Lingala - The Apostles' Creed

Endimisami na Ambroise "ete Bantoma zomi na mibale, lokola bato ya mayele ya mayele basanganaki esika moko, mpe basalaki fungola na toli na bango ya bomoko, elingi koloba Bondimi; na nzela na yango molili ya zabolo emonisami, mpo pole ya Klisto ebima." " Basusu balobaka ete Ntoma nyonso akɔtisaki lisolo moko, oyo na nzela na yango bindimeli yango ekabolami na masolo zomi na mibale; mpe lisukulu moko, oyo ebotamaki likoló na Santu Austin, mpe etángamaki na Nkolo Chancelier King, ezali kosala ete lisolo mokomoko ya sikisiki ekɔtisamaki bongo na Ntoma mokomoko ya sikisiki. Petelo.—1. Nandimi Nzambe Tata Mozwi-ya-Nguya-Nyonso; Yoane.—2. Mokeli ya lola mpe mabele; Yakobo.—3. Mpe na Yesu Klisto Mwana na ye se moko, Nkolo na biso; André.—4. Oyo azwaki zemi na Molimo Mosantu, abotamaki na Ngɔndɔ Maria; Filipe.—5. Anyokwamaki na nse ya Ponsi Pilate, babakamaki na ekulusu, akufaki mpe akundamaki; Thomas.—⁠6. Akitaki na lifelo, na mokolo ya misato asekwaki uta na bakufi; Bartolome.—7. Amataki o lola, afandi o loboko la mobali la Nzambe Tata Mozwi-ya-NguyaNyonso; Matai.—8. Uta kuna akoya kosambisa bato ya bomoi mpe bakufi; Yakobo, mwana ya Alpheus.—9. Nandimi Molimo Mosantu, Lingomba ya Katolike esantu; Simona Zelote.—10. Kosangana ya basantu, bolimbisi ya masumu; Yuda ndeko ya Yakobo.—11. Lisekwa ya nzoto; Matia.—12. Bomoi ya seko. Amen. “Liboso ya mobu 600, ezalaki koleka oyo te.”—Mr. Mosambisi Bailey 1 Nandimi Nzambe Tata Mozwi-ya-Nguya-Nyonso. 2 Mpe na Yesu Klisto Mwana na ye se moko, Nkolo na biso; 3 Ye abotamaki na Molimo Mosantu mpe na Ngɔndɔ Maria. 4 Mpe babakamaki na ekulusu na nse ya Ponsi Pilato, mpe akundamaki; 5 Mpe mokolo ya misato asekwaki uta na bakufi. 6 Amataki o lola, afandi o loboko la mobali la Tata; 7 Uta wapi akoya kosambisa bato ya bomoi mpe bakufi; 8 Mpe na Molimo Mosantu; 9 Eklezia Mosantu; 10 Bolimbisi ya masumu; 11 Mpe lisekwa lya mosuni, Amen. Ndenge ezali na buku ya Common Prayer ya Église unifiée ya Angleterre mpe Irlande ndenge mobeko etiamaki. 1 Nandimi Nzambe Tata Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, mosali ya likolo pe mabele. 2 Mpe na Yesu Klisto Mwana na ye se moko, Nkolo na biso. 3 Ye azwaki zemi na Molimo Mosantu, abotamaki na Ngɔndɔ Maria. 4 Anyokwamaki na nse ya Ponsi Pilato, babakamaki na ekulusu, akufaki mpe akundamaki; 5 Akitaki na lifelo; 6 Na mokolo ya misato asekwaki uta na bakufi; 7 Amataki o lola, mpe afandi o loboko la mobali la Nzambe Tata Mozwi-ya-Nguya-Nyonso; 8 Uta kuna akoya kosambisa bato ya bomoi mpe bakufi. 9 Nandimi Molimo Mosantu; 10 Lingomba mosantu ya Katolike; boyokani ya basantu; 11 Bolimbisi ya masumu; 12 Lisekwa ya nzoto mpe bomoi ya seko, Amen.