Latvian - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

1.NODAĻA

1Unnotika,kapirmajāgadāpēcIsraēlabērnuiziešanasno Ēģiptes,trešāmēnešasešpadsmitajādienā[2450.gada Pasaulesdienā]DievsrunājauzMozu,sacīdams:"Uzkāp pieManiskalnā,unEstevdošudivasakmensplāksnesar likumuunpavēli,koEsesmurakstījis,laitutosvarētu mācīt."

2UnMozusuzkāpaDievakalnā,unTāKungagodība nolaidāsuzSinajakalna,unmākonistoapēnojasešas dienas

3UnseptītajādienāViņšsaucaMozunomākoņavidus,un TāKungagodībasatspulgsbijakāliesmojošaugunskalna virsotnē

4UnMozusbijakalnāčetrdesmitdienasunčetrdesmit naktis,unDievsviņammācījaagrākounvēlākovēsturipar visubauslībasunliecībasdienusadalījumu

5UnViņšsacīja:“Pievērssavusirdikatramvārdam,koEs tevteikšuuzšīkalna,unrakstitosgrāmatā,laiviņu paaudzesredzētu,kaEsneesmuviņusatstājisvisatā ļaunumadēļ,koviņiirnodarījuši,pārkāpdamiderību,ko EsšodienSinajakalnānoslēdzustarpSeviunteviviņu paaudzēm”

6Untānotiks,kadvisasšīslietasnākspārviņiem,kaviņi atzīs,kaEsesmutaisnīgāksparviņiemvisosviņu spriedumosunvisosviņudarbos,unviņiatzīs,kaEs patiesiesmubijisarviņiem

7Untupatssevuzrakstivisusšosvārdus,koestevšodien pasludinu,joeszinuviņunepaklausībuunviņustūrgalvību, pirmsesviņusieveduzemē,koeszvērējuviņutēviem, Ābrahāmam,ĪzākamunJēkabam,sacīdams:“Tavim pēcnācējiemesdošuzemi,kurpiensunmedustek”

8Unviņiēdīsunbūspaēduši,unpievērsīsiessvešiem dieviem,pie(dieviem),kasnevarviņusglābtnenovienas viņubēdukārtas;unšīliecībatiksuzklausītakāliecībapret viņiemJoviņiaizmirsīsvisusManusbaušļus,(pat)visu, koEsviņiempavēlu,unviņisekospagāniemunpēcviņu nešķīstībasunpēcviņukaunaunkalposviņudieviem,un tieviņiemizrādīsiesparpārkāpumuunbēdām,unpar ciešanāmunslazdu.

9Undaudziiesbojā,unviņitikssagūstītiunkritīs ienaidniekarokās,joviņiiratmetušiManuspriekšrakstus unManusbaušļus,unManasderībassvētkus,unManus sabatus,unManusvētovietu,koEsesmuSeviesvētījis viņuvidū,unSavumājokliunSavusvētnīcu,koEsesmu Seviesvētījisšīszemesvidū,laiEsuztāsliktuSavuVārdu unlaitāturdzīvotu

10Unviņisevtaisīsaugstienes,birzisunelkutēlus,un pielūgskatrssavu(tēlu),lainomaldītos,unupurēssavus bērnusļaunajiemgariemunvisiemsavusiržumaldu darbiem

11UnEssūtīšupieviņiemlieciniekus,laiEsvarētu liecinātpretviņiem,betviņineklausīsunnogalināsarī lieciniekus,unviņivajāstos,kasmeklēlikumu,unviņi visuatcelsunmainīs,laidarītuļaunuManuacupriekšā

12UnEspaslēpšuSavuvaigunotiemunnodošutos pagānurokāsgūstā,laupījumamunaprijam,unEstos izdzīšunozemesvidusunizklīdināšustarppagāniem

13UnviņiaizmirsīsvisuManulikumu,visusManus baušļusunvisusManusspriedumusunnomaldīsies

attiecībāuzjaunmēnešiem,sabatiem,svētkiem,jubilejām unlikumiem.

14UnpēctamviņinopagānuviduspievērsīsiesManar visusavusirdiunvisusavudvēseliunvisusavuspēku,un Esviņussapulcināšunovisāmpagānuvidus,unviņi meklēsMani,laiEsbūtuviņiematrodams,kadviņiMani meklēsarvisusavusirdiunvisusavudvēseli

15UnEstiematklāšumierupārpilnībāartaisnībuunno visasSavassirdsunvisasSavasdvēselesizraušutaisnības stādu,untiebūsparsvētību,nevisparlāstu,untiebūs galva,nevisaste

16UnEsuzcelšuSavusvētnīcuviņuvidūundzīvošuviņu vidū,unEsbūšuviņuDievs,unviņibūsManatauta patiesībāuntaisnībā

17UnEstosneatstāšuunneatstāšu,joEsesmuTasKungs, viņuDievs.

18UnMozuskritauzsavavaigaunlūdzaDievu,sacīdams: “Ak,Kungs,mansDievs,neatstājSavutautuunSavu mantojumu,laitiemaldītossavusiržumaldos,unnenodod tosviņuienaidnieku,pagānu,rokās,laitienevaldītupār viņiemunnepamudinātuviņusgrēkotpretTevi”

19LaiTavažēlastība,akKungs,tiekpaceltapārTaviem ļaudīmunradiviņostaisnīgugaru,unlaiBeliāragars nevaldapārviņiem,laiapsūdzētuviņusTavāpriekšāun novilinātuviņusnovisiemtaisnībasceļiem,laiviņi pazustuTavavaigapriekšā

20BetviņiirTavatautaunTavsmantojums,koTuar Savulielospēkuesiizglābisnoēģiptiešurokām;radiviņos tīrusirdiunSvētoGaruunneļaujviņiemiekristsavos grēkosnošībrīžalīdzmūžībai

21UnTasKungssacījaMozum:“Eszinuviņu pretrunīgumu,viņudomasunviņustūrgalvību,unviņi nebūspaklausīgi,kamērneatzīssavusgrēkusunsavutēvu grēkus.

22UnpēctamviņipievērsīsiesManvisātaisnīgumāunar visusavusirdiunarvisusavudvēseli,unEsapgraizīšu viņusirdspriekšāduunviņupēcnācējusirdspriekšādu,un EsradīšuviņosSvētoGaru,unEsviņusšķīstīšu,laiviņi neatkāptosnoManisnotāsdienaslīdzmūžībai

23UnviņudvēselespieķersiesManunvisiemManiem baušļiem,unviņipildīsManusbaušļus,unEsbūšuviņu Tēvs,unviņibūsManibērni

24UnviņivisitikssauktipardzīvāDievabērniem,un katrseņģelisunkatrsgarszinās,jā,viņizinās,kašieir ManibērniunkaEsesmuviņuTēvstaisnīgumāun taisnprātībā,unkaEsviņusmīlu.

25Unpierakstisevvisusšosvārdus,koEstevpasludinu uzšīkalna,pirmounpēdējo,kasnotiksvisāsdienudaļās likumāunliecībā,unnedēļāsunjubilejāslīdzmūžībai,līdz Esnokāpšuundzīvošupietiemvisumūžību

26UnViņšsacījaklātesošajameņģelim:“RakstiMozum noradīšanassākumalīdztam,kadManasvētnīcatiks uzceltaviņuvidūuzmūžīgiemlaikiem”

27UnTasKungsparādīsiesvisuacīm,unvisizinās,kaEs esmuIsraēlaDievsunvisuJēkababērnuTēvs,unĶēniņš uzCiānaskalnauzmūžīgiemlaikiemUnCiānaun Jeruzālemebūssvētas.

28Unklātbūtneseņģelis,kasgājaIsraēlanometnespriekšā, ņēmagadudalīšanastabulas–noradīšanaslaika–bauslībasunjubilejunedēļuliecības,atbilstošiatsevišķiem gadiem,atbilstošivisamjubilejuskaitam[atbilstoši

atsevišķiemgadiem],no[jaunās]radīšanasdienas,kad debesisunzemetiksatjaunotasunvisatoradībaatbilstoši debesuspēkiemunatbilstošivisaizemesradībai,līdzTā KungasvētnīcatiksuzceltaJeruzālemēuzCiānaskalna,un visispīdekļitiksatjaunotidziedināšanai,mieramun svētībaivisiemIsraēlaizredzētajiem,unlaitātasbūtuno tāsdienasunlīdzvisāmzemesdienām

2.NODAĻA

1UndebesueņģelisrunājauzMozupēcTāKungavārda, sacīdams:“Uzrakstivisuradīšanasvēsturi,kāDievsTas KungssešāsdienāspabeidzavisusSavusdarbusunvisu, koViņšbijaradījis,unkāViņšievērojaSabatuseptītajā dienāunsvētījatouzvisiemlaikiem,unnolikatoparzīmi visiemSaviemdarbiem.

2JopirmajādienāViņšradījadebesis,kasiraugšā,un zemi,unūdeņus,unvisusgarus,kaskalpoViņapriekšā–klātbūtneseņģeļusunsvētdarīšanaseņģeļus,unvējugaru eņģeļus,unmākoņu,untumsas,unsniega,unkrusas,un salnasgarueņģeļus,unbalsu,unpērkona,unzibens eņģeļus,unaukstumaunkarstuma,unziemas,unpavasara, unrudens,unvasarasgarueņģeļus,unvisuViņaradību garus,kasirdebesīsunuzzemes,(Viņšradīja)bezdibeņus untumsu,vakaru<unnakti>,ungaismu,rītausmuundienu, koViņširsagatavojisSavassirdszināšanās

3UntadmēsredzējāmViņadarbusunslavējāmViņu,un slavējāmViņuparvisiemViņadarbiem;joViņšpirmajā dienāradījaseptiņuslielusdarbus

4UnotrajādienāViņšradījadebessvelviūdeņuvidū,un tanīdienāūdeņipadalījās–pusenotiempacēlāsaugšup, unpusenotiemnolaidāszemdebessvelves,kasbijatās vidū,pārvisuzemesvirsuUnšisbijavienīgaisdarbs,ko (Dievs)radījaotrajādienā.

5UntrešajādienāViņšpavēlējaūdeņiempārietnovisas zemesvirsmasvienuvietunparādītiessauszemei

6Unūdeņidarījatā,kāViņštiembijapavēlējis,untie atkāpāsnozemesvirsasuzvienuvietuārpusšīvelves,un parādījāssauszeme

7UntanīdienāViņštiemradījavisasjūraspēcto atsevišķajāmpulcēšanāsvietāmunvisasupes,unūdeņu pulcēšanāsvietaskalnosunuzvisaszemes,unvisusezerus, unvisuzemesrasu,unsēklu,kastiekiesēta,unvisusasnus, unaugļusnesošuskokus,unmežakokus,unĒdenesdārzu Ēdenēunvisusauguspēctosugas

8ŠosčetruslielosdarbusDievsradījatrešajādienā.Un ceturtajādienāViņšradījasauli,mēnesiunzvaigznesun novietojatosdebesuizplatījumā,laitiedotugaismupār visuzemiunvaldītupārdienuunnaktiunšķirtugaismuno tumsas

9UnDievsnolikasauliparlieluzīmivirszemesdienām, sabatiem,mēnešiem,svētkiem,gadiem,gadusabatiem, jubilejāmunvisiemgadulaikiem

10Untāatdalagaismunotumsas[un]labklājībai,laiviss, kasdzinunaugvirszemes,varētuplaukt

11ŠīstrīssugasViņšradījaceturtajādienāUnpiektajā dienāViņšradījalielusjūrasbriesmoņusūdeņudzīlēs,jo šiebijapirmiemiesasķermeņi,koViņarokasbijaradījušas: zivisunvisu,kaskustasūdeņos,unvisu,kaslido,putnus unvisustoveidus.

12Unsauleuzlēcapārtiem,laitiem(viņiem)labiklājas, unpārvisu,kasbijauzzemes,visu,kasizaugnozemes,un visusaugļusnesošoskokus,unvisumiesu

13ŠīstrīssugasViņšradījapiektajādienā.Unsestajā dienāViņšradījavisuszemesdzīvniekusunvisuslopus, unvisu,kaspārvietojaspazemi

14UnpēcvisašīViņšradījacilvēku,vīrietiunsievieti Viņšradījaundevaviņamvarupārvisu,kasiruzzemes unjūrās,unpārvisu,kaslido,unpārzvēriemunpār lopiem,unpārvisu,kaskustaspazemi,unpārvisuzemi, unpārvisušoViņšdevaviņamvaru

15UnšīsčetrassugasViņšradījasestajādienāUn pavisambijadivdesmitdivassugas.

16UnViņšpabeidzavisuSavudarbusestajādienā–visu, kasirdebesīsunuzzemes,jūrāsunbezdibenī,gaismāun tumsā,unvisā.

17UnViņšmumsdevalieluzīmi–Sabatadienu,laimēs strādātusešasdienas,betseptītajādienāievērotuSabatu, atturotiesnovisadarba.

18Unvisiklātbūtneseņģeļiunvisisvētdarīšanaseņģeļi, šīsdivaslielāsklases–Viņšmumsirpavēlējisievērot SabatukopāarViņudebesīsunvirszemes.

19UnViņšmumssacīja:“Redzi,EsnovisāmtautāmSev atšķiršutautu,unšītautaievērosSabatadienu,unEsviņus SevsvētīšukāSavutautuunsvētīšu;tāpatkāEsesmu svētījisSabatadienuunsvētījutoSev,tāpatEsviņus svētīšu,unviņibūsManatauta,unEsbūšuviņuDievs” 20UnEsesmuizraudzījisJēkabapēcnācējusnovisa,ko esmuredzējis,unesmuviņupierakstījiskāSavu pirmdzimtodēlu,unesmuviņuSeviesvētījismūžīgi mūžos;unEsviņiemmācīšuSabatadienu,laiviņitajā varētuievērotSabatunovisadarba

21UntāViņšradījatajāzīmi,saskaņāarkuruviņiem septītajādienābijajāievēroSabatskopāarmums,laiēstu undzertu,unsvētītuTo,kasirradījisvisu,tāpatkāViņšir svētījisuniesvētījisSevīpašutautupārvisāmtautām,un laiviņikopāarmumsbūtujāievēroSabats.

22UnViņšlikaSaviempavēlēmpaceltieskāsaldai smaržai,kasViņampatīkamavisasdienas

23NoĀdamalīdzJēkabambijadivdesmitdivascilvēku galvas,unlīdzseptītajaidienaitikaveiktidivdesmitdivu veidudarbi;šīirsvētītaunsvēta;unarīpirmāirsvētītaun svēta;unšīkalpokopāartosvētībaiunsvētībai.

24Unšim(Jēkabamunviņapēcnācējiem)tikadāvāts,lai viņivienmērbūtupirmāsliecībasunlikumasvētītieun svētie,tāpatkāViņšbijaiesvētījisunsvētījisSabatadienu septītajādienā

25Viņšradījadebesisunzemiunvisu,koViņšradīja sešāsdienās,unDievspadarījaseptītodienusvētuvisiem Saviemdarbiem;tāpēcViņštāsvārdāpavēlēja,kaikviens, kastajāveickādudarbu,mirs,un,kastoapgāna,noteikti mirs.

26TāpēctupavēliIsraēlabērniemievērotšodienu,laiviņi tosvētītuunnedarītutajānekādudarbuuntoneapgānītu, jotāirsvētākanekāvisaspārējāsdienas

27Un,kastoapgāna,tamnoteiktijāmirst,un,kastajāveic jebkādudarbu,tamnoteiktijāmirstmūžīgi,laiIsraēlabērni varētuievērotšodienuvisāssavāspaaudzēsunnetiktu izrautītinozemes,jotāirsvētadienaunsvētītadiena

28Unikviens,kastoievērounievērosabatutajānovisa savadarba,būssvētsunsvētītsvisāsdienās,tāpatkāmēs

29PasludiniunsakiIsraēlabērniemšīsdienaslikumu,ka viņiemjāturSabatstajādienāunkaviņitoneatstājsavu siržumaldudēļ;(un)katajādienānavatļautsdarītnekādu nepiedienīgudarbu,darīttajāpēcsavaprāta,unkaviņiem tajālaikānavatļautssagatavotnekoēdamuvaidzeramu, un(kanavatļauts)smeltūdenivaiienestvaiiznestpa saviemvārtiemjebkādunastu,koviņinebijasagatavojuši sevsestajādienāsavosmājokļos.

30Untanīdienāviņinekoneienesīs,nedziznesīsnomājas uzmāju;jošīdienairsvētākaunsvētīgākanekājebkura jubilejasdiena;šajādienāmēsdebesīsievērojāmsabatu, pirmskādaimiesaitikadarītszināms,katajājāievēro sabatsuzzemes.

31UnvisulietuRadītājstosvētīja,betViņšnesvētījavisas tautasuntautas,laitāstajāievērotusabatu,bettikaiIsraēlu: tikaitiemViņšatļāvaēstundzertunievērotsabatutajā virszemes

32UnvisulietuRadītājssvētījašodienu,koViņšbija radījissvētībai,svētumamungodībaipārvisāmdienām.

33ŠislikumsunliecībatikadotaIsraēlabērniemkā mūžīgslikumsviņupaaudzēm

3.NODAĻA

1Unotrāsnedēļassešāsdienāsmēs,saskaņāarDieva vārdu,atnesāmĀdamamvisuszvērusunvisuslopus,un visusputnus,unvisu,kaskustaspazemi,unvisu,kas kustasūdenī,pēctosugāmunpēctoveidiem:zvērus pirmajādienā;lopusotrajādienā;putnustrešajādienā;un visu,kaskustaspazemi,ceturtajādienā;unto,kaskustas ūdenī,piektajādienā.

2UnĀdamsnosaucatosvisusviņuattiecīgajosvārdos,un, kāviņštosnosauca,tādsbijaviņuvārds

3UnšajāspiecāsdienāsĀdamsredzējavisusšos,tēviņus unmātītes,pēcvisāmsugām,kasbijavirszemes,betviņš bijaviensunneatradasevpalīgu

4UnTasKungsmumssacīja:"Navlabicilvēkambūt vienam;darīsimviņampalīgu"

5UnTasKungs,mūsuDievs,likaviņamdziļammiegam nokrist,unviņšaizmiga,unViņšpaņēmasievieteivienu ribunosavāmribām,unšīribabijasievietesizcelsmeno viņaribām,unViņštāsvietāuzcēlamiesuunuzcēla sievieti.

6UnViņšpamodinājaĀdamunomiega,un,pamodies, viņšsestajādienāpiecēlāsunatvedaviņupieviņa,unviņš viņupazinaunsacījaviņai:“Šītagadirkaulsnomana kaulaunmiesanomanasmiesas;viņatikssauktaparmanu sievu,joviņatikaatņemtanosavavīra.”

7Tāpēcvīrsunsievabūsvienamiesa,untāpēcvīrsatstās savutēvuunmātiunpieķersiessavaisievai,untiekļūspar vienumiesu

8PirmajānedēļātikaradītsĀdams,unriba–viņasieva; otrajānedēļāViņštoviņamrādīja;unšīiemesladēļtika dotspavēleturētvīriešusnešķīstosseptiņasdienasun sievietesdivreizseptiņasdienas

9Unpēctam,kadĀdamsbijapavadījisčetrdesmitdienas zemē,kurviņšbijaradīts,mēsviņuievedāmĒdenesdārzā, laitoapstrādātuunsargātu,betviņasievuviņiieveda astoņdesmitajādienā,unpēctamviņaiegājaĒdenesdārzā

10Unšīiemesladēļdebesuplāksnēsirrakstītspavēle attiecībāuzto,kasdzemdē:“Javiņadzemdēvīriešukārtas

bērnu,viņaijāpalieksavānešķīstībāseptiņasdienas saskaņāarpirmodienunedēļu,untrīsdesmittrīsdienas viņaijāpalieksavasšķīstīšanāsasinīs,unviņanedrīkst pieskartiesnevienaisvētailietai,nedzieietsvētnīcā,līdz viņaneizpildašīsdienas,kas(irnoteiktas)vīriešukārtas bērnagadījumā”

11Betmeitiņasgadījumāviņaijāpalieksavānešķīstībā divasnedēļas,tāpatkāpirmajāmdivāmnedēļām,un sešdesmitsešasdienasviņasšķīstīšanāsasinīs,untāsbūs kopāastoņdesmitdienas”

12Un,kadviņabijapabeigusišīsastoņdesmitdienas,mēs viņuievedāmĒdenesdārzā,jotasirsvētāksparvisupārējo zemi,unkatrskoks,kastajāirstādīts,irsvēts.

13Tāpēctikanoteiktslikumstām,kasdzemdēzēnuvai meiteni,kaviņainedrīkstpieskartiesnekādāmsvētām lietāmunneieietsvētnīcā,kamēršīszēnavaimeitenes dienasnavpagājušas

14Šisirlikumsunliecība,kastikapierakstītaIsraēlam,lai viņitoievērotuvisasdienas.

15Unpirmāsjubilejaspirmajānedēļā[1–7]Ādamsun viņasievaseptiņusgadusatradāsĒdenesdārzā,to apstrādājotunkopjot,unmēsviņamdevāmdarbuun pavēlējāmdarītvisu,kasirpiemērotszemesapstrādei

16Unviņšapstrādāja(dārzu)unbijakailsuntonezināja, unnekaunējās,unviņšsargājadārzunoputniem,zvēriem unlopiem,unvācatāaugļusunēda,unatlikumunolika malāsevunsavaisievai[unnolikamalāto,kastika paturēts].

17Unpēcseptiņugadubeigām,koviņšturbijanodzīvojis, tiešiseptiņigadi,[pulksten8:00]unotrāmēneša septiņpadsmitajādienānācačūskauntuvojāssievietei,un čūskasacījasievietei:“VaiDievstevirpavēlējis,sacīdams: jumsnebūsēstnovisiemdārzakokiem?”

18Unviņatamsacīja:“Novisiemdārzakokuaugļiem Dievsmumsirsacījis:Ēdiet!Betnotākokaaugļiem,kasir dārzavidū,Dievsmumsirsacījis:Jumsnebūsnotiemēst, nedzarītosaiztikt,citādijūsmirsiet.”

19Unčūskasacījasievietei:“Jūsnemirsietvis,joDievs zina,katanīdienā,kadjūsnotāēdīsiet,jūsuacisatvērsies unjūsbūsietkāDievs,unjūszināsietlabuunļaunu.”

20Unsievieteredzējakoku,katasbijatīkamsunpatīkams acīm,unkatāaugļibijalabiēšanai,unviņaņēmanotāun ēda.

21Un,kadviņavispirmsbijaapsedzusisavukaunuar vīģeslapām,viņadevatāsĀdamam,unviņšēda,unviņa acisatvērās,unviņšredzēja,kairkails.

22Unviņšņēmavīģeslapasunsašuvatāskopā,un uztaisījasevpriekšautuunapsedzasavukaunu.

23UnDievsnolādējačūskuunbijauztodusmīgsmūžīgi

24UnViņšsadusmojāsuzsievieti,jotāpaklausījačūskas balsijunēda,unViņštaisacīja:“Esvairošutavasbēdasun tavassāpes;arsāpēmtudzemdēsibērnusunatgriezīsies piesavavīra,unviņšvaldīspārtevi”

25UnarīĀdamamViņšsacīja:“Tāpēckatuesiklausījis savassievasbalsijunesiēdisnokoka,nokuraEstev pavēlējuneēst,nolādētalaiirzemetevisdēļ!Tātevnesīs ērkšķusundadžus,untuēdīsisavumaizisavassejas sviedros,līdztuatgriezīsieszemē,nokurastuesiņemts;jo tuesizeme,unpiezemestuatgriezīsies”

26UnViņštiemdarinājadrēbesnoādām,apģērbatosun izlaidatosnoĒdenesdārza

27Untanīdienā,kadĀdamsizgājanoDārza,viņšnorīta, saullēktā,notāsdienas,kadviņšapsedzasavukaunu, upurējakāsaldusmaržuvīraku,galbanuunstakti,un smaržvielas.

28Untanīdienāvisiemzvēriem,lopiem,putniemun visiem,kasstaigāunkustas,tikaaizslēgtamute,tākatie vairsnevarējarunāt,jotievisirunājaviensarotruarvienu lūpuunarvienumēli.

29UnViņšizlaidanoĒdenesdārzavisumiesu,kasbija Ēdenesdārzā,unvisamiesatikaizkaisītapēcsavassugas unpēcsavasveidauzvietām,kastāmbijaradītas

30UntikaiĀdamamViņšdeva(līdzekļus),laiapsegtu viņakaununovisiemzvēriemunