MOKAPO YA 1 1 Mokanda ya mibale ya mosakoli Esdrase, mwana ya Saraia, mwana ya Azaria, mwana ya Helkiya, mwana ya Sadamia, mwana ya Sadoke, mwana ya Akitobe. 2 Mwana ya Akiya, mwana ya Finees, mwana ya Heli, mwana ya Amaria, mwana ya Aziei, mwana ya Marimote, mwana ya Arna, mwana ya Ozia, mwana ya Borite, mwana ya Abisei , mwana ya Finees, mwana ya Eleazare, . 3 Mwana ya Arona, ya libota ya Levi; oyo ezalaki na bokangami na mokili ya Bamede, na boyangeli ya Artezelezese mokonzi ya Baperse. 4 Mpe liloba lya Nkolo liyei epai ya ngai, kolobaka: 5 Kende nzela ya yo, mpe lakisa bato ba ngai misala mya bango ma masumu, mpe bana ba bango nkuna ya bango maye basalaki epai ya ngai; mpo báyebisa bana ya bana na bango: 6 Pamba té masumu ya batata na bango ebakisami na kati na bango; 7 Nazali kutu te moto oyo nabimisaki bango na mokili ya Ezipito, na ndako ya boombo? kasi basilikisaki ngai na nkanda, mpe batiola toli mya ngai. 8 Benda yo nde nsuki ya motó na yo, mpe bwaka bobe inso likolo lya bango, mpo batosi te na mobeko mwa ngai, kasi ezali batomboki. 9 Kino ntango nini nakotika bango, oyo nasali bolamu mingi epai na bango? 10 Nabebisi bakonzi mingi mpo ya bolamu na bango; Farao elongo na basaleli na ye mpe nguya na ye nyonso nabɛti. 11 Nabebisi bikólo nyonso liboso na bango, mpe na ɛsti napalanganisi bato ya bitúká mibale, ata ya Tilo mpe ya Sidone, mpe nabomi banguna na bango nyonso. 12 Na yango, lobá na bango ete: ‘Nkolo alobi boye: 13 Nakambaki bino na mbu mpe na ebandeli napesaki bino nzela monene mpe ya libateli; Napesaki bino Moize mpo na kozala mokambi, mpe Arona mpo na nganga-nzambe. 14 Napesaki bino pole na likonzí ya mɔ́tɔ, mpe nasali makamwisi minene kati na bino; nzokande bobosani ngai, elobi Nkolo. 15 Talá oyo Nkolo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso alobi: “Kolokwa ezalaki lokola elembo mpo na bino; Napesaki bino bahema mpo na libateli na bino. 16 Mpe elongaki te o nkombo ya ngai mpo ya bobebisami bwa bayini ba bino, kasi ntango inso kino lelo bozali naino koimaima. 17 Matomba oyo nasali mpo na bino ezali wapi? ntango bozalaki na nzala mpe mposa ya mai na esobe, bobelelaki ngai te; 18 Alobi: "Mpo na nini omemi biso na esobe oyo mpo na koboma biso?" ezalaki malamu mpo na biso kosalela Baezipito, na esika ya kokufa na esobe oyo. 19 Bongo nayokelaki bino mawa mpo na mawa na bino, mpe napesaki bino mana mpo na kolya; bongo bozalaki kolya mampa ya baanzelu. 20 Ntango bozalaki na mposa ya mai, napasukaki libanga te, mpe mai esopanaki mpo na kotonda na bino? mpo na molunge nazipaki bino na nkasa ya banzete. 21 Nakabolaki kati na bino mokili oyo ebotaka mbuma, nabwakaki Bakanana, Baferezi mpe Bafilistia liboso na bino. elobi Nkolo. 22 Tango Nkolo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso alobi boye: Ntango bozalaki na esobe, na ebale ya Baamore, bozalaki na mposa ya mai mpe kofinga nkombo na ngai.
23 Napesaki bino mɔtɔ te mpo na kofinga na bino, kasi nabwakaki nzete na mai mpe nakómisaki ebale elɛngi. 24 Nakosala nini epai ya yo, O Yakobo? yo, Yuda, olingaki kotosa ngai te: nakobalusa ngai epai ya bikolo bisusu, mpe epai ya bango nakopesa nkombo ya ngai, ete bakoka kobatela mibeko mi ngai. 25 Lokola botiki ngai, ngai mpe nakotika bino; ntango bolingi ngai nazala na ngolu epai ya bino, nakoyokela bino mawa te. 26 Ntango nyonso oyo bokobelela ngai, nakoyoka bino te, mpo bobebisi maboko na bino na makila, mpe makolo na bino ezali mbangu mpo na koboma moto na nko. 27 Bozali te lokola esundolaki ngai, kasi bomemi na binomei, elobi Nkolo. 28 Talá oyo Nkolo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso alobi: “Nabondeli bino te lokola tata bana na ye ya mibali, lokola mama bana na ye ya basi, mpe mobateli bana na ye ya bana mabɛlɛ. 29 Ete bolingaki kozala bato ba ngai, mpe ngai nazala Nzambe wa bino; ete bolingaki kozala bana ba ngai, mpe ngai nazala tata wa bino? 30 Nasangisi bino esika moko, lokola nsoso esangisaka nsoso na ye na nse ya mapapu na ye. Nakobwaka yo libanda na elongi na ngai. 31 Ntango bokopesa ngai likabo, nakobalola elongi na ngai, mpo natiki bafɛti na bino ya lokumu, basanza na bino ya sika mpe kokatama ngenga na bino. 32 Natindaki epai ya bino basali ba ngai baprofeta, baye bokamataki mpe bobomi, mpe bopasoli nzoto ya bango na biteni, baye makila ma bango nakosenga o maboko ma bino, elobi Nkolo. 33 Nkolo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso alobi boye: Ndako na yo etikali mpamba, nakobwaka yo libanda lokola mopɛpɛ ezali kobwaka matiti. 34 Mpe bana na bino bakobota te; mpo batyoli motindo mwa ngai, mpe basali likambo liye lizali bobe liboso lya ngai. 35 Nakopesa bandako na bino na bato oyo bakoya; oyo bayoki ngai naino te, bakondimela ngai; baoyo nalakisaki bango bilembo te, kasi bakosala ndenge napesaki bango mitindo. 36 Bamoni baprofeta te, nzokande bakobenga masumu ma bango na bokundoli, mpe bakondimela yango. 37 Nazali kotatola boboto ya bato oyo bakoya, oyo bana na bango ya mike basepelaka na esengo. 38 Mpe sikawa, ndeko, tala nkembo nini; mpe tala bato oyo bazali kouta na ɛsti. 39 Baoyo nakopesa bango bakambi: Abrahama, Yisaka, Yakobo, Osea, Amosa, Mikeya, Yoele, Abdiase, mpe Yona. 40 Nahume, na Abakuke, Sofonia, Ageuse, Zakaria, mpe Malaki, oyo babengaka mpe anzelu ya Nkolo. MOKAPO YA 2 1 Boye alobi Nkolo, Nabimisi bato baye o bowumbu, mpe napesaki bango mitindo mya ngai na basali babali baprofeta; oyo balingaki koyoka te, kasi batyolaki makanisi na ngai. 2 Mama oyo abotaki bango alobi na bango: “Bókende, bino bana; mpo nazali mwasi akufelá mobali mpe nasundolami. 3 Nabokoli bino na esengo; kasi na mawa mpe na bozito nabungisi bino: mpo bosali masumu liboso ya Nkolo Nzambe na bino, mpe bosali likambo liye lizali mabe liboso lya ye. 4 Kasi nakosala nini sikawa epai ya bino? Nazali mwasi akufelá mobali mpe nasundolami: bokende nzela na bino, Ee bana na ngai, mpe senga mawa na Nkolo.
5 Mpo na ngai, O tata, nazali kobelela yo mpo ya motatoli likolo lya mama wa bana baye, oyo akobatela kondimana na ngai te; 6 Ete okomema bango na mobulu, mpe mama na bango na bopunzi, mpo ete bana na bango bazala te. 7 Tika ete bápalangana na kati ya bikólo, nkombo na bango elongolama na mabele. 8 Mawa na yo, Assur, yo oyo obombaka bato bazangi boyengebene kati na yo! O yo bato babe, bomikundola nini nasalaki na Sodomo mpe Gomola; 9 Mokili na bango ezali na bitunga ya mabulu mpe bitunga ya mputulu ya mɔtɔ: ndenge moko mpe nakosala epai ya baoyo bayokaka ngai te, elobi Nkolo Mozwi-ya-NguyaNyonso. 10 Talá oyo Nkolo alobi na Esdrasi: “Yebisa bato na ngai ete nakopesa bango bokonzi ya Yelusaleme, oyo nalingaki kopesa Yisraele.” 11 Nkembo na bango mpe nakomema epai ya ngai, mpe nakopesa oyo bahema ya seko, oyo nabongisaki mpo na bango. 12 Bakozala na nzete ya bomoi mpo na mafuta ya nsolo kitoko; bakosala mosala te, mpe bakolɛmba te. 13 Bokende, pe bokozwa: bondela bino mikolo moke, po bakoma mokuse: Bokonzi esi ebongisami pona bino. 14 Bózwa likoló ná mabele mpo na kotatola; mpo nabukaki bobe na biteni, mpe nakelaki bolamu: mpo nazali na bomoi, elobi Nkolo. 15 Mama, yamba bana ba yo, mpe bokola bango na esengo, sala makolo ma bango lokola likonzí: mpo naponi yo, elobi Nkolo. 16 Mpe nakosekwisa baoyo bakufi na bisika na bango mpe nakobimisa bango na malita, mpo nayebi nkombo na ngai na Yisraele. 17 Kobanga te, yo mama ya bana; 18 Mpo na lisalisi na yo nakotinda basali ba ngai Esay mpe Jeremy, oyo na nsima ya toli ya bango nasantisami mpe nalengeli yo banzete zomi na mibale oyo etondi na mbuma ndenge na ndenge; 19 Mpe maziba mingi lokola maziba mingi oyo ezali kosopana na miliki mpe mafuta ya nzoi, mpe bangomba nsambo ya nguya, oyo ekoli na yango banzete ya rose mpe ya lis, oyo na yango nakotondisa bana na yo na esengo. 20 Salá makambo ya malamu epai ya mwasi oyo mobali akufá, kosambisa mpo na babɔkɔ, pesá babola, lobá na bitike, kolatisa bato ya bolumbu. 21 Bikisa bato oyo babukani mpe bato oyo bazali na bolɛmbu, koseka te moto ya motane mpo na kotyola, kobatela bato oyo balɛmbi nzoto, mpe tiká moto oyo akufá miso aya na miso ya polele na ngai. 22 Batelá mibange mpe bilenge na kati ya bifelo na yo. 23 Bisika binso okokuta bakufi, kamata bango mpe kunda bango, mpe nakopesa yo esika ya yambo na lisekwa na ngai. 24 Fanda kimia, O bato ba ngai, mpe bopema, mpo kimia na yo ezali naino koya. 25 Leisa bana ba yo, O yo mobateli malamu; kotya makolo na bango. 26 Mpo na basaleli oyo napesi yo, ata moko te kati na bango akokufa; mpo nakosenga bango uta o ntei ya motango mwa yo. 27 Kolɛmba te, mpamba te ntango mokolo ya mpasi mpe ya mpasi ekoya, bato mosusu bakolela mpe bakoyoka mawa, nde yo okosepela mpe okozala na biloko mingi. 28 Bapakano bakoyokela yo zuwa, kasi bakokoka kosala eloko moko te na yo, elobi Nkolo.
29 Maboko na ngai makozipa yo, po bana ba yo bakomona lifelo te. 30 Zala na esengo, O yo mama, elongo na bana ba yo; mpo nakobikisa yo, elobi Nkolo. 31 Kanisá bana na yo oyo balali, mpo nakobimisa bango na mipanzi ya mabele, mpe nakoyokela bango mawa: mpo nazali na mawa, elobi Nkolo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso. 32 Yamba bana na yo kino nakoya mpe nakoyokela bango mawa: mpo mabulu na ngai ezali kosopana, mpe ngolu na ngai ekosila te. 33 Ngai Esdras nazwaki mokumba ya Nkolo likolo ya ngomba Orebe, ete nakende epai ya Yisalaele; kasi eyaki epai ya bango, batiaki ngai na mpamba, mpe batiola motindo mwa Nkolo. 34 Mpe yango wana nalobi epai ya bino, O bino bapakano, boyoki mpe bososoli, boluka Mobateli na bino, akopesa bino bopemi bwa seko; mpo azali penepene, oyo akoya na nsuka ya mokili. 35 Bomilengela mpo na mbano ya bokonzi, mpo pole ya seko ekongengela bino mpo na libela. 36 Kima elili ya mokili oyo, zwa esengo ya nkembo na yo: Natatoli Mobikisi na ngai polele. 37 O bozwa likabo lipesami bino, mpe bosepela, kopesaka matondo epai ya ye oyo akambaki bino na bokonzi bwa lola. 38 Telema mpe telema, tala motango mwa baye bakangisami o elambo ya Nkolo; 39 Baoyo balongwe na elili ya mokili; mpe bazwi bilamba ya nkembo ya Nkolo. 40 Kamata motango mwa yo, O Siona, mpe kanga baye ba yo balati bilamba ya pembe, baye bakokisi mobeko mwa Nkolo. 41 Motango ya bana na yo, oyo ozalaki na mposa makasi, ekokisami: sendelá nguya ya Nkolo, ete bato na yo, oyo babengamaki banda na ebandeli, básantisama. 42 Ngai Esdras namonaki likolo lya ngomba Siona bato banene, baye nakokaki kotanga te, mpe bango banso bakumisaki Nkolo na nzembo. 43 Mpe o katikati ya bango ezalaki na elenge mobali moko ya molai, molai koleka basusu banso, mpe likolo lya moko na moko ya mitó na bango atyaki mitole, mpe atombolamaki mingi koleka; oyo nakamwaki mingi. 44 Bongo natunaki anzelu, pe nalobi: "Mokonzi, oyo ezali nini?" 45 Ayanolaki mpe alobaki na ngai: "Bato oyo balati bilamba oyo ekufaka, mpe balati oyo ekufaka te, mpe bayebisi nkombo ya Nzambe. 46 Bongo nalobaki na anzelu ete: “Elenge nini oyo alati bango motole mpe apesi bango mabɔkɔ na mabɔkɔ?” 47 Bongo ayanolaki pe alobi na ngai: "Ezali Mwana ya Nzambe, oyo bayambolaki na mokili." Na nsima nabandaki kopesa longonya mingi na baoyo batɛlɛmaki makasi mpenza mpo na nkombo ya Nkolo. 48 Bongo anzelu alobaki na ngai ete: “Kende mpe yebisa bato na ngai makambo ndenge nini, mpe boniboni makamwisi minene ya Nkolo Nzambe na yo, omoni.” MOKAPO YA 3 1 Na mbula ya ntuku misato nsima ya kobebisama ya engumba, nazalaki na Babilone, mpe nalalaki na mbeto na ngai na kotungisama, mpe makanisi na ngai ebimaki na motema na ngai. 2 Mpo namonaki ndenge Siona etikalaki mpamba, mpe bozwi ya bato oyo bafandaki na Babilone.
3 Mpe molimo na ngai esimbamaki makasi, boye nabandaki koloba maloba matondi na bobangi epai ya Oyo-Aleki-Likoló, mpe nalobaki: 4 O Nkolo, oyo amemi bokonzi, olobaki o ebandeli, ntango olonaki mabele, mpe yango yo moko, mpe otindaki bato, 4 . 5 Mpe apesaki nzoto yoko epai ya Adama ezanga molimo, eye ezalaki mosala mwa maboko ma yo, mpe epemaki kati na ye mpema ya bomoi, mpe asalamaki na bomoi liboso lya yo. 6 Mpe ozali kokamba ye o kati ya paladiso, eye loboko la yo ya mobali elonaki, yambo mabele eyaka liboso. 7 Mpe opesaki ye motindo ya kolinga nzela na yo: oyo abukaki, mpe mbala moko otyaki liwa kati na ye mpe na mabota na ye, oyo bikólo, mabota, bato, mpe mabota babimaki na motángo. 8 Mpe bato inso batambolaki nsima ya bolingi bwa bangomei, mpe basalaki makambo ma kokamwa liboso lya yo, mpe batiola mitindo mya yo. 9 Mpe lisusu na nzela ya ntango omemaki mpela likolo lya baye bafandaki o mokili, mpe obebisaki bango. 10 Mpe esalemaki na moko na moko na bango, ete lokola liwa ezalaki mpo na Adama, mpela ezalaki mpe epai ya baye. 11 Nzokande moko na bango otiki, elingi koloba Noa elongo na ndako na ye, oyo bato banso bayengebene babimaki. 12 Mpe esalemaki, ete ntango bango bafandaki likolo lya mabele babandaki kokola, mpe bazwaki bango bana mingi, mpe bazalaki bato banene, babandaki lisusu kozala bato bazangi Nzambe koleka ya yambo. 13 Sikawa ntango bazalaki na bomoi ya nkuna boye liboso lya yo, oponaki yo moto moko o ntei ya bango, oyo nkombo na ye ezalaki Abalayama. 14 Olingaki ye, mpe omonisaki bolingi na yo kaka epai na ye. 15 Mpe asalaki boyokani ya seko elongo na ye, kolakaka ye ete okotika te nkona ya ye. 16 Mpe epai ya ye opesaki Yisaka, mpe na Yisaka lisusu opesaki Yakobo mpe Esau. Mpo na Yakobo, oponaki ye mpo na yo, mpe otiaki ye pembeni ya Esau. 17 Mpe esalemaki ete ntango okomema momboto na ye na Ezipito, okomemaki bango na Ngomba Sinai. 18 Mpe kofukamaka lola, okangaki mabele, oningisaki mokili mobimba, mpe osalisaki bozindo koningana, mpe otungisaki bato ba eleko wana. 19 Mpe nkembo na yo elekaki na bikuke minei, ya moto, mpe ya koningana ya mabele, mpe ya mopepe, mpe ya malili; ete okoka kopesa mobeko epai ya nkona ya Yakobo, mpe molende epai ya nkola ya Yisalaele. 20 Mpe nzokande olongolaki te mosika na bango motema moko mobe, ete mobeko mwa yo mokoka kobota mbuma kati na bango. 21 Pamba té Adama ya liboso oyo azalaki na motema mabe abukaki, pe alongamaki; mpe bongo ezala bango banso babotami na ye. 22 Boye bolembu ekómaki mpo na libela; mpe mobeko (lisusu) o motema mwa bato na mabe ma mosisa; boye bato ya malamu bakendaki, mpe mabe etikalaki kaka. 23 Bongo ntango elekaki, mpe bambula esilaki, bongo otombolaki mosaleli moko, oyo abengami Davidi. 24 Opesaki mitindo ete atonga engumba mpo na nkombo na yo, mpe apesa yo mpaka ya malasi mpe makabo na kati na yango. 25 Ntango likambo yango esalemaki bambula mingi, bato oyo bafandaki na engumba yango basundolaki yo.
26 Mpe na makambo manso basalaki lokola Adama mpe mabota ma ye manso basalaki: mpo bango mpe bazalaki na motema mabe. 27 Mpe boye opesaki engumba ya yo o maboko ma banguna ba yo. 28 Bongo misala na bango ezali malamu koleka bato oyo bafandi na Babilone, mpo bázala na bokonzi likoló ya Siona? 29 Mpo ntango nakomaki kuna, mpe namonoki bozangi Nzambe bozangi motango, nde molimo mwa ngai momonoki basali-mabe mingi o mibu eye ya ntuku misato litoi, na boye ete motema na ngai elɛmbisaki ngai. 30 Mpo namoni boniboni otiki bango masumu, mpe obikisaki basali mabe. 31 Nazali komikundola te lolenge nini nzela oyo ekoki kotika: Bongo bato ya Babilone baleki bato ya Siona? 32 To ezali na bato mosusu oyo bayebi yo longola kaka Yisraele? to nkola nini endimi mayokani na yo lokola Yakobo? 33 Mpe nzokande mbano ya bango ezali komonana te, mpe mosala mwa bango mozali na mbuma te: mpo nakendeki awa mpe kuna na kati ya bapakano, mpe namoni ete bazali kosopana na bomengo, mpe bakanisaka te na mitindo na yo. 34 Na yango, pesá bobe bwa biso sikawa na balansi, mpe ya bango mpe baye bafandi na mokili; mpe bongo nkombo na yo ekozwama esika moko te bobele na Yisalaele. 35 To ntango nini bato oyo bafandi na mabele basalaki lisumu te na miso na yo? to bato nini babateli mitindo na yo boye? 36 Okomona ete Yisalaele na nkombo abatelaki malako ma yo; kasi bapakano te. MOKAPO YA 4 1 Mpe anzelu oyo atindamaki epai na ngai, nkombo na ye Uriele, apesaki ngai eyano. 2 Mpe alobaki ete: “Motema na yo ekei mosika na mokili oyo, mpe okanisi ete okokanga ntina ya nzela ya Oyo-AlekiLikoló?” 3 Bongo nalobi: “Ee, nkolo na ngai.” Mpe ayanolaki ngai, mpe alobaki ete: “Natindami mpo na kolakisa yo banzela misato, mpe kolakisa makambo misato oyo ekokani na yo liboso na yo. 4 Yango soko okoki kosakola ngai moko, nakolakisa yo lisusu nzela eye olingi komona, mpe nakolakisa yo uta wapi motema mabe mowuti. 5 Mpe nalobaki ete: “Yebisa, nkolo na ngai.” Bongo alobaki na ngai ete: “Kende, pesá ngai kilo ya mɔ́tɔ, to komeka ngai mopɛpɛ ya mopɛpɛ, to kobenga ngai lisusu mokolo oyo eleki.” 6 Bongo nayanolaki mpe nalobaki ete: “Moto nini akoki kosala bongo mpo osɛnga ngai makambo ya ndenge wana?” 7 Mpe alobaki epai ya ngai: Soko natuna yo boniboni bisika binene bizali o katikati ya mbu, to maziba boni mazali o ebandeli ya mozindo, to maziba boni mazali likolo lya etando, to oyo ezali bobimi bwa paladiso: 8 Mbala mosusu okoloba epai ya ngai, Nakitaki te o kati ya bozindo, to naino naino na lifelo, mpe namataki ata mokolo moko te o kati ya lola. 9 Nzokande sikawa natuni yo kaka ya moto mpe mopepe, mpe ya mokolo wapi oleki, mpe ya makambo maye okoki kokabwana uta na yango te, mpe nzokande okoki kopesa ngai eyano te ya bango. 10 Alobaki lisusu epai ya ngai: “Makambo na yomei, mpe baoyo bakoli elongo na yo, okoki koyeba te; 11 Boniboni mbɛki na yo esengeli bongo kozala na makoki ya kososola nzela ya Oyo-Aleki-Likoló, mpe, mokili ezali sikawa
kobeba libanda mpo na kososola bobebisi boye bozali komonana na miso na ngai? " 13 Ayanolaki ngai, mpe alobaki ete: “Nakɔtaki na zamba moko na patatalu moko, mpe banzete eyokani. 14 Mpe alobaki ete: “Yaka, tokende kobunda na mbu mpo elongwa liboso na biso, mpe ete tókómisa biso bazamba mosusu.” 15 Mpela ya mbu mpe ezwaki makanisi mpe elobaki ete: “Yaka, tómata mpe tónyata zamba ya patatalu, mpo tókómisa biso mboka mosusu.” 16 Likanisi ya nkoni ezalaki mpamba, mpo mɔtɔ eyaki mpe ezikisaki yango. 17 Likanisi ya mpela ya mbu ekómaki mpe mpamba, mpamba te zɛlo etɛlɛmaki mpe epekisaki bango. 18 Soko ozalaki mosambisi sikawa o ntei ya bango mibale, olingaki kobanda kolongisa nani? to okokweisa nani? 19 Nayanolaki mpe nalobaki: Solo ezali likanisi ya bozoba ete bango mibale bakanisaki, mpo mabele mapesami na zamba, mpe mbu mpe ezali na esika na yango mpo na komema mpela na ye. 20 Bongo ayanolaki ngai, pe alobi: "Opesaki lisambisi ya sembo, kasi mpo na nini yo moko mpe ozali kosambisa te?" 21 Pamba té lokola mabele epesameli na zamba, pe mbu na mpela na ye, bongo baoyo bafandi na mabele bakoki kososola eloko mosusu te bobele oyo ezali na mabele oyo ezali likoló ya bosanda ya likoló. 22 Bongo nayanolaki pe nalobi: "Ee Nkolo, nabondeli yo, tika nazala na bososoli. 23 Mpo ezalaki makanisi ma ngai te ya kozala na mposa ya koyeba makambo ma likolo, kasi ya baye balekaka penepene na biso mokolo na mokolo, elingi koloba, yango wana Yisalaele epesameli lokola kofinga epai ya bapakano, mpe mpo na ntina nini bato baye olingaki bapesameli likolo na bikolo bizangi Nzambe, mpe mpo na nini mobeko mwa bankɔkɔ na biso mozali mpamba, mpe mayokani makomami mazali na ntina te. 24 Mpe tozali koleka libanda lya mokili lokola ba nsoso, mpe bomoi bwa biso bozali bokamwi mpe bobangi, mpe tobongi te mpo ya kozwa ngolu. 25 Bongo akosala nini na nkombo na ye oyo tobengami? ya makambo oyo natunaki. 26 Bongo ayanolaki ngai: "Soki ozali kolukaluka mingi, okokamwa mingi; mpo mokili ezali mbangu mpo na koleka, . 27 Mpe bakoki te kososola makambo maye malakamaki na bayengebene na ntango ekoya: mpo ete mokili oyo etondi na bozangi boyengebene mpe na botau. 28 Kasi lokola oyo etali things oyo otuni ngai, nakoyebisa yo; mpo bobe bokolonami, kasi bobebisami bwa yango boyei naino te. 29 Soko oyo elonamaki ebalusami te, mpe soki esika oyo elonamaki mabe eleki te, boye ekoki te koya oyo elonamaki na bolamu. 30 Mpo mbuma ya mboto ya mabe elonamaki o motema ya Adama uta ebandeli, mpe boniboni bozangi Nzambe ememi kino ntango eye? mpe boniboni ekomema naino kino ntango ya kobuka mbuma ekoya? 31 Kanisa sikawa na yo moko, boniboni mbuma enene ya nkuna mbuma ya nkona ya mabe eboti. 32 Mpe ntango matoi makokatama, maye mazali na motango te, makotondisa etaze monene boni?
33 Bongo nayanolaki mpe nalobaki ete: “Makambo yango ekosalema ndenge nini mpe ntango nini?” mpo na nini mibu na biso ezali moke mpe mabe? 34 Mpe ayanolaki ngai ete: “Okoleka mbangumbangu te koleka Oyo-Aleki-Likoló, mpo ete okoleka mbangumbangu ezali mpamba mpo na kozala likoló na ye, mpo oleki mingi.” 35 Milimo ya bato ya boyengebene batunaki te makambo oyo na bashambrɛ na bango, mpe balobaki ete: “Nakozala na elikya ya ndenge wana tii ntango boni?” ntango nini mbuma ya nse ya mbano na biso ekoya? 36 Mpe Uriele anzelu-mokonzi apesaki bango eyano mpe alobaki ete: “Ata soki motángo ya mboto ekotonda na kati na bino, mpo apesi mokili kilo na balansi.” 37 Na bomekoli, amekaki bantango; mpe na motango atangi bantango; mpe azali koningana te mpe azali koningisa bango te, kino meko eye elobami ekokokisama. 38 Bongo nayanolaki mpe nalobaki ete: “Ee Nkolo oyo azali koyangela, ata biso nyonso totondi na kozanga Nzambe.” 39 Mpe mpo ya bolamu bwa biso mbala mosusu ezali ete etaze ya bayengebene etondisami te, na ntina ya masumu ya baye bafandi o mabele. 40 Bongo ayanolaki ngai mpe alobaki ete: “Kende epai ya mwasi oyo azali na zemi mpe tuná ye ntango akosilisa sanza libwa, soki libumu na ye ekoki kobatela kobota lisusu na kati na ye.” 41 Bongo nalobi: "Te, Nkolo, yango akoki te." Mpe alobaki na ngai ete: “Na lilita, bashambrɛ ya milimo ezali lokola libumu ya mwasi. 42 Pamba té lokola mwasi oyo azali kobota asalaka mbangu mpo na kokima bosenga ya kobota. 43 Uta ebandeli, talá, eloko oyo olingi komona, ekomonisama yo. 44 Bongo nayanolaki mpe nalobaki ete: “Soki nazwi boboto na miso na yo, mpe soki likoki ezali, mpe soki nabongi, 45 Bongo lakisa ngai soki ezali na makambo mingi oyo ekoya koleka oyo eleki, to eleki oyo ekoya. 46 Oyo eleki, nayebi, kasi oyo ekoya, nayebi te. 47 Mpe alobaki epai ya ngai: Tɛlɛmá na ngámbo ya mobali, mpe nakolimbola bokokani epai na yo. 48 Bongo natɛlɛmaki, mpe namonaki, mpe, talá, litumbu moko ya mɔ́tɔ oyo ezalaki kopela ezalaki koleka liboso na ngai: mpe esalemaki ete ntango mɔ́tɔ esilaki, natalaki, mpe, tala, milinga etikalaki kaka. 49 Nsima na yango lipata moko ya mai elekaki liboso na ngai, mpe ekitisaki mbula mingi na mopɛpɛ makasi; mpe ntango mbula ya mopɛpɛ makasi elekaki, matangá matikalaki kaka. 50 Bongo alobi na ngai: "Kanisá na yo moko; lokola mbula eleki matangá, mpe lokola mɔtɔ eleki milinga; kasi matangá mpe milinga etikali nsima: bongo motuya oyo eleki elekaki mingi. 51 Bongo nabondelaki pe nalobi: "Nakoki kozala na bomoi, okanisi, tii tango wana? to nini ekosalema na mikolo wana? 52 Ayanolaki ngai mpe alobaki ete: “Mpo na bilembo oyo ozali kotuna ngai, nakoki koyebisa yo ndambo na yango. mpo nayebi yango te. MOKAPO YA 5 1 Nzokande lokola koya bilembo, tala, mikolo mikoya, ete bango baye bafandi o mabele bakozwama na motango monene, mpe nzela ya bosolo ekobombama, mpe mboka ekozala emba ya bondimi.
2 Kasi mabe makobakisama likolo lya maye omoni sikawa, to eye oyokaki kala. 3 Mpe mboka, eye omoni sikawa kozala na misisa, okomona ebebisami na mbalakaka. 4 Kasi soko Oyo-Aleki-Likoló apesi yo nzela ya kozala na bomoi, okomona nsima ya kelelo ya misato ete moi ekongenga lisusu na mbalakaka na butu, mpe sanza mbala misato na moi. 5 Mpe makila ekokita na nzete, mpe libanga ekobimisa mongongo na ye, mpe bato bakoyoka nsɔmɔ. 6 Mpe kutu ye akoyangela, oyo bazelaka te oyo bafandi na mabele, mpe bandeke bakolongola kokima na bango elongo. 7 Mpe mbu ya Sodome ekobwaka mbisi mpe ekosala makelele na butu, oyo bato mingi bayebi te. 8 Mobulu ekozala mpe na bisika mingi, mpe mɔtɔ ekotindama lisusu mbala mingi, mpe banyama ya zamba ekobongola bisika na bango, mpe basi oyo bazali komona sanza bakobota banyama mabe. 9 Mpe mai ya mungwa makozwama o kati ya elengi, mpe baninga banso bakobebisana; nde ekomibomba na mayele, mpe bososoli ekomizonga na kati ya ndako na ye ya kobombana, . 10 Mpe bakolukama na bato mingi, kasi bakozwama te: nde bozangi boyengebene mpe bozangi bokasi ekobakisama likolo lya mabele. 11 Mboka moko pe ekotuna mosusu, pe ekoloba: Boyengebene oyo ekomisaka moto moyengebene ekendeki through yo? Mpe ekoloba: Te. 12 Na ntango yango, bato bakozala na elikya, kasi eloko moko te bakozwa. 13 Natiki kolakisa yo bilembo ya boye; mpe soko okosambela lisusu, mpe okolela lokola sikawa, mpe kokila bilei kutu mikolo, okoyoka makambo manene koleka. 14 Bongo nalamukaki, mpe bobangi ya makasi elekaki na nzoto na ngai mobimba, mpe makanisi na ngai etungisamaki, na boye ete elɛmbaki. 15 Bongo anzelu oyo ayaki kosolola na ngai asimbaki ngai, abɔndisaki ngai mpe atɛlɛmisaki ngai na makolo. 16 Mpe na butu ya mibale esalemaki ete Salatiele mokonzi ya bato ayaki epai na ngai, alobi ete: “Ozalaki wapi?” mpe mpo na nini elongi na yo ezali kilo boye? 17 Oyebi te ete Yisalaele apesameli yo o mboka ya bokangemi bwa bango? 18 Bongo, pe lia limpa, pe kosundola biso te, lokola mobateli ya mpate oyo atikaka etonga na ye na maboko ya bambwa ya zamba ya motema mabe. 19 Bongo nalobi na ye: "Longwa mosika na ngai, pe kopusana pene na ngai te." Mpe ayokaki makambo nalobaki, mpe alongwaki epai na ngai. 20 Mpe boye nakilaki bilei mikolo nsambo, kolela mpe kolela, lokola lokola Uriele anzelu atindaki ngai. 21 Mpe nsima ya mikolo nsambo boye esalemaki, ete makanisi ma motema ma ngai mazalaki mpenza mpasi epai ya ngai lisusu, 22 Mpe molimo na ngai ezongelaki molimo ya bososoli, mpe nabandaki lisusu kosolola na Oyo-Aleki-Likoló; 23 Mpe alobaki ete: “Ee Nkolo, oyo azali koyangela, na nzete nyonso ya mabele mpe ya banzete na yango nyonso, oponi yo nzete ya vinyo kaka moko. 24 Mpe na mikili nyonso ya mokili mobimba oponi libulu moko.
25 Mpe na bozindo nyonso ya mbu otondisi yo ebale moko, mpe na bingumba nyonso oyo etongamaki, osantisaki Siona mpo na yo moko. 26 Mpe na bandɛkɛ nyonso oyo ekelamá, opesi yo nkombo ya ebenga moko: mpe na bangɔmbɛ nyonso oyo esalemi, opesi yo mpate moko. 27 Mpe na kati ya ebele ya bato nyonso, ozwi yo bato moko: mpe epai ya bato oyo olingaki, opesi mobeko moko oyo bato nyonso bandimaka. 28 Mpe sikawa, O Nkolo, mpo na nini opesi bato oyo moko epai ya bato mingi? mpe likolo lya mosisa moko obongisi basusu, mpe mpo na nini opalanganisi bato ba yo se moko o ntei ya bato mingi? 29 Mpe bango baye batelemelaki bilaka bya yo, mpe bandimaki mayokani ma yo te, banyataki bango o nse. 30 Soko oyinaki bato ba yo mingi, nzokande osengeli kopesa bango etumbu na maboko ma yomei. 31 Nzokande ntango nalobaki maloba maye, anzelu oyo ayaki epai na ngai na butu ya liboso atindamaki epai na ngai; 32 Mpe alobaki epai ya ngai: Yoka ngai, mpe nakoteya yo; yoka likambo oyo nazali koloba, mpe nakoyebisa yo makambo mosusu. 33 Mpe nalobaki: “Lobá, Nkolo na ngai.” Bongo alobaki na ngai ete: “Ozali kotungisama makasi mpo na Yisalaele. 34 Mpe nalobaki ete: “Te, Nkolo: kasi na mawa mingi mpenza, mpamba te minɔkɔ na ngai ezali kopesa ngai mpasi ngonga nyonso, ntango nazali kosala makasi mpo na kokanga ntina ya nzela ya Oyo-Aleki-Likoló, mpe koluka ndambo ya bosambisi na ye.” 35 Mpe alobaki epai ya ngai: “Okoki te.” Mpe nalobaki: “Mpo na nini, Nkolo? na ntango wana nabotamaki epai ya nini? to mpo na nini libumu ya mama na ngai ezalaki lilita na ngai te, ete nakoka te komona mpasi ya Yakobo, mpe mosala makasi ya kolembisa ya etonga ya Yisalaele? 36 Mpe alobaki na ngai ete: “Bótánga ngai biloko biye bizali naino koya te, sangisa ngai esika moko bosɔtɔ oyo epalangani, bósala ngai lisusu bafololo ya motane oyo ekauki. 37 Fungola ngai bisika oyo ekangami, mpe bimisa ngai mipɛpɛ oyo ekangami na kati na yango, lakisa ngai elilingi ya mongongo. 38 Mpe nalobaki: O Nkolo oyo amemi bokonzi, nani akoki koyeba makambo maye, kasi ye oyo azali na bofandi na ye elongo na bato te? 39 Mpo na ngai, nazali na bwanya te: ndenge nini nakoki koloba mpo na makambo oyo otuni ngai? 40 Bongo alobaki na ngai: “Lokola okoki kosala ata moko te na makambo maye nalobelaki, bongo okoki te koyeba bosambisi na ngai, to na nsuka bolingo oyo nalakaki epai ya bato na ngai. 41 Mpe nalobaki: Tala, O Nkolo, ozali naino penepene na baye babombami kino nsuka: mpe bakosala nini baye bazalaki liboso na ngai, to biso baye tozali sikawa, to baye bakoya nsima na biso? 42 Mpe alobaki na ngai: "Nakokokanisa bosambisi na ngai na lopɛtɛ: lokola bolɛmbu ya moto ya nsuka ezali te, ndenge moko mpe mbangu ya moto ya liboso ezali te." 43 Bongo nayanolaki mpe nalobaki ete: “Okoki te kosala baoyo basalemá, mpe bazali sikawa, mpe oyo bakoya, mbala moko; ete okoka kolakisa bosambisi bwa yo noki? 44 Bongo ayanolaki ngai mpe alobaki ete: “Ekelamu ekoki kozala mbangumbangu te koleka mosali; mpe mokili ekoki kosimba bango mbala moko te oyo ekokelama kati na yango.
45 Mpe nalobi: “Lokola olobi na mosaleli na yo, ete yo, oyo opesi bomoi na bato nyonso, opesi bomoi mbala moko na ekelamu oyo okelá, mpe ekelamu yango ebotaki yango sikoyo zala wana mbala moko. 46 Mpe alobaki na ngai: Tuna libumu ya mwasi, mpe loba na ye: Soko oboti bana, mpo na nini ozali kosala yango esika moko te, kasi moko nsima na mosusu? Bondela ye bongo abota bana zomi n na mbala moko. 47 Mpe nalobi: "Akoki te, kasi asengeli kosala yango na ntaka ya ntango." 48 Bongo alobi na ngai: "Napesi libumu ya mabele na baoyo balonaki kati na yango na tango na bango." 49 Pamba té lokola mwana moke akoki kobota te biloko ya mibange, ndenge moko nde nasili kotiya mokili oyo nakelaki. 50 Mpe natunaki mpe nalobaki ete: “Lokola opesi ngai nzela, nakobanda koloba liboso na yo. 51 Ayanolaki ngai mpe alobaki ete: “Tuna mwasi oyo aboti bana, mpe akoyebisa yo.” 52 Lobá na ye ete: “Mpo na nini bato oyo oboti sikawa bazali lokola baoyo bazalaki liboso, kasi bazali na molai moke?” 53 Mpe ye akoyanola yo ete: “Baoyo babotami na makasi ya bolenge bazali na lolenge moko, mpe baoyo babotami na ntango ya bobange, ntango libumu ezali kolɛmba, bazali ndenge mosusu.” 54 Na yango, kanisá mpe boniboni ete bozali na molai moke koleka baoyo bazalaki liboso na bino. 55 Mpe boye bazali baye bakoya nsima na bino moke koleka bino, lokola bikelamu biye sikawa babandi kozala mibange, mpe baleki likolo lya bokasi bwa bolenge. 56 Bongo nalobaki: Nkolo, nabondeli yo, soki nazwi boboto na miso na yo, lakisa mosaleli na yo oyo ozali kotala ekelamu na yo na nzela na ye. MOKAPO YA 6 1 Mpe alobaki epai ya ngai: “Na ebandeli, ntango mabele esalemaki, liboso ya ndelo ya mokili etelemaki, to ntango nyonso mipepe ezalaki kopumbwa. 2 Liboso ya nkake mpe kongɛnga, to ntango nyonso kotyama miboko ya paladiso; 3 Liboso ete bafololo kitoko emonana, to nguya oyo ekoki koningana ekóma makasi, liboso ete ebele ya baanzelu oyo ekoki kotángama te báyangana esika moko. 4 To ntango nyonso bosanda ya mopɛpɛ etombolaki, liboso ete bápesa bamezire ya likoló, to ntango nyonso kotumba mɔtɔ na Siona, . 5 Mpe yambo mibu miye milukamaki, mpe to mokolo moko mayele ma baye sikawa masumu mabalukaki, yambo ya kokangisama baye basangisaki bondimi mpo ya bomengo; 6 Bongo natalaki makambo oyo, mpe nyonso esalemá na nzela na ngai moko, mpe na nzela ya moto mosusu te. 7 Bongo nayanolaki mpe nalobaki ete: “Bokabwani ya ntango ekozala nini?” to ntango nini nsuka ya oyo ya liboso, mpe ebandeli ya oyo ekolanda? 8 Mpe alobaki na ngai ete: “Kobanda na Abrahama tii na Yisaka, ntango Yakobo ná Esau babotamaki na ye, lobɔkɔ ya Yakobo esimbaki liboso litindi ya Esau.” 9 Mpo Esau azali nsuka ya mokili, mpe Yakobo azali ebandeli ya mokili oyo ekolanda. 10 Loboko ya moto ezali na kati ya litindi mpe loboko: Motuna mosusu, Esdras, tuna te. 11 Nayanolaki mpe nalobaki ete: “Ee Nkolo oyo azali koyangela, soki nazwi boboto na miso na yo.
12 Nabondeli yo, lakisa mosaleli na yo nsuka ya bilembo na yo, oyo olakisi ngai eteni na yango na butu ya nsuka. 13 Bongo azongiselaki ngai mpe alobi na ngai: "Tɛlɛmá na makolo na yo, mpe yoka mongongo moko ya makasi." 14 Mpe ekozala lokola ezalaki boningisi bonene; kasi esika wapi otelemi ekoningana te. 15 Mpe yango wana ntango ekoloba kobanga te: mpo liloba lizali ya nsuka, mpe moboko mwa mabele masosolami. 16 Mpe mpo na nini? mpo ete elobeli ya makambo oyo ezali koningana mpe ezali koningana, mpo eyebi ete nsuka ya makambo oyo esengeli kobongwana. 17 Mpe esalemaki, ete eyokaki yango natelemaki likolo lya makolo ma ngai, mpe nayokaki, mpe, tala, mongongo moko mozalaki koloba, mpe lokito mwa yango mozalaki lokola lokito mwa mai mingi. 18 Mpe elobaki: “Tala, mikolo ekoya, nakobanda kopusana pene mpe kotala baoyo bafandi na mabele. 19 Mpe ekobanda kosala inquisition ya bango, nini bazali baye basalaki mpasi na bosembo te na bozangi bosembo bwa bango, mpe ntango botungisi bwa Siona bokokokisama; 20 Mpe ntango mokili, oyo ekobanda kolimwa, ekosila, nakomonisa bilembo oyo. 21 Mpe bana ba mobu moko bakoloba na mingongo ya bango, basi baye bazali na zemi bakobota bana na ntango te ya sanza misato to minei, mpe bakozala na bomoi, mpe bakosekwa. 22 Mpe na mbalakaka bisika oyo baloni ekomonana lokola elonamaki te, bandako ya kobomba biloko oyo etondi ekomonana na mbalakaka mpamba. 23 Mpe kelelo ekobimisa lokito, oyo ntango moto nyonso akoyoka, bakobanga na mbalakaka. 24 Na ntango wana baninga bakobundana lokola banguna, mpe mabele ekotelema na bobangi elongo na baye bafandi kuna, maziba ma maziba makotelema, mpe na ngonga misato makopota mbangu te. 25 Oyo nyonso akotikala uta na maye manso nayebisaki yo akobika, mpe akomona lobiko na ngai, mpe nsuka ya mokili ya yo. 26 Mpe bato oyo bayambami bakomona yango, oyo bamekaki liwa te banda kobotama na bango. 27 Mpo mabe ekobomama, mpe bokosi ekozimisama. 28 Mpo na bondimi, bokofuluka, bobebisi bokolonga, mpe bosolo, boye bozali ntango molai boye bozangi mbuma, bokosakolama. 29 Mpe ntango asololaki na ngai , tala, natalaki mokemoke mpe moke epai ya ye oyo natelemaki liboso na ye. 30 Mpe maloba maye alobaki epai ya ngai; Nayei mpo na kolakisa yo ntango ya butu oyo ekoya. 31 Soko okobondela lisusu mingi, mpe okila bilei mikolo nsambo lisusu, nakoyebisa yo makambo manene na mokolo koleka oyo nayokaki. 32 Mpo mongongo na yo eyokani liboso ya Oyo-AlekiLikoló, mpo Mozwi-na-Nguya amoni mosala na yo ya boyengebene, amoni mpe bopɛto na yo, oyo ozali na yango banda bolenge na yo. 33 Mpe yango wana atindi ngai mpo na kolakisa yo makambo maye manso, mpe koloba epai ya yo: “Zabanga libɔndisi mpe kobanga te.” 34 Mpe kende mbangu te elongo na ntango eleki, mpo ya kokanisa makambo ya mpamba, ete okoka mbangu te uta ntango ya nsuka. 35 Mpe esalemaki nsima ya eye, ete nalelaki lisusu, mpe nakilaki bilei mikolo nsambo na lolenge moko, ete nakoka kokokisa baposo misato iye ayebisaki ngai.
36 Mpe o butu bwa mwambe motema mwa ngai motungisamaki lisusu o kati na ngai, mpe nabandaki koloba liboso lya Oyo-Aleki-Likoló. 37 Mpo molimo na ngai etumbamaki mingi, mpe molimo na ngai ezalaki na mpasi. 38 Mpe nalobaki, O Nkolo, olobaki uta ebandeli ya bozalisi, kutu mokolo mwa yambo, mpe olobaki boye; Tika ete lola mpe mabele esalema; mpe liloba lya yo ezalaki mosala mwa kokoka. 39 Mpe nsima ezalaki molimo, mpe molili mpe kimia ezalaki na ngambo nyonso; lokito ya mongongo ya moto esalemaki naino te. 40 Bongo opesaki mitindo ete mwinda moko ya kitoko ebima na bozwi na yo, mpo mosala na yo emonana. 41 Na mokolo ya mibale osalaki molimo ya etando, mpe opesaki mitindo ete ekabwana, mpe ekabwana na kati ya mai, ete eteni moko emata, mpe mosusu etikala na nse. 42 Na mokolo ya misato opesaki mitindo ete mai mayanganisamaki na eteni ya nsambo ya mabele: okaukisaki biteni motoba, mpe obateli yango, mpo na mokano ete na kati ya bango, basusu balonami na Nzambe mpe batimolami bakoka kosalela yo. 43 Pamba té ntango kaka liloba na yo ebandaki mosala ebandaki. 44 Mpo mbala moko mbuma minene mpe ya kotángama te, mpe bisengo mingi mpe ndenge na ndenge mpo na elɛngi, mpe bafololo ya langi oyo ebongwanaka te, mpe nsolo kitoko ya nsolo kitoko: mpe yango esalemaki na mokolo ya misato. 45 Na mokolo ya minei, opesaki mitindo ete moi engɛnga, mpe sanza engenga, mpe minzoto ezala na molɔngɔ. 46 Mpe apesaki bango mokumba ya kosala mosala epai ya moto, oyo esengelaki kosalema. 47 Na mokolo ya mitano olobaki na eteni ya nsambo, epai mai esanganaki ete ebimisa bikelamu ya bomoi, bandɛkɛ mpe mbisi. 48 Mpo mai ya baba mpe oyo ezangi bomoi ebimisaki bikelamu ya bomoi na etinda ya Nzambe, ete bato banso bakoka kosanzola misala na yo ya kokamwa. 49 Bongo otyaki bikelamu mibale ya bomoi, moko obengi Enoka mpe mosusu Leviatana; 50 Mpe akabolaki moko na mosusu: mpo ete eteni ya nsambo, elingi koloba, esika mai masanganaki esika moko, ekokaki te kokanga bango mibale. 51 Opesaki Enoka eteni moko, oyo ekauki na mokolo ya misato, mpo ete afanda na eteni yango, oyo ezali na bangomba mike nkóto moko. 52 Kasi Leviatana opesaki ndambo ya nsambo, oyo ezali na mai; mpe abateli ye mpo na koliama na oyo olingi, mpe ntango nini. 53 Na mokolo ya motoba, opesaki mokili motindo, ete liboso na yo ebimisa banyama, bangɔmbɛ, mpe biloko oyo etambolaka. 54 Mpe sima ya baye, Adama pe, oyo okomisi nkolo ya bikelamu na yo nionso. 55 Nyonso eye nalobi liboso lya yo, O Nkolo, zambi osalaki mokili mpo ya bolamu bwa biso 56 Mpo na bato mosusu oyo bautaki na Adama, olobi ete bazali eloko mosusu te, kasi bazali lokola nsoi. 57 Mpe sikawa, O Nkolo, tala, bapakano baye, baye bayebani lokola eloko te, babandi kozala bankolo likolo lya biso, mpe kolia biso.
58 Kasi biso bato ba yo, baoyo obengi mwana na yo ya liboso, mwana na yo se moko, mpe molingami na yo ya molende, topesameli na maboko na bango. 59 Soki mokili esalemá sikoyo mpo na biso, mpo na nini tozali na libula elongo na mokili te? likambo oyo ekoumela ntango boni? MOKAPO YA 7 1 Mpe esilisaki koloba maloba maye, atindamaki epai ya ngai anzelu oyo atindamaki epai ya ngai butu yambo. 2 Mpe alobaki na ngai ete: “Tɛlɛmá, Esdras, mpe yoka maloba oyo nayei koyebisa yo.” 3 Mpe nalobaki: “Lobá, Nzambe na ngai.” Bongo alobaki na ngai ete: “Mbu etɛlɛmi na esika monene, mpo ezala mozindo mpe monene.” 4 Kasi kotia esika yango ekuke ezalaki moke, mpe lokola ebale; 5 Bongo nani akokaki kokende na mbu mpo na kotala yango, mpe koyangela yango? soki alekaki na nzela ya moke te, ndenge nini akokaki koya na esika ya monene? 6 Ezali mpe na likambo mosusu; Engumba etongami, mpe etiamaki na elanga ya monene, mpe etondi na biloko nyonso ya malamu. 7 Esika ya kokɔta na yango ezali moke, mpe etyami na esika ya likama mpo na kokwea, lokola nde mɔtɔ ezali na lobɔkɔ ya mobali, mpe na lobɔkɔ ya mwasi mai ya mozindo. 8 Mpe nzela moko se moko kati na bango mibale, kutu kati ya moto mpe mai, moke mpenza ete ekokaki kaka one moto akende kuna mbala moko. 9 Soko engumba eye sikawa epesamaki na moto mpo ya libula, soko akoleka mokolo moko te likama litiamaki liboso lya yango, boniboni akozwa libula liye? 10 Mpe nalobaki: “Ezali bongo, Nkolo.” Bongo alobaki na ngai ete: “Eteni ya Yisalaele ezali mpe bongo.” 11 Pamba té, po na bango, nasala mokili, pe tango Adam abukaki mibeko na ngai, na tango wana elobamaki ete sikawa esalemi. 12 Bongo bikuke ya mokili oyo ekómaki mike, etondi na mawa mpe na mpasi. 13 Pamba té bikɔtelo ya mokili ya mikóló ezalaki monene mpe ya solo, mpe ezalaki kobota mbuma oyo ekufaka te. 14 Soko baoyo bazali na bomoi bazali kosala mosala makasi te mpo na kokota na makambo wana ya mpasi mpe ya mpamba, bakoki ata moke te kozwa baoyo babombi mpo na bango. 15 Bongo mpo na nini ozali komitungisa, mpo ozali kaka moto oyo abebaka? mpe mpo na nini ozali koningana, nzokande ozali kaka moto ya kufa? 16 Mpo na nini okanisaki te na makanisi na yo likambo oyo ekoya, na esika ya kokanisa oyo ezali? 17 Bongo nayanolaki mpe nalobaki ete: “Ee Nkolo, oyo azali na bokonzi, osili kotya na mobeko na yo, ete bayengebene bázwa libula ya makambo yango, kasi bato oyo batyolaka Nzambe bákufa.” 18 Nzokande bayengebene bakonyokwama na makambo ya mpasi, mpe bakozala na elikya ya monene: mpo baoyo basalaki mabe bayokaki mpasi na makambo ya mpasi, kasi bakomona te bonene. 19 Mpe alobaki epai ya ngai. Mosambisi moko te azali likolo ya Nzambe, mpe moto moko te oyo azali na bososoli likolo ya Oyo-Aleki-Likoló.
20 Pamba té, bato mingi bazali kokufa na bomoi oyo, po bazali kotyola mobeko ya Nzambe oyo etiamaki liboso na bango. 21 Mpo Nzambe apesi motindo moke na baye bayaki, nini basengeli kosala mpo na kozala na bomoi, kutu lokola bayaki, mpe nini basengeli kotosa mpo na koboya etumbu. 22 Nzokande bazalaki na botosi epai ya ye te; kasi alobelaki ye, mpe akanisaki makambo ya mpamba; 23 Mpe bakosaki bangomei na misala mya bango mibe; mpe alobaki mpo ya Oyo-Aleki-Likoló, ete azali te; mpe ayebaki banzela na ye te. 24 Kasi mobeko mwa ye batyoli, mpe bawanganaki mayokani ma ye; na mibeko na ye bazalaki sembo te, mpe basalaki misala na ye te. 25 Mpe yango wana, Esdras, mpo ya mpamba ezali biloko ya mpamba, mpe mpo ya etondi ezali biloko ya kotonda. 26 Tala, ntango ekoya, ete bilembo maye nayebisaki yo makosalema, mpe mwasi ya libala akobima, mpe akobima akomonana, ete sikawa alongolami uta o mabele. 27 Mpe onso oyo abikisami uta na mabe malobami liboso akomona makamwisi ma ngai. 28 Mpo mwana na ngai Yesu akomonisama elongo na baoyo bazali elongo na ye, mpe baoyo batikali bakosepela na boumeli ya mbula nkama minei. 29 Nsima ya bambula oyo, mwana na ngai Klisto akokufa mpe bato nyonso oyo bazali na bomoi. 30 Mpe mokili ekobongwana na kimia ya kala mikolo nsambo, lokola na bikateli ya kala. 31 Mpe nsima ya mikolo nsambo mokili, oyo ezali naino kolamuka te, ekosekwa, mpe oyo ekokufa oyo ebebi 32 Mpe mabele ekozongisa baoyo balali kati na yango, mpe bongo mputulu baoyo bafandi na kimia, mpe bisika ya kobombana ekobikisa milimo wana oyo epesamaki epai na bango. 33 Mpe Oyo-Aleki-Likoló akobima likolo lya kiti ya bosambisi, mpe mpasi ekoleka, mpe mpasi molai ekozala na nsuka. 34 Kasi bosambisi bobele bokotikala, bosolo bokotelema, mpe bondimi bokokoka makasi. 35 Mpe mosala mokolanda, mpe mbano ekolakisama, mpe misala milamu mikozala na nguya, mpe misala mya nkuna mikomema mobeko moko te. 36 Bongo nalobaki ete: “Abrahama abondelaki liboso mpo na Basodome mpe Moize mpo na batata oyo basalaki masumu na esobe. 37 Mpe Yesu alandaki ye mpo na Yisraele na ntango ya Akane. 38 Mpe Samwele ná Davidi mpo na libebi, mpe Salomo mpo na baoyo bakoya na esika mosantu. 39 Mpe Heliasi mpo na baoyo bazwaki mbula; mpe mpo na bakufi, mpo azala na bomoi. 40 Mpe Ezekia mpo na bato na ntango ya Senakeribe, mpe mingi mpo na bato mingi. 41 Bobele bongo sikawa, lokola kobeba ekoli, mpe mabe ebakisami, mpe bayengebene babondeli mpo na bato bazangi Nzambe. 42 Ye ayanolaki ngai: "Bomoi oyo ya lelo ezali nsuka te epai nkembo mingi etikali; yango wana basambelaki mpo ya bato ya bolembu. 43 Kasi mokolo ya libebi ekozala nsuka ya ntango oyo, mpe ebandeli ya bomoi oyo ekufaka te mpo na oyo ekoya, oyo na yango kobeba eleki;
44 Kozanga komipekisa esili, kozanga bosembo ekatami, boyengebene ekoli, mpe bosolo ebimi. 45 Bongo moto moko te akoki kobikisa moto oyo abebisami, to konyokola moto oyo azwi elonga. 46 Nayanolaki mpe nalobaki ete: “Oyo ezali liloba na ngai ya liboso mpe ya nsuka, ete ezalaki malamu kopesa Adama mabele te. 47 Mpo na litomba nini mpo na bato sikawa na ntango oyo, kozala na bomoi na bozito, mpe nsima ya liwa kozela etumbu? 48 O yo Adama, osali nini? mpo ata ezalaki yo oyo osalaki lisumu, okweyi yo moko te, kasi biso banso baye towuti na yo. 49 Mpo litomba nini ezali mpo na biso, soki elakamaki na biso ntango oyo ekufaka te, nzokande s tosali misala oyo ememaka liwa? 50 Mpe ete elakamaki biso elikia ya seko, nzokande bisomei kozalaka bato mabe mingi tokómi mpamba? 51 Mpe ete ebombami mpo na biso bisika ya kofanda ya bokolongono mpe ya libateli, nzokande tozalaki na bomoi ya nkuna? 52 Mpe ete nkembo ya Oyo-Aleki-Likoló ebombami mpo ya kobatela bango baye bakambaki bomoi ya bokebi, nzokande biso totambolaki na banzela ya nkuna koleka nyonso? 53 Mpe ete elakisama paradiso moko, oyo mbuma na yango ekoumela libela, wapi na yango libateli mpe nkisi ezali, lokola tokokokota kati na yango te? 54 (Mpo totambolaki na bisika ya kosepelisa te.) 55 Mpe ete bilongi bya bango baye basalelaki bolongoli bikongenga likolo lya minzoto, nzokande bilongi bya biso bikozala moindo koleka molili? 56 Mpo ntango tozalaki na bomoi mpe tozalaki kosala mabe, tokanisaki te ete tokobanda konyokwama mpo na yango nsima ya liwa. 57 Bongo ayanolaki ngai mpe alobaki ete: “Ezali ndenge oyo etumba oyo moto oyo abotami na mabele akobunda; 58 Soko alongi ye, akonyokwama lokola olobi. 59 Mpo oyo ezali bomoi oyo Moize alobaki na bato ntango azalaki na bomoi, mpe alobaki ete: “Poná yo bomoi, mpo ozala na bomoi.” 60 Nzokande bandimaki ye te, to baprofeta nsima na ye te, to ngai oyo nalobaki epai ya bango te. 61 Ete ekozala te bozito boye o bobebisami bwa bango, lokola ekozala esengo likolo lya bango baye bandimisami mpo ya lobiko. 62 Bongo nayanolaki mpe nalobi: "Nkolo, nayebi, ete OyoAleki-Likoló abengami moto ya mawa, mpo ayokelaka baoyo bayei naino na mokili te. 63 Mpe likolo lya bango lisusu baye babalukaka epai ya mobeko mwa ye; 64 Mpe ete azali na motema molai, mpe azali koyika mpiko na baye basalaki masumu, lokola bikelamu bya ye; 65 Mpe ete azali na boboto, mpo azali pene ya kopesa wapi esengeli; 66 Mpe ete azali na ngolu enene, mpo azali koyeisa mawa mingi mpe mingi epai ya bango baye bazali wana, mpe baye baleki, mpe lisusu epai ya bango baye bakoya. 67 Mpo soko akobakisa te mawa ma ye, mokili elingaki kokoba te elongo na baye bazwi libula o kati. 68 Mpe alimbisi; mpo soko asalaki bongo te na bolamu bwa ye, ete bango baye basalaki mabe bakoka kokita na bango, ndambo ya nkoto zomi ya bato ekotikala na bomoi te. 69 Mpe lokola azali mosambisi, soki alimbisi te baoyo babikisami na liloba na ye, mpe abomi ebele ya kowelana.
70 Esengeli kozala na bato moke mpenza oyo batikali mbala mosusu na ebele ya bato oyo bakoki kotángama te. MOKAPO YA 8 1 Mpe ayanolaki ngai: "Moto-Aleki-Likoló asali mokili oyo mpo na bato mingi, kasi mokili oyo ekoya mpo na bato moke." 2 Nakoyebisa yo eloko moko ya kokokana, Esdras; Lokola ntango ozali kosenga mabele, ekoloba na yo, ete epesaka motindo mingi oyo esalemi na yango bambɛki ya mabele, kasi mputulu moke oyo wolo euti na yango. 3 Bazalisami mingi, kasi bato moke nde bakobika. 4 Bongo nayanolaki mpe nalobaki ete: “Ee molimo na ngai, melá bososoli, mpe kolya bwanya.” 5 Mpo ondimi kopesa matoi, mpe olingi kosakola, mpo ozali na esika mosusu te kaka mpo na kozala na bomoi. 6 O Nkolo, soko otiki te mosali wa yo, ete tokoka kosambela liboso lya yo, mpe opesi biso nkona epai ya motema mwa biso, mpe bonkoko mpo ya bososoli bwa biso, ete ekoka koya mbuma ya yango; ndenge nini moto na moto akozala na bomoi oyo ebebi, oyo amemi esika ya moto? 7 Mpo ozali yo moko, mpe biso banso mosala moko ya maboko na yo, lokola lokola olobi. 8 Mpo ntango nzoto esalemi sikoyo na libumu ya mama, mpe opesi yango binama, ekelamu na yo ebatelami na mɔtɔ mpe na mai, mpe mosala na yo ekoyika mpiko na sanza libwa na ekelamu na yo oyo ekelamá na kati na ye. 9 Nzokande oyo ebatelami mpe ebatelami ekobatelama, mpe ntango ekoya, libumu oyo ebatelami ekopesa biloko oyo ekolaki kati na yango. “ 11 Mpo ete eloko oyo esalemi na momeseno ekoka koleisama mpo na mwa ntango, tii ntango okotya yango na motema mawa na yo. 12 Omemaki yango elongo na boyengebene bwa yo, mpe obalelaki yango na mobeko mwa yo, mpe obongoli yango na bosambisi bwa yo. 13 Mpe okoboma yango lokola ekelamu ya yo, mpe okopesa yango bomoi lokola mosala mwa yo. 14 Yango wana soko okobebisa ye oyo na mosala monene boye asalemaki, ezali likambo ya pete mpo na kotiama na motindo mwa yo, ete eloko oyo esalemaki ekoka kobatelama. 15 Sikawa bongo, Nkolo, nakoloba; kosimba moto na motindo mobimba, oyebi malamu koleka; kasi kosimba bato na yo, oyo nazali na mawa mpo na bango; 16 Mpe mpo ya libula lya yo, mpo ya ntina ya yango nazali kolela; mpe mpo na Yisalaele, oyo nazali na kilo mpo na ye; mpe mpo ya Yakobo, oyo mpo na ye natungisami; 17 Yango wana nakobanda kobondela liboso na yo mpo na ngai moko mpe mpo na bango, mpo nazali komona kokweya na biso baoyo tofandi na mokili. 18 Kasi nayoki mbangu ya mosambisi oyo akoya. 19 Yango wana yoka mongongo mwa ngai, mpe sosola maloba ma ngai, mpe nakoloba liboso lya yo. Oyo ezali ebandeli ya maloba ma Esdras, yambo ya kokamata ye: mpe na s lisungi, 20 O Nkolo, yo oyo ofandi o seko oyo omonaka uta likolo biloko o lola mpe o mopepe; 21 Ye oyo kiti na ye ya bokonzi ezali na motuya mingi te; oyo nkembo na ye ekoki kososolama te; liboso na bango mampinga ya baanzelu batɛlɛmi na kolɛnga, .
22 Mosala na ye momeseno na mopɛpɛ mpe na mɔtɔ; oyo liloba na ye ezali solo, mpe maloba na ye ezali ntango nyonso; oyo motindo mwa ye mozali makasi, mpe makuli ya bobangi; 23 Oyo kotala na ye ekaukisaka bozindo, mpe nkanda ezali konyangwa bangomba; oyo bosolo ezali kotatola: 24 O yoka losambo la mosali wa yo, mpe yoka libondeli lya ekelamu lya yo. 25 Pamba té tango nazali na bomoi nakoloba, pe tango nakozala na bososoli nakoyanola. 26 O tala te masumu ma bato ba yo; kasi na baoyo bazali kosalela yo na bosolo. 27 Tala te mayele mabe ya bapakano, kasi mposa ya baoyo babatelaka matatoli na yo na mpasi. 28 Kanisá te bato oyo batambolaki na lokuta liboso na yo, kasi kanisá bango, oyo bayebaki bobangi na yo na kolanda mokano na yo. 29 Tika ete ezala bolingi bwa yo te kobebisa bango baye bazalaki na bomoi lokola nyama; kasi mpo na kotala baoyo bateyaki polele mobeko na yo. 30 Kokanda nkanda te na baoyo batalelami lokola mabe koleka banyama; kasi linga baoyo batiaka ntango nyonso elikia na bango na boyengebene mpe na nkembo na yo. 31 Mpo biso ná batata na biso tozali kolɛmba na bamaladi ya ndenge wana. 32 Mpo soko ozali na mposa ya koyokela biso mawa, okobengama moto ya ngolu, epai ya biso elingi koloba, baye bazali na misala mya bosembo te. 33 Mpo bato ya bosembo, oyo bazali na misala mingi ya malamu oyo ebombami elongo na yo, bakozwa mbano uta na misala mya bangomei. 34 Mpo moto azali nini, mpo okosepela na ye? to nini ezali nkola ya kobeba, ete ozala bololo boye epai na yango? 35 Mpo na bosolo moto moko te o ntei ya bango baye babotami, kasi asali mabe; mpe o ntei ya bandimi ezali moko te oyo asalaki mabe te. 36 Mpo na eye, O Nkolo, bosembo bwa yo mpe bolamu bwa yo ekosakolama, soko okozala na ngolu epai ya bango baye bazali na elikia ya misala milamu te. 37 Bongo ayanolaki ngai, pe alobi: "Makambo mosusu olobi sembo, pe ekosalema na maloba na yo." 38 Ya solo, nakokanisa te ezaleli ya baoyo basalaki masumu liboso ya liwa, liboso ya kosambisama, liboso ya libebi. 39 Kasi nakosepela likolo lya ezaleli ya bayengebene, mpe nakomikundola lisusu mobembo mwa bango, mpe lobiko, mpe mbano, oyo bakozala na yango. 40 Lokola nalobi sikawa, boye ekosalema. 41 Pamba té lokola mosali bilanga alonaka mboto mingi na mabele, pe alonaka banzete ebele, pe eloko oyo elonamaki malamu na tango na ye ebimaka te, pe nionso oyo elonami ezwa misisa te na mokili; bango banso bakobikisama te. 42 Nayanolaki mpe nalobaki ete: “Soki nazwi boboto, tiká naloba.” 43 Lokola momboto ya mosali bilanga ekufaka, soki emati te mpe ezwi mbula na yo te na ntango oyo ebongi; to soki mbula ebɛti mingi, mpe ebebisi yango. 44 Bobele bongo, moto oyo asalemi na maboko na yo, mpe abengami elilingi na yo moko, mpo ete ozali lokola ye, oyo osali biloko nyonso mpo na ye, mpe okokanisi ye na momboto ya mosali bilanga. 45 Kanda na biso té, kasi tiká bato na yo mawa, mpe yokela libula na yo moko mawa. 46 Bongo ayanolaki ngai, pe alobi: "Makambo oyo ezali wana ezali pona lelo pe makambo ekoya pona ba oyo bakoya."
47 Mpo okómi mosika te ete okoka kolinga ekelamu na ngai koleka ngai. 48 Na likambo oyo mpe ozali kokamwisa liboso ya OyoAleki-Likoló. 49 Na yango omikitisi, lokola esengeli yo, mpe omisambisi te ete obongi kokumisama mingi o ntei ya bayengebene. 50 Mpo mawa mingi manene makosalema epai ya baoyo o ntango ya nsuka bakofanda na mokili, zambi batambolaki na lolendo monene. 51 Kasi yo moko sosola mpo ya yomei, mpe luká nkembo mpo ya baoyo bazali lokola yo. 52 Mpo epai ya bino paladiso efungwami, nzete ya bomoi elonami, ntango ekoya elengelami, ebele ebongisami, engumba moko etongami, mpe bopemi epesami nzela, iyo, bolamu mpe bwania ya kokoka. 53 Mosisa ya mabe ekangami na bino, botau mpe nsoso ebombami liboso na bino, mpe kobeba ekumi na lifelo mpo na kobosana yango. 54 Mawa eleki, mpe na nsuka elakisi bomengo ya bozangi kokufa. 55 Mpe yango wana tuna yo mituna lisusu te etali ebele ya bango baye bakufi. 56 Mpo ntango bazwaki bonsomi, batyolaki Oyo-AlekiLikoló, bakanisaki kotyola mobeko na ye, mpe batikaki banzela na ye. 57 Lisusu, banyataki moyengebene na ye. 58 Mpe balobaki o motema mwa bango, ete ezali Nzambe te; iyo, mpe ete koyebaka basengeli kokufa. 59 Pamba té lokola makambo oyo tolobeli liboso ekoyamba bino, bongo mposa ya mai mpe mpasi ebongisami mpo na bango. 60 Kasi baoyo bakelami bazali na babebisaki nkombo ya ye oyo asalaki bango, mpe bazalaki na botondi te epai ya ye oyo abongisaki bomoi mpo na bango. 61 Mpe yango wana bosambisi bwa ngai bozali sikawa penepene. 62 Nalakisi makambo maye te epai ya bato banso, kasi epai ya yo, mpe bato moke lokola yo. Bongo nayanolaki mpe nalobaki: 63 Tala, O Nkolo, sikawa olakisi ngai ebele ya makamwisi, maye okobanda kosala o ntango ya nsuka: kasi o ntango nini, olakisi ngai te. MOKAPO YA 9 1 Bongo ayanolaki ngai, pe alobi: "Meka tango na etingya na yango moko. 2 Bongo okososola, ete ezali ntango moko mpenza, wapi OyoAleki-Likoló akobanda kotala mokili oyo ye asalaki. 3 Yango wana, ntango koningana ya mabele mpe mobulu ekomonana na bato na mokili. 4 Bongo okososola malamu, ete Oyo-Aleki-Likoló alobelaki makambo wana uta mikolo mizalaki liboso na yo, banda ebandeli. 5 Pamba té lokola biloko nyonso oyo esalemi na mokili ezali na ebandeli mpe nsuka, mpe nsuka ezali komonana. 6 Bobele bongo ntango ya Oyo-Aleki-Likoló ezali na ebandeli ya polele na misala ya kokamwa mpe ya nguya, mpe nsuka na misala mpe bilembo. 7 Mpe moto nyonso oyo akobikisama, mpe akokoka kokima na misala mya ye, mpe na bondimi, oyo na nzela na yango bondimi;
8 Bakobatelama na makama oyo elobelami, mpe bakomona lobiko na ngai na mboka na ngai, mpe na kati ya ndelo na ngai: mpo nasantisaki yango mpo na ngai banda na ebandeli. 9 Bongo bakozala na mawa, baoyo bazali sikawa kobebisa banzela na ngai. 10 Pamba té baoyo na bomoi na bango bazwi matomba, pe bayebi ngai té; 11 Mpe bango baye bayinaki mobeko mwa ngai, ntango bazalaki naino na bonsomi, mpe, ntango ezalaki naino esika ya boyamboli efungwamaki mpo ya bango, basosolaki te, kasi batiolaki yango; 12 Moto yango asengeli koyeba yango nsima ya liwa na mpasi. 13 Mpe na yango ozala na mposa ya koyeba te lolenge nini bato bazangi Nzambe bakozwa etumbu, mpe ntango nini: kasi tuna boniboni bayengebene bakobikisama, mokili ezali ya nani, mpe mpo na nani mokili ekelamaki. 14 Bongo nayanolaki mpe nalobaki: 15 Nalobaki liboso, mpe sikawa nazali koloba, mpe nakoloba yango lisusu nsima, ete ezali mingi koleka ya baoyo bakufi, koleka ya baoyo bakobikisama. 16 Lokola lokola mbonge eleki litangá. 17 Mpe ayanolaki ngai: "Lokola elanga ezali, momboto ezali mpe bongo; lokola bafololo ezali, balangi mpe ezali bongo; lokola mosali azali, mosala ezali mpe bongo; mpe lokola mosali bilanga azali ye moko, ndenge moko mpe mosala na ye ya bilanga: mpo ezalaki ntango ya mokili. 18 Mpe sikawa ntango nalengelaki mokili, eye esalamaki naino te, kutu mpo ya bango kofanda na oyo bazali sikawa na bomoi, moto moko te alobelaki ngai. " 20 Bongo natalaki mokili, mpe, tala, likama ezalaki na ntina ya mayele maye mazalaki koya kati na yango. 21 Mpe namonoki, mpe nabikisaki yango mingi, mpe nabateli ngai mbuma ya vinyo ya liboke, mpe molona moko ya bato enene. 22 Bongo tika ebele ya bato ekufa, oyo babotamaki pamba; mpe tika ete mbuma ya vinyo ya ngai ebatelama, mpe molona mwa ngai; mpo na mosala monene nakómisi yango ya kokoka. 23 Nzokande, soko okotika mikolo nsambo lisusu, (kasi okokila bilei na kati na yango te; 24 Kasi kende na elanga ya bafololo, epai ndako etongami te, mpe bólya kaka bafololo ya elanga; komeka mosuni te, komela vinyo te, kasi kolya kaka bafololo;) 25 Mpe kosambela epai ya Oyo-Aleki-Likoló ntango nyonso, nde nakoya mpe kosolola elongo na yo. 26 Bongo nakendeki na elanga oyo babengi Ardate, lokola ndenge atindaki ngai; mpe kuna nafandaki o ntei ya bafololo, mpe naliaki mbuma ya matiti ya elanga, mpe misuni ya yango moko etondisaki ngai. 27 Nsima ya mikolo nsambo, nafandaki likoló ya matiti, mpe motema na ngai etungisamaki na kati na ngai, lokola liboso. 28 Mpe nafungolaki monoko na ngai, mpe nabandaki koloba liboso ya Oyo-Aleki-Likoló, mpe nalobaki: 29 O Nkolo, yo oyo omilakisi epai ya biso, olakisamaki epai ya batata ba biso o esobe, o esika moko wapi moto moko te azali konyata, o esika ya kobota, ntango babimaki uta na Ezipito. 30 Mpe olobaki ete: “Yoká ngai, Ee Yisraele; mpe elembo na maloba ma ngai, yo momboto ya Yakobo.
31 Mpo, tala, naloni mobeko mwa ngai kati na bino, mpe ekomema mbuma kati na bino, mpe bokokumisama kati na yango libela. 32 Kasi batata ba biso, baye bayambaki mobeko, babatelaki yango te, mpe batosaki makuli ma yo te: mpe ata mbuma ya mobeko mwa yo ekufaki te, mpe ekokaki te, mpo ezalaki ya yo; 33 Nzokande baoyo bazwaki yango bakufaki, mpamba te babatelaki eloko oyo elonamaki kati na bango te. 34 Mpe, tala, ezali momeseno, ntango mabele ezwi mboto, to mbu masuwa, to mbɛki nyonso bilei to masanga, ete, oyo ekufaki kati na yango elonamaki to ebwakami na kati, 35 Likambo oyo elonamaki, to ebwakami kati na yango, to ezwamaki, ekufaka, mpe etikali epai na biso te. 36 Pamba té biso baoyo tozwi Mibeko tokufaka na lisumu, pe mitema na biso oyo ezwaki yango 37 Nzokande Mibeko ekufaka te, kasi etikali na kati nguya na ye. 38 Mpe elobaki makambo maye o motema mwa ngai, natalaki nsima na miso na ngai, mpe o mopanzi mwa mobali namonoki mwasi moko, mpe, tala, alelaki mpe alelaki na mongongo monene, mpe ayokaki mawa mingi o motema, mpe ye bilamba epasuka, mpe azalaki na mputulu na motó na ye. 39 Bongo natikaki makanisi na ngai ekende ndenge nazalaki na kati, mpe nabalusaki ngai epai na ye. 40 Mpe alobi na ye: "Ozali kolela nini?" mpo na nini ozali na mawa mingi na makanisi na yo? 41 Mpe alobaki epai ya ngai, Mokonzi, tika ngai, ete nakoka komilela, mpe nabakisa na mawa na ngai, mpo nazali kotungisama makasi na makanisi na ngai, mpe nakitisi mpenza. 42 Mpe nalobi na ye: "Nini ezali kotungisa yo?" yebisa nga. 43 Alobi na ngai: "Ngai mosaleli na yo nazali kobota, mpe nabotaki mwana te, ata nazalaki na mobali na mbula ntuku misato. 44 Mpe mibu ntuku misato wana nasalaki eloko mosusu te butu mpe moi, mpe ngonga nyonso, kasi nasalaki losambo na ngai epai ya Oyo-Aleki-Likoló. 45 Nsima ya mibu ntuku misato, Nzambe ayokaki ngai mosali na yo ya loboko, atalaki mpasi na ngai, atalaki mpasi na ngai, mpe apesaki ngai mwana mobali Mozwi-ya-Nguya-Nyonso. 46 Mpe naleisaki ye na mpasi monene. 47 Bongo ntango akolaki mpe akómaki na ntango oyo asengelaki kobota mwasi, nasalaki fɛti. MOKAPO YA 10 1 Mpe esalemaki boye, ete ntango mwana mobali wa ngai akotamaki o ndako ya libala ya ye, akweyaki, mpe akufaki. 2 Bongo biso nyonso tobwaki miinda, mpe bato nyonso ya kartye na ngai batɛlɛmaki mpo na kobɔndisa ngai. 3 Mpe esalemaki ete, ntango bango banso batikaki mpo ya kobɔndisa ngai, kino nsuka nakokaki kozala kimia; nde natelemaki na butu mpe nakimaki, mpe nayaki awa na elanga oyo, lokola ozali komona. 4 Mpe nazali sikawa mokano ya kozonga o mboka te, kasi awa mpo ya kotikala, mpe te mpo ya kolia to komela, kasi ntango inso mpo ya kolela mpe kokila bilei kino nakokufa. 5 Bongo natikaki makanisi oyo nazalaki na yango, mpe nalobaki na ye na nkanda. 6 Yo mwasi zoba likolo lya basusu banso, ozali komona mawa ma biso te, mpe nini ekómeli biso?
7 Boniboni ete Siona mama wa biso atondi na bozito nyonso, mpe amikitisi mingi, kolela mpasi mingi? 8 Mpe sikawa, komonaka biso banso kolela mpe tozali na mawa, mpo biso banso tozali na bozito, ozali na mawa mpo ya mwana mobali moko? 9 Mpo tuna mabele, mpe akoyebisa yo, ete ezali ye oyo asengeli kolela mpo ya bokwei bwa bato mingi boye baye bazali kokola likolo lya ye. 10 Mpo uta na ye babimaki banso na yambo, mpe uta na ye basusu banso bakobima, mpe, tala, batambolaka penepene na bango banso o kati ya bobebisami, mpe ebele ya bango elongolami mpenza na misisa. 11 Nani asengeli kolela mingi koleka ye, oyo abungisaki ebele monene boye; mpe yo te, oyo ozali na mawa kasi mpo na moko? 12 Kasi soko olobi epai ya ngai: Kolela na ngai ezali lokola ya mabele te, mpo nabungisi mbuma ya libumu na ngai, oyo nabotaki na mpasi mpe nabotaki na mawa; 13 Kasi mabele ezali bongo te, mpo ebele ya bato oyo bazali na kati na yango esili, ndenge mabele ebandaki. 14 Bongo nalobi na yo: Lokola obotaki na mosala makasi; kutu boye mabele mpe epesi mbuma na ye, elingi koloba, moto, uta ebandeli epai ya ye oyo asalaki ye. 15 Sikawa bongo, bomba mawa ma yo epai ya yomei, mpe kameka na mpiko elamu eye ekweli yo. 16 Mpo soko ondimi mokano mwa Nzambe mpo ya kozala sembo, okoyamba mwana wa yo na ntango, mpe okokumisama o ntei ya basi. 17 Bongo, kende na engumba epai ya mobali na yo. 18 Mpe alobi na ngai: "Nakosala yango te: Nakokende na engumba te, kasi awa nakokufa." 19 Bongo nalobi lisusu na ye, pe nalobaki: 20 Kosala bongo te, kasi bópesa toli. na ngai: mpo mpasi ya Siona ezali boni? bobɔndisama na ntina ya mawa ya Yelusaleme. 21 Mpo omoni ete esika mosantu na biso ebebisami, etumbelo na biso ebukani, tempelo na biso ebebisami; 22 Nzembo na biso elalisami na mabele, loyembo na biso ekangami nyɛɛ, esengo na biso esili, pole ya etɛlɛmɛlo na biso esili, sanduku ya kondimana na biso ebebi, biloko na biso ya bulɛɛ ekómi mbindo, mpe nkombo yango abengami likolo na biso ezali pene na mbindo: bana na biso bayoki nsoni, banganga-nzambe na biso batumbami, Balevi na biso bakei na boombo, bangɔndɔ na biso bakómi mbindo, mpe basi na biso babebisami; bato ba biso sembo bamememi mosika, bana mike ba biso babebisami, bilenge mibali ba biso bamememi o bowumbu, mpe bato ba biso ba makasi bakomi botau; 23 Mpe, eye eleki nyonso, elembo ya Siona ebungisi sikawa lokumu ya ye; mpo apesami na maboko ya baoyo bayinaka biso. 24 Mpe yango wana ningisa bozito bwa yo bonene, mpe tika mosika ebele ya mawa, ete Mozwi-Nguya akoka kozala na ngolu epai ya yo lisusu, mpe Oyo-Aleki-Likoló akopesa yo bopemi mpe bopemi uta na mosala mwa yo. 25 Mpe esalemaki ete ntango nazalaki kosolola elongo na ye, tala, elongi na ye na mbalakaka engɛngaki mpenza, mpe elongi na ye ezalaki kongenga, boye nabangaki ye, mpe nakanisaki nini ekoki kozala. 26 Mpe, tala, na mbalakaka agangaki makasi na bobangi mingi, boye mabele eninganaki na makelele ya mwasi. 27 Mpe natalaki, mpe, tala, mwasi abimelaki ngai lisusu te, kasi ezalaki mboka yoko etongamaki, mpe aesika monene
ezalaki komilakisa uta na miboko: bongo nabangaki, mpe nagangaki na mongongo makasi, mpe nalobaki: 28 Uriele anzelu, oyo ayaki epai na ngai liboso, azali wapi? mpo atimi ngai nakweya o kati ya mabulu mingi, mpe nsuka ya ngai ebongwanaki na kobeba, mpe losambo la ngai mpo ya kopamela. 29 Mpe ntango nazalaki koloba maloba maye tala, ayaki epai ya ngai, mpe atalaki ngai. 30 Mpe, tala, nalalaki lokola moto oyo akufaki, mpe bososoli na ngai elongolamaki epai na ngai: mpe asimbaki ngai na loboko ya mobali, mpe abɔndisaki ngai, mpe atyaki ngai na makolo na ngai, mpe alobaki na ngai: 31 Nini ezali kotungisa yo? mpe mpo na nini ozali kotungisama boye? mpe mpo na nini bososoli bwa yo etungisami, mpe makanisi ma motema mwa yo? 32 Mpe nalobaki, Zambi osundoli ngai, mpe nzokande nasalaki engebene na maloba ma yo, mpe nakendeki o elanga, mpe, tala, namoni, mpe nzokande namoni, ete nazali na makoki te ya koloba. 33 Mpe alobaki na ngai ete: “Tɛlɛmá na mobali, mpe nakopesa yo toli.” 34 Bongo nalobaki: “Lobá, nkolo na ngai, kati na ngai; bobele kosundola ngai te, noki te nakufa na kozanga elikya na ngai. 35 Mpo namoni ete nayebaki te, mpe nayoki ete nayebi te. 36 To mayele na ngai ekosami, to molimo na ngai ezali na ndoto? 37 Sikawa bongo nabondeli yo ete olakisa mosaleli na yo ya emonaneli oyo. 38 Bongo ayanolaki ngai, pe alobi: "Yoka ngai, nakoyebisa yo, pe nakoyebisa yo mpo na nini ozali kobanga. 39 Amoni ete nzela na yo ezali sembo, mpo ete ozali na mawa ntango nyonso mpo na bato na yo, mpe ozali kolela mingi mpo na Siona. 40 Yango wana, oyo ezali ndimbola ya emonaneli oyo omoni kala mingi te. 41 Omoni mwasi moko azali kolela, mpe obandaki kobɔndisa ye. 42 Kasi sikawa omoni lisusu lolenge ya mwasi te, kasi emonanaki epai na yo engumba moko etongami. 43 Mpe ayebisaki yo liwa ya mwana na ye, oyo ezali likambo ya kosilisa likambo yango. 44 Mwasi oyo omoni azali Siona, mpe alobi na yo, ye oyo ozali komona lokola engumba oyo etongami. 45 Nzokande, nalobi, alobaki na yo, ete asali mibu ntuku misato ya kobota: wana ezali mibu ntuku misato oyo likabo epesamaki te kati na ye. 46 Nzokande nsima ya mbula ntuku misato (30) Salomo atongaki engumba yango mpe apesaki makabo. 47 Mpe ayebisaki yo ete aleisaki ye na mosala makasi. 48 Nzokande alobaki na yo ete: “Mwana na ngai ya mobali oyo azali koya na ndako na ye ya libala, azwaki mpasi mpe akufaki.” 49 Mpe, tala, omoni lolenge na ye, mpe zambi alelaki mwana na ye, obandaki kobɔndisa ye. 50 Mpo sikoyo, Oyo-Aleki-Likoló amoni ete ozali na mawa na ndenge ya lokuta te, mpe ozali konyokwama na motema na yo mobimba mpo na ye, bongo alakisaki yo kongenga ya nkembo na ye, mpe kitoko ya kitoko na ye. 51 Mpe yango wana natindaki yo otikala o elanga wapi ndako etongamaki te; 52 Mpo nayebaki ete Oyo-Aleki-Likoló akolakisa yango epai ya yo.
53 Yango wana napesaki yo mitindo ete okende na elanga, epai moboko ya ndako moko te ezalaki. 54 Mpo na esika oyo Oyo-Aleki-Likoló abandi kolakisa engumba na ye, ndako ya moto moko te ekoki kotɛlɛma. 55 Mpe yango wana kobanga te, tika motema na yo ebanga te, kasi kende nzela na yo na kati, mpe tala kitoko mpe bonene bwa ndako, lokola mingi lokola miso na yo ekoki komona; 56 Mpe nde okoyoka mingi lokola matoyi ma yo makoki kososola. 57 Mpo opambolami likolo lya basusu mingi, mpe obengami elongo na Oyo-Aleki-Likoló; mpe ezali bongo kaka bato moke. 58 Kasi lobi na butu okotikala awa; 59 Mpe boye Oyo-Aleki-Likoló akolakisa yo bimonaneli ya makambo ma likolo, maye Oyo-Aleki-Likoló akosala epai ya bango baye bafandi o mabele o mikolo mya nsuka. Bongo nalalaki butu wana mpe mosusu, lokola ndenge apesaki ngai mitindo. MOKAPO YA 11 1 Bongo namonaki ndɔtɔ, mpe talá, mpongo moko ebimaki na mbu, oyo ezalaki na mapapu zomi na mibale ya nsala mpe mitó misato. 2 Mpe namonoki, mpe, tala, atandolaki mapapu ma ye likolo lya mabele mobimba, mpe mipepe inso ya mopepe epumbwaki likolo lya ye, mpe esanganaki esika moko. 3 Mpe natalaki, mpe uta na nsala na ye ebimaki nsala mosusu ya kokesana; mpe ekomaki nsala mike mpe mike. 4 Kasi mitó na ye ezalaki kopema: motó oyo ezalaki na katikati ezalaki monene koleka mosusu, kasi ezalaki kopema yango elongo na biloko oyo etikali. 5 Lisusu namonaki mpe, talá, mpongo epumbwaki elongo na nsala na yango, mpe ekómaki mokonzi na mabele mpe likoló ya bato oyo bafandaki kuna. 6 Mpe namonoki ete biloko binso o nse ya lola bizalaki na nse ya ye, mpe moto moko te alobelaki ye, te, ekelamu moko te likolo lya mabele. 7 Mpe namonaki, mpe, talá, mpongo atɛlɛmaki likoló ya makolo na ye, mpe alobaki na nsala na ye. 8 Bókɛngɛlaka na mbala moko te: moto na moto alalá na esika na ye, mpe bókɛngɛlaka na nzela. 9 Kasi mitó ebatelama mpo na bato ya nsuka. 10 Mpe namonoki, mpe, tala, mongongo mobimaki te o mitó na ye, kasi uta o katikati ya nzoto na ye. 11 Mpe natangaki nsala na ye ya kokesana, mpe, tala, ezalaki mwambe ya yango. 12 Mpe natalaki, mpe, tala, na ngambo ya mobali, nsala moko etɛlɛmaki, mpe ezali koyangela d likolo lya mabele mobimba; 13 Mpe ezalaki bongo, ete ntango ekoyangela, nsuka na yango eyaki, mpe esika na yango emonanaki lisusu te. mpe ayangelaki, mpe azalaki na ntango enene; 14 Mpe esalemaki ete ntango ekoyangela, nsuka na yango eyaki lokola lokola ya yambo, boye emonanaki lisusu te. 15 Bongo mongongo moko eyei epai na yango, mpe elobaki: 16 Yoka yo oyo akambaki bokonzi likolo lya mabele ntango molai boye. 17 Moko te nsima na yo akokoma na ntango ya yo, to ndambo ya yango te. 18 Bongo moto ya misato atɛlɛmaki mpe ayangelaki lokola mosusu liboso, mpe abimaki lisusu te.
19 Bongo ekendeki elongo na batikali nyonso moko nsima na mosusu, lokola moto na moto ayangelaki, mpe na nsima abimaki lisusu te. 20 Bongo namonaki, mpe, talá, na boumeli ya ntango, nsala oyo elandaki etɛlɛmaki na mopanzi ya mobali, mpo ete ekoka koyangela; mpe bamosusu kati na bango bayangelaki, kasi na mwa ntango moke bamonanaki lisusu te. 21 Mpo bamosusu kati na bango batelemi, kasi bayangelaki te. 22 Nsima na yango, natalaki, mpe, talá, nsala zomi na mibale ezalaki komonana lisusu te, mpe nsala ya mikemike mibale te. 23 Mpe ezalaki lisusu na nzoto ya mpongo te, kasi mitó misato oyo epemamaki, mpe mapapu mike motoba. 24 Bongo namonaki mpe ete nsala mibale ya mikemike ekabwanaki na oyo motoba, mpe etikalaki na nse ya motó oyo ezalaki na ngámbo ya mobali, mpo minei yango etikalaki na esika na yango. 25 Mpe namonaki, mpe, tala, nsala oyo ezalaki na nse ya lipapu ekanisaki kotelemisa mpe kozala na bokonzi. 26 Mpe natalaki, mpe, tala, ezalaki moko etelemi, kasi noki noki emonanaki lisusu te. 27 Mpe ya mibale ekendeki noki koleka oyo ya yambo. 28 Mpe namonaki, mpe, tala, babale batikali bakanisaki mpe kati na bangomei mpo na koyangela. 29 Mpe ekanisaki boye, tala, elamuki moko ya mitó oyo ezalaki na bopemi, elingi koloba, oyo ezalaki na katikati; mpo yango elekaki mitó mosusu mibale. 30 Mpe na nsima namonoki ete mitó mosusu mibale esanganaki elongo na yango. 31 Mpe, tala, motó ebalukaki elongo na bango bazalaki elongo na yango, mpe elyaki nsala mibale na nse ya lipapu oyo elingaki koyangela. 32 Kasi motó oyo etyaki mabele mobimba na bobangi, mpe epesaki bokonzi kati na yango likoló ya bato nyonso oyo bafandaki na mabele na minyoko mingi; mpe ezalaki na boyangeli bwa mokili koleka mapapu manso maye mazalaki. 33 Mpe nsima ya eye namonaki, mpe, tala, motó oyo ezalaki na katikati emonanaki lisusu na mbalakaka te, lokola lokola mapapu. 34 Nzokande mitó mibale etikalaki, oyo mpe ndenge moko ezalaki koyangela mabele mpe baoyo bafandaki kuna. 35 Mpe namonaki, mpe, talá, motó oyo ezalaki na ngámbo ya mobali elyaki oyo ezalaki na ngámbo ya lobɔkɔ ya mwasi. 36 Bongo nazali kotungisa mongongo moko, oyo elobaki na ngai: Tala liboso na yo mpe kanisá likambo oyo ozali komona. 37 Mpe namoni, mpe talá, lokola nkosi oyo ezali konguluma ebengami na zamba. 38 Yoka yo, nakosolola na yo, mpe Oyo-Aleki-Likoló akoloba epai na yo: 39 Yo nde otikali te kati na banyama minei, oyo nasalaki koyangela na mokili na ngai, mpo ete nsuka ya ntango na bango eya na nzela na bango? 40 Mpe ya minei ayaki, mpe alongaki banyama inso eye elekaki, mpe azalaki na nguya likolo lya mokili na bobangi bonene, mpe likolo lya bososoli mobimba bwa mabele na bonyokoli bobe bobe; mpe ntango molai boye afandaki likolo lya mabele na bokosi. 41 Mpo mabele osambisi na bosolo te. 42 Mpo otungisaki bato ya bopɔlɔ, osali mpasi na bato ya kimia, olingaka bato ya lokuta, mpe obebisaki bisika ya kofanda ya bango baye babotaki mbuma, mpe obukaki na nse bifelo bya baoyo basalaki yo mabe te. 43 Yango wana mosala na yo ya mabe emati epai ya OyoAleki-Likoló, mpe lolendo ya yo epai ya Mozwi-ya-Nguya.
44 Oyo-Aleki-Likoló atalaki lisusu ntango ya lolendo, mpe, tala, esili, mpe bosoto bwa ye ekokisami. 45 Mpe yango wana, yo mpongo, to mapapu na yo ya nsomo, to nsala na yo ya mabe to mitó na yo ya mabe, to manzaka na yo ya mpasi, to nzoto na yo mobimba ya mpamba. 46 Mpo ete mabele mobimba ekoka kopema, mpe kozonga, kobikisama na mobulu na yo, mpe ete azala na elikya mpo na bosambisi mpe ngolu ya Ye oyo asalaki ye. MOKAPO YA 12 1 Mpe esalemaki ete, ntango nkosi alobaki maloba maye epai ya mpongo: “Namonaki; 2 Mpe, tala, motó eye etikalaki mpe mapapu minei emonanaki lisusu te, mpe bango mibale bakendaki epai ya yango mpe bamitelemaki mpo na koyangela, mpe bokonzi bwa bango bozalaki moke, mpe botondi na mobulu. 3 Mpe namonoki, mpe, tala, babimaki lisusu te, mpe nzoto mobimba ya mpongo ezikaki na boye ete mabele ezalaki na bobangi monene. mpe alobaki epai ya molimo na ngai, . 4 Tala, eye osali epai ya ngai, na ete olukaka banzela ya OyoAleki-Likoló. 5 Tala, nzokande nalɛmbi na makanisi na ngai, mpe nalembi mpenza na molimo na ngai; mpe bokasi moke bozali kuna kati na ngai, mpo ya bobangi bonene boye nanyokwamaki na butu eye. 6 Yango wana nakobondela sikawa Oyo-Aleki-Likoló, ete abondisa ngai kino na nsuka. 7 Mpe nalobaki, Nkolo oyo amemi bokonzi, soko nazwi ngolu liboso ya thy miso, mpe soko nalongi elongo na yo liboso lya basusu mingi, mpe soko losambo la ngai solo emati liboso lya elongi ya yo; 8 Libondisi ngai bongo, mpe lakisa ngai mosali wa yo ndimbola mpe bokeseni ya polele ya emonaneli eye ya bobangi, ete okoka kobɔndisa molimo mwa ngai na ndenge ya kokoka. 9 Mpo osambisi ngai ete nabongi kolakisa ngai bantango ya nsuka. 10 Mpe alobi na ngai: “Talá ndimbola ya emonaneli. 11 Mpongo, oyo omoni kouta na mbu, ezali bokonzi oyo emonanaki na emonaneli ya ndeko na yo Danyele. 12 Kasi elimbolamaki te epai ya ye, yango wana sikawa nasakoli yango epai ya yo. 13 Tala, mikolo ekoya, ete ekotelema bokonzi boko likolo lya mabele, mpe bokobangisama likolo lya makonzi manso maye mazalaki liboso lya yango. 14 Kati yango bakonzi zomi na mibale bakoyangela moko nsima na mosusu. 15 Yango ya mibale akobanda koyangela, mpe akozala na ntango mingi koleka moko na moko ya zomi na mibale. 16 Mpe eye mapapu zomi na mibale elakisi, maye omoni. 17 Mpo na mongongo oyo oyokaki koloba, mpe oyo omoni kobima na mitó te kasi na katikati ya nzoto na yango, ndimbola na yango ezali oyo. 18 Ete nsima ya ntango ya bokonzi wana ekobima kowelana minene, mpe ekotelema na likama ya kozanga: nzokande ekokwea te ntango wana, kasi ekozongisama lisusu na ebandeli ya ye. 19 Mpe omoni nsala ya mike mwambe na nse ya mapapu na ye, oyo ezali ndimbola. 20 Ete kati na ye bakobima bakonzi mwambe, oyo bantango na bango ekozala moke, mpe bambula na bango ekozala mbangu.
21 Mpe mibale kati na bango bakokufa, ntango ya katikati ekobɛlɛma: minei ekobatelama tii nsuka na bango ekobanda kobɛlɛma. 22 Mpe omoni mitó misato mipemi, ndimbola na yango ezali oyo. 23 Na mikolo na ye ya nsuka, Oyo-Aleki-Likoló akotelemisa makonzi misato, mpe akozongisa makambo mingi na kati na yango, mpe bakozwa bokonzi ya mabele; 24 Mpe na baoyo bafandi kuna, na minyoko mingi, likolo ya baoyo nyonso bazalaki liboso na bango. 25 Mpo baye bazali baye bakosilisa bobe bwa ye, mpe bakosilisa nsuka na ye ya nsuka. 26 Mpe omonoki ete motó monene emonanaki lisusu te, elakisi ete moko wa bango akokufa likolo lya mbeto ya ye, mpe nzokande na mpasi. 27 Mpo bato mibale oyo batikali bakobomama na mopanga. 28 Mpo mopanga ya moko ekolya mosusu, kasi na nsuka akokwea ye moko na mopanga. 29 Mpe omoni nsala mibale na nse ya mapapu elekaka likolo ya motó oyo ezali na ngámbo ya mobali; 30 Elakisi ete baye bazali bango, baye Oyo-Aleki-Likoló abateli kino nsuka na bango: oyo ezali bokonzi moke mpe etondi na mpasi, lokola omonaki. 31 Mpe nkosi, oyo omoni kotelema uta na zamba, mpe koganga, mpe koloba na mpongo, mpe kopamela ye mpo na bozangi boyengebene na ye na maloba manso oyo oyoki; 32 Oyo ezali mopakolami, oyo Oyo-Aleki-Likoló abombelaki mpo ya bango mpe mpo ya mabe na bango kino nsuka: akopamela bango, mpe akopamela bango na motema mabe na bango. 33 Mpo akotia bango liboso na ye na bomoi na bosambisi, mpe akopamela bango mpe akosembola bango. 34 Mpo bato ba ngai batikali akobikisa na ngolu, baye bafinamaki likolo lya ndelo ya ngai, mpe akosala bango esengo kina boyei bwa mokolo mwa bosambisi, boye nalobelaki yo uta o ebandeli. 35 Oyo ezali ndoto oyo omoni, pe oyo ezali bandimbola. 36 Obongi bobele mpo na koyeba sekele eye ya Oyo-AlekiLikoló. 37 Yango wana, komá makambo oyo nyonso oyo omoni na buku moko, mpe bomba yango. 38 Mpe teya bango epai ya bato ya mayele, oyo oyebi mitema ya bango ekoki kososola mpe kobatela mabombami maye. 39 Kasi zela awa yo moko lisusu mikolo nsambo lisusu, ete ekoka kolakisa yo, nyonso oyo elingi Oyo-Aleki-Likoló asakola epai ya yo. Mpe na yango akendaki nzela na ye. 40 Mpe esalemaki ete, emonoki bato banso ete mikolo nsambo mileki, mpe nayaki lisusu te o kati ya engumba, basangisaki bango banso esika moko, uta na moke kino na monene, mpe bayaki epai na ngai, mpe balobaki; 41 Nini tosilisi yo? mpe mabe nini tosali na yo, ete otiki biso, mpe ofandi awa o esika eye? 42 Mpo kati na basakoli nyonso, otikali kaka na biso, lokola liboke ya mbuma ya mbuma ya mbuma, mpe lokola mwinda na esika ya molili, mpe lokola esika ya libateli to masuwa oyo ebatelami na mopɛpɛ makasi. 43 Mabe oyo eyei epai na biso ekoki te? 44 Soko otikaki biso, elingaki kozala malamu mingi mpo na biso, soko biso mpe totumbamaki o katikati ya Siona? 45 Pamba té toleki baoyo bakufaki kuna te. Mpe balelaki na mongongo makasi. Bongo nayanolaki bango, mpe nalobaki: 46 Zalá na libɔndisi malamu, Ee Yisraele; mpe zala na kilo te, yo ndako ya Yakobo.
47 Mpo ete Oyo-Aleki-Likoló azali na bino na bokundoli, mpe Mozwi-na-Nguya abosani bino te na komekama. 48 Mpo na ngai, nasundoli bino te, mpe nalongwe epai na bino te, kasi nayei na esika oyo, mpo na kobondela mpo na libebi ya Siona, mpe ete nakoka koluka mawa mpo na bozwi ya yo ur esika mosantu. 49 Mpe sikawa kende epai na yo na ndako moto na moto, mpe nsima ya mikolo miye nakoya epai ya bino. 50 Bongo bato bakɔtaki na engumba, ndenge napesaki bango mitindo. 51 Kasi natikalaki kaka na elanga mikolo nsambo, lokola anzelu apesaki ngai mitindo; mpe naliaki bobele o mikolo iye ma bafololo ya elanga, mpe nazalaki na misuni ya ngai ya matiti. MOKAPO YA 13 1 Mpe esalemaki ete nsima ya mikolo nsambo, nalɔtaki ndɔtɔ na butu. 2 Mpe, tala, mopepe moko ebimaki uta na mbu, ete etambolisaki mbonge ya yango nyonso. 3 Mpe namonaki, mpe, tala, moto yango akómaki makasi na bankóto ya lola: mpe ntango abalusaki elongi na ye mpo na kotala, makambo nyonso oyo emonanaki na nse na ye eninganaki. 4 Mpe ntango nyonso mongongo ezalaki kobima na monoko na ye, bango nyonso bazalaki kozika oyo bayokaki mongongo na ye, lokola lokola mabele ezali kolɛmba ntango eyoki mɔtɔ. 5 Mpe nsima ya eye namonoki, mpe, tala, esanganaki elongo ebele ya bato, libanda lya motango, uta na mipepe minei ya lola, mpo ya kotia moto oyo abimaki uta o mbu 6 Kasi namonoki, mpe, tala, amikutaki ngomba enene, mpe apumbwaki likolo lya yango. 7 Kasi nalingaki komona etuka to esika oyo ngomba eyemamaki mobimba, mpe nakokaki te. 8 Mpe nsima ya eye namonoki, mpe, tala, bango banso baye basanganaki elongo mpo ya kotia ye na nse, babangaki mpenza, mpe nzokande bayikaki kobunda. 9 Mpe, tala, lokola amonoki mobulu mwa ebele ya bato baye bayaki, atombolaki loboko la ye te, asimbaki mopanga te, to esaleli moko te ya etumba. 10 Kasi kaka namonoki ete atindaki libanda ya monoko na ye lokola ezalaki kopumbwa ya moto, mpe libanda ya mbɛbu na ye mpema ya mɔ́tɔ, mpe libanda ya monoko na ye abwakaki bingɛngiseli mpe mipepe makasi. 11 Mpe bango banso basangisamaki elongo; kopumbwa ya mɔ́tɔ, mpema ya mɔ́tɔ, mpe mopɛpɛ makasi; mpe akweyaki na mobulu likolo lya ebele ya bato baye balengelamaki mpo ya kobunda, mpe azikisaki bango moko na moko, boye na mbalakaka ya ebele ya bato ebele eloko moko te esengelaki komonana, kasi kaka mputulu mpe nsolo ya milinga: ntango namonoki yango nabangaki . 12 Nsima namonoki moto wana kaka kokita uta o ngomba, mpe nabengaki epai na ye Ebele ya kimia. 13 Mpe bato mingi bayaki epai na ye, bamosusu basepelaki, bamosusu bayokaki mawa, mpe bamosusu bakangamaki, mpe bamosusu bamemaki na baoyo bapesaki likabo. 14 Olakisi mosaleli na yo makamwisi maye uta ebandeli, mpe otangi ngai nabongi ete oyamba losambo na ngai. 15 Lakisa ngai sikoyo ndimbola ya ndoto oyo. 16 Mpo lokola nazali na zemi o bososoli bwa ngai, mawa mpo ya baye bakotikala o mikolo iye mpe mawa mingi koleka mpo ya baye batikali nsima te!
17 Mpo baoyo batikalaki te bazalaki na kilo. 18 Sikawa nasosoli makambo maye mabombami o mikolo mya nsuka, maye makoyela bango, mpe na baye batikali nsima. 19 Yango wana bakomi na makama minene mpe na ntina mingi, lokola lokola bandoto oyo esakoli. 20 Nzokande ezali pete mpo na moto oyo azali na likama koya na makambo oyo, na esika ya koleka lokola lipata libanda ya mokili, mpe komona te makambo oyo ekosalema na mikolo ya nsuka. Mpe ayanolaki ngai, mpe alobaki: 21 Ndimbola ya emonaneli nakolakisa yo, mpe nakofungolela yo likambo oyo osengaki. 22 Nzokande olobi mpo na baoyo batikali nsima, ndimbola na yango ezali oyo. 23 Ye oyo akoyika mpiko na likama na tango wana amibatelaki: baoyo bakweyi na likama bazali baoyo bazali na misala, pe kondima epai ya Mozwi-ya-Nguya-Nyonso. 24 Boye bóyeba ete baoyo batikali nsima, bapambolami mingi koleka baoyo bakufá. 25 Talá ndimbola ya emonaneli: Nzokande omoni moto moko azali komata uta na katikati ya mbu. 26 Ye oyo Nzambe Oyo-Aleki-Likoló abatelaki eleko monene, oyo na ye moko akobikisa bikelamu na ye. 27 Mpe omoni, ete uta na monoko mwa ye ebimaki lokola mopepe, mpe moto, mpe mopepe makasi; 28 Mpe ete asimbaki mopanga te, to esaleli moko te ya etumba, kasi ete kopumbwa na kati ya ye ebebisaki ebele mobimba oyo bayaki mpo na kotia ye na nse; oyo ezali ndimbola: 29 Tala, mikolo ekoya, ntango Oyo-Aleki-Likoló akobanda kobikisa bango baye bazali likolo lya mabele. 30 Mpe akokamwa bato oyo bafandi na mabele. 31 Mpe moko akozwa mokumba ya kobunda na mosusu, engumba moko na mosusu, esika moko na mosusu, bato moko na mosusu, mpe bokonzi moko na mosusu. 32 Mpe ntango ekozala ntango makambo maye makosalema, mpe bilembo makosalema maye nalakisaki yo liboso, mpe nde Mwana wa ngai akosakolama, oyo omoni lokola moto azali komata. 33 Mpe ntango bato banso bakoyoka mongongo mwa ye, moto na moto akotika o mboka ya yemei etumba oyo bazali na yango moko na mosusu. 34 Mpe ebele ya kotanga te ekosangana elongo, lokola omonoki bango, balingi koya, mpe kolonga ye na kobunda. 35 Kasi akotelema likolo ya ngomba ya Siona. 36 Mpe Siona akoya, mpe akolakisama epai ya bato banso, ebongisami mpe etongami; lokola lokola omonaki ngomba eyemami na maboko te. 37 Mpe Mwana wa ngai oyo akopamela mayele mabe ma bikolo bina, maye mpo ya bomoi bwa bango bwa nkuna bakweyi o kati ya mopepe makasi; 38 Mpe akotya liboso na bango makanisi mabe, mpe minyoko oyo bakobanda konyokwama na yango, oyo ezali lokola lolemo ya mɔtɔ: mpe akobebisa bango kozanga mosala na nzela ya mobeko oyo ekokani na ngai. 39 Mpe omonoki ete asangisaki ebele ya kimia epai ya ye; 40 Wana ezali mabota zomi, maye bamemamaki mosika na bokangami libanda lya mboka ya bangomei o ntango ya Osea mokonzi, oyo Salmanasar mokonzi wa Asulia akambaki bango mosika, mpe amemaki bango likolo lya mai, mpe boye bayaki o mboka mosusu .
41 Kasi bazwaki toli oyo kati na bango, ete bakotika ebele ya bapakano, mpe bakokende na mboka mosusu, wapi bato bafandaki ata moke te; 42 Ete bakoka kuna kobatela mibeko mya bango, miye babatelaki soko moke te o mboka ya bangomei. 43 Mpe bakɔtaki na Efrate na bisika mikemike ya ebale. 44 Mpo ete Oyo-Aleki-Likoló alakisaki bango bilembo, mpe akangaki mpela tii ntango balekaki. 45 Mpo na mboka yango, nzela monene ya kotambola, elingi koloba mbula moko na ndambo. 46 Bongo bafandaki kuna tii na ntango ya nsuka; mpe sikawa ntango bakobanda koya, . 47 Oyo-Aleki-Likoló akokanga lisusu maziba ya ebale, mpo báleka. 48 Kasi baoyo batikali nsima ya bato na yo bazali baoyo bakutani na kati ya ndelo na ngai. 49 Sikawa ntango akobebisa ebele ya bikolo biye biyangani, akobatela bato ba ye baye batikali. 50 Mpe nde akolakisa bango makamwisi manene. 51 Bongo nalobaki ete: “Ee Nkolo oyo azali na bokonzi, lakisa ngai likambo oyo: Mpo na nini namoni moto yango azali komata longwa na katikati ya mbu?” 52 Mpe alobaki na ngai ete: “Lokola okoki koluka te mpe koyeba makambo mazali na mozindo ya mbu . 53 Oyo ezali ndimbola ya ndoto eye omoni, mpe na yango ozali kaka awa kongenga. 54 Mpo otiki nzela ya yomei, mpe osaleli molende na yo epai ya mobeko mwa ngai, mpe olukaki yango. 55 Obongisi bomoi na yo na mayele, mpe obengi bososoli mama na yo. 56 Mpe yango wana nalakisi yo bomengo bwa Oyo-AlekiLikoló: nsima ya mikolo misato mosusu nakoloba makambo mosusu epai ya yo, mpe nakosakola epai ya yo makambo ya nguya mpe ya kokamwa. 57 Bongo nakendeki o elanga, kopesaka masanzoli mpe matondi mingi epai ya Oyo-Aleki-Likoló na ntina ya makamwisi na ye maye asalaki na ntango; 58 Mpe lokola azali koyangela makambo yango, mpe makambo oyo ekweaka na bileko na yango, mpe nafandaki kuna mikolo misato. MOKAPO YA 14 1 Mpe esalemaki ete na mokolo ya misato, nafandaki na nse ya nzete ya chêne, mpe, tala, mongongo moko ebimaki na nzete moko epai na ngai, mpe elobaki ete: “Edras, Esdras.” 2 Mpe nalobaki, Tala ngai, Nkolo Mpe natelemaki likolo lya makolo ma ngai. 3 Bongo alobaki na ngai ete: “Na kati ya zamba namimonisaki polele epai ya Moize, mpe nasololaki na ye ntango bato na ngai bazalaki kosala mosala na Ezipito. 4 Mpe natindaki ye mpe namemaki bato na ngai na Ezipito, mpe namemaki ye na ngomba epai nasimbaki ye ntango molai. 5 Mpe ayebisaki ye makambo mingi ya kokamwa, mpe alakisaki ye basekele ya ntango, mpe nsuka; mpe apesaki ye mitindo ete: 6 Maloba maye okosakola, mpe okobomba maye. 7 Mpe sikawa nalobi epai ya yo, . 8 Ete obombi na motema na yo bilembo biye nalakisi, pe ba ndoto oyo omoni, pe bandimbola oyo oyoki. 9 Mpo okolongolama mosika uta na banso, mpe uta sikawa okotikala elongo na Mwana wa ngai, mpe elongo na baye bakozala lokola yo, kina ntango ekosila.
10 Mpo mokili ebungisi bolenge na ye, mpe ntango ebandi kokóma mobange. 11 Mpo mokili ekabwani na biteni zomi na mibale, mpe biteni zomi na yango esilaki kosila, mpe ndambo ya ndambo ya zomi. 12 Mpe etikali oyo ezali nsima ya ndambo ya ndambo ya zomi. 13 Sikoyo, tyá ndako na yo na molɔngɔ, mpe pamela bato na yo, bɔndisá bato oyo bazali na mpasi, mpe sikoyo kotika kobeba. 14 Tika mosika na yo makanisi ya kufa, bwaka mosika mikumba ya moto, longola sikawa bomoto ya botau, 15 Mpe tia pembeni makanisi maye mazali kilo mingi mpo ya yo, mpe kende mbangu mpo na kokima bantango eye. 16 Mpo mabe manene koleka maye omoni kosalema makosalema nsima ya sikawa. 17 Mpo tala boniboni mokili ekozala na bolembu na nzela ya mibu, mingi mpenza mabe ekobakisama likolo lya baye bafandi o kati. " 19 Bongo nayanolaki liboso na yo, pe nalobaki: 20 Tala, Nkolo, nakokende, lokola opesaki ngai mitindo, mpe nakopamela bato baye bazali wana: kasi baye bakobotama nsima, nani akopesa bango toli? boye mokili etiamaki o molili, mpe baye bafandi kati na yango bazali na pole te. 21 Mpo mobeko mwa yo eziki, yango wana moto moko te ayebi makambo masalami na yo, to mosala moye mokobanda. 22 Kasi soko nazwi ngolu liboso lya yo, tinda Molimo Mosantu kati na ngai, mpe nakokoma manso masalamaki o mokili uta ebandeli, maye makomamaki o mobeko mwa yo, ete bato bakoka kokuta nzela ya yo, mpe ete bango oyo ekozala na bomoi na mikolo ya nsuka ekoki kozala na bomoi. 23 Mpe ayanolaki ngai, alobi: “Kende, sangisa bato esika moko, mpe loba na bango, ete baluka yo te mikolo ntuku minei.” 24 Kasi tala obongisi yo nzete mingi ya sanduku, mpe omemi elongo na yo Sarea, Dabria, Selemia, Ekanu, mpe Asiele, mitano oyo ebongami mpo na kokoma noki; 25 Mpe yaka awa, mpe nakopelisa mwinda ya bososoli o motema mwa yo, eye ekozimisama te, kina makambo makosalema maye okobanda kokoma. 26 Mpe ntango okosilisa, okosakola makambo mosusu, mpe okomonisa makambo mosusu na kobombana epai ya bato ya mayele: lobi na ngonga oyo okobanda kokoma. 27 Bongo nabimaki, ndenge apesaki mitindo, mpe nayanganisaki bato nyonso esika moko mpe nalobaki: 28 Yoka maloba oyo, Ee Yisraele. 29 Na ebandeli, bankɔkɔ na biso bazalaki bapaya na Ezipito, epai babikisamaki. 30 Mpe bazwaki mobeko mwa bomoi, moye babatelaki te, moye bino mpe bobukaki nsima na bango. 31 Bongo mboka, kutu mokili ya Siona, ekabwanaki o ntei na bino na mbɛbu: kasi batata na bino, mpe bino moko, bosali mabe, mpe bobateli te banzela oyo Nzambe-Aleki-Likoló apesaki bino mitindo. 32 Mpe lokola azali mosambisi ya sembo, azwaki na ntango na bino eloko oyo apesaki bino. 33 Mpe sikawa bozali awa, mpe bandeko ba bino o ntei ya bino. 34 Yango wana soko ezali ete bokotia bososoli bwa binomei, mpe bokobongola mitema mya bino, bokobatelama na bomoi mpe nsima ya liwa bokozwa ngolu.
35 Pamba té, sima ya liwa, lisambisi ekoya, tango tokozala na bomoi lisusu, pe ba kombo ya bayengebene ekomonana pe misala ya bato bazangi Nzambe ekosakolama. 36 Bongo moto moko te aya epai ya ngai sikawa, to aluka ngai mikolo ntuku minei oyo. 37 Bongo nakamataki mibali mitano, ndenge apesaki ngai mitindo, mpe tokendeki na elanga, mpe totikalaki kuna. 38 Mpe mokolo oyo elandaki, mongongo moko ebengaki ngai, ete: “Edras, fungolá monɔkɔ na yo mpe mɛla oyo nazali kopesa yo mpo na komɛla.” 39 Bongo nafungoli monoko na ngai, mpe, talá, akómaki epai na ngai kɔpɔ etondi, oyo etondi lokola mai, kasi langi na yango ezalaki lokola mɔtɔ. 40 Mpe nakamataki yango mpe namɛlaki: mpe ntango namɛlaki yango, motema na ngai ebimisaki mayele, mpe bwanya ekolaki na ntolo na ngai, mpo molimo na ngai elendisaki makanisi na ngai. 41 Mpe monɔkɔ na ngai efungwamaki, mpe ekangamaki lisusu te. 42 Oyo-Aleki-Likoló apesaki bososoli epai ya bato mitano, mpe bakomaki bimonaneli ya kokamwa ya butu oyo elobamaki, oyo bayebaki te. 43 Mpo na ngai. Nazalaki koloba na moi, mpe nazalaki kokanga monoko na ngai te na butu. 44 Na mikolo ntuku minei bakomaki mikanda nkama mibale na minei. 45 Mpe esalemaki ete mikolo ntuku minei etondi, OyoAleki-Likoló alobaki ete: “Bato ya liboso oyo okomi, babimisi polele, mpo bato oyo babongi mpe oyo babongi te bátánga yango. 46 Nzokande, batelá ntuku nsambo ya nsuka, mpo okoka kopesa yango kaka epai ya bato oyo bazali na mayele na kati ya bato. 47 Mpo kati na bango ezali liziba ya bososoli, liziba ya mayele, mpe ebale ya boyebi. 48 Mpe nasalaki bongo. MOKAPO YA 15 1 Tala, loba o matoyi ma bato ba ngai maloba ma bobikuli, maye nakotia o monoko mwa yo, elobi Nkolo; 2 Mpe salá ete bákoma yango na papye, mpo ezali sembo mpe ya solo. 3 Kobanga te makanisi oyo ezali kotɛmɛla yo, tiká te ete kozanga kondima na yango etungisa yo, oyo ezali koloba mabe na yo. 4 Mpo bato nyonso oyo bazali sembo te bakokufa na kozanga bosembo na bango. 5 Tala, elobi Nkolo, nakomeme malozi likolo lya mokili; mopanga, nzala, liwa, mpe libebi. 6 Mpo bobe bobebisi mpenza mabele mobimba, mpe misala mya bango lya mpasi mikokisami. 7 Yango wana Nkolo alobi: 8 Nakosimba monoko na ngai lisusu te lokola etali bobe bwa bango, boye bazali kosala na bosoto, mpe nakotika bango te o makambo maye, maye bazali komisala na nkuna: tala, makila mazali na ngambo te mpe moyengebene mazali kobelela epai ya ngai, mpe milimo ya ba kaka komilelalela ntango nyonso. 9 Mpe yango wana, elobi Nkolo, solo nakozongisa mabe na bango, mpe nakozwa epai ya ngai makila manso mazali na ngambo uta o ntei ya bango. 10 Tala, bato ba ngai bakambami lokola etonga na bobomi: nakotika bango te sikawa kofanda o mboka ya Ezipito.
11 Kasi nakomema bango na lobɔkɔ ya nguya mpe na lobɔkɔ oyo esembolami, mpe nakobɛta Ezipito na malɔzi, lokola liboso, mpe nakobebisa mokili na yango mobimba. 12 Ezipito ekolela, mpe moboko na yango ekobetama na bolɔzi mpe etumbu oyo Nzambe akomemela yango. 13 Bato oyo basalaka bilanga na mabele bakolela, mpo mboto na bango ekosila na mopɛpɛ mpe na mbula ya mabanga mpe na liboke ya minzoto ya nsɔmɔ. 14 Mawa mpo na mokili mpe baoyo bafandi kuna! 15 Mpo mopanga mpe bobebisami bwa bango bobelemi penepene, mpe bato moko bakotelema mpe bakobunda t mosusu, mpe mipanga na maboko na bango. 16 Mpo botomboki ekozala o ntei ya bato, mpe bakobundisana; bakotalela bakonzi ba bango to bankumu ba bango te, mpe nzela ya misala mya bango ekotelema o nguya ya bango. 17 Moto akozala na mposa ya kokende na engumba moko, mpe akokoka te. 18 Mpo na ntina ya lolendo ya bango bingumba ekotungisama, bandako ekobebisama, mpe bato bakobanga. 19 Moto akoyokela moninga na ye mawa te, kasi akobebisa bandako na bango na mopanga, mpe akopunza biloko na bango, na ntina ya bozangi limpa, mpe mpo ya bolɔzi monene. 20 Tala, elobi Nzambe, nakobenga elongo bakonzi banso ba mabele mpo ya kopesa ngai limemya, baye bazali uta na kobima ya moi, uta o sudi, uta o esti, mpe Libanus; mpo na komibalukela moko na mosusu, mpe kozongisa makambo oyo basalaki bango. 21 Lokola lokola bazali kosala naino lelo epai ya baponami na ngai, boye nakosala lokola, mpe nakofuta na ntolo ya bango. Nkolo Nzambe alobi boye; 22 Loboko na ngai ya mobali ekoyokisa basumuki mawa te, mpe mopanga na ngai ekosila te likolo ya baye basopaki makila ya mbeba te likolo ya mabele. 23 Mɔtɔ ebimi na nkanda na ye, mpe esili kozikisa miboko ya mabele mpe bato ya masumu, lokola matiti ya matiti oyo epeli. 24 Mawa na baoyo basalaka masumu, mpe babatelaka mitindo na ngai te! elobi Nkolo. 25 Nakoyokisa bango mawa te: bókende, bino bana, longwa na nguya, bóbebisa esika na ngai mosantu té. 26 Mpo Nkolo ayebi bango banso baye basali masumu epai ya ye, mpe yango wana akabi bango o liwa mpe bobebisami. 27 Mpo sikoyo malɔzi mazali koyela mabele mobimba mpe bokotikala kati na yango. 28 Tala emonaneli moko ya nsomo, mpe komonana na yango uta na ɛsti. 29 Wapi bikólo ya badalagona ya Arabie bakobima elongo na makalo mingi, mpe ebele na yango ekomemama lokola mopɛpɛ likoló ya mabele, ete bato nyonso oyo bayokaka yango bábanga mpe bálɛnga. 30 Lisusu Bakarmani na nkanda na nkanda bakokende lokola ngulu ya zamba ya zamba, mpe na nguya enene bakoya, mpe bakosangana na etumba elongo na bango, mpe bakobebisa eteni yoko ya mboka ya Baasulia. 31 Mpe nde badragona bakozala na loboko ya likolo, komikundolaka bozali bwa bango; mpe soko bakobaluka bangomei, kosalaka likita elongo na nguya monene mpo ya konyokola bango; 32 Bongo baye bakotungisama makila, mpe bakofanda nyɛɛ na nzela ya nguya na bango, mpe bakokima. 33 Mpe uta o mboka ya Baasulia, monguna akozinga bango, mpe akoboma bamosusu kati na bango, mpe o kati ya
mampinga ma bango makozala bobangi mpe bobangi, mpe kowelana o ntei ya bakonzi ba bango. 34 Tala mapata uta o esti mpe uta o nordi o sudi, mpe mazali mpenza nsomo mpo na kotala, etondi na nkanda mpe mopepe makasi. 35 Bakobeta moko na mosusu, mpe bakobeta na nse ebele enene ya minzoto likolo lya mabele, kutu monzoto mwa bangomei; mpe makila makouta na mopanga kino na libumu, . 36 Mpe bosɔtɔ ya bato tii na libenga ya kamela. 37 Mpe bobangi bonene mpe koningana ekozala likolo lya mabele: mpe baoyo bamono nkanda bakobanga, mpe koningana ekoyela bango. 38 Mpe nde ekoya mipepe makasi uta o sudi, mpe uta o nordi, mpe eteni esusu uta o westi. 39 Mpe mipepe makasi ekobima uta o esti, mpe ekofungola yango; mpe lipata liye atombolaki na nkanda, mpe monzoto eningisamaki mpo ya kosala bobangi epai ya mopepe ya esti mpe ya westi, ekobebisama. 40 Mapata minene mpe ya nguya ekotonda na nkanda, mpe monzoto, ete bakobangisa mabele mobimba, mpe bato oyo bafandi kuna; mpe bakosopa likolo ya bisika nyonso ya likolo mpe ya lokumu monzoto moko ya nsomo, . 41 Mɔtɔ, mpe mbula ya mabanga, mpe mipanga oyo epumbwaka, mpe mai mingi, ete bilanga nyonso etonda, mpe bibale nyonso, na ebele ya mai minene. 42 Mpe bakobuka bingumba mpe bifelo, bangomba mpe bangomba mike, banzete ya zamba, mpe matiti ya matiti ya matiti, mpe mbuma na yango. 43 Mpe bakokende makasi o Babilone, mpe bakobangisa ye. 44 Bakoya epai na ye mpe bakozinga ye, monzoto mpe nkanda nyonso bakosopa likoló na ye: bongo mputulu mpe milinga ekomata na likoló, mpe bato nyonso oyo bazali zingazinga na ye bakolela ye. 45 Mpe baoyo batikali na nse na ye bakosala mosala epai ya baoyo batye ye na bobangi. 46 Mpe yo, Azia, oyo ozali kosangana na elikya ya Babilone, mpe ozali nkembo ya moto na ye. 47 Mawa na yo, yo moto ya mawa, zambi omikomisi lokola ye; mpe okembisaki bana na yo ya basi na pite, ete bakoka kosepelisa mpe kokumisa na balingami na yo, baye bazalaki ntango inso mposa ya kosala pite elongo na yo. 48 Olandi ye oyo bayinami na misala na ye nyonso mpe na mayele na ye. 49 Nakotindela yo malɔzi; bomwasi, bobola, nzala, mopanga, mpe bokono, mpo na kobebisa bandako na yo na libebi mpe na liwa. 50 Mpe nkembo ya Nguya ya yo ekokauka lokola fololo, molunge ekobima oyo etindami likolo na yo. 51 Okolemba lokola mobola mwasi oyo abɛtami mabɛ́lɛ, mpe lokola moto oyo azwi etumbu na bampota, bongo bato ya nguya mpe balingami bakokoka te kozwa ve yo. 52 Nalingaki na zuwa na kobunda na yo boye, elobi Nkolo; 53 Soki obomaki ntango nyonso te baponami na ngai, kotombolaka bobebisi ya maboko na yo, mpe koloba likolo ya bakufi na bango, ntango olangwaki masanga; 54 Ozali kolakisa kitoko ya elongi na yo? 55 Mbano ya bondumba bwa yo ekozala o ntolo ya yo, yango wana okozwa mbano. 56 Lokola osali epai ya baponami ba ngai, elobi Nkolo, kutu boye Nzambe akosala epai ya yo, mpe akopesa yo o kati ya bobe
57 Bana na yo bakokufa na nzala, mpe okokwea na mopanga: bingumba na yo ekobukana, mpe oyo nyonso ya yo ekokufa na mopanga na elanga. 58 Baoyo bazali na bangomba bakokufa na nzala, mpe bakolya mosuni na bangomei, mpe bakomɛla makila na bango moko, mpo na nzala makasi ya mampa mpe mposa ya mai. 59 Yo lokola moto ya esengo te, okoya na nzela ya mbu, mpe okozwa lisusu malɔzi. 60 Mpe na nzela ya bolekisi bakokende mbangu na engumba ya mpambampamba, mpe bakobebisa eteni mosusu ya mokili ya yo, mpe bakosilisa ndambo ya nkembo na yo, mpe bakozonga na Babilone oyo ebebisamaki. 61 Mpe okobwakama na nse na bango lokola matiti, mpe bakozala epai ya yo lokola moto; 62 Mpe ekosilisa yo, mpe bingumba bya yo, mboka ya yo, mpe ngomba ya yo; bazamba na yo nyonso mpe banzete na yo oyo ebotaka, bakozikisa yango na mɔtɔ. 63 Bakomema bana ba yo mosika, mpe, tala, nini ozali na yango, bakopunza yango, mpe bakobebisa kitoko ya elongi ya yo. MOKAPO YA 16 1 Mawa na yo, Babilone, mpe Asie! mawa na yo, Ezipito mpe Siri! 2 Bómilamba na bilamba ya saki mpe ya nsuki, bólela bana na bino mpe bóyoka mawa; mpo libebi na bino ekómi pene. 3 Mopanga etindami likoló na yo, mpe nani akoki kozongisa yango nsima? 4 Mɔtɔ etindami na kati na bino, mpe nani akoki koboma yango? 5 Malɔzi etindami epai na bino, mpe moto nini akoki kobengana bango? 6 Moto moko akoki kobengana nkosi oyo ezali na nzala na kati ya zamba? to moto moko akoki koboma mɔtɔ na matiti ya matiti, ntango ebandi kozika? 7 Moto akoki kobalola lisusu flèche oyo mobɛti masasi ya makasi abɛtaka? 8 Nkolo wa nguya atindi malɔzi mpe nani akoki kobengana bango? 9 Mɔtɔ ekobima na nkanda na ye, mpe nani azali moto oyo akoki koboma yango? 10 Akobwaka nkake, mpe nani akobanga te? akokake, mpe nani akobanga te? 11 Nkolo akobangisa, mpe nani akobetama mpenza te mpo ekóma mputulu na miso na ye? 12 Mabele mazali koningana, mpe miboko na yango; mbu ezali komata na mbonge uta na mozindo, mpe mbonge ya yango ezali koningana, mpe mbisi na yango lokola, liboso ya Nkolo, mpe liboso ya nkembo ya nguya na ye. 13 Mpo loboko na ye ya mobali ezali makasi oyo ezali kogumba likonga, baflɛ́mbɛ na ye oyo azali kobɛta ezali makasi, mpe ekozanga te, ntango ekobanda kobɛtama na nsuka ya mokili. 14 Tala, malozi matindami, mpe makozonga lisusu te, kina makoya likolo lya mabele. 15 Mɔtɔ epeli, mpe ekozimisama te, kino ekozikisa moboko ya mabele. 16 Lokola flèche oyo ebɛtami na mobɛti-masi ya makasi ezongaka nsima te. 17 Mawa na ngai! mawa na ngai! nani akobikisa ngai na mikolo wana?
18 Ebandeli ya mawa mpe mawa minene; ebandeli ya nzala mpe liwa monene; ebandeli ya bitumba, mpe nguya ekotelema na bobangi; ebandeli ya mabe! nakosala nini ntango mabe oyo ekoya? 19 Tala, nzala mpe bolɔzi, bolɔzi mpe mpasi, etindami lokola fimbo mpo na kobongisama. 20 Kasi mpo ya makambo maye manso bakobaluka te uta na bobe bwa bango, mpe bakozala ntango inso na makanisi ma fimbo te. 21 Tala, bilei bikozala malamu mpenza na ntalo moke likolo lya mabele, ete bakokanisa bangomei kozala na ezalela malamu, mpe kutu ntango wana mabe makokola likolo lya mabele, mopanga, nzala, mpe mobulungano monene. 22 Mpo mingi kati na bango bafandi na mabele bakokufa na nzala; mpe mosusu, oyo akimi nzala, mopanga ekobebisa. 23 Mpe bakufi bakobwakama lokola bosoto, mpe moto moko te akobɔndisa bango, mpo mabele ekobebisama mpe bingumba ekobwakama. 24 Moto akotikala te mpo na kolona mabele, mpe kolona yango 25 Banzete ekobota mbuma, mpe nani akoyanganisa yango? 26 Mbuma ya vinyo ekokola, mpe nani akonyata yango? mpo bisika nyonso ekotikala mpamba mpo na bato. 27 Bongo moto moko akozala na mposa ya komona mosusu mpe koyoka mongongo na ye. 28 Mpo na engumba moko ekotikala zomi, mpe mibale ya elanga, oyo ekomibomba na kati ya banzete ya minene mpe na mabulu ya mabanga. 29 Lokola na elanga ya mbuma ya Olive likoló ya nzete nyonso, olive misato to minei etikali; 30 To lokola ntango elanga ya vinyo esangisami, etikali mwa bituluku ya bato oyo bazali koluka na molende na elanga ya vinyo. 31 Bobele bongo na mikolo wana, bato misato to minei bakotikala na bato oyo bazali kolukaluka bandako na bango na mopanga. 32 Mpe mabele makopanzana, mpe bilanga mya yango makokoma mibange, mpe banzela na yango mpe banzela na yango nyonso ekotonda na nzube, mpo moto moko te akotambola na kati. 33 Bangɔndɔ bakolela, bakozala na babalani te; basi bakolela, bazali na mibali te; bango bana basi bakolela, bakozala na basalisi te. 34 Na bitumba, mibali na bango ya libala bakobomama, mpe mibali na bango bakokufa na nzala. 35 Yoka sikawa makambo maye mpe sosola yango, bino basali ba Nkolo. 36 Tala, liloba lya Nkolo, yamba yango: ndima te banzambe baye Nkolo alobelaki. 37 Tala, malɔzi mazali penepene, mpe mazali kolɛmba te. 38 Lokola ntango mwasi oyo azali na zemi na sanza ya libwa aboti mwana na ye ya mobali, na ngonga mibale to misato ya kobotama na ye, bampasi minene ezingami na libumu na ye, mpe mpasi yango, ntango mwana abimi, elɛmbisamaka ata mwa ntango te. 39 Kutu boye te malɔzi makozala na botau mpo na koya likolo lya mabele, mpe mokili ekolela, mpe mawa makoya likolo lya yango na ngambo nyonso. 40 O bato ba ngai, boyoka liloba lya ngai: bomilengela bino mpo ya etumba ya bino, mpe o mabe maye bozala lokola ba pèlerins likolo lya mabele. 41 Moto oyo azali kotɛka, azala lokola moto oyo azali kokima.
42 Moto oyo azali kofanda na biloko ya mombongo, lokola moto oyo azali na litomba na yango te. 43 Moto oyo aloni, lokola nde akobuka mbuma te. 44 Baoyo babala, lokola baoyo bakobota bana te; mpe baoyo babalani te, lokola basi bakufelá mibali. 45 Mpe yango wana baye bazali kosala mosala mpamba; 46 Mpo bapaya bakobuka mbuma na bango, mpe bakopunza biloko bya bango, bakokweisa bandako ya bango, mpe bakokanga bana ba bango na bokangemi, mpo na bokangemi mpe na nzala bakozwa bana. 47 Mpe baoyo bazali kotɛka biloko na bango na moyibi, bazali kokembisa bingumba na bango, bandako na bango, biloko na bango mpe bato na bango moko. 48 Nakosilikela bango mingi mpo ya lisumu na bango, elobi Nkolo. 49 Lokola mwasi ya ndumba alula mwasi ya sembo mpe ya bizaleli malamu. 50 Boye boyengebene ekoyina mabe, ntango akomipekisa, mpe akofunda ye na elongi na ye, ntango akoya oyo akobatela ye oyo azali koluka na molende lisumu nyonso likolo lya mabele. 51 Mpe yango wana bozala lokola yango te, to na misala mya yango te. 52 Mpo naino mwa moke, mpe mabe makolongolama libanda lya mabele, mpe boyengebene bokoyangela o ntei ya bino. 53 Mosumuki aloba te ete asali lisumu te, mpo Nzambe akotumba makala ya moto na motó na ye, oyo ezali koloba liboso ya Nkolo Nzambe mpe nkembo na ye ete: “Nasali lisumu te.” 54 Tala, Nkolo ayebi misala minso mya bato, makanisi ma bango, makanisi ma bango, mpe mitema mya bango; 55 Baoyo balobaki bobele liloba ete: Mabele esalema; mpe esalamaki: Tika lola esalema; mpe ekelamaki. 56 Na liloba na ye minzoto esalemaki, pe ayebi motango na yango. 57 Alukaka bozindo, mpe bomengo bwa yango; amekaki mbu, mpe nini ezali na kati. 58 Akangi mbu o katikati ya mai, mpe na liloba lya ye akangisi mabele likolo lya mai. 59 Atandi lola lokola liboke; likolo lya mai atongaki yango. 60 O esobe asali maziba ma mai, mpe maziba likolo lya nsɔngɛ ya bangomba, ete mpela esopa uta na mabanga milai mpo na kosopela mabele mai. 61 Asalaki moto, mpe atiaki motema na ye o katikati ya nzoto, mpe apesaki ye mpema, bomoi, mpe bososoli. 62 Iyo mpe Molimo mwa Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, oyo asalaki biloko binso, mpe alukaka biloko binso bibombami o mabombami ma mabele, 63 Solo ayebi mayele ma bino, mpe nini bokanisaka o mitema mya bino, kutu baye basumuki, mpe balingaki kobomba lisumu lya bango. 64 Yango wana Nkolo alukaki mpenza misala na bino nyonso, mpe akoyokisa bino nyonso nsɔni. 65 Mpe ekomemema masumu ma bino, bokoyoka nsoni liboso lya bato, mpe masumu ma binomei makozala bafundi ba bino o mokolo mona. 66 Bokosala nini? to ndenge nini bokobomba masumu na bino liboso ya Nzambe mpe baanzelu na ye? 67 Tala, Nzambe yemei azali mosambisi, bobanga ye: botika masumu ma bino, mpe bobosana mabe ma bino, mpo na komikotisa lisusu te na yango libela: boye Nzambe akokamba bino libanda, mpe akobikisa bino na mpasi inso.
68 Mpo, tala, nkanda ya kozika ya ebele enene epeli likolo lya bino, mpe bakolongola basusu kati na bino, mpe bakoleisa bino, kozalaka mpamba, na biloko bipesami epai ya bikeko. 69 Mpe bango baye bakondimela bango bakoseka mpe na kofinga, mpe bakonyatama na nse ya makolo. 70 Mpo ekozala o bisika binso, mpe o bingumba biye bikolanda, botomboki bonene likolo lya baye babangaka Nkolo. 71 Bakozala lokola bato ya ligboma, bakotika moko te, kasi bazali kaka kopunza mpe kobebisa baoyo babangaka Nkolo. 72 Mpo bakobebisa mpe bakolongola biloko bya bango, mpe bakobwaka bango libanda lya bandako ya bango. 73 Bongo bakoyebana, baye bazali baponami na ngai; mpe bakomekama lokola wolo na moto. 74 Yoka, O bino balingami ba ngai, elobi Nkolo: tala, mikolo mya mpasi mizali penepene, kasi nakobikisa bino uta na yango. 75 Bobanga te mpe botia ntembe te; mpo Nzambe azali motambwisi na bino, . 76 Mpe motambwisi wa bango baye babatelaka mitindo mpe malako mya ngai, elobi Nkolo Nzambe: tika te masumu ma bino ekitisa bino, mpe tika te mabe ma bino matombola. 77 Mawa na bango baye bakangisami na masumu ma bango, mpe bazipami na ini ya bango quities lokola lokola elanga ezipami na matiti, mpe nzela na yango ezipami na nzube, ete moto moko te aleka! 78 Etikali na bilamba te, mpe ebwakami na moto mpo na kozikisa yango.