MisalayaPaulo mpeyaThecla
MOKAPOYA1
1NtangoPauloamatakinaIkonie,nsimayakokima Antiokia,DemasnáHermogènebakómakibaninganaye, oyonantangowanabatondinabokosi
2KasiPauloatalakibobelebolamuyaNzambe,asalaki bangomabete,kasialingakibangomingi 3Nayango,asalakimakasimponakosepelisabango, malobanyonsompemateyayaKlisto,mpemwangoya NsangoMalamuyaMwanayaNzambeoyoalingakimingi, koteyabangoboyebiyaKlisto,ndengeemonisamiepaina ye.
+4MpemobalimokonankomboOnesiforo,ayokakiete PauloakóminaIkonia,abimakinokinokimponakokutana naye,elongonamwasinayeLekta,mpebananayeya mibaliSimianáZeno,mponakobengisayenandakona bango
5MpoTitoayebisakibangondengeoyoPauloazalakina yango,bayebakiyenainote,kasibayebakikakabizalelina ye
+6BakendakinanzelamoneneyamokonzitiinaListra, mpebatɛlɛmakiwanamponakozelaye,mpebakokanisaki batonyonsooyobazalakikoleka,nandimbolaoyoTito apesakibango.
7Nsukansukabamonakimobalimokoazalikoya(elingi kolobaPaulo),yamolaiyanse,yalibandi(toyakokata nsuki)namotó,makoloyakogumbama,makolokitoko, misoyamabulu;azalakinazolooyoetɛngamá;etondina ngolu;mpontangomosusuazalakikomonanalokolamoto, ntangomosusuazalakinaelongiyaanzeluMpePaulo amonakiOnesiforo,mpeasepelaki
8MpeOnesifoloalobaki:Mbote,yomosaliwaNzambe apambolamiPauloayanolakiete,NgoluyaNzambeezala elongonayompelibotanayo
9KasiDemompeHermogènebayokakizuwa,mpe,nanse yaelakiseliyalingombamonene,Demasalobaki:“Mpe tozalimpebasaleliyaNzambeoyoapambolamite?Mpo naniniopesakibisombotete?
10Onesiforoayanolakiete:“Mpoetenamonimbumaya boyengebenenakatinabinote;nzokande,sokobozaliba lolengewana,bokoyambamanandakoyangailokola.
11BongoPauloakotinandakoyaOnesiforo,mpeesengo moneneebandakinakatiyalibotanantinanayango,mpe bamipesakinalibondeli,kobukakalimpa,mpekoyoka PaulokosakolalilobayaNzambenantinayabopetompe lisekwa,nalolengeoyoelandi
12Esengonabatoyamotemapeto;mpobakomona Nzambe
13Esengonabaoyobabatelakamosuninabangombindo te(topeto);mpobakozalatempeloyaNzambe.
14Esengonabatoyabopeto(toyabopeto);mpoNzambe akomimonisaepainabango
15Esengonabaoyobatikibisengonabangoyamokili; mpobakondimamanaNzambe
16Esengonabayebazalinabasi,lokolandebazalakina bangote;mpobakokomabanzelubaNzambe
17Bapambolamibayebazalikoningananalilobalya Nzambe;mpobakobɔndisama
18Bapambolamibayebabatelakalibatisinabangopeto; mpobakozwakimiaelongonaTata,Mwana,mpeMolimo Mosantu
19Esengonabaoyobazalikolandabwanya(tomateya)ya YesuKlisto;mpobakobengamabanabaOyo-Aleki-Likoló. 20EsengonabaoyobazalikotosamalakoyaYesuKlisto; mpobakofandaopoleyaseko
21Esengonabatooyobatikinkemboyamokilimpona bolingoyaKlisto;mpobakosambisabanzelu,mpe bakotiamaolobokolamobalilaKlisto,mpebakoyoka mpasiyabololoyabosambisibwansukate.
+22Esengonanzotompemilimoyabangɔndɔ;mpo bayambamiepaiyaNzambe,mpebakobungisatembano yabongɔndɔbwabango;mpolilobalyaTatawabango(ya lola)ekozalanantinamponalobikonabangoomokolo mwaMwanawaye,mpebakosepelanabopemilibela
MOKAPOYA2
1TangoPauloazalakikosakolalisukuluoyonaeklezia oyoezalakinandakoyaOnesiforo,ngɔndɔmoko,nkombo nayeTekela(oyomamanayenkombonayeezalaki Teoklia,mpeabalaninamobalimokonankomboTamire) afandakinalininisamokonandakonaye
+2Utakuna,nalininisayandakoepaiPauloazalaki, ayokakibutunamoimateyayaPaulonantinanaNzambe, nantinanabolingo,nantinanakondimanaKlistompena ntinanalibondeli;
3Alingakitekolongwanalininisa,kinonaesengoya kolekandeloakitisamakinamateyayabondimi 4Nsukansuka,ntangoamonakibasimpebangɔndɔmingi bazalikokɔtaepaiyaPaulo,alingakimpenzaetebákanisa eteabongikomonanalibosonaye,mpekoyokalilobaya Klisto;mpoeteamonakinainobomotoyaPaulote,kasi ayokakikakamateyanaye,mpeyangokaka 5Kasintangoalingakitekolongwanalininisa,mamana yeatindakiepaiyaTamire,oyoayakinaesengomingi, lokolaazalakinaelikyasikawayakobalayeNaboyokani nayangoalobakinaThéocliaete,Theclanangaiazali wapi?
