Skip to main content

Lingala - The Acts of Paul and Thecla

Page 1

Misala ya Paulo mpe ya Thecla MOKAPO YA 1 1 Ntango Paulo amataki na Ikonie, nsima ya kokima Antiokia, Demas ná Hermogène bakómaki baninga na ye, oyo na ntango wana batondi na bokosi. 2 Kasi Paulo atalaki bobele bolamu ya Nzambe, asalaki bango mabe te, kasi alingaki bango mingi. 3 Na yango, asalaki makasi mpo na kosepelisa bango, maloba nyonso mpe mateya ya Klisto, mpe mwango ya Nsango Malamu ya Mwana ya Nzambe oyo alingaki mingi, koteya bango boyebi ya Klisto, ndenge emonisami epai na ye. + 4 Mpe mobali moko na nkombo Onesiforo, ayokaki ete Paulo akómi na Ikonia, abimaki nokinoki mpo na kokutana na ye, elongo na mwasi na ye Lekta, mpe bana na ye ya mibali Simia ná Zeno, mpo na kobengisa ye na ndako na bango. 5 Mpo Tito ayebisaki bango ndenge oyo Paulo azalaki na yango, bayebaki ye naino te, kasi bayebaki kaka bizaleli na ye. + 6 Bakendaki na nzela monene ya mokonzi tii na Listra, mpe batɛlɛmaki wana mpo na kozela ye, mpe bakokanisaki bato nyonso oyo bazalaki koleka, na ndimbola oyo Tito apesaki bango. 7 Nsukansuka bamonaki mobali moko azali koya (elingi koloba Paulo), ya molai ya nse, ya libandi (to ya kokata nsuki) na motó, makolo ya kogumbama, makolo kitoko, miso ya mabulu; azalaki na zolo oyo etɛngamá; etondi na ngolu; mpo ntango mosusu azalaki komonana lokola moto, ntango mosusu azalaki na elongi ya anzelu. Mpe Paulo amonaki Onesiforo, mpe asepelaki. 8 Mpe Onesifolo alobaki: Mbote, yo mosali wa Nzambe apambolami. Paulo ayanolaki ete, Ngolu ya Nzambe ezala elongo na yo mpe libota na yo. 9 Kasi Demo mpe Hermogène bayokaki zuwa, mpe, na nse ya elakiseli ya lingomba monene, Demas alobaki: “Mpe tozali mpe basaleli ya Nzambe oyo apambolami te? Mpo na nini opesaki biso mbote te? 10 Onesiforo ayanolaki ete: “Mpo ete namoni mbuma ya boyengebene na kati na bino te; nzokande, soko bozali ba lolenge wana, bokoyambama na ndako ya ngai lokola. 11 Bongo Paulo akoti na ndako ya Onesiforo, mpe esengo monene ebandaki na kati ya libota na ntina na yango, mpe bamipesaki na libondeli, kobukaka limpa, mpe koyoka Paulo kosakola liloba ya Nzambe na ntina ya bopeto mpe lisekwa, na lolenge oyo elandi. 12 Esengo na bato ya motema peto; mpo bakomona Nzambe. 13 Esengo na baoyo babatelaka mosuni na bango mbindo te (to peto); mpo bakozala tempelo ya Nzambe. 14 Esengo na bato ya bopeto (to ya bopeto); mpo Nzambe akomimonisa epai na bango. 15 Esengo na baoyo batiki bisengo na bango ya mokili; mpo bakondimama na Nzambe.

16 Esengo na baye bazali na basi, lokola nde bazalaki na bango te; mpo bakokoma banzelu ba Nzambe. 17 Bapambolami baye bazali koningana na liloba lya Nzambe; mpo bakobɔndisama. 18 Bapambolami baye babatelaka libatisi na bango peto; mpo bakozwa kimia elongo na Tata, Mwana, mpe Molimo Mosantu. 19 Esengo na baoyo bazali kolanda bwanya (to mateya) ya Yesu Klisto; mpo bakobengama bana ba Oyo-Aleki-Likoló. 20 Esengo na baoyo bazali kotosa malako ya Yesu Klisto; mpo bakofanda o pole ya seko. 21 Esengo na bato oyo batiki nkembo ya mokili mpo na bolingo ya Klisto; mpo bakosambisa banzelu, mpe bakotiama o loboko la mobali la Klisto, mpe bakoyoka mpasi ya bololo ya bosambisi bwa nsuka te. + 22 Esengo na nzoto mpe milimo ya bangɔndɔ; mpo bayambami epai ya Nzambe, mpe bakobungisa te mbano ya bongɔndɔ bwa bango; mpo liloba lya Tata wa bango (ya lola) ekozala na ntina mpo na lobiko na bango o mokolo mwa Mwana wa ye, mpe bakosepela na bopemi libela. MOKAPO YA 2 1 Tango Paulo azalaki kosakola lisukulu oyo na eklezia oyo ezalaki na ndako ya Onesiforo, ngɔndɔ moko, nkombo na ye Tekela (oyo mama na ye nkombo na ye ezalaki Teoklia, mpe abalani na mobali moko na nkombo Tamire) afandaki na lininisa moko na ndako na ye. + 2 Uta kuna, na lininisa ya ndako epai Paulo azalaki, ayokaki butu na moi mateya ya Paulo na ntina na Nzambe, na ntina na bolingo, na ntina na kondima na Klisto mpe na ntina na libondeli; 3 Alingaki te kolongwa na lininisa, kino na esengo ya koleka ndelo akitisamaki na mateya ya bondimi. 4 Nsukansuka, ntango amonaki basi mpe bangɔndɔ mingi bazali kokɔta epai ya Paulo, alingaki mpenza ete bákanisa ete abongi komonana liboso na ye, mpe koyoka liloba ya Klisto; mpo ete amonaki naino bomoto ya Paulo te, kasi ayokaki kaka mateya na ye, mpe yango kaka. 5 Kasi ntango alingaki te kolongwa na lininisa, mama na ye atindaki epai ya Tamire, oyo ayaki na esengo mingi, lokola azalaki na elikya sikawa ya kobala ye. Na boyokani na yango alobaki na Théoclia ete, Thecla na ngai azali wapi? 6 Teoclia ayanolaki ete: “Tamire, nazali na likambo moko ya kokamwa mpenza ya koyebisa yo; mpo ete Thecla, mpo na ntaka ya mikolo misato, akobaluka te uta na lininisa mingi te ata mpo na kolia to komela, kasi azali na mokano mingi ya koyoka masolo ya mayele mpe ya bokosi ya mopaya moko boye, ete nasepelaka na yango mpenza, Thamyris, ete elenge mwasi moko ya bopɔlɔ na ye oyo eyebani, akomitika ete alonga ye boye. 7 Mpo moto wana atungisaki engumba mobimba ya Ikoniya, mpe kutu Thecla na bino, kati na basusu, Basi mpe bilenge mibali nyonso bayanganaka epai na ye mpo na kozwa mateya na ye; oyo, longola basusu banso, ayebisi bango ete ezali bobele na Nzambe moko, oyo ye moko nde asengeli kosambela, mpe ete tosengeli kozala na bomoi na bopeto. 8 Atako bongo, mwana na ngai ya mwasi Thecla, lokola monyama ya araignée ekangami na lininisa, akangami na masolo ya Paulo, mpe azali kotala yango na mposa ya kokamwa, mpe esengo monene; mpe na bongo, na


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Lingala - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu