1. NODAĻA 1 Tobīta, Tobiēla dēla, Ananiela dēla, Aduela dēla, Gabaela dēla, vārdu grāmata no Asaēla pēcnācējiem, no Neftaļa cilts; 2 Kas Asīrijas ķēniņa Enemesara laikā tika izvests gūstā no Šibes, kas atrodas pie tās pilsētas labās rokas, ko sauc par Neftali Galilejā virs Aseras. 3 Es, Tobits, visas savas dzīves dienas esmu staigājis patiesības un taisnības ceļus, un es darīju daudz žēlastības saviem brāļiem un savai tautai, kas ieradās ar mani uz Nīnivi, asīriešu zemē. 4 Un, kad es biju savā zemē, Israēla zemē, būdams vēl jauns, visa mana tēva Neftaļa cilts krita no Jeruzalemes nama, kas tika izraudzīta no visām Israēla ciltīm, lai visas ciltis upurētu. tur, kur tika iesvētīts un uzcelts Visaugstākā mājvietas templis visiem laikiem. 5 Un visas ciltis, kas kopā sacēlās, un mana tēva Neftaļa nams upurēja teli Baalam. 6 Bet es viens pats bieži gāju uz Jeruzālemi svētkos, kā tas bija noteikts visai Israēla ļaudīm ar mūžīgu dekrētu, kam bija pirmie augļi un ražas desmitdaļas, kopā ar to, kas tika apcirpts; un es viņus nodevu pie altāra priesteriem, Ārona bērniem. 7 Pirmo desmito daļu no visa pieauguma es atdevu Ārona dēliem, kas kalpoja Jeruzalemē; otru desmito daļu es pārdevu, aizgāju un katru gadu iztērēju Jeruzalemē. 8 Un trešo es iedevu tiem, kam tas bija piemērots, kā mana tēva māte Debora man bija pavēlējusi, jo mans tēvs mani atstāja bāreni. 9 Turklāt, kad es sasniedzu vīrieša vecumu, es apprecējos ar Annu no savas dzimtas, un no viņas es dzemdēju Tobiju. 10 Un, kad mūs aizveda gūstā uz Nīnivi, visi mani brāļi un tie, kas bija no maniem radiniekiem, ēda no pagānu maizes. 11 Bet es atturējos no ēšanas; 12 Jo es atcerējos Dievu no visas sirds. 13 Un Visaugstākais deva man žēlastību un labvēlību Enemesāra priekšā, tā ka es biju viņa piegādātājs. 14 Un es devos uz Mēdiju un atstāju Gabaēlam, Gabrijas brālim, Mēdijas pilsētā Ragesā desmit talentus sudraba. 15 Kad Enemesārs bija miris, viņa dēls Sanheribs kļuva par ķēniņu viņa vietā; kura īpašums bija satraukts, ka es nevarēju ieiet Mēdijā. 16 Un ienaidnieka laikā es devu daudz žēlastības saviem brāļiem un devu savu maizi izsalkušajiem, 17 Un manas drēbes kailajam; un, ja es redzēju kādu no savas tautas mirušu vai apmestu Nīnives mūriem, es viņu apglabāju. 18 Un, ja ķēniņš Sanheribs bija kādu nogalinājis, kad viņš ieradās un bēga no Jūdejas, es viņus slepeni apglabāju; jo savās dusmās viņš daudzus nogalināja; bet līķus neatrada, kad ķēniņš tos meklēja. 19 Kad kāds no nineviešiem aizgāja un sūdzējās par mani ķēniņam, es viņus apglabāju un paslēpos; saprotot, ka mani meklē, lai sodītu ar nāvi, es aiz bailēm atkāpos. 20 Tad viss mans īpašums tika ar varu atņemts, un man nekas nepalika, izņemot manu sievu Annu un manu dēlu Tobiasu. 21 Un nepagāja piecas piecdesmit dienas, pirms divi viņa dēli viņu nogalināja un aizbēga Araratas kalnos. un viņa dēls Sarhedons kļuva ķēniņš viņa vietā; kas bija iecēlis sava tēva grāmatvedības un visu viņa lietu pārziņā Ahiaharu, mana brāļa Anaela dēlu.
22 Un Ahiahars, aizlūdzot par mani, es atgriezos Nīnivā. Bet Ahiahars bija dzēriena nesējs un zīmogu glabātājs, un pārvaldnieks, un uzskaites pārraugs; un Sarhedons viņu iecēla sev blakus, un viņš bija mana brāļa dēls. 2. NODAĻA 1 Tagad, kad es atgriezos mājās un mana sieva Anna tika atgriezta pie manis kopā ar manu dēlu Tobiasu Vasarsvētku svētkos, kas ir septiņu nedēļu svētie svētki, man bija sagatavotas labas vakariņas, kurās Es apsēdos ēst. 2 Un, kad es redzēju pārtikas pārpilnību, es sacīju savam dēlam: ej un atnes to nabagu, ko tu atradīsi no mūsu brāļiem, kas piemin To Kungu. un, lūk, es kavējos pie tevis. 3 Bet viņš atkal nāca un sacīja: Tēvs, viens no mūsu tautas ir nožņaugts un izmests tirgū. 4 Tad, pirms es nebiju nogaršojis kādu gaļu, es cēlos un ievedu viņu istabā līdz saules norietam. 5Tad es atgriezos un nomazgājos un ēdu savu barību, 6 Atceroties Amosa pravietojumu, kā viņš teica: Tavi svētki pārvērtīsies sērās un visas tavas līksmības par žēlabām. 7 Tāpēc es raudāju, un, saulei rietot, es devos, izveidoju kapu un apglabāju viņu. 8 Bet mani kaimiņi mani izsmēja un sacīja: Šis vīrs vēl nebaidās tikt sodīts par šo lietu. un tomēr, lūk, viņš atkal apglabā mirušos. 9 Tajā pašā naktī es atgriezos no apbedīšanas un gulēju pie sava pagalma sienas, būdams piesārņots un mana seja bija nesegta. 10 Un es nezināju, ka sienā ir zvirbuļi un manas acis bija atvērtas, zvirbuļi manās acīs iespieda siltus mēslus, un manās acīs parādījās baltums; un es devos pie ārstiem, bet viņi man nepalīdzēja. Ahiahars mani baroja, līdz es iegāju Elymaisā. 11 Un mana sieva Anna uzņēma sieviešu darbus. 12 Un kad viņa tos bija nosūtījusi mājās pie saimniekiem, tie samaksāja viņai algu un iedeva viņai arī kazlēnu. 13 Kad tas atradās manā mājā un sāka raudāt, es viņai sacīju: No kurienes šis bērns? vai tas nav nozagts? nodot to īpašniekiem; jo nav atļauts ēst neko, kas ir nozagts. 14 Bet viņa man atbildēja: Tā ir dota kā dāvana vairāk nekā alga. Taču es viņai neticēju, bet liku viņai to nodot saimniekiem, un es par viņu sadusmojos. Bet viņa man atbildēja: Kur ir tava dāvana un tavi taisnīgie darbi? redzi, tu un visi tavi darbi ir zināmi. 3. NODAĻA 1 Tad es, noskumis, raudāju un savās bēdās lūdzos, sacīdams: 2 Kungs, Tu esi taisns, un visi Tavi darbi un visi Tavi ceļi ir žēlastība un patiesība, un Tu tiesā patiesi un taisnīgi uz visiem laikiem. 3 Piemini mani un skaties uz mani, nesodi mani par maniem grēkiem un nezināšanu, un par manu tēvu grēkiem, kas grēkojuši tavā priekšā. 4 Jo viņi neklausīja taviem baušļiem, tāpēc tu mūs esi nodevis par laupījumu, gūstā un nāvē, un par kauna sakāmvārdu visām tautām, starp kurām mēs esam izklīdināti. 5 Un tagad tavi spriedumi ir daudz un patiesi: rīkojies ar mani pēc maniem un manu tēvu grēkiem, jo mēs neesam
turējuši tavus baušļus un neesam staigājuši patiesībā tavā priekšā. 6 Tāpēc tagad rīkojies ar mani, kā tev šķiet labāk, un pavēli atņemt no manis manu garu, lai es izšķīstu un kļūtu par zemi, jo man labāk ir mirt nekā dzīvot, jo esmu dzirdējis melus. apvainojies un daudz bēdājies. Tāpēc pavēli, lai es tagad tiktu izglābts no šīm bēdām un ietu mūžīgajā vietā. Nenovērs savu vaigu no manis! 7 Tajā pašā dienā notika, ka Ekbatanē, Medijas Sāras pilsētā, arī Raguela meita saņēma pārmetumus no sava tēva kalpones. 8 Tāpēc, ka viņa bija precējusies ar septiņiem vīriem, kurus ļaunais gars Asmodejs bija nogalinājis, pirms viņi gulēja pie viņas. Vai tu nezini, viņi sacīja, ka tu esi nožņaudzis savus vīrus? tev jau ir bijuši septiņi vīri, un tu neesi nosaukts neviena vārdā. 9 Kāpēc tu mūs viņu dēļ siti? ja tie ir miruši, tad ej viņiem pakaļ, lai mēs nekad neredzēsim tevi ne dēlu, ne meitu. 10 To dzirdējusi, viņa ļoti noskuma, tā ka domāja, ka ir nožņaugusies. un viņa sacīja: Es esmu sava tēva vienīgā meita, un, ja es tā darīšu, tas viņam būs kauns, un es nesīšu viņa vecumdienas ar bēdām kapā. 11 Tad viņa lūdza pret logu un sacīja: "Slavēts tu esi, Kungs, mans Dievs, un Tavs svētais un cildenais vārds ir svētīts un godājams mūžīgi; lai visi tavi darbi tevi slavē mūžīgi. 12 Un tagad, ak Kungs, es vērsu savas acis un savu seju pret tevi, 13 Un saki: izved mani no zemes, lai es vairs nedzirdētu negodu. 14 Tu zini, Kungs, ka es esmu tīrs no visiem grēkiem ar cilvēku, 15 Un ka es nekad nepiesārņoju ne savu vārdu, ne sava tēva vārdu savā gūsta zemē: es esmu sava tēva vienīgā meita, un viņam nav neviena bērna, kas būtu viņa mantinieks, ne tuvu radinieku, ne dēlu. no viņa dzīvā, kuram es varu paturēt sevi par sievu: mani septiņi vīri jau ir miruši; un kāpēc man dzīvot? bet, ja tev nepatīk, ka es nomiršu, pavēli mani izturēties un apžēloties, lai es vairs nedzirdētu pārmetumus. 16 Tad viņu abu lūgšanas tika uzklausītas lielā Dieva varenības priekšā. 17 Un Rafaēls tika sūtīts viņus abus dziedināt, tas ir, noņemt Tobīta acu baltumu un dot Sāru, Raguela meitu, par sievu Tobiasam, Tobita dēlam. un sasaistīt Asmodeju ļauno garu; jo viņa pēc mantojuma piederēja Tobiasam. Tajā pašā laikā Tobits atnāca mājās un iegāja savā mājā, un Sāra, Raguela meita, nokāpa no sava augšējā kambara. 4. NODAĻA 1 Tajā dienā Tobits atcerējās naudu, ko viņš bija atvēlējis Gabaelam grāmatā Rages of Media, 2 Un sacīja pats sev: Es gribēju nāvi; kāpēc es neaicinu savu dēlu Tobiju, lai es viņam pirms nāves paziņotu par naudu? 3 Un viņš, viņu aicinājis, sacīja: Mans dēls, kad es būšu miris, apglabā mani! un nenicini savu māti, bet godini viņu visas savas dzīves dienas un dari to, kas viņai patīk, un neapbēdini viņu. 4 Atceries, mans dēls, ka viņa redzēja daudzas briesmas tev, kad tu biji viņas klēpī, un kad viņa mirs, apglabā viņu pie manis vienā kapā.
5 Mans dēls, visu savu dienu atceries To Kungu, mūsu Dievu, un lai tavs prāts nenonāk grēkā vai Viņa baušļu pārkāpšanā: visu savu dzīvi dari taisni un neejiet netaisnības ceļus. 6 Jo, ja tu darīsi patiesi, tavi darbi tev un visiem, kas dzīvo taisnīgi, veiksies. 7 Dod žēlastības dāvanas no savas mantas; un, kad tu dod žēlastību, lai tava acs nav skaudīga un nenovērs savu vaigu no neviena nabaga, un Dieva vaigs no tevis nenovērsīsies. 8 Ja tev ir pārpilnība, tad dod žēlastības dāvanas, ja tev ir tikai nedaudz, tad nebaidies dot pēc šī mazuma. 9 Jo tu sakrājat sev labu dārgumu pretī nepieciešamībai. 10 Jo šī dāvana glābj no nāves un neļauj nonākt tumsībā. 11 Jo žēlastība ir laba dāvana visiem, kas to dod Visaugstākā priekšā. 12 Sargies no visas netiklības, mans dēls, un galvenokārt ņem sievu no savu tēvu pēcnācējiem un neņem sievu svešu sievieti, kas nav no tava tēva cilts, jo mēs esam praviešu, Noja, Ābrahāma, bērni. , Īzāks un Jēkabs: atceries, mans dēls, ka mūsu tēvi jau no paša sākuma ir apprecējuši savas dzimtas sievas un bija svētīti savos bērnos, un viņu pēcnācēji iemantos zemi. 13 Tāpēc tagad, mans dēls, mīli savus brāļus un nenicini savā sirdī savus brāļus, savas tautas dēlus un meitas, jo neņem no viņiem sievu, jo lepnība ir iznīcība un liels posts, un netiklība ir pagrimums. un liels trūkums, jo netiklība ir bada māte. 14 Lai neviena cilvēka alga, kas tavā labā ir strādājusi, nepaliek pie tevis, bet dod viņam to no rokas, jo, ja tu kalposi Dievam, viņš tev arī atmaksās. Mans dēls, esi uzmanīgs visās lietās, ko tu dari! un esi gudrs visās savās sarunās. 15 Nedari to nevienam, ko tu ienīsti: nedzer vīnu, lai tevi piedzertu, un lai dzeršana tev līdzi neiet tavā ceļā. 16 Dod no savas maizes izsalkušajiem un no savām drēbēm kailajiem! un dod žēlastību pēc savas pārpilnības, un lai tava acs nav skaudīga, kad tu dod žēlastību. 17 Izlejiet savu maizi taisnā apbedījumā, bet nedodiet neko ļaunajiem. 18 Lūdziet padomu visiem gudrajiem un nenonieciniet nevienu padomu, kas noder. 19 Slavējiet to Kungu, savu Dievu, vienmēr un lūdziet pēc Viņa, lai tavi ceļi būtu taisni un lai visi tavi ceļi un padomi izdotos, jo nevienai tautai nav padoma. bet pats Kungs dod visu labo un pazemo, ko grib, kā grib; Tāpēc tagad, mans dēls, atceries Manus baušļus un lai tie netiek izmesti no tava prāta. 20 Un tagad es tiem apliecinu, ka es devis desmit talentus Gabaelam, Gabriasa dēlam Ragesā Medijā. 21 Un nebīsties, mans dēls, ka mēs kļūstam nabagi, jo tev ir daudz bagātības, ja tu bīsties Dieva un atkāpies no visa grēka un dari to, kas Viņam patīk. 5. NODAĻA 1 Tad Tobiass atbildēja un sacīja: Tēvs, es darīšu visu, ko tu man esi pavēlējis. 2 Bet kā es varu saņemt naudu, jo es viņu nepazīstu? 3 Tad viņš deva viņam rokrakstu un sacīja viņam: Meklējiet sev cilvēku, kas varētu iet ar tevi, kamēr es vēl esmu dzīvs, un es viņam došu algu; un ej un saņemiet naudu.
4 Tāpēc, kad viņš gāja meklēt kādu cilvēku, viņš atrada Rafaēlu, kas bija eņģelis. 5 Bet viņš to nezināja; un viņš tam sacīja: vai tu vari iet ar mani uz Ragesu? un vai tu labi zini tās vietas? 6 Kam eņģelis sacīja: Es iešu ar tevi un labi zinu ceļu, jo es esmu apmetusies pie mūsu brāļa Gabaela. 7 Tad Tobiass viņam sacīja: Paliec pie manis, kamēr es to pateikšu savam tēvam! 8 Tad viņš tam sacīja: Ej un nekavējies! Tad viņš iegāja un sacīja savam tēvam: Lūk, es atradu vienu, kas iet ar mani. Tad viņš sacīja: Sauc viņu pie manis, lai es zinātu, no kuras cilts viņš ir un vai viņš ir uzticams vīrs, kas iet tev līdzi. 9 Tad viņš to sauca, un viņš ienāca, un viņi sveicināja viens otru. 10 Tad Tobits viņam sacīja: Brāli, parādi man, par kādu cilti un ģimeni tu esi! 11. Viņš viņam sacīja: vai tu meklē cilti vai dzimtu, vai algotu, kas iet ar savu dēlu? Tad Tobits viņam sacīja: Es gribu zināt, brāli, tavu radu un vārdu. 12 Tad viņš sacīja: Es esmu Azārija, lielā Ananija un tavu brāļu dēls. 13 Tad Tobits sacīja: Tu esi laipni gaidīts, brāli! tagad nedusmojies uz mani, jo es jautāju, lai uzzinātu tavu cilti un tavu ģimeni; jo tu esi mans brālis, godīgs un labs auglis, jo es pazīstu Ananiju un Jonatu, tā lielā Samaja dēlus, kad mēs kopā devāmies uz Jeruzālemi pielūgt un upurējām pirmdzimto un desmitdaļas no augļiem. un viņi nebija savaldzināti ar mūsu brāļu maldiem: mans brāli, tu esi labs audzējs. 14 Bet saki man, kādu algu es tev došu? vai tu gribi drahmu dienā un vajadzīgās lietas kā manam paša dēlam? 15 Jā, turklāt, ja jūs atgriezīsities veseli, es pielikšu kaut ko pie tavas algas. 16 Tā viņi priecājās. Tad viņš sacīja Tobijam: “Sagatavojies ceļam, un Dievs sūta tev labu ceļu. Un, kad viņa dēls bija visu sagatavojis ceļam, viņa tēvs sacīja: Ej kopā ar šo cilvēku, un Dievs, kas mājo debesīs, lai jums veicas ceļojumā, un Dieva eņģelis lai jums pavada. Tā viņi izgāja abi un jaunā vīrieša suns viņiem līdzi. 17 Bet Anna, viņa māte, raudāja un sacīja Tobitam: Kāpēc tu atsūtīji mūsu dēlu? vai viņš nav mūsu rokas zizlis, kas ieiet un iziet mūsu priekšā? 18 Neesiet mantkārīgi, lai pievienotu naudu naudai, bet lai tā ir kā atkritums mūsu bērnam. 19 Jo mums pietiek ar to, ko Tas Kungs mums ir devis dzīvot. 20 Tad Tobits viņai sacīja: Neuzmanies, mana māsa! viņš atgriezīsies drošībā, un tavas acis viņu redzēs. 21 Jo labais eņģelis viņam pavadīs biedru, un viņa ceļojums būs veiksmīgs, un viņš atgriezīsies vesels. 22 Tad viņa beidza raudāt. 6. NODAĻA 1 Un, dodoties ceļā, viņi vakarā nonāca pie Tigras upes un tur apmetās. 2 Kad jauneklis nogāja nomazgāties, zivs izlēca no upes un gribēja viņu aprit. 3 Tad eņģelis viņam sacīja: Ņem zivi! Un jauneklis satvēra zivi un izvilka to uz sauszemes. 4 Viņam eņģelis sacīja: Atveriet zivis un paņemiet sirdi, aknas un žulti, un izaudzējiet tos droši.
5 Tad jauneklis darīja, kā eņģelis viņam pavēlēja; un, izcepuši zivis, viņi to ēda. Tad viņi abi devās ceļā, līdz tuvojās Ekbatānei. 6 Tad jauneklis sacīja eņģelim: Brāli Azarija, kam gan no sirds, aknām un zivju galam? 7 Un viņš sacīja viņam: Pieskaroties sirdij un aknām, ja kādu nomoka velns vai ļaunais gars, mums tas jāizdūmo vīrieša vai sievietes priekšā, un puse vairs nebūs satraukta. 8 Kas attiecas uz žulti, tad ir labi svaidīt cilvēku, kuram ir baltums acīs, un viņš taps vesels. 9 Un kad viņi tuvojās Ragesam, 10 Eņģelis sacīja jauneklim: Brāli, šodien mēs nakšņosim pie Raguela, kas ir tavs brālēns; viņam ir arī viena vienīgā meita, vārdā Sāra; Es runāšu viņas vārdā, lai viņa tev tiktu dota par sievu. 11 Jo tev pieder viņas tiesības, jo tu esi tikai no viņas dzimtas. 12 Un kalpone ir godīga un gudra. Tāpēc tagad uzklausiet mani, un es runāšu ar viņas tēvu; un, kad atgriezīsimies no Rages, mēs svinēsim kāzas, jo es zinu, ka Raguels nevar viņu precēt citam saskaņā ar Mozus likumu, bet viņš būs vainīgs nāvē, jo mantojuma tiesības drīzāk pieder tev nekā jebkuram. cits. 13 Tad jauneklis atbildēja eņģelim: Es dzirdēju, brāli Azarija, ka šī kalpone ir dota septiņiem vīriešiem, kuri visi nomira laulības istabā. 14 Un tagad es esmu sava tēva vienīgais dēls un baidos, ka, ieejot pie viņas, es nemirtu tāpat kā otrs iepriekš, jo ļauns gars viņu mīl, kas nedara pāri nevienai miesai, bet tiem, kas nāk pie viņas. viņa; tāpēc arī es baidos, ka nenomiršu un ar skumjām nesu kapā sava tēva un savas mātes dzīvību dēļ manis, jo viņiem nav cita dēla, kas viņus apglabātu. 15. Tad eņģelis viņam sacīja: vai tu neatceries tos priekšrakstus, ko tev devis tavs tēvs, lai tev būtu jāprec sava radinieka sieva? tāpēc uzklausi mani, mans brāli; jo viņa tiks dota tev par sievu; un neliec par ļaunu garu rēķināties; par to pašu nakti viņa tiks tev dota kāzās. 16 Un, kad tu ieiesi laulību kambarī, tad ņem smaržu pelnus un uzliek tiem zivju sirdi un aknas, un taisi ar tiem dūmus. 17 Un velns sajutīs to smaržu un bēgs un vairs nekad nenāks, bet, kad tu nāksi pie viņas, celies abi un lūdz Dievu, kas ir žēlsirdīgs, kas tevi apžēlos un izglābs. tu: nebīsties, jo viņa tev ir nozīmēta no sākuma; un tu viņu pasargāsi, un viņa ies tev līdzi. Turklāt es domāju, ka viņa dzemdēs tevi bērnus. Tagad, kad Tobiass to dzirdēja, viņš viņu iemīlēja, un viņa sirds tai pievienojās. 7. NODAĻA 1 Un, kad viņi bija nokļuvuši Ekbatānē, viņi nonāca Raguela namā, un Sāra viņus sagaidīja. Un, kad viņi viens otru bija sveicinājuši, viņa tos ieveda mājā. 2 Tad Raguels sacīja savai sievai Ednai: Cik šis jauneklis līdzinās manam brālēnam Tobitam! 3 Un Raguels jautāja viņiem: No kurienes jūs esat, brāļi? Kam viņi sacīja: Mēs esam no Neftalima dēliem, kas ir gūstā Nīnivē. 4 Tad viņš tiem sacīja: Vai jūs pazīstat mūsu radinieku Tobitu? Un tie sacīja: Mēs viņu pazīstam. Tad viņš sacīja: vai viņam ir laba veselība? 5 Un viņi sacīja: Viņš ir dzīvs un vesels, un Tobiass sacīja: Viņš ir mans tēvs.
6 Tad Raguēls uzlēca, skūpstīja viņu un raudāja, 7 Un svētīja viņu un sacīja viņam: Tu esi godīga un laba vīra dēls. Bet, dzirdēdams, ka Tobits ir akls, viņš noskuma un raudāja. 8 Un tāpat raudāja viņa sieva Edna un viņa meita Sāra. Turklāt viņi tos jautri izklaidēja; un pēc tam viņi bija nogalinājuši aunu no ganāmpulka un uzlika gaļu uz galda. Tad Tobiass sacīja Rafaēlam, brālis Azārijs, runā par tām lietām, par kurām tu runāji ceļā, un lai šī lieta tiek nosūtīta. 9Un viņš to darīja zināmu Raguelam, un Raguēls sacīja Tobijam: ēd, dzer un priecājies! 10 Jo ir pareizi, lai tu precētu manu meitu, tomēr es tev pasludināšu patiesību. 11 Es esmu devis savu meitu par precībām septiņiem vīriem, kuri tajā naktī nomira, un viņi ienāca pie viņas. Tomēr tagad esiet priecīgi! Bet Tobiass sacīja: "Es šeit neko neēdīšu, kamēr mēs vienosimies un zvērēsim viens otram." 12 Raguels sacīja: "Tad ņem viņu no šī brīža atbilstoši kārtībai, jo tu esi viņas māsīca, un viņa ir tava, un žēlsirdīgais Dievs dod jums panākumus visās lietās." 13Tad viņš sauca savu meitu Sāru, un tā nāca pie sava tēva, un viņš satvēra viņu aiz rokas un deva par sievu Tobijam, sacīdams: Lūk, ņem viņu pēc Mozus likuma un ved pie sava. tēvs. Un Viņš tos svētīja; 14 Un viņš pasauca savu sievu Ednu, paņēma papīru un uzrakstīja derības dokumentu un aizzīmogoja to. 15 Tad viņi sāka ēst. 16 Pēc tam Raguels pasauca savu sievu Ednu un sacīja viņai: Māsa, sagatavo citu kambari un ieved viņu tur. 17 Un, kad viņa bija izdarījusi to, ko viņš bija pavēlējis, viņa atveda viņu uz turieni, un viņa raudāja un saņēma savas meitas asaras un sacīja tai: 18 Esi mierīgs, mana meita; debesu un zemes Kungs dod tev prieku par šīm tavām bēdām: esi mierīgs, mana meita! 8. NODAĻA 1 Un pēc vakariņām viņi ieveda Tobiasu pie viņas. 2 Un, ejot, viņš atcerējās Rafaēla vārdus un paņēma smaržu pelnus un uzlika tiem zivs sirdi un aknas un izsmēķēja ar tiem. 3 Tas, kas smirdēja, kad ļaunais gars bija sajutis, aizbēga uz Ēģiptes malām, un eņģelis viņu saistīja. 4 Un pēc tam, kad viņi abi bija noslēgti kopā, Tobiass izcēlās no gultas un sacīja: "Māsa, celies un lūgsim, lai Dievs mūs apžēlo." 5 Tad Tobiass sāka sacīt: Slavēts tu esi, mūsu tēvu Dievs, un svētīts lai ir tavs svētais un godības vārds uz mūžiem! lai debesis svētī tevi un visu tavu radību. 6 Tu radīji Ādamu un iedevi viņam savu sievu Ievu par palīgu un pajumti. No tiem nāca cilvēce. Tu teici: nav labi cilvēkam būt vienam. padarīsim viņam palīgu, kas līdzīgs viņam pašam. 7 Un tagad, ak Kungs, es neuzskatu šo savu māsu iekāres dēļ, bet taisni, tāpēc žēlsirdīgi iecel, lai mēs kopā novecotu. 8 Un viņa sacīja viņam: Āmen! 9 Tā viņi abi gulēja tajā naktī. Un Raguels cēlās un aizgāja un uztaisīja kapu, 10 Sacīdams: Es baidos, ka arī viņš nav miris. 11 Bet kad Raguels ienāca savā namā,
12 Viņš sacīja savai sievai Ednai. Sūtiet vienu no kalponēm, lai viņa redz, vai viņš ir dzīvs; ja tā nav, lai mēs viņu apglabājam, un neviens to nezina. 13Un kalpone atvēra durvis, iegāja iekšā un atrada abus guļam, 14 Un izgāja un sacīja tiem, ka viņš ir dzīvs. 15 Tad Raguēls slavēja Dievu un sacīja: Dievs, tu esi cienīgs tikt slavēts ar visu tīro un svēto slavu; tāpēc lai tavi svētie slavē tevi kopā ar visu tavu radību; un lai visi tavi eņģeļi un tavi izredzētie tevi slavē mūžīgi. 16 Tu esi slavējams, jo tu mani iepriecināji; un tas man nav noticis, par ko man bija aizdomas; bet tu esi izturējies pret mums saskaņā ar savu lielo žēlastību. 17 Tu esi slavējams, jo tu esi apžēlojis divus, kas bija savu tēvu vienpiedzimušie bērni: dāvā viņiem žēlastību, Kungs, un pabeidz viņu dzīvi veselā ar prieku un žēlastību. 18Tad Raguēls lika saviem kalpiem aizpildīt kapu. 19 Un viņš svinēja kāzu svētkus četrpadsmit dienas. 20 Jo pirms kāzu dienas bija beigušās, Raguels bija viņam teicis, ar zvērestu, ka viņam nevajadzētu aiziet, kamēr nebūs beigušās četrpadsmit laulības dienas; 21 Un tad viņam vajadzētu paņemt pusi no sava īpašuma un drošībā doties pie sava tēva; un pārējais būtu jāsaņem, kad es un mana sieva būsim miruši. 9. NODAĻA 1 Tad Tobiass pasauca Rafaēlu un sacīja viņam: 2Brāli Azaria, ņem sev līdzi kalpu un divus kamieļus un dodies uz Rages of Media pie Gabaela, atnes man naudu un atved viņu uz kāzām. 3 Jo Raguels ir zvērējis, ka es neiešu prom. 4 Bet mans tēvs skaita dienas; un, ja es ilgi kavēšos, viņš ļoti nožēlos. 5 Tad Rafaēls izgāja un apmetās pie Gabaela un deva viņam rokrakstu. Viņš iznesa aizzīmogotās somas un iedeva viņam. 6 Un agri no rīta viņi abi kopā izgāja un ieradās kāzās, un Tobiass svētīja savu sievu. 10. NODAĻA 1 Bet viņa tēvs Tobits skaitīja katru dienu, un kad ceļojuma dienas bija beigušās un viņi neatnāca, 2 Tad Tobits sacīja: Vai viņi ir aizturēti? vai arī Gabaels ir miris, un nav neviena, kas viņam iedotu naudu? 3 Tāpēc viņš ļoti nožēloja. 4 Tad viņa sieva viņam sacīja: Mans dēls ir miris, jo viņš paliek ilgi. un viņa sāka viņu vaimanāt un sacīja: 5 Tagad man nerūp, mans dēls, jo esmu tevi atlaidis, manu acu gaisma. 6 Tobīts sacīja viņam: klusē, neuzmanies, jo viņš ir drošībā. 7 Bet viņa sacīja: klusē un nepieviļ mani! mans dēls ir miris. Un viņa katru dienu gāja pa ceļu, pa kuru viņi gāja, un dienā neēda gaļu un nebeidza visas naktis žēlot savu dēlu Tobiju, līdz bija pagājis četrpadsmit kāzu dienas, ko Ragels bija zvērējis. pavadīt tur. Tad Tobiass sacīja Raguelam: Atlaid mani, jo mans tēvs un mana māte vairs mani neredz. 8 Bet viņa sievastēvs viņam sacīja: Paliec pie manis, es sūtīšu pie tava tēva, un viņi viņam pastāstīs, kā tev klājas. 9 Bet Tobiass sacīja: Nē; bet ļauj man iet pie tēva.
10 Tad Raguels cēlās un iedeva viņam savu sievu Sāru un pusi no sava manta, kalpus, lopus un naudu. 11 Un Viņš tos svētīja un sūtīja prom, sacīdams: Debesu Dievs dod jums veiksmīgu ceļu, mani bērni! 12 Un viņš sacīja savai meitai: Godini savu tēvu un vīramāti, kas tagad ir tavi vecāki, lai es dzirdētu par tevi labu ziņu. Un viņš viņu noskūpstīja. Edna arī sacīja Tobiasam: "Debesu Kungs atdod tevi, mans dārgais brāli, un dod, lai es pirms nāves varētu redzēt tavus savas meitas Sāras bērnus, lai es varētu priecāties Tā Kunga priekšā. Es nododu savu meitu īpaša uzticēšanās; kur ir, nelūdz viņas ļaunumu. 11. NODAĻA 1 Pēc tam Tobiass gāja savu ceļu, slavēdams Dievu, ka viņš bija devis viņam veiksmīgu ceļu, un svētīja Raguelu un viņa sievu Ednu un devās ceļā, līdz viņi tuvojās Nīnivai. 2Tad Rafaēls sacīja Tobijam: Tu zini, brāli, kā tu atstāji savu tēvu. 3 Steidzīsimies tavas sievas priekšā un sagatavosim māju. 4 Un paņem savā rokā zivju žulti. Tā viņi gāja savu ceļu, un suns gāja viņiem pakaļ. 5Tagad Anna sēdēja un skatījās uz sava dēla ceļu. 6 Un, redzot viņu nākam, viņa sacīja viņa tēvam: Lūk, nāk tavs dēls un vīrs, kas gāja viņam līdzi. 7 Tad Rafaēls sacīja: "Es zinu, Tobias, ka tavs tēvs atvērs acis." 8Tāpēc svaidi viņa acis ar žulti un ar to durstīts, viņš berzēsies, un baltums nokritīs, un viņš tevi redzēs. 9 Tad Anna izskrēja, uzkrita savam dēlam ap kaklu un sacīja viņam: Tā kā es esmu tevi redzējis, mans dēls, tad no šī brīža es esmu apmierināts ar nāvi. Un viņi abi raudāja. 10 Un arī Tobīts izgāja uz durvīm un paklupa, bet viņa dēls pieskrēja pie viņa, 11 Un viņš satvēra savu tēvu un sita ar žulti viņa tēva acīm, sacīdams: Esi ar labu cerību, mans tēvs! 12 Kad viņa acis kļuva gudras, viņš tās berzēja; 13 Un baltums izlīda no viņa acu kaktiņiem, un, ieraudzījis savu dēlu, viņš nokrita viņam uz kakla. 14 Un viņš raudāja un sacīja: "Slavēts tu esi, ak Dievs, un svētīts lai ir tavs vārds mūžīgi! un svētīti ir visi tavi svētie eņģeļi: 15 Jo tu esi šaustījis un apžēlojies par mani, jo, lūk, es redzu savu dēlu Tobiju. Un viņa dēls priecīgs iegāja un pastāstīja savam tēvam lielos notikumus, kas ar viņu bija noticis Mēdijā. 16 Tad Tobīts izgāja pretī savai vedeklai pie Nīnives vārtiem, līksmodams un slavēdams Dievu; un tie, kas viņu redzēja ejam, brīnījās, jo viņš bija redzējis. 17 Bet Tobiass pateicās viņu priekšā, jo Dievs par viņu bija apžēlojies. Un, kad viņš piegāja pie savas vedeklas Sāras, viņš to svētīja, sacīdams: Tu esi gaidīta, meita! Lai svētīts Dievs, kas tevi ir atvedis pie mums, un svētīts lai ir tavs tēvs un tava māte! Un bija prieks starp visiem viņa brāļiem, kas bija Ninivā. 18Un atnāca Ahiahars un viņa brāļa dēls Nasba. 19 Un Tobija kāzas tika svinētas septiņas dienas ar lielu prieku.
12. NODAĻA 1 Tad Tobīts pasauca savu dēlu Tobiju un sacīja viņam: Mans dēls, raugi, lai vīram ir sava alga, kas tev bija līdzi, un tev būs viņam jādod vairāk. 2 Un Tobiass viņam sacīja: "Ak, tēvs, man nav nekā ļauna atdot viņam pusi no tām lietām, ko esmu atvedis." 3 Jo viņš mani ir atvedis atpakaļ pie tevis drošībā un izārstējis manu sievu, atnesis man naudu un tāpat tevi dziedinājis. 4 Tad vecais vīrs sacīja: Tas viņam pienākas. 5 Tad viņš pasauca eņģeli un sacīja tam: ņem pusi no visa, ko tu esi atvedis, un ej drošībā. 6 Tad viņš tos abus izšķīra un sacīja tiem: Slavējiet Dievu, slavējiet Viņu un slavējiet viņu par to, ko viņš jums ir darījis visu dzīvo acīs. Ir labi slavēt Dievu un cildināt Viņa vārdu, un ar godu sludināt Dieva darbus; tāpēc nekavējieties viņu slavēt. 7 Ir labi glabāt ķēniņa noslēpumu, bet ir cienīgi atklāt Dieva darbus. Dari to, kas ir labs, un ļaunums tevi neskars. 8 Lūgšana ir laba ar gavēni, žēlastību un taisnību. Maz ar taisnību ir labāk nekā daudz ar netaisnību. Labāk dot žēlastību nekā zeltu nolikt: 9 Jo žēlastība glābj no nāves un atbrīvo no visa grēka. Tie, kas izmanto dāvanas un taisnību, tiks piepildīti ar dzīvību: 10 Bet tie, kas grēko, ir savas dzīvības ienaidnieki. 11 Patiesi, es neko no jums neturēšu. Jo es teicu: bija labi glabāt ķēniņa noslēpumu, bet tas bija godājams atklāt Dieva darbus. 12 Tagad, kad tu lūdzi Dievu un tava vedekla Sāra, es atgādināju jūsu lūgšanas Svētajam, un, kad tu apglabāji mirušos, es tāpat biju ar tevi. 13 Un, kad tu nekavējies celties un pamest pusdienas, lai ietu un apsegtu mirušos, tavs labais darbs nebija man apslēpts, bet es biju ar tevi. 14 Un tagad Dievs mani ir sūtījis, lai dziedinātu tevi un tavu vedeklu Sāru. 15 Es esmu Rafaēls, viens no septiņiem svētajiem eņģeļiem, kas sniedz svēto lūgšanas un kas ieiet un iziet Svētā godības priekšā. 16 Tad viņi abi nobijās un krita uz sava vaiga, jo viņi baidījās. 17 Bet Viņš tiem sacīja: Nebīstieties, jo jums klāsies labi. tāpēc slavējiet Dievu. 18 Jo ne pēc savas labvēlības, bet pēc mūsu Dieva gribas es nācu; tāpēc slavējiet viņu mūžīgi. 19 Visas šīs dienas es jums parādījos; bet es neēdu un nedzēru, bet jūs redzējāt parādību. 20 Tagad pateicieties Dievam, jo es eju pie tā, kas mani sūtījis; bet visu, kas tiek darīts, ierakstiet grāmatā. 21 Un, kad tie cēlās, viņi Viņu vairs neredzēja. 22 Tad viņi atzina Dieva lielos un brīnišķīgos darbus un to, kā Kunga eņģelis viņiem bija parādījies. 13. NODAĻA 1 Tad Tobits uzrakstīja gaviles lūgšanu un sacīja: Slavēts lai ir Dievs, kas dzīvo mūžīgi, un svētīta lai ir viņa valstība! 2 Jo viņš šaust un apžēlojies, viņš ved lejā ellē un ceļ augšā, un nav neviena, kas varētu izvairīties no viņa rokas. 3 Atzīstiet viņu pagānu priekšā, jūs Israēla bērni, jo Viņš mūs ir izklīdījis starp tiem.
4 Tur pasludiniet Viņa varenību un slavējiet viņu visu dzīvo priekšā, jo Viņš ir mūsu Kungs un Dievs, mūsu Tēvs, mūžīgi. 5 Un Viņš mūs šaustīs par mūsu noziegumiem un atkal apžēlosies un savāks mūs no visām tautām, starp kurām Viņš mūs ir izklīdījis. 6 Ja jūs vērsīsities pie viņa ar visu savu sirdi un visu savu prātu un rīkojaties taisni viņa priekšā, tad viņš pievērsīsies jums un neslēps savu vaigu no jums. Tāpēc skaties, ko viņš ar tevi darīs, un apliecini viņu ar visu savu muti, slavē Varenības Kungu un slavē mūžīgo ķēniņu. Savā gūstā es viņu slavēju un grēcīgai tautai pasludinu viņa spēku un varenību. Ak, jūs grēcinieki, griezieties un dariet taisnību viņa priekšā: kas var pateikt, vai viņš jūs pieņems un apžēlosies? 7 Es slavēšu savu Dievu, un mana dvēsele slavēs debesu ķēniņu un priecāsies par viņa varenību. 8 Lai runā visi un lai visi viņu slavē par viņa taisnību. 9 Ak, Jeruzāleme, svētā pilsēta, viņš tevi šaustīs par tavu bērnu darbiem un atkal apžēlosies par taisno dēliem. 10 Slavējiet To Kungu, jo Viņš ir labs, un slavējiet mūžīgo ķēniņu, lai viņa mājoklis atkal tiek uzcelts tevī ar prieku, un lai viņš tevī iepriecina tos, kas ir gūstekņi, un lai viņš tevī iepriecina tos, kas ir gūstekņi. kas ir nožēlojami. 11 Daudzas tautas no tālienes nāks pie Tā Kunga Dieva vārda ar dāvanām savās rokās, pat dāvanas debesu Ķēniņam; visas paaudzes tevi slavēs ar lielu prieku. 12 Nolādēti ir visi, kas tevi ienīst, un svētīti būs visi, kas tevi mīl mūžīgi. 13 Priecājieties un priecājieties par taisno bērniem, jo viņi tiks sapulcēti un svētīs taisno Kungu. 14 Svētīgi tie, kas tevi mīl, jo tie priecāsies par tavu mieru; jo viņi priecāsies par tevi, kad būs redzējuši visu tavu godību, un priecāsies mūžīgi. 15 Lai mana dvēsele svētī Dievu, lielo ķēniņu. 16 Jo Jeruzāleme tiks uzcelta no safīriem un smaragdiem un dārgakmeņiem: tavi mūri, torņi un aizsargi no tīra zelta. 17 Un Jeruzalemes ielas būs bruģētas ar berilu, karbunkuli un Ofīras akmeņiem. 18 Un visas viņas ielas sacīs: Alleluja! un tie viņu slavēs, sacīdami: Slavēts lai ir Dievs, kas to paaugstinājis uz visiem laikiem! 14. NODAĻA 1 Tāpēc Tobits beidza slavēt Dievu. 2 Un viņš bija astoņus piecdesmit gadus vecs, kad viņš zaudēja redzi, kas viņam atguva pēc astoņiem gadiem; un viņš deva žēlastību, pieauga Dieva Kunga bijībā un slavēja viņu. 3 Kad viņš bija ļoti vecs, viņš pasauca savu dēlu un sava dēla dēlus un sacīja viņam: Mans dēls, ņem savus bērnus! jo, lūk, es esmu novecojis un esmu gatavs aiziet no šīs dzīves. 4 Ej uz Mēdiju, mans dēls, jo es noteikti ticu tam, ko pravietis Jonass runāja par Nīnivi, ka tā tiks gāzta; un ka kādu laiku miers drīzāk valda Mēdijā; un ka mūsu brāļi gulēs izkaisīti zemē no šīs labās zemes, un Jeruzaleme būs posta, un Dieva nams tajā tiks nodedzināts un uz laiku būs posts; 5 Un ka Dievs atkal apžēlosies par viņiem un ievedīs tos atpakaļ zemē, kur viņi uzcels templi, bet ne tādu kā pirmajam, līdz šī laikmeta laiks piepildīsies; un pēc tam viņi atgriezīsies no visām viņu gūsta vietām un krāšņi uzcels Jeruzalemi, un Dieva nams tajā tiks uzcelts uz visiem laikiem ar krāšņu celtni, kā pravieši par to ir runājuši.
6 Un visas tautas atgriezīsies un patiesi bīstos To Kungu Dievu un apglabās savus elkus. 7 Tā visas tautas slavēs To Kungu, un Viņa tauta atzīs Dievu, un Tas Kungs paaugstinās savu tautu; un visi, kas mīl Dievu Kungu patiesībā un taisnībā, priecāsies, izrādot žēlsirdību mūsu brāļiem. 8 Un tagad, mans dēls, dodies prom no Nīnives, jo tas, ko pravietis Jonass runāja, noteikti notiks. 9 Bet tu turi likumu un baušļus un esi žēlsirdīgs un taisns, lai tev klājas labi. 10 Un kārtīgi apglabā mani un savu māti ar mani; bet nekavējies vairs Nīnivā. Atceries, mans dēls, kā Amans rīkojās ar Ahiaharu, kas viņu audzināja, kā no gaismas viņš ieveda viņu tumsā un kā viņš to atkal atalgoja: tomēr Ahiahars tika izglābts, bet otrs saņēma savu algu, jo viņš aizgāja tumsībā. Manass deva žēlastību un izbēga no nāves slazdiem, ko tie viņam bija salikuši, bet Amans iekrita slazdā un gāja bojā. 11 Tāpēc tagad, mans dēls, padomā, ko žēlastība dara un kā taisnība dod! To sacījis, viņš pameta spoku gultā, būdams simts astoņus piecdesmit gadus vecs; un viņš to godam apraka. 12Un, kad Anna viņa māte bija mirusi, viņš to apglabāja pie sava tēva. Bet Tobiass ar sievu un bērniem devās uz Ekbatanu pie sava sievastēva Raguela, 13 Kur viņš ar godu novecoja un godam apraka savu tēvu un vīramāti, un viņš mantoja viņu un sava tēva Tobīta mantu. 14 Un viņš nomira Ekbatanē Medijā, būdams simts septiņus divdesmit gadus vecs. 15 Bet pirms nāves viņš dzirdēja par Nīnives iznīcināšanu, ko bija sagrābuši Nabuchodonosors un Asverus, un pirms savas nāves viņš priecājās par Nīnivu.