6Teocliaayanolakiete:“Tamire,nazalinalikambomoko yakokamwampenzayakoyebisayo;mpoeteThecla,mpo nantakayamikolomisato,akobalukateutanalininisa mingiteatamponakoliatokomela,kasiazalinamokano mingiyakoyokamasoloyamayelempeyabokosiya mopayamokoboye,etenasepelakanayangompenza, Thamyris,eteelengemwasimokoyabopɔlɔnayeoyo eyebani,akomitikaetealongayeboye
7Mpomotowanaatungisakiengumbamobimbaya Ikoniya,mpekutuTheclanabino,katinabasusu,Basi mpebilengemibalinyonsobayanganakaepainayempona kozwamateyanaye;oyo,longolabasusubanso,ayebisi bangoeteezalibobelenaNzambemoko,oyoyemokonde asengelikosambela,mpeetetosengelikozalanabomoina bopeto.
8Atakobongo,mwananangaiyamwasiThecla,lokola monyamayaaraignéeekangaminalininisa,akangamina masoloyaPaulo,mpeazalikotalayangonamposaya kokamwa,mpeesengomonene;mpenabongo,na
kolandakamakambooyoalobi,elengemwasiyango abendami.Sikoyo,kende,peokolobanaye,poafiancée nayo
9Nayango,Tamireakei,mpeapesakiyembote,mpe akebisieteakamwisayete,alobakiete:"Thecla, molonganinangai,mponaniniofandinaetɛlɛmɛlooyoya mawa?Baimpressionsniniyasomoesalemilikolonayo? BobalukaepaiyaThamyris,mpebókómamotane.
10Mamanayempealobakinayenandengewanampe alobakiete:“Mwana,mponaniniofandinamawaboye, mpelokolamotooyoakamwi,oyanolite?
11Bongobalelakimingi,Tamiria,mpoabungisaki molonganinaye;Theoclia,eteabungisakimwananayeya mwasi;mpebasi,etebabungisakinkolowabango;mpe ezalakinamawayamokilimobimbanalibota
12KasimakambomansomayemasimbakiTeclate,na boyeetemazalikotindayemingimpenzaeteabalukaepai nabango,mpeakebanayango;mpoazalakikakakotalela masoloyaPaulo.
+13BongoTamireakimakimbangunabalabalampona kotalasokibatooyobakɔtakiepaiyaPaulo,mpebabimaki epainaye.mpeamonokibatobabalebamipesakiomatata yamolungempenza,mpealobakiepaiyabango; 14Bankolo,mombongoninibozalinayangoawa?mpe naniazalimotowananakati,oyoazaliyabino,oyo akosakamakanisiyabato,bilengemibalimpebangɔndɔ, kondimisákábango,etebasengelitekobala,kasikokoba lokolabazali?
+15Nalakietenakopesabinombongomingi,soki bokopesangailisolóyasembomponaye;mpongainazali motomoneneyaengumbaeye.
16DemasnáHermogènebazongiselibangoete:“Tokoki koyebampenzasokiazalinani;kasioyotoyebi,ete alongolibilengemibalibasinabango(bakanisaki),mpe bangɔndɔmibalinabango(oyobakanisaki),nakoteyaka ete,Lisekwaekokikozalatenamikolomizalikoya, longolasesokobokobinabopeto,mpebobebisinzotona binote
MOKAPOYA3
1BongoTamirealobakiete:“Bóyaelongonangaina ndakonangai,mpebómipema.”Bongobakendakina masanomokoyakitokompenza,epaivinyoezalakimingi, mpebileiyabozwimingi
2Bamemakibangoomesaeyeepalanganimingi,mpe bamelibangominginaThamyris,mpoyabolingooyo azalakinayangomponaTheclampemposanayeya kobalaye
3BongoTamirealobakiboye:"Nalingiboyebisangai mateyayaPaulooyoezalinini,mponakangantinana yango;mponazalinanseyakomitungisamoketempona Thecla,komonakaeteasepelakaminginamasoloya mopayawana,naboyeetenazalinalikamayakobungisa mwasinangaioyonalingaki
+4BongoDemasnáHermogènebazongiselibangomibale, mpebalobiete:“Tikábámemayelibosoyaguvɛrnɛrɛ Kastellius,lokolamotooyoazalikosalamakasimpona kondimisabatobákɔtanalosamboyasikayabaklisto,mpe ye,engebenemotindoyaKazare,akobomaye,nanzela yangookozwamwasinayo;
5Nzokandebisomokotokoteyaye,etelisekwaliyealobeli esilakikoya,mpeezalinakobotanabisobana;mpeete ntangowanatotelemakilisusu,ntangotokomakinaboyebi yaNzambe.
6Tamireazwakilisolóoyoepainabango,atondakina nkandamakasi
+7Mpeatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,akendakinandakoya Onesiforo,+mpebazuzi,+mobateliyabolɔkɔ,+mpe ebeleyabatooyobazalakinabanzete,mpealobakina Paulo;
+8ObongoliengumbayaIkoniya,mpeonteiyabasusu, Thecla,oyoazalifiancéenangai,+naboyeetesikoyo akobalangaite.Bongookokendeelongonabisoepaiya guvɛrnɛrɛCastellius
9Mpeebeleyabatobansobagangakiete,Bolongola mokosi(monganga-nkisi)oyo,mpoabebisimakanisiya basinabiso,mpebatobansobayokiye
MOKAPOYA4
1BongoTamireatɛlɛmakilibosoyakitiyakosambisaya guvɛrnɛrɛ,alobakinamongongomakasinandengeoyo elandi
2Oguvɛrnɛrɛ,nayebiteepaiwapimotooyoauti;kasi azalimotooyoazalikoteyaetelibalaezalinamibekote. Nayango,pesáyemitindoeteasakolalibosonabinompo nantinaniniazalikobimisamateyayandengewana 3Ntangoazalakikolobaboye,DemasnáHermogène (bazongelakiTamirenamongongoyanse,mpe)balobaki ete;Lobaeteazalimoklisto,mpebakobomayesikoyo 4Nzokandeguvɛrnɛrɛakanisakimingikoleka,mpe abengakiPaulo,alobakiete:“Ozalinani?”Ozalikoteya nini?Emonanilokolaetebazalikofundayomabeya minene.
+5Nansima,Pauloalobakinamongongomakasi:“Ee guvɛrnɛrɛ,+nabengamisikoyomponakopesamonɔkɔ mponamateyanangai,+nazalikosɛngaetebáyokelayo.” 6EteNzambe,oyoazaliNzambeyakozongisamabe,mpe oyoateleminamposayaelokomosusutebobelelobikoya bikelamunaye,atindingaimponakozongisabangoutana mabempekobebanabango,utanabisengonyonso(ya masumu),mpeutanaliwa;mpemponakondimisabango etebásalalisumulisusute.
7Nantinaeye,NzambeatindakiMwanawayeYesu Klisto,oyonazalikosakola,mpeoyonazalikolakisabato etebatiabilikyanabangolokolalmotowanaoyoazalaki kakanamawayaboyenamokilioyoekosama,eteekoka te,Oguvɛrnɛrɛ,akweisama,kasiazalanabondimi, bobangiyaNzambe,boyebiyalingomba,mpebolingoya bosolo
8Bongosokinazalikoteyakakamakambooyonazwina nzelayaemoniseliutanaNzambe,wapimbebanangai?
+9Tangoguvɛrnɛrɛayokakiyango,apesakimitindoete bákangaPaulompebátyayenabolɔkɔ,tiintangoakozala naesengomingimponakoyokayemalamumalamu 10Kasinabutu,Theclaalongolibabouclesnayeya matoyi,apesakiyangonafungolayaboloko,oyonansima afungoliyebaporte,mpeakɔtisakiye; 11Mpentangoapesakimobateliyabolokolikaboya talatalayapalata,apesamakinzelayakokɔtanashambre epaiPauloazalaki;mpeafandakinamakolonaye,mpe ayokakiepainayemakambomineneyaNzambe
12MpelokolaamonakietePauloazalakikobangampasite, kasietenalisalisiyaNzambeazalakikomitambwisana mpiko,kondimanayeebakisamimpenzanaboyeete apesakiyebezenaminyɔlɔlɔ.
MOKAPOYA5
1NansukaTheclaazangaki,mpealukakinalibotampena Tamirisnabalabalanyonso,lokolandeabungaki,kasi mokoyabaningayamosalayamobateliporteayebisaki bango,eteabimakinabutu
+2Bongobatalakimokɛngɛli-portempeayebisakibango eteakeinabolɔkɔepaiyamopayayango.
3Bongobakendakiengebenenalitambwisinaye,mpe kunabakutakiye;mpentangobabimaki,basangisakiebele yabato,mpebakendakikoyebisaguvɛrnɛrɛmakambo nyonsooyoesalemaki
4Nayango,apesakimitindoetebámemaPaulolibosoya kitinayeyakosambisa.
5Nantangowana,Theclaalalakikobalusamanamabele naboloko,kakanaesikawanaoyoPauloafandakimpona koteyaye;likolonayangoguvɛrnɛrɛapesakimitindoete bámemayelibosoyakitinayeyakosambisa;libiangiliye azwakinaesengo,mpeakendaki
+6NtangobamemakiPaulokuna,batoyamobulu bagangakinamakasiete:“Azalinganga-nkisi,tikáakufa” +7Nzokandeguvɛrnɛrɛayokakinaesengonyonsomasolo yaPaulomponamisalayabulɛɛyaKlisto;mpe,nsimaya kobengalikitalinene,abengisakiThecla,mpealobinaye ete:“Mponaniniyo,engebenenamobekoyaBa-Iconie, obalaTamirete?”
8Atɛlɛmakikaka,misonayeetalakiPaulo;mpeamonaki eteayanolakite,Theoclia,mamanaye,agangaki,kolobaka ete:“Tikaekelamuoyoezangibosemboetumbama;tika eteatumbamanakatikatiyandakoyamasano,mpona koboyaThamyris,etebasinyonsobáyekolaepainayempo nakokimamimesenoyandengewana.
+9Bongoguvɛrnɛrɛamitungisakimingi,mpeapesaki mitindoetebábɛtaPaulofimbolibandayaengumba,mpe bátumbaTekla.
10Bongoguvɛrnɛrɛatɛlɛmakimpeakɔtakimbalamokona ndakoyamasano;mpebatobansobakendekimpona komonabomoniyamawa.
11KasiTekla,kakalokolamwana-mpatenaesobeazali kotalaepainyonsomponakomonamobatelinayeya mpate,atalakizingazingamponakolukaPaulo; 12Mpentangoazalakikotalaebeleyabato,amonaki NkoloYesunalolengeyaPaulo,mpealobakinamotema nayeete:“Poloayeikomonangainampasinangai”Mpe atyakimisonayeepainaye;kasiamatakimbalamokona likoló,wanamwasiazalakikotalaye
13Bongobilengemibalimpebasibamemakinkonimpe matitiyamatitimponakotumbaTecla;oyo,lokola amemamibolumbunanzete,azwakimpisolinaguvɛrnɛrɛ, nakokamwakomonaboneneyakitokonaye
14Mpeetiamakinkoninamolongo,batobatindakiye akendelikololyayango;oyoasalaki,libosoasalakielembo yaekulusu
15Nansima,batobapelisakimɔtɔnalibokeyango;atako lolemoezalakimonenekoleka,esimbakiyete,mpo Nzambeayokelakiyemawa,mpeasalakietekopanzana moneneutanamabelenanse,mpelipatamokoutalikolo
mponakosopamotangomoneneyambulampembulaya mabanga;
16Naboyeetenabopanzanibwamabele,batomingi mpenzabazalakinalikamamonene,mpebamosusu babomamaki,motoekufaki,mpeTheclaebatelamaki.
MOKAPOYA6
1Nantangowana,Paulo,elongonaOnesiforo,mwasina yenábananaye,bazalakikokilabileinakatiyalibulu mokoboye,oyoezalakinanzelayaIkoniotiinaDafne 2Mpentangobakilakibileimikolomingi,banabalobina Paulo:"Tata,tozalinanzala,mpetozalinabilokoya kosombalimpate;mpoOnesiforoatikakibilokonaye nyonsomponakolandaPauloelongonalibotanaye
1KokotanandeloyaLifelo
2Charonnaécorcenaye
3.Minotaureoyoezalikongulumanakopusanayamilimo oyoekweisami
4Milimooyoebulunganinampemayambindoyabilimu mabe.
5Cerberuskoliamilimoyabagourmands
6Batoyalokosompeyalibebioyobakatelamietumbuya komemamikumba.
7BatoyazuwampeyankandababwakakinakatiyaStyx 8Linɔngimpeefeloyaengumbamabe
9.Nakatiyalibuluoyoezalinabaoyobasalimasumuna bazalaninabango;Bacentaursbabetakabangobaflèches 10Baoyobasalimasumunabangomokobazaliawa konyokwamanabaHarpies.
11Mbulayamotomponabayebasalimasumuna Nzambe
12.MolimoyaGerionmokonziyamabeabwakakina milinga
13Badébaucheesnabacorrupteursyabilengebafimbu nabadiables.
14Golfeyapoisonoyobaflatterersbazindisakanakati 15Lakiyamotonakatiyabacaldronsoyobabwakaka batoyaSimonanakati.
16Bandokimpebasakoli,bilonginabangoebalukaki nsima
17.Bogyapitchyakotɔkamponabakosi,miyibi,mpe bakosi
18Mokosiabakamakinaekulusu
19.Bapesi-toliyalokutabazindakinalibulumokooyo ezalakikopelamɔtɔ
20.Mponabatoyansɔni:motoasimbimotónayena lobɔkɔ
21Bayibimpebatomosusuyamabeoyobanyokolamina centaureoyoazalinabibundelinabanyoka
22.Baalchimistesnabaquacksbanyamayamaba.
23Libuluyaglace,ponabatraîtresnabaingrat
24Plutonnakatiyaglacieroyoezalikoliaba malédictionnés
25EngumbamosantuyaYelusaleme
3BongoPaulo,alongolikazakanaye,alobinamwana mobali:"Kende,mwana,sombalimpapememayango awa."
4Kasintangomwanamobaliyangoazalakikosombalimpa, amonakimozalaninayeTheclampeakamwaki,mpe alobakinayeThecla,ozalikokendewapi?
5Azongiselakiyeete:“NazalikolandaPaulo,mpo nabikisaminamilingayamɔtɔ.”
+6Mwanamobaliyangoalobakiete:“Nakomemayoepai naye,mpoazalikomitungisamingimponayo,mpeazali nalibondelimpekokilabileimikolomotobaoyo.”
7TangoTheclaakómakinalibulu,akutakiPaulona mabolongonayeazalikobondelampeazalikoloba:"E Tatamosantu,EeNkoloYesuKlisto,tikaetemotoesimba Theclate;kasizalámosunginaye,mpoazalimosalelina yo.
8Theclandeatelemakinsimanaye,agangakinamaloba maye:ONkolomokonzi,Mozalisiwalolampemabele, TatawaMwananayoyabolingompemosantu,nakumisi yoeteobatelingainamoto,mponakomonaPaulolisusu +9Poloatɛlɛmakimpentangoamonakiye,alobakiete: “EeNzambe,oyoazalikolukalukanamotema,Tataya NkolonangaiYesuKlisto,nasanzoliyompooyanoli libondelinangai”
10Mpeelongakionteiyabangookatiyalibulubolingo mobimbaepaiyamokonamosusu;Paulo,Onesiforo,mpe batonyonsooyobazalakielongonabangobazalaki kotondanaesengo.
11Bazalakinamampamitano,mwamatitimpemai,mpe bazalakikobɔndisananamakanisinantinayamisalaya buleyaKlisto.
+12BongoTeklaalobakinaPauloete:“Sokiosepelina yango,nakolandayoepainyonsooyookokende”
+13Azongiselakiyeete:“Batobamipesimingisikoyona pite,+mpeyolokolaozalikitoko,nazalikobangaete okokutananakomekamamonenekolekaoyoyaliboso, mpeokokangate,kasiolonganayango.”
14Theclaayanolakiete:“PesángaikakaelemboyaKlisto, mpekomekamamokoteekotungisangai”
15Pauloayanolakiete:"Thecla,zelanamotemamolai,pe okozwalikaboyaKristo"
MOKAPOYA7
1BongoPauloazongisakiOnesiforonálibotanayena ndakonabango,mpeazwakiTeklaelongonaye,akendaki naAntiokia
2Mpentangokakabakomakioengumba,Mosirimoko boye,nkombonayeAlesandala,mosambisi,oengumba, oyoasalakimisalamingiyamonenemponaengumbana ntangoyabokonzinaye,amonakiTheclampealingakiye, mpeasalakimakasinamakabomingiyabozwimpona kopesaPaulombosepelinaye
3KasiPauloayebisakiyeete:“Nayebimwasioyoozali kolobelate,mpeazaliyangaite.”
4KasiyeazalakimotoyanguyaminginaAntiokia, akangakiyenabalabalampeapesakiyebeze;oyoThecla alingakikokangamotemate,kasikotalakazingazingampo naPaulo,agangakinamongongomakasiyampasiete,Na makasingaite,oyonazalimopaya;namakasingaite,oyo nazalimosaleliyaNzambe;Nazalimokoyabatominene yaIkonio,mpenasengelakikolongwanaengumbayango mponakobalaTamirete.
5BongoasimbakiAlesandala,apasolakikazakanaye,mpe alongolakimotolenayenamotó,mpeamonisakiyelokola motoyakosɛkalibosoyabatonyonso
+6KasiAlesandala,nandambolokolaazalakikolingaye, mpendambonansɔnimponalikambooyoesalemaki, amemakiyeepaiyaguvɛrnɛrɛ,mpentangoayambolaki likambooyoasalaki,’apesakiyeetumbumpobábwakaye nakatiyabanyama.
MOKAPOYA8
1Yangontangobatobamonoki,balobaki:Bisambisibiye bipesamakinaengumbaeyeezalisembote.KasiThecla alingakibobotoyaguvɛrnɛrɛ,etebopetonayeekoka kobundisate,kasiebatelamatiintangoakobwakamaepai yabanyama.
2Nansima,guvɛrnɛrɛatunakiete:“Naniakoyambaye; likolonayangomwasimokoakufelámobalimokoya bozwimingi,nkombonayeTrifina,oyomwananayeya mwasiakufakikalamingite,azalakinamposaeteakoka kozalanabobatelinaye;mpeabandakikosalelayena ndakoyayelokolamwananayemokoyamwasi.
3Nsukansukamokolomokoeyaki,ntangobanyamayango esengelakikobimisamamponakomonana;mpeThecla amemamakioamphithéâtre,mpebatiakiokatiyalibulu mokooyoezalakinankosi-mwasimokoyankandamingi mpenza,namisoyaebeleyabatali
4Trifina,kozangakakokamwa,akendekielongonaThecla, mpenkosi-mwasialɛmbisakimakoloyaTheclaTitreoyo ekomamioyoezalikolakisacrimenaye,ezalaki,Sacrilege Bongomwasiyangoagangakiete:“EeNzambe,bikateliya engumbaoyoezalisembote”
5Nsimayakolakisabanyama,TrifinaamemakiTheclana ndako,mpebakendakikolala;mpetala,mwanamwasiwa Trifina,oyoakufaki,abimakiepaiyamamawaye,mpe alobaki;Mama,tikaeteelengemwasi,Thecla,azalana lokumunayolokolamwananayoyamwasinaesikana ngai;mpekolingayeeteabondelampoyangai,etenakoka kobongolamanaezalelayaesengo
6LikolonayangoTrifina,namopepeyamawa,alobaki: MwananangaiyamwasiFalconillaabimelingai,mpe apesingaimitindoetenayambayonashambrenaye; yangowananazalinamposa,Thecla,eteosambelampoya mwanamwasiwangai,eteakokakobongwananaezalela yaesengo,mpenabomoiyaseko
7NtangoTheclaayokakiyango,mbalamokoabondelaki Nkolo,mpealobaki:ONkoloNzambewalolampemabele, YesuKlisto,yoMwanawaOyo-Aleki-Likoló,pesaete mwananayeyamwasiFalconillaazalanabomoilibela Trifinakoyokakayangoamilelakilisusu,mpealobaki:O bikateliyasembote!Eemabeoyoezangimayele!ete ekelamuyaboyeesengeli(lisusu)kobwakamaepaiya banyama!
8Namokolooyoelandaki,nantɔngɔntɔngɔ,Alesandala ayakinandakoyaTrifina,mpealobaki:Guvɛrnɛrɛmpe batobazalikozela;kobimisamosalimabe
9KasiTrifinaakimakinamobulumpenzalikololyaye,ete abangaki,mpeakimakiTrifinaazalakimokoyalibotaya mokonzi;mpealakisakiboyemawamaye,mpealobaki; Mawa!Nazalinampasinandakonangai'nnmasolo mibale,mpeezalinamotomokoteoyoakosilisangai, ezalananseyakobungisamwananangaiyamwasi,to
kozangamakokinangaiyakobikisaTheclaKasisikawa, ONkoloNzambe,zalamosungiwaTheclamosalinayo.
10Tangoazalakifiancéeyandengewana,guvɛrnɛrɛ atindakimokoyabapolisinayemokompoamemaThecla. Trifinaasimbakiyenaloboko,mpe,kokendenaye,alobi: NakendekielongonaFalconillanalilitanaye,mpesikoyo esengelikokendenaTheclaepaiyabanyama
11NtangoTheclaayokakiyango,kolelakaabondelaki, mpealobaki:ONkoloNzambe,oyonasalielikiampe ekimelonangai,pesaTrifinambanompoyamawanaye epaiyangai,mpeabatelakibopetonangai
12Likoloyaeyeezalakinamakelelemoneneondakoya masano;banyamaegangaki,mpebatobazalakikogangaete: “Bókɔtisamotomabe”
13Kasimwasiagangaki,mpealobaki:Tikaengumba mobimbaenyokwamampoyambebayaboye;mpe mitindobisobanso,Oguvɛrnɛrɛ,naetumbumokoO esambiselooyoezangibosembo!Omisoyamotemamabe!
14Basusubalobakiete:“Tikáeteengumbamobimba ebebamponalikambowanayansɔni”Bomabisonionso, EegouverneurOmisoyamotemamabe!Oesambiselo oyoezalisembote.
MOKAPOYA9
1BongobalongolakiTheclanalobokoyaTrifina, balongolakiyebilamba,balatimokaba,mpebabwakakiye naesikaoyoepesamakimponakobundanabanyama:mpe bankɔsimpebaoursbatikakiye
2Kasinkosimokoyamwasi,oyoazalakinankanda makasi,akimakimbanguepaiyaThecla,mpeakweyakina makolonayeLikolonayangoebeleyabasibagangakina mongongomakasi
3Bongoursemokoyamwasiakimakimbanguepainaye; kasinkosi-mwasiekutanakinaurse,mpeepasolakiyango biteni
4Lisusu,nkosimokoyamwasi,oyoamesanakikolyabato, mpeoyoezalakiyaAlesandala,akimakimbanguepaina ye;kasinkosiyamwasiekutanakinankosiyamwasi,mpe babomakina.
5Bongobasibamitungisakimingi,ponkosiyamwasi,oyo asalisakiTheclaakufaki
6Nansima,babimisakibanyamamosusumingiyazamba; kasiTheclaatelemakinamabokomayeetandamiepaiya lola,mpeabondelaki;mpeesilisakikobondela,abalukaki, mpeamonakilibuluyamai,mpealobaki:Sikawaezali ntangoebongimponangaiyakobatisama +7Nayango,amibwakakinamaimpealobakiete:“Ee NkolonangaiYesuKlisto,nankombonayo,nabatisami namokoloyansuka”Basimpebatowanabamonaki yango,bagangakimpebalobakiete:“Komibwakanamai te.”Mpeguvɛrnɛrɛyemokoagangaki,mponakokanisa etembisi(bana-ngɔmbɛyambu)bazalakilokolakolya kitokomingimpenza
8Atakonyonsowana,Theclaamibwakakinamai,na nkomboyaNkolonabisoYesuKlisto
9Kasimbisi(bana-ngɔmbɛyambu,)ntangobamonaki mwindampemɔtɔ,babomamaki,mpebabɛtakimaibakufi likolóyamai,mpelipatayamɔtɔezingakiThecla,naboye etelokolabanyamabakokakitekopusanapenenaye,boye batobakokakikomonabolumbunayete
10Nzokandebabalolakibanyamamosusuyazambalikoló naye;likolonayangobasalakikogangayamawampenza; mpebamosusukatinabangobapalanganisakispikenard, basusucassia,basusuamomus(lolengemokoyaspikenard, tomatitiyaYelusaleme,toladies-rose)mosusumafuta;na boyeetemotángoyamafutaezalakimingi,nakotalela motángoyabato;mpelikololyaeyebanyamainsobalalaki lokolandebalalakimakasi,mpebasimbakiTheclate. 11Nayango,AlesandalaalobakinaGuvɛrnɛrɛete:“Nazali nabangɔmbɛ-mobaliyansɔmɔmpenza;tokangayena bangoNayango,guvɛrnɛrɛ,nakomitungisa,ayanolakiete, Bokokikosalaoyobomonieteebongi
12Nansima,batyakinsinganaloketoyaThecla,oyo ekangakiyempemakolonaye,mpenayangobakangisaki yenabangɔmbɛ,oyonabiteninabangoyankukubatyaki bibendeyamotanemakasi,mpoetelokolabangobazalaki konyokwamamingi,bakokakobendaTheclanamobulu mingikoleka,tiintangobakobomaye
+13Nayango,bangɔmbɛ-mobaliyangoepasuka,mpe ezalakikosalamakɛlɛlɛyansɔmɔmpenza;kasimɔtɔoyo ezalakizingazingayaThecla,ezikisakibansingaoyo ekangamakinabinamayabangɔmbɛ-mobali,mpe atɛlɛmakinakatikatiyaestrade,lokolaamitungisakite lokolandebakangisakiyete
14KasiontangowanaTrifina,oyoafandakinamokoya bakiti,alɛmbakimpeakufaki;likolonayangoengumba mobimbaezalakinanseyasoucismonenempenza
15MpeAlesandalayemeiabangaki,mpeabondelaki mokambi,kolobaka:Nabondelibino,boyokelangaimpe mbokamawa,mpebotikamwasioyo,oyoabundina banyama;nokite,ngaináyo,mpeengumbamobimba tóbebisama
16MposokiKaisareazwilisolómokoyamakambooyo elekásikoyo,akobebisampenzaengumbayangombala moko,mpambateTrifina,motooyoautinabokonzi,mpe ndekonaye,akufinakitinaye
17Nayango,guvɛrnɛrɛabengakiTeklanakatiya banyamaepainaye,mpealobakinayeete:“Ozalinani?” mpeezalelanayoezalinini,eteatamokoteyabanyama ekosimbayo?
18Theclaayanolakiye;NazalimosaleliyaNzambena bomoi;mpemponaezalelanangai,nazalimondimina YesuKlistoMwananaye,oyoNzambeasepelinaye mingi;mpempoyantinayangomokoteyabanyama ekokakikosimbangai
19Yemokoazalinzelayalobikoyaseko,mpemobokoya bomoiyasekoAzaliekimelomponabaoyobazalina mpasi;lisungimponabayebazalinampasi,elikiampe bobatelimponabayebazalinaelikyate;mpe,naliloba moko,bangobansobayebandimeliyete,bakozalana bomoite,kasibakozwampasiyaliwayaseko
+20Ntangoguvɛrnematoayokakimakamboyango, apesakimitindoetebámemayebilamba,mpealobakinaye latabilambanayo
21Theclaayanolaki:TikaeteNzambeoyoalatakingai ntangonazalakibolumbukatinabanyama,namokoloya bosambisialatisamolimonayoelambayalobiko.Bongo akamatakibilambanaye,mpealatiyango;mpeguvɛrnɛrɛ abimisakimbalamokomotindomokonamalobamaye;Na bimisiyoTheclamosaliyaNzambe.
22Likolonayangobasibagangakielongonamongongo makasi,mpenamotemamokobapesakimasanzoliepaiya
Nzambe,mpebalobaki;Nzambeazalikakamoko,oyo azaliNzambeyaThecla;Nzambemokooyoabikisaki Thecla
23Mingongonabangoezalakimakasimpenzanaboyeete engumbamobimbaemonanakilokolaeninganaki;mpe Trifinayemeiayokakinsangoyaesengo,mpeatɛlɛmaki lisusu,mpeakimakimbanguelongonaebelempona kokutananaThecla;mpekoyambakaye,alobaki:Sikawa nandimieteekozalanalisekwayabakufi;sikoyo nandimisamietemwananangaiyamwasiazalinabomoi Yangowana,yakanandakoelongonangai,mwanana ngaiyamwasiThecla,mpenakopesayonyonsooyonazali nayango.
24BongoTheclaakendakielongonaTrifina,mpe ayambamakikunamwamikolo,koteyakayelilobalya Nkolo,nayangobilengebasimingibabongwanaki;mpe ezalakinaesengomonenenalibotayaTrifina
25KasiTeklaazalakinamposamakasiyakomonaPaulo, mpeatunakimpeatindakibisikanyonsomponakolukaye; mpentangonansukabayebisakiyeeteazalakinaMira,na Likia,amemakielongonayebilengemibalimpebasi mingi;mpealatakimokaba,mpealatakimomesanoya mobali,akendakiepainayenaMiranaLikia,mpekuna akutakiPauloazalikosakolalilobayaNzambe;mpe atɛlɛmakipembeninayeonteiyaebeleyabato.
MOKAPOYA10
1KasiPauloakamwakimoketentangoamonakiyená batoelongonaye;mpoakanisakietekomekamamokoya sikaezalakikobimalikolonabango;
2TangoTheclaasosolaki,alobinaye:Nabatisami,O Paulo;mpoyeoyoazalikosalisabinonamosalaya kosakola,asalisingainabatisimo.
3BongoPauloakamatakiye,mpeamemakiyenandako yaHermese;mpeTheclaayebisakiPaulonyonsooyo ekómelakiyenaAntiokia,naboyeetePauloakamwaki mingi,mpebatonyonsooyobayokakibandimamakina kondima,mpebasambelakimponaesengoyaTrifina
4BongoTeklaatɛlɛmakimpealobakinaPauloete: “NazalikokendenaIkonio”Pauloayanolakiyeete:Kende, koteyalilobayaNkolo
5KasiTrifinaatindakimbongomingiepaiyaPaulo,mpe lisusubilambanamabokoyaThecla,mponalisungiya babola
6BongoTeklaakendakinaIkonio.Mpentangoakómaki nandakoyaOnesiforo,akweyakinanseepaiPaulo afandakimpeasakolaki,mpeasangisimpisolina mabondelinaye,akumisakiNzambempeakumisaki Nzambenamalobaoyoelandi
7ONkoloNzambewandakoeye,nayangonangengemaki yambonayo;OYesu,mwanayaNzambenabomoi,oyo azalakimosunginangailibosoyaguvɛrnɛrɛ,mosungina ngainamɔtɔ,mpemosunginangainakatiyabanyama;yo mokoozaliNzambelibelanalibelaAmen
8Theclasikawa(nabozonginaye)akutiTamirisakufi, kasimamanayenabomoi.Nayango,kobengamamana ye,alobakinaye:Théoclia,mamanangai,ekokikosalema etebámemayonakondima,eteezalibobelenaNkolo Nzambemoko,oyoafandakanalikoló?Sokiozalina mposayabozwimonene,Nzambeakopesayoyangona
nzelanangai;sokiolingilisusumwananayoyamwasi, awanazali.
9Makambomayempemingimosusuamonisakiepaiya mamanaye,(kosalamakasi)mponakondimisaye(na makanisinayemoko).KasimamanayeTheocliaapesaki lokumutenamakambooyomartyrTheclaalobaki 10NaboyeeteTheclaasosolakietealobakinantinate, atyakisinyatilinanzotonayemobimbanaelembo(ya ekulusu),alongwakinandakompeakendakiepaiya Daphine;mpentangoakómakikuna,akendakinalibulu, epaiakutakiPauloelongonaOnesiforo,mpeakweyakina mabele;mpealelakilibosoyaNzambe
11Tangoalongwakikuna,akendakinaSéleusie,pe apesakibatomingipolenaboyebiyaKristo
12Mpelipatamokoyakongengaekambakiyena mobembonaye.
13MpensimayakokómanaSeleusia,akendakinaesika mokooyoezalakimosikanaengumba,oyoezalakina ntakayakilomɛtrɛmoko.
14Mpeakambamaki(nalipata)ongombaebengami Calamon,toRodeonKunaafandakimibumingi,mpe akutanakinamimekanomingimpenzayamawayazabolo, oyoamemakinalolengemokoyakokoka,nalisalisioyo azwakiutanaKlisto
15Nansukabasimosusuyabobotooyobayokakinsango yangɔndɔThecla,bakendakiepainaye,mpebateyamaki nayenamasoloyaNzambe,mpemingikatinabango basundolakimokilioyo,mpebatambwisakibomoiya basangoelongonaye
16Nanzelaoyolapoloyamalamuepalanganisamaki bisikabinsoyaThecla,mpeasalakibankisimingi(ya likamwisi),naboyeeteengumbanyonsompemikiliya pembeniememakibatonabangonangombawana,mpe yambobáyatiinaekukeyalibulu,babikisamakimbala mokonampasinyonsooyobazalakinayango 17Bilimuyambindoebwakamalibanda,kosalamakelele; bansobazwakibokonobwabangobabikisami,mpe bakumisakiNzambe,oyoapesakinguyayaboyenangɔndɔ Thecla;
18NaboyeetemingangayaSeleusiabazalakisikawana ntinate,mpebabungisakilitombanyonsoyamombongo nabango,mpomotomokoteazalakikotalabango;likolo nayangobatondakinazuwa,mpebabandakikokanisa mayeleninibasengelakikozwaelongonamosalioyowa Klisto
MOKAPOYA11
1Nansima,zaboloapesakimakanisinabangotoliya mabe;mpelokolanamokolomokoboyebakutanakiesika mokomponakosolola,bakanisakikatinabangoboye: Ngɔndɔazalinganga-nzambe-mwasiyanzambe-mwasi moneneDiana,mpenyonsooyoazalikosengaepainaye, epesami,mpoeteazalingɔndɔ,mpebongoalingamina banzambenyonso 2Sikawabongotikátózwabatomosusuyarakish,mpe nsimayakolangwabangompenza,mpekopesabango mbongomingi,tópesabangomitindoetebákendekosala mbindonangɔndɔoyo,tólakabango,sokibasaliyango, mbanomonenekoleka.
3(Mpobakanisakiboye:sokobakokikosalayembindo, banzambebakotalelayelisusute,mpeDianaakobikisa batoyamaladimponayete)
4Bakendekiengebenenamokanomoye,mpebaninga bakendakiongomba,mpenankandalokolankosinalibulu, kobetakanaekuke
5MartirumosantuThecla,kotiakamotemanaNzambeoyo andimaki,afungoliekuke,atakoayebakilibosomayelena bango,mpealobakinabango:Bilengemibali,likambona binoezalinini?
6Bazongiselibango:"Ezalinamotomokonakati,oyo nkombonayeThecla?"Yeayanolakiete:“Olingakikozala naninielongonaye?Balobaki:Tozalinamakanisiya kolalanaye
7MopambolamiTheclaayanolaki:Atakonazalimobange mwasimokoyamabe,nazalimosaleliwaNkolowangai YesuKlisto;mpeatabozalinamwangomwabosotompo yangai,bokokokatekokokisayangoBarépondre:Ezali impossiblemaisilfauttozalanamakokiyakosalanabino oyotozanaesprit
8Mpentangobazalakikolobaboye,bakangakiyena makasi,mpebalingakikobebisaye.Bongoyenaboboto (monene)alobakinabango:Bilengemibalibozalana motemamolai,mpebomonankemboyaNkolo
9Mpentangobazalakikosimbaye,atalakilikolonalola mpealobaki;ONzambeoyoazalinalokumumingi,oyo motomokoteakokikokokananaye;oyoomikomisi nkembolikoloyabangunanayo;oyoabikisakingaina moto,mpeapesakingainaTamirete,apesakingaina Alesandalate;oyoabikisakingainamabokoyabanyama yazamba;oyoabatelakingaiomaiyamozindo;oyo azalakabisikabinsomosunginangai,mpeakumisi nkombonayokatinangai;
10Sikawalisusukobikisangaiutaomabokomabatobaye bankunampebazangimayele,tokotikabangobabebisa bopetobwangaiboyenabatelikinosikawampoyalokumu nayo;mponalingiyompenazalinamposanayo,mpe nazalikosambelayo,OTata,Mwana,mpeMolimo Mosantu,mponalibelaAmen
+11Bongomongongomokoeutakinalikoló,ete: “Kobangate,Thecla,mosalelinangaiyasembo,mpo nazalielongonayo”Talampetalaesikaoyoefungwami mponayo:kunaefandinayoyasekoekozala;kuna okozwaemonaneliyaesengo
12MopambolamiTheclaatali,amonakilibanga lifungwaminandelomonenelokolaetemotoakokikokota; asalakindengebapesakiyemitindo,akimakinampiko nyonsonabatoyamasuwayamabe,mpeakɔtakinakatiya libanga,oyoekangamakinambalamokompenza,naboye eteepasukamokoteemonanakiepaiefungwamaki 13Batobatelemakinakokamwampenzanalikamwisilya kokamwaboye,mpebazalakinanguyateyakokanga mosaliwaNzambe;kasikaka,kosimbakaridonaye,to kapotinaye,bapasolakieteninayango;
14MpekutuyangoezalakinandingisayaNzambe,mpo yabondimisibwabangobayebakoyakomonoesikaeyeya lokumu,mpempoyakomemelamapamboliepaiyabaoyo nabilekoelandaki,bayebasengelikondimaNkolowabiso YesuKlistoutanamotemapeto
15Boyeanyokwamakinamartiruwanayalibosompe ntomayaNzambe,mpengɔndɔ,Thecla;oyoautakina Ikoniyanambulazominamwambe;nansima,ndambona
mibembompemibembo,mpendambonabomoiya basangonakatiyalibulu,aumelakimibuntukunsambona mibale;bongoazalakinamibuntukulibwantangoNkolo abongolakiye.
16Bomoinayeesukakabongo.
17Mokolomoyemobatelamimosantumpoyabokundoli bwaye,ezalimokolomwantukumibalenamineimwa sanzayalibwa,mpoyankemboyaTata,mpeMwana,mpe MolimoMosantu,sikawampelibelaAmen