Danyele MOKAPO YA 1 1 Na mbula ya misato ya bokonzi ya Yehoyakime mokonzi ya Yuda, Nebukadanesala mokonzi ya Babilone ayaki na Yerusaleme mpe azingaki yango. + 2 Mpe Yehova apesaki Yoyakime mokonzi ya Yuda na lobɔkɔ na ye, ná ndambo ya bambɛki ya ndako ya Nzambe. mpe amemaki bambɛki yango na ndako ya bomengo ya nzambe na ye. + 3 Mpe mokonzi alobaki na Ashpenaze + nkolo ya bakube na ye, + ete amema bana mosusu ya Yisraele + mpe momboto ya mokonzi + mpe ya bankumu; + 4 Bana oyo bazalaki na mbeba te, + kasi bayambaki bango malamu, + mpe bato ya mayele na mayele nyonso, + mpe na mayele mabe na boyebi, + mpe na bososoli ya siansi, + mpe baoyo bazalaki na likoki kati na bango mpo na kotɛlɛma na ndako ya mokonzi, mpe oyo bakokaki koteya mateya mpe lolemo ya Bakaladea. + 5 Mpe mokonzi apesaki bango bilei ya mokolo na mokolo ya bilei ya mokonzi mpe ya vinyo oyo azalaki komɛla, mpe aleisaki bango mbula misato, + mpo na nsuka na yango bátɛlɛma liboso ya mokonzi. + 6 Kati na bana ya Yuda, Danyele, Hanania, Mishaele ná Azaria. + 7 Mokonzi ya bakube apesaki ye bankombo, mpo apesaki Danyele nkombo ya Belteshazare; mpe na Hanania, ya Shadrake; mpe epai ya Mishaele, ya Meshake; mpe epai ya Azaria, moto ya Abedenego. + 8 Kasi Danyele akanisaki na motema na ye ete amibebisa te na eteni ya bilei ya mokonzi to na vinyo oyo azalaki komɛla. + 9 Nzokande Nzambe apesaki Danyele boboto mpe bolingo ya motema epai ya mokonzi ya bakube. + 10 Mpe mokonzi ya bakube alobaki na Danyele ete: “Nazali kobanga nkolo na ngai mokonzi, oyo aponaki bilei na bino mpe masanga na bino. nde bokotia ngai na kotia motó na ngai na likama epai ya mokonzi. + 11 Bongo Danyele alobaki na Melezare, oyo mokonzi ya bakube apesaki Danyele, Hanania, Mishaele ná Azaria. 12 Meka basaleli na yo, nabondeli yo, mikolo zomi; mpe tika bapesa biso pulse ya kolia, mpe mayi ya komela. + 13 Bongo tiká ete bilongi na biso etalela liboso na yo mpe elongi ya bana oyo bazali kolya ndambo ya bilei ya mokonzi. 14 Bongo andimaki bango na likambo oyo, mpe amekaki bango mikolo zomi. 15 Mpe o nsuka ya mikolo zomi bilongi bya bango bimonanaki kitoko mpe mafuta mingi na mosuni koleka bana banso baye bazalaki kolia eteni ya mosuni ya mokonzi. 16 Boye Melezare alongolaki eteni ya bilei na bango, mpe vinyo oyo basengeli komela; mpe apesaki bango pulse. + 17 Mpo na bana minei wana, Nzambe apesaki bango boyebi mpe mayele na makambo nyonso ya koyekola mpe ya mayele. + 18 Na nsuka ya mikolo oyo mokonzi alobaki ete akokɔtisa bango, mokonzi ya bakube amemaki bango liboso ya Nebukadanesala.
19 Mpe mokonzi asololaki elongo na bango; mpe o ntei na bango banso azwamaki ata moko te lokola Danyele, Hanania, Mishaele, mpe Azaria: yango wana batelemaki liboso ya mokonzi. + 20 Mpe na makambo nyonso ya bwanya mpe ya bososoli, oyo mokonzi atunaki bango, amonaki bango malamu koleka banganga-nkisi mpe banganga-minzoto nyonso oyo bazalaki na bokonzi na ye mobimba mbala zomi. 21 Mpe Danyele akobaki kino na mbula ya yambo ya bokonzi ya mokonzi Sirise. MOKAPO YA 2 1 Mpe na mbula ya mibale ya bokonzi ya Nebukadanesala, Nebukadanesala alotaki bandoto, oyo elimo na ye etungisamaki, mpe mpɔngi na ye ekabwanaki. + 2 Bongo mokonzi apesaki mitindo ete bábenga banganga-nkisi, + banganga-minzoto, + banganga-nkisi mpe Bakaladea mpo na koyebisa mokonzi bandoto na ye. Bongo bayaki mpe batelemaki liboso ya mokonzi. 3 Mpe mokonzi alobaki na bango ete: “Naloti ndoto, mpe molimo na ngai etungisamaki mpo na koyeba ndoto yango.” + 4 Bongo Bakaladea balobaki na mokonzi na monɔkɔ ya Syriaque ete: “Ee mokonzi, na bomoi libela na libela. + 5 Mokonzi ayanolaki mpe alobaki na Bakaladea ete: “Likambo elongwe epai na ngai: soki bolingi koyebisa ngai ndɔtɔ yango te, + na ndimbola na yango, bokokatama biteni mpe bandako na bino ekokóma esika ya bosɔtɔ.” 6 Kasi soko bolakisi ndoto mpe ndimbola na yango, bokozwa makabo mpe mbano mpe lokumu monene epai na ngai. 7 Bazongiseli bango lisusu: "Tiká mokonzi ayebisa basaleli na ye ndɔtɔ yango, mpe tokoyebisa ndimbola na yango." 8 Mokonzi ayanolaki mpe alobaki ete: “Nayebi mpenza ete bolingi kozwa ntango, mpo bomoni ete likambo yango esili epai na ngai.” 9 Kasi soko bolingi koyebisa ngai ndoto te, ezali kaka na mobeko moko mpo na bino: mpo ete bobongisi maloba ya lokuta mpe ya kobeba mpo na koloba liboso na ngai, kino ntango ekobongwana. 10 Bakaladea bayanolaki liboso ya mokonzi, pe balobi: "Ezali na moto moko te na mabele oyo akoki koyebisa likambo ya mokonzi. 11 Mpe ezali likambo lya mbala mingi te mokonzi asengi, mpe ezali na moto mosusu te oyo akoki kolakisa yango liboso lya mokonzi, longola se banzambe, baye bofandi bwa bango bozali na mosuni te. + 12 Mpo na yango mokonzi asilikaki mpe asilikaki makasi, + mpe apesaki mitindo ete báboma bato nyonso ya mayele ya Babilone. 13 Mpe mobeko mokendeki ete bato ba mayele babomama; mpe balukaki Danyele mpe baninga ba ye mpo ya kobomama. + 14 Bongo Danyele ayanolaki na toli mpe na bwanya epai ya Arioke mokonzi ya bakɛngɛli ya mokonzi, oyo abimaki mpo na koboma bato ya mayele ya Babilone. 15 Ayanolaki mpe alobaki na Arioka kapitɛni ya mokonzi ete: “Mpo na nini mobeko yango ezali nokinoki epai ya mokonzi?” Na nsima, Arioka ayebisaki Danyele likambo yango. + 16 Bongo Danyele akɔtaki mpe asɛngaki mokonzi ete apesa ye ntango mpe ayebisa mokonzi ndimbola.