MOKAPO YA 1 1 Mobali moko afandaki na Babilone, nkombo na ye Yoasime. 2 Mpe azwaki mwasi moko, nkombo na ye Susana, mwana mwasi ya Kelesia, mwasi moko kitoko mpenza, mpe oyo azalaki kobanga Nkolo. 3 Baboti ba ye mpe bazalaki bayengebene, mpe bateyaki mwana na bango ya mwasi engebene na mobeko ya Mose. 4 Nzokande Yoasime azalaki moto monene ya bozwi, mpe azalaki na elanga ya kitoko oyo esanganaki na ndako na ye. mpo azalaki na lokumu koleka bato mosusu nyonso. 5 Kaka na mobu wana baponamaki mibale kati na bato ya kala ya bato mpo na kozala basambisi, lokola Nkolo alobelaki, ete mabe ewutaki na Babilone uta na basambisi ya kala, oyo bamonanaki lokola bazalaki koyangela bato. 6 Bato yango bazalaki kobomba biloko mingi na ndako ya Yoasime, + mpe bato nyonso oyo bazalaki na makambo ya mobali bazalaki koya epai na bango. 7 Nzokande, ntango bato bakendaki na midi, Susana akɔtaki na elanga ya mobali na ye mpo na kotambola. 8 Mpe bankulutu mibale bazalaki komona ye kokota mikolo nyonso, mpe kotambola; na boye ete mposa na bango ekómaki kopela epai na ye. 9 Mpe babebisaki makanisi ma bangomei, mpe babongolaki miso mya bango, ete bakoka te kotala epai ya lola, to komikundola bosambisi bwa sembo te. 10 Mpe atako bango mibale bazokaki na bolingo na ye, kasi moko te azwaki mpiko ya kolakisa mosusu mawa na ye. 11 Mpo bayokaki nsɔni mpo na kosakola mposa na bango, + ete bazalaki na mposa ya kosala na ye. 12 Nzokande bazalaki kotala na molende mokolo na mokolo mpo na komona ye. 13 Moko alobaki na mosusu ete: “Tiká tózonga na ndako, mpo ezali ntango ya kolya.” + 14 Bongo ntango babimaki, bakaboli moko na mosusu, mpe bazongaki nsima, bakómaki kaka na esika yango; mpe nsima ya yango batunanaki ntina, bandimaki mposa na bango: nsima batyaki ntango moko bango mibale elongo, ntango bakokaki kokuta ye ye moko. + 15 Mpe ekweaki, wana bazalaki kotala ntango oyo ebongi, akɔtaki lokola liboso kaka elongo na basi mibale ya basi, mpe azalaki na mposa ya kosukola na elanga, mpo molunge ezalaki makasi. 16 Mpe nzoto moko te ezalaki kuna longola se bankulutu mibale, oyo bamibombaki, mpe batalaki ye.
+ 17 Bongo alobaki na basi na ye ya mosala ete: “Bómemela ngai mafuta mpe bale ya kosukola, mpe kanga baporte ya elanga mpo nasukola ngai.” 18 Mpe basalaki lokola apesaki bango, mpe bakangaki baporte ya elanga, mpe babimaki bango moko na baporte ya kobombana mpo na kozwa biloko oyo ye apesaki bango mitindo. 19 Nzokande, ntango basi ya basi babimaki, bankulutu mibale batelemaki mpe bakimaki mbangu epai na ye. 20 Tala, bikuke bya elanga bikangami, ete moto moko te akoki komona biso, mpe tozali na bolingo na yo; yango wana ndimela biso, mpe lala elongo na biso. + 21 Soki olingi te, tokotatola mpo na yo ete elenge mobali moko azalaki elongo na yo. + 22 Bongo Susana apemamaki mpe alobaki ete: “Nazali kolɛmba na ngámbo nyonso, mpo soki nasali likambo oyo, ezali liwa mpo na ngai. + 23 Ezali malamu mpo na ngai nakwea na mabɔkɔ na yo, + mpe nasala yango te, na esika ya kosala lisumu na miso ya Nkolo. 24 Na yango, Susana agangaki na mongongo makasi, mpe bankulutu mibale bagangaki mpo na ye. 25 Bongo moko akimaki mbangu, mpe afungolaki ekuke ya elanga. + 26 Bongo ntango basaleli ya ndako bayokaki koganga na elanga, bakɔtaki mbangumbangu na porte ya bato nyonso, mpo na kotala nini esalemaki epai na ye. + 27 Nzokande, ntango bankulutu bayebisaki likambo na bango, basaleli bayokaki nsɔni mingi, + mpamba te likambo moko boye elobamaki mpo na Susana ata mokolo moko te. + 28 Mpe esalemaki ete mokolo oyo elandaki, ntango bato bayanganaki epai ya mobali na ye Yoasime, bankulutu babale bayaki mpe batondi na makanisi mabe mpo na koboma Susana; 29 Mpe alobaki liboso ya bato ete: “Bóbenga Susana, mwana mwasi ya Kelesia, mwasi ya Yoasime.” Mpe bongo batindaki. + 30 Bongo ayaki elongo na tata na ye mpe mama na ye, bana na ye mpe bandeko na ye nyonso. 31 Nzokande Susana azalaki mwasi moko ya bopeto mpenza, mpe azalaki kitoko mpo na kotala. 32 Mpe bato mabe baye batindaki kozipa elongi na ye, (mpo azipamaki) ete bakoka kotonda na kitoko na ye. 33 Yango wana baninga na ye ná bato nyonso oyo bamonaki ye balelaki. + 34 Bongo bankulutu mibale batɛlɛmaki na katikati ya bato, mpe batyaki mabɔkɔ na bango na motó na ye.
35 Mpe ye azalaki kolela, atalaki likoló, mpo motema na ye etyelaki Nkolo motema. + 36 Mpe bankulutu balobaki ete: “Ntango tozalaki kotambola biso moko na elanga, mwasi oyo akɔtaki elongo na basi mibale ya basi, mpe akangaki baporte ya elanga mpe atindaki basali ya basi.” 37 Bongo elenge mobali moko, oyo abombamaki kuna, ayaki epai na ye mpe alali elongo na ye. + 38 Bongo biso baoyo totɛlɛmaki na nsɔngɛ moko ya elanga, tomonaki mabe yango, tokendaki mbangu epai na bango. 39 Mpe ntango tomonaki bango elongo, moto yango tokokaki kosimba te, mpo azalaki makasi koleka biso, mpe afungolaki ekuke mpe apumbwaki libanda. 40 Kasi tokangaki mwasi oyo, totunaki nani elenge mobali yango, kasi alingaki koyebisa biso te: Tozali kotatola makambo oyo. + 41 Bongo liyangani bandimaki bango lokola bankulutu mpe basambisi ya bato. + 42 Bongo Susana agangaki na mongongo makasi mpe alobaki ete: “Ee Nzambe ya seko, oyo oyebi mabombami mpe oyebi makambo nyonso liboso ya kozala. 43 Oyebi ete bapesaki litatoli ya lokuta na ngai, mpe, tala, nasengeli kokufa; nzokande nasalaki ata mokolo moko te makambo oyo bato yango babimisaki na nko mpo na ngai. 44 Mpe Nkolo ayokaki mongongo na ye. + 45 Yango wana, ntango bamemaki ye mpo báboma ye, + Nkolo atombolaki elimo santu ya elenge elenge moko oyo nkombo na ye Danyele. + 46 Ye oyo agangaki na mongongo makasi ete: “Nazali polele na makila ya mwasi oyo.” + 47 Bongo bato nyonso babalusaki bango epai na ye mpe balobaki ete: “Maloba oyo olobi elimboli nini?” + 48 Bongo atɛlɛmaki na katikati na bango alobaki ete: “Bino bana ya Yisraele, bozali bato ya zoba boye, + oyo kozanga ete bomekami to boyebi solo, bokweisaki mwana mwasi ya Yisraele etumbu? 49 Zongela esika ya kosambisama, mpo bapesaki ye litatoli ya lokuta. 50 Yango wana bato nyonso bazongaki na lombangu, mpe bankulutu balobi na ye: “Yaka, fanda na kati na biso, mpe lakisá biso yango, mpamba te Nzambe apesi yo lokumu ya nkulutu.” + 51 Bongo Danyele alobaki na bango ete: “Bótya bango mibale pembeni moko mosika na mosusu, mpe nakotalela bango.” 52 Bongo ntango bakabwanaki moko na mosusu, abengaki moko na bango, mpe alobaki epai na ye: “Ee yo oyo okómi mobange na nkuna, sikawa masumu na yo oyo osalaki liboso ekómi na pole.”
53 Mpo osakoli bosambisi bwa lokuta mpe okweisaki moto oyo azali na ngambo te mpe otiki moto oyo azali na ngambo akende bonsomi; ata Nkolo alobi ete: “Okoboma moto oyo azali na ngambo te mpe moyengebene te.” 54 Sikoyo, soki omoni ye, yebisa ngai: Na nse ya nzete nini omoni bango kosangana? Oyo ayanolaki, Na nse ya nzete ya mastik. 55 Bongo Danyele alobaki ete: “Ezali malamu mpenza; okosi na motó na yomei; mpo kutu sikawa anzelu wa Nzambe azwi etumbu ya Nzambe mpo ya kokata yo na biteni mibale. + 56 Bongo atyaki ye pembeni, mpe apesaki mitindo ete amema mosusu, + mpe alobaki na ye ete: “Ee yo momboto ya Kanana, kasi ya Yuda te, kitoko ekosi yo, mpe mposa ya nzoto epɛngwisi motema na yo.” + 57 Bosali bana basi ya Yisraele boye, + mpe bango na bobangi basalaki elongo na bino. 58 Sikoyo, yebisá ngai: "Okangaki bango na nse ya nzete nini? Oyo ayanolaki, Na nse ya nzete ya holm. 59 Bongo Danyele alobaki na ye: "Malamu; okosi mpe na motó na yo moko: mpo anzelu ya Nzambe azali kozela na mopanga mpo na kokata yo na biteni mibale, ete aboma yo. 60 Na yango, liyangani mobimba bagangaki na mongongo makasi, mpe bakumisaki Nzambe, oyo abikisaka baoyo batyelaka ye motema. + 61 Mpe batɛlɛmaki mpo na kotɛmɛla mikóló yango mibale, mpo Danyele apesaki bango etumbu mpo na litatoli ya lokuta na monɔkɔ na bango moko. 62 Mpe engebene na mobeko mwa Mose basalaki bango na lolenge loye bakanisaki kosala epai ya bazalani ba bango na nko: mpe babomaki bango. Na ndenge wana makila ya innocent ebikisamaki kaka mokolo wana. 63 Yango wana Kelesia ná mwasi na ye bakumisaki Nzambe mpo na mwana na bango ya mwasi Susana, ná mobali na ye Yoasime mpe bandeko na ye nyonso, mpamba te ezaleli ya kozanga bosembo emonanaki epai na ye. 64 Banda mokolo wana, Danyele azalaki na lokumu monene na miso ya bato.