyonsoekómelibiso,+kasitosalakilibondelinabisote libosoyaYehovaNzambenabiso,+mpotótikamabena bisompetósosolasolonayo.
+14YangowanaYehovaazalikokɛngɛlamabe,+mpe ayeilikolónabiso,+mpoYehovaNzambenabisoazali sembonamisalanayenyonsooyoazalikosala,+mpo totosakimongongonayete
15Mpesikawa,ONkoloNzambewabiso,oyoamemi batobayolibandalyambokayaEzipitonalobokola nguya,mpeazwiyolokumu,lokolaomokolomwaeye; tosalimasumu,tosalimabe
16ONkolo,engebenenaboyengebenebwayoinso, nabondeliyo,tikankandanayompenkandanayo elongwautanaengumbanayoYelusaleme,ngombayayo mosantu:mpompoyamasumumabiso,mpempoyamabe mabatatababiso,Yelusalemempebatobayobakomi kofingampoyabatobansobazalinzinganzinganabiso 17Sikawabongo,ONzambewabiso,yokalosambola mosaliwayo,mpemabondelimaye,mpesalaelongina yoengengalikololyaesikamosantuyayooyoetikali mpamba,mpoyaNkolo.
18ONzambewangai,tyálitoinayo,mpeyoka;fungolá misonayo,mpetalábisikanabisooyoetikalimpamba, mpeengumbaoyoebengaminankombonayo:mpotozali kopesamabondelinabisolibosonayotempona boyengebenenabiso,kasimponangolunayoenene 19ONkolo,yoka;ONkolo,limbisa;ONkolo,yokampe sala;Kotikate,mponayomoko,EeNzambenangai,mpo eteengumbanayompebatonayobabengaminankombo nayo.
20Mpentangonazalakikoloba,mpekobondela,mpe koyambolalisumunangaimpelisumuyabatonangai Yisraele,mpekopesalibondelinangailibosoyaYehova NzambenangaimponangombamosantuyaNzambena ngai;
21Iyo,ntangonazalakikolobanalosambo,kutumoto Gabriel,oyonamonokioemonanelinaebandeli, kosalakamakinakopumbwanoki,asimbakingaipenepene nantangoyambekayampokwa.
22Mpeayebisakingai,mpeasololakinangai,mpealobaki ete:“EeDanyele,nabimisikoyomponakopesayomayele mpebososoli”
23Naebandeliyamabondelinayomotindomobimaki, mpenayakikolakisayo;mpoozalimolingamimingi: yangowanasosolálikamboyango,mpekanisáemonaneli
24Baposontukunsamboekanamilikololyabatobayo mpelikololyaengumbayayomosantu,mpoyakosilisa bobukami,mpekosukisamasumu,mpekosalaboyokani mpoyamabe,mpempoyakomemaboyengebeneyaseko,
mpekokangisabomonimpeesakweli,mpekopakola Mosantukoleka.
+25Boyebóyebampebósosolaetebandanakobimaya motindoyakozongisampekotongaYelusalemetiina MasiyaMokonzi,posonsambo,mpepɔsɔntukumibalena mibale:balabalaekotongamalisusu,mpeefelo,kutuna ntangoyampasi
+26Mpensimayapɔsɔntukumisatonamibale,Masiya akobomama,kasimponayemokote:mpebatoya mokonzioyoakoyabakobebisaengumbampeesika mosantu;mpensukayayangoekozalaelongonampela, mpekinansukayaetumbabobebisibokani
+27Mpeakotondisakondimananabatomingimpona pɔsɔmoko:mpenakatikatiyapɔsɔakosilisambekampe likabo,+mpemponakopanzanayamakamboyansɔni, akokómisayangompamba,+tiintangoekosila,+mpeoyo ekanamakiekosopamalikolóyaesikaoyoetikalimpamba
MOKAPOYA10
1NambulayamisatoyabokonziyaSirisemokonziya Perse,likambomokoemonisamakiepaiyaDanyele,oyo nkombonayeabengamakiBelteshazare;mpelikambo yangoezalakisolo,kasintangooyoetyamakiezalakimolai: mpeasosolakilikamboyango,mpeazwakibososoliya emonaneli
2NamikolowanangaiDanyelenazalakikolelapɔsɔ misatomobimba.
+3Nalyakilimpayakitokote,mpemosunitovinyo ekɔtakinamonɔkɔnangaite,+mpenamipakolakimafuta atamokete,tiipɔsɔmisatomobimbaesilaki.
4Mpeomokolomwantukumibalenamineimwasanza yayambo,lokolanazalakipembeniyaebalemonene,oyo ezaliHidekele;
+5Bongonatombolimisonangai,+mpenatalaki,+mpe namonakimobalimokooyoalatibilambayalini,oyo loketonayeekangamakinawolokitokoyaUfaze.
+6Nzotonayeezalakilokolaberle,+mpeelonginaye ezalakilokolankake,+mpemisonayelokolamiindaya mɔtɔ,+mpemabɔkɔnayempemakolonayeezalaki lokolalangiyamotakooyoepɛtolami,mpemongongoya malobanayelokolamongongoyaebeleyabato
+7MpengaiDanyelekakanamonakiemonaneliyango,+ mpobatooyobazalakielongonangaibamonakiemonaneli yangote;kasikoninganamoneneekwelakibango,boye bakimakimponakomibomba.
8Yangowananatikalakingaimoko,mpenamonaki emonanelimoneneoyo,mpemakasietikalakitekatina ngai:mpoetekitokonangaiebongwanakikatinangaina kobeba,mpenabatelakimakasite
+9Nzokandenayokakimongongoyamalobanaye:mpe ntangonayokakimongongoyamalobanaye,nazalakina mpɔngimakasinaelonginangaimpeelonginangaiepai namabele
10Mpe,tala,lobokomokoesimbakingai,eyeetyakingai namabolongompenamabokomangai
11Mpealobakiepaiyangai:“EeDanyele,motooyo alingamimingi,sosolamalobamayenazalikolobanayo, mpetelemasemba:mpoetenatindamiepainayosikawa” Mpeesilisakikolobalilobaliyeepaiyangai,natelemakina koningana
12Bongoalobinangai:"Bangate,Danyele,pambatéuta mokoloyalibosooyootyakimotemanayompona kososolampekomipesaetumbulibosoyaNzambenayo, malobanayomayokamaki,mpenayakimponamalobana yo."
13NzokandemokonziyabokonziyaPerseatelemelangai mikolontukumibalenamoko:kasi,Talá,Mikaele,moko yabakonziminene,ayakikosalisangai;mpenatikalaki kunaelongonabakonziyaPerse
14Sikawanayeimponakososolaniniekoyelabatonayo namikoloyansuka
15Mpeelobakiyemalobayaboyeepaiyangai,natiaki elongiyangaiepaiyamabele,mpenakomakibaba.
16Mpe,tala,mokolokolabokokanibwabanababato asimbakimbɛbunangai:ndenafungolakimonɔkɔnangai, mpenalobaki,mpenalobakiepaiyayeoyoatɛlɛmaki libosonangai,Onkolonangai,naemonanelimawama ngaimabalukilikolonangai,mpenabatelimakasite
17Mpondengeninimosaleliyankolonangaioyoakoki kosololanankolonangaioyo?mpomponangai,mbala mokoetikalakimakasitekatinangai,mpempemaetikali tekatinangai.
+18Bongoayakilisusumpeasimbakingailokolamoto oyoazalikomonanalokolamoto,+mpealendisakingai
19Mpealobaki:Omotomolingamimingi,kobangate: kimiaezalaepaiyayo,zalamakasi,iyo,zalakamakasi Mpeesilikolobanangai,nalendisamaki,mpenalobaki: Tikankolowangaialoba;mpoolendisingai.
20Bongoalobakiete:“Oyebimponanininazalikoyaepai nayo?”mpesikawanakozongamponakobundana mokonziyaPerse:mpentangonakobima,talá,mokonziya Grɛsiakoya”
+21Nzokandenakolakisayomakambooyoekomamina makomiyasolo.
MOKAPOYA11
1LisusungainambulayalibosoyaDalio+Momede, natɛlɛmakimponakondimisayempekolendisaye
2Mpesikawanakolakisayobosolo.Tala,bakonzimisato bakotelemanaPerse;mpeyamineiakozalanabozwi mingikolekabangonyonso:mpenamakasinayenanzela yabomengonayeakolamusabatonyonsonabokonziya Grèce
3Mpemokonzimokoyanguyaakotelema,oyo akoyangelanabokonzimonene,mpeakosalaengebenena bolingibwaye
4Mpeekotelema,bokonzibwayebokobukana,mpe bokokabwanaepaiyamipepemineiyalola;mpeteepaiya bakitanibaye,toengebenenabokonzibwayeboye ayangelaki:mpoetebokonzibwayebokobukana,kutu mpoyabasusulongolasebaoyo.
+5Mpemokonziyasudiakozalamakasi,mpemokoya bankumunaye;mpeakozalamakasilikololyaye,mpe akozalanabokonzi;bokonzinayeekozalabokonzi monene
6Mpeonsukayamibubakosanganaelongo;mpomwana mwasiyamokonziyasudiakoyaepaiyamokonziyanɔrdi mponakosalaboyokani:kasiakobatelanguyayalobɔkɔte; akotelemate,tolobokonayete:kasimwasiakopesama, mpebaoyobamemakiye,mpeyeoyoabotakiye,mpeye oyoalendisakiyenabantangooyo
+7Kasinaetapemokoyamisisanaye,motomoko akotɛlɛmanaesikanaye,oyoekoyaelongonalimpinga, mpeakokɔtanandakomakasiyamokonziyanɔrdi,mpe akobundanabango,mpeakolonga.
8MpebakomemalisusubakangemioEzipitobanzambeba bango,elongonabankumubabango,mpeelongona bilokobyabangobyamotuyabyapalatampebyawolo; mpeakolandamibumingikolekamokonziwanordi.
+9Bongomokonziyasudiakoyanabokonzinaye,mpe akozonganamokilinaye
+10Kasibananayeyamibalibakolamusama,mpe bakoyanganisaebeleyamampingaminene:mpemoto mokoakoyampenza,mpeakotondisampeakolekanakati.
11Mpemokonziyasudiakotungisamanacholer,mpe akobimampeakobundanaye,kutunamokonziyanord kasiebeleekopesamaolobokolaye.
12Mpeekolongolaebele,motemamwaye mokotombolama;mpeakobwakabatonkótozomimingina nse,kasiakolendisamanayangote.
13Mpomokonziwanordiakozonga,mpeakotiaebeleya batomingikolekaoyoyayambo,mpeakoyampenza nsimayabambulamosusuelongonalimpingaenenempe nabomengomingi
14Mpeontangowanamingibakotelemanamokonziwa sudi:lisusubayibibabatobayobakomitombolampoya kotelemisabomoni;kasibakokwea
+15Bongomokonziyanɔrdiakoya,mpeakobwaka ngombamoko,mpeakozwabingumbaoyobizalina lopangomingi:mpemabɔkɔyasudiekotelemelate,mpe batonayeoyobaponaki,+mpemakasiyakotɛmɛlate 16Kasiyeoyoakoyakobundisayeakosalaengebene bolinginayemoko,mpemotomokoteakotelemaliboso naye:mpeakotelemanambokayankembo,oyonaloboko nayeekosila.
17Akotialisusuelonginayempoyakokotanabokasibwa bokonzibwayemobimba,mpebayesemboelongonaye; akosalaboye:mpeakopesayemwanamwasiyabasi, akobebisaye:kasiakotelemanamopanzinayete,mpe akozalamponayete
18Nsimanayangoakobalukaelonginayenabisanga, mpeakozwamingi:kasimokonzimokomponayemoko akotikakofingaoyoyeapesaki;kozangakofingayemoko akosalaeteyangoebalukalikolonaye.
+19Bongoakobalusaelonginayeepaiyaesikamakasiya mokilinayemoko,+kasiakobɛtalibakumpeakokwea,+ mpeakozwamate.
20Bongoakotelemanakatiyaesikanayemotomboli mpakonankemboyabokonzi.
+21Mpenaesikanayeakotelemamotomokoyansɔni, oyobakopesayelokumuyabokonzite
22Mpenamabokomampelamakozindisautalibosolya ye,mpemakobukana;iyo,lisusumokonziwaboyokani.
+23Mpensimayaboyokanioyoesalemielongonaye, akosalanabokosi,+mpoakomatampeakokómamakasi elongonabatomoke
24Akokotanakimiakutulikololyabisikayamafuta mingiyaetuka;mpeakosalaeyebatatabayebasalakite,to batatababatatabayete;akopalanganisaonteiyabango bopunzi,mpebopunzi,mpebomengo:iyo,mpeakosakola mayelemayenabisikabikeseni,kutumpoyantango moko
25Mpeakolamusanguyayayempempikoyayena mokonziwasudielongonalimpingalinene;mpemokonzi wasudiakolamusamampoyaetumbaelongonalimpinga linenempenzampelyanguya;kasiakotelemate,mpo bakosakolamayelemabemponakobundisaye.
26Iyo,bayebaleisakaeteniyabileibyayebakobebisaye, mpelimpingalyayelikotondisa:mpemingibakokweyao nsebabomami.
27Mpemitemamyabakonzibayemibalemikozalampo yakosalabobe,mpebakolobalokutaomesayoko;kasi ekolongate:mpoetensukaekozalanantangooyoetyami
28Bongoakozongaombokayayenabomengobonene; mpemotemamwayemokozalanaboyokanibosantu;mpe akosalamisalaminene,mpeakozonganambokanayemei
+29Nantangooyoetyami,akozonga,+mpeakoyana ngámboyasudi;kasiekozalatelokolayayambo,tolokola yansuka
+30MpomasuwayaKitimemakoyakobundisaye,yango wanaakoyokamawampeakozonga,mpeakosilikela kondimanamosantuakozongakutu,mpeakozalana mayeleelongonabangobayebatikiboyokanibosantu
31Mpemabokomakotelemaongambonaye,mpe makobebisaesikaesantuyabokasi,mpemakolongola mbekayamokolonamokolo,mpebakotiabosotoboye bobebisami.
32Mpebaoyobazalikosalankunanaboyokani,akobebisa namalobayakofinga
33Mpebaoyobasosolionteiyabatobakoteyamingi: nzokandebakokweanamopanga,namoto,nabokangemi, mpenabopunzi,mikolomingi
+34Sikoyontangobakokwea,bakozwamwalisalisimoke, kasibatomingibakokangamanabangonamalobaya kofinga
+35Mpebamosusukatinabangoyabososolibakokwea, mponakomekabango,+mpekopɛtolabangompe kokómisabangompɛmbɛ,+tiinantangoyansuka
36Mpemokonziakosalaengebenenabolingibwaye;mpe akomitombola,mpeakomikumisalikololyanzambeinso, mpeakolobamakambomakokamwanaNzambewa banzambe,mpeakozwabomengokinankanda ekokokisama:mpoeteoyoekanamakiekosalema
+37AkotalelaNzambeyabankɔkɔnayete,+mpemposa yabasi,+mpenzambemokote.
+38KasinaesikanayeakokumisaNzambeyamampinga, +mpenzambeoyobankɔkɔnayebayebakiteakokumisa nawolompenapalatampenamabangayantalompena bilokoyakitoko
+39Boyeakosalanabisikayamakasimpenzaelongona nzambemokoyamopaya,oyoakondimampeakobakisana nkembo:mpeakosalaetebáyangelabatomingi,mpe akokabolamokilimponalitomba
+40Mpenantangoyansuka,mokonziyasudiakopusama epainaye:mpemokonziyanɔrdiakobundisayelokola mopɛpɛmakasi,namakalompenabatooyobatambolaka nampundampenamasuwamingi;mpeakokɔtanamikili, mpeakotondisampeakoleka
+41Akokɔtampenamokiliyankembo,+mpemikili mingiekokweisama,+kasiEdome+mpeMoaba+mpe bakonziyabanayaAmonabakobikanalobɔkɔnaye
+42Akosembolalobɔkɔnayempelikolóyamikili,+mpe mokiliyaEzipitoekobikate
+43Kasiakozalanabokonzilikolóyabilokoyamotuya yawolompeyapalatampeyabilokonyonsoyamotuyaya Ezipito
+44Kasinsangooyoeutinaɛstimpenanɔrdiekotungisa ye.
+45Mpeakolonabahemayandakonayeyamokonzina katikatiyambunangombamosantuyankembo;nzokande akoyanansukanaye,mpemokoteakosalisaye.
MOKAPOYA12
1MpeontangoenaMikaeleakotelema,mokonzimonene oyoatelemimpoyabanababatobayo:mpeekozala ntangoyokoyampasi,lokolaezalakinainoteutaekolo mokoezalakikutukinonantangowanakaka:mpena ntangowanabatobayobakobikisama,motonyonsooyo akozwamaekomaminabuku
2Mpemingikatinabangobayebalalinamputuluya mabelebakolamuka,bamosusumponabomoiyaseko, mpebamosusunansonimpenabotyoliyaseko
3Mpebayebazalinabwanyabakongengalokolakongenga yaetando;mpebaoyobabalolakaminginaboyengebene lokolaminzotolibelanalibela
+4Kasiyo,+EDanyele,kangámaloba+mpekangá elembonabuku,+tiinantangoyansuka:batomingi bakopotambanguepainaepai,mpeboyebiekobakisama +5BongongaiDanyelenatalaki,mpetalá,batomibale mosusubatɛlɛmaki,mokonangámbooyoyalibongoya ebale,+mpemosusunangámbooyoyalibongoyaebale +6Mpemotomokoalobakinamotooyoalatakibilamba yalini,oyoazalakilikolóyamaiyaebale:“Ekozalantango bonitiinansukayamakamwisioyo?”
7Mpenayokakimotoalatakilini,oyoezalakilikololya maiyaebale,ntangoatombolakilobokolayeyamobali mpelobokolayeyamwasiolola,mpealapakindainaye oyoazalinabomoilibelaeteekozalampoyantangomoko, bantango,mpendambo;mpeekosilisakopalanganisa nguyayabatobasantu,makambomayemansomakosila 8Mpenayokaki,kasinasosolakite:ndenalobaki:ONkolo wangai,nsukayamakambomayeekozalanini?
+9Mpealobakiete:“Kende,Danyele,mpomalobayango ekangamimpeekangamitiinantangoyansuka”
10Mingibakopetolama,mpebakokomapembe,mpe bakomekama;kasimotomabeakosalanankuna:mpe mokoteyabatomabeakososola;kasibatoyamayele bakososola.
11Mpeutantangoeyembekayamokolonamokolo ekolongolama,mpensɔnieyeekotiamampamba,ekozala mikolonkotomokonankamamibalenantukulibwa
12Epambolamiyeoyoazalikozela,mpeakoyanamikolo nkotonankamamisatonamitanonatukumisatonamisato +13Kasi,kendetiinansuka,+mpookopemampe okotɛlɛmanamolɔngɔnayonansukayamikolo