Apustuļa Pāvila vēstules Senekai un Senekas vēstules Pāvilam
2 Tātad, tiklīdz jūs sāksit nākt, mēs drīz tiksimies. Es novēlu jums visiem labklājību. 5. NODAĻA Annus Seneka Pāvilam Sveiciens. 1 Mēs esam ļoti noraizējušies par jūsu pārāk ilgu prombūtni no mums. 2 Kas tas ir, vai kas tie ir, kas traucē jums nākt? 3 Ja jūs baidāties no ķeizara dusmām, jo esat atmetis savu agrāko reliģiju un arī citus padarījis par prozelītiem, tad jums ir jāatbild, ka jūsu rīcība tā nav bijusi nekonsekventa, bet sprieduma dēļ. Ardievas.
1. NODAĻA Annus Seneka Pāvilam Sveiciens. 1 Man šķiet, Pāvil, tu esi informēts par šo sarunu, kas vakar notika starp mani un manu Lucīliju par liekulību un citām tēmām; jo daži tavi mācekļi bija kopā ar mums; 2 Jo, kad mēs bijām atkāpušies Sallustijas dārzos, caur kuriem arī viņi gāja un būtu gājuši citu ceļu, mūsu pārliecības dēļ viņi pievienojās mums. 3 Es vēlos, lai jūs ticētu, ka mēs ļoti vēlamies jūsu sarunu: 4 Mēs bijām ļoti priecīgi par jūsu daudzo vēstuļu grāmatu, ko esat rakstījis dažām pilsētām un provinču galvenajām pilsētām un kurā ir ietverti brīnišķīgi norādījumi par morālo rīcību: 5 Tādas jūtas, kuras, manuprāt, jūs neesat bijis autors, bet tikai paušanas instruments, lai gan dažreiz gan autors, gan instruments. 6 Jo tāds ir šo mācību cēlums un to varenība, ka, manuprāt, cilvēka vecums ir nepietiekams, lai viņu zināšanā mācītos un pilnveidotos. Es novēlu jums labklājību, mans brāli. Ardievas.
6. NODAĻA Pāvils Senekai un Lūcīlijam Sveiciens. 1 Kas attiecas uz tām lietām, par kurām jūs man rakstījāt, man nav pareizi kaut ko minēt rakstveidā ar pildspalvu un tinti: no kurām viena atstāj zīmes, bet otra acīmredzami paziņo lietas. 2 Jo īpaši tāpēc, ka es zinu, ka jūsu tuvumā, tāpat kā es, ir tie, kas sapratīs manu nozīmi. 3 Cieņa pret visiem vīriešiem, un vēl jo vairāk, jo viņi biežāk izmanto strīdus. 4 Un, ja mēs parādīsim padevīgu rūdījumu, mēs efektīvi uzvarēsim visos jautājumos, kas spēj saskatīt un atzīt, ka ir bijuši nepareizi. Ardievas.
2. NODAĻA Pāvils Senekai sveiciens. 1 Es vakar ar prieku saņēmu jūsu vēstuli: uz kuru es būtu varējis uzreiz uzrakstīt atbildi, ja mājās būtu jauneklis, kuru es gribēju jums nosūtīt: 2 Jo jūs zināt, kad un kas, kādos laikos un kam man jānodod viss, ko es sūtu. 3 Tāpēc es vēlos, lai jūs man neapsūdzētu nolaidību, ja es gaidu īstu cilvēku. 4 Es uzskatu, ka esmu ļoti laimīgs, jo man ir tik vērtīga cilvēka spriedums, ka jūs priecājaties par manām vēstulēm: 5 Jo jūs netiktu cienīts ne cenzors, ne filozofs, ne tik liela prinča audzinātājs un visu lietu meistars, ja jūs nebūtu patiess. Es novēlu jums ilgstošu labklājību. 3. NODAĻA Annus Seneka Pāvilam Sveiciens. 1 Esmu pabeidzis dažus sējumus un sadalījis tos atbilstošajās daļās. 2 Es esmu apņēmības pilns tos nolasīt ķeizaram, un, ja radīsies kāda labvēlīga izdevība, arī tu esi klāt, kad tie tiks lasīti; 3 Bet, ja tas nevar būt, es norīkošu un paziņošu jums dienu, kad mēs kopā nolasīsim priekšnesumu. 4 Es biju nolēmis, ja es varētu droši, vispirms uzzināt jūsu viedokli par to, pirms es to publicēju Cēzaram, lai jūs varētu pārliecināties par manu mīlestību pret jums. Ardievu, mīļais Paul. 4. NODAĻA Pāvils Senekai sveiciens. 1 Cik bieži es lasu tavas vēstules, es iztēlojos, ka tu esi kopā ar mani; un arī es nedomāju par ko citu, kā tikai to, ka jūs vienmēr esat ar mums.
7. NODAĻA Annus Seneka Pāvilam Sveiciens. 1 Es atzīstu, ka esmu ļoti apmierināts, lasot jūsu vēstules galatiešiem, korintiešiem un Ahajas ļaudīm. 2 Jo caur jums Svētais Gars viņos ir devis jūtas, kas ir ļoti cildenas, cildenas, ir pelnījušas visu cieņu un pārsniedz jūsu izdomājumus. 3 Tāpēc es varētu vēlēties, lai tad, kad jūs rakstāt tik neparastas lietas, jūs nevēlaties runāt eleganci, kas būtu patīkama viņu majestātei. 4 Un man ir jāpieder manam brālim, lai es uzreiz negodīgi neko no jums neslēptu un nebūtu uzticīgs savai sirdsapziņai, jo imperators ir ļoti apmierināts ar jūsu vēstuļu jūtām; 5 Jo, dzirdēdams to sākumu lasām, viņš sacīja: ir pārsteigts, atklājot tādus priekšstatus cilvēkā, kam nebija regulāras izglītības. 6 Uz ko es atbildēju: Dievi dažkārt izmantoja nevainīgus cilvēkus, lai runātu ar viņiem, un viņam par to stāstīja kādu ļaunu tautieti, vārdā Vatienus, kurš, atrodoties Reates zemē, lika parādīties diviem vīriešiem. viņam, ko sauca Kastors un Polukss, un saņēma atklāsmi no dieviem. Ardievas. 8. NODAĻA Pāvils Senekai sveiciens. 1 Lai gan es zinu, ka imperators ir gan mūsu reliģijas cienītājs, gan atbalstītājs, tomēr dodiet man iespēju ieteikt jums neciest no jebkāda kaitējuma, izrādot mums labvēlību. 2 Es domāju, ka jūs patiešām uzdrošinājāties ļoti bīstamam mēģinājumam, kad jūs paziņojāt imperatoram, kas ir tik ļoti pretrunā viņa reliģijai un pielūgsmes veidam; redzot, ka viņš ir pagānu dievu pielūdzējs. 3 Es nezinu, ko tu viņam īpaši domāji, kad tu viņam to stāstīji; bet es domāju, ka tu to darīji aiz pārāk lielas cieņas pret mani. 4 Bet es vēlos, lai jūs nākotnē tā nedarītu; jo tev vajadzēja būt uzmanīgiem, lai, izrādot savu mīlestību pret mani, tu neapvainotu savu kungu: 5 Viņa dusmas nenodarīs mums ļaunu, ja viņš paliks kā pagāns; un tas, ka viņš nav dusmīgs, mums nederēs: 6 Un, ja ķeizariene rīkojas sava rakstura cienīgi, viņa nedusmosies; bet, ja viņa uzvedīsies kā sieviete, viņa tiks apvainota. Ardievas.
9. NODAĻA Annus Seneka Pāvilam Sveiciens. 1 Es zinu, ka mana vēstule, ar kuru es jūs iepazinu un ko biju nolasījis ķeizaram jūsu vēstules, ne tik daudz ietekmē, cik tajās ietverto lietu būtību, 2 Kas tik spēcīgi novirza cilvēku prātus no viņu agrākajām manierēm un ieradumiem, ka es vienmēr esmu bijis pārsteigts un līdz šim esmu par to pilnībā pārliecināts ar daudziem argumentiem. 3 Tāpēc sāksim no jauna; un, ja kaut kas līdz šim ir darīts neapdomīgi, vai jūs piedodat. 4 Es jums nosūtīju grāmatu de copia verborum. Ardievu, mīļais Paul. 10. NODAĻA Pāvils Senekai sveiciens. 1 Cik bieži es rakstu jums un lieku savu vārdu jūsu vārda priekšā, es daru kaut ko tādu, kas man nav patīkams; un pretēji mūsu reliģijai: 2 Jo man vajadzētu, kā es bieži esmu teicis, kļūt par visu cilvēku priekšā un ievērot jūsu īpašības, ar ko Romas likumi ir pagodinājuši visus senatorus; proti, atstāt savu vārdu vēstules uzrakstā pēdējā vietā, lai man ar nemierīgumu un kaunu nebūtu pienākuma darīt to, ko es vienmēr esmu vēlējies darīt. Ardievu, cienītais meistars. Datēts ar piekto no jūlija kalendāriem ceturtajā Nerona un Mesalas konsulā. 11. NODAĻA Annus Seneka Pāvilam Sveiciens. 1 Visu laimi tev, mans mīļākais Pāvil. 2 Ja kāds tik izcils un visādā ziņā patīkams cilvēks man kļūs ne tikai par parastu, bet arī vistuvāko draugu, cik laimīgs būs Senekas gadījums! 3 Tāpēc jūs, kas esat tik izcili un līdz šim augstāki par visu, pat vislielākie, neuzskatiet sevi par nepiemērotu, lai pirmo reizi tiktu nosaukts vēstules uzrakstā; 4 Lai man nerastos aizdomas, ka tu nedomā tik daudz mani tiesāt, bet gan izjokot; jo jūs zināt, ka esat Romas pilsonis. 5 Un es varētu vēlēties atrasties tajos apstākļos vai stacijā, kādā esat jūs, un lai jūs būtu tādā pašā situācijā kā es. Ardievu, mīļais Paul. Datēts aprīļa x. kalendārā Aprianusa un Kapito konsulā. 12. NODAĻA Annus Seneka Pāvilam Sveiciens. 1 Visu laimi tev, mans mīļākais Pāvil. Vai jūs nedomājat, ka es esmu ārkārtīgi noraizējies un apbēdināts, ka jūsu nevainība jūs ievedīs ciešanās? 2 Un lai visi cilvēki jūs, kristieši, uzskatītu par tik noziedzīgiem un iedomātos, ka visas nelaimes, kas notiek ar pilsētu, ir jūsu radītas? 3 Bet uzņemsimies apsūdzību ar pacietīgu rūdījumu, aicinot mūsu nevainību augstāk esošajā tiesā, pie kuras mums ļaus vērsties tikai mūsu grūtā veiksme, līdz galu galā mūsu nelaimes beigsies ar nemainīgu laimi. 4 Iepriekšējie laiki radīja tirānus Aleksandru, Filipa dēlu, un Dionīsiju; mūsējais ir arī radījis Caius Cæsar; kuru tieksmes bija viņu vienīgie likumi. 5 Kas attiecas uz Romas pilsētas biežajām dedzināšanām, iemesls ir acīmredzams; un, ja cilvēkam manos sliktajos apstākļos varētu ļaut runāt un kāds varētu bez briesmām paziņot par šīm tumšajām lietām, tad ikvienam vajadzētu redzēt visu. 6 Kristieši un ebreji patiešām parasti tiek sodīti par pilsētas nodedzināšanu; bet šis bezdievīgs ļaundaris, kurš priecājas par
slepkavībām un slaktiņiem un maskē savus ļaundarus ar meliem, tiek iecelts vai rezervēts viņam paredzētajā laikā. 7 Un kā tagad tiek upurēta ikviena izcila cilvēka dzīvība viena cilvēka vietā, kas ir ļaunuma autors, tā šis tiks upurēts par daudziem, un viņš tiks veltīts ugunī sadedzināšanai visu vietā. 8 Simt trīsdesmit divas mājas un četri veseli laukumi vai salas tika nodedzinātas sešās dienās; septītā pielika punktu dedzināšanai. Es novēlu jums visiem laimi. 9 Datēts ar piekto aprīļa kalendāru Frigija un Basa konsulā. 13. NODAĻA Annus Seneka Pāvilam Sveiciens. 1 Visu laimi tev, mans mīļākais Pāvil. 2 Jūs esat rakstījis daudzus sējumus alegoriskā un mistiskā stilā, un tāpēc tik varenas lietas un lietas, kas jums uzticētas, prasa nevis retorisku runas uzplaukumu, bet tikai pienācīgu eleganci. 3 Es atceros, ka jūs bieži sakāt, ka daudzi, ietekmējot šādu stilu, kaitē saviem subjektiem un zaudē savu attieksmi pret lietām. 4 Bet šajā ziņā es vēlos, lai jūs uzlūkotu mani, proti, cienītu patieso latīņu valodu un izvēlaties taisnīgus vārdus, lai jūs varētu labāk pārvaldīt cēlo paļāvību, kas jums ir uzticēta. 5 Ardievas. Datēts ar V. no Jūlija, Lauvas un Savinusa konsulu vārdiem. 14. NODAĻA Pāvils Senekai sveiciens. 1 Jūsu nopietnā pārdomāšana atmaksājās ar šiem atklājumiem, kurus Dievišķā Būtne ir piešķīrusi tikai dažiem. 2 Tādējādi esmu pārliecināts, ka auglīgā augsnē es sēju visspēcīgāko sēklu, nevis kaut ko materiālu, kas ir pakļauts bojāejai, bet gan izturīgu Dieva vārdu, kas vairosies un nesīs augļus mūžībā. 3 Tas, ko tu ar savu gudrību esi sasniedzis, paliks mūžīgi. 4 Ticiet, ka jums vajadzētu izvairīties no jūdu un pagānu māņticības. 5 To, ko tu esi kaut kādā mērā sasniedzis, apdomīgi dari zināmu ķeizaram, viņa ģimenei un uzticamajiem draugiem; 6 Un, lai gan jūsu jūtas šķitīs nepatīkamas un tās nesapratīs, lielākā daļa no viņiem neņems vērā jūsu runas, tomēr Dieva Vārds, reiz tajos iepludināts, liks viņiem kļūt par jauniem cilvēkiem, kas tiecas pēc Dieva. 7 Ardievu Seneka, kas mums ir visdārgākā. Datēts augusta kalendāros, Lauvas un Savinusa konsulā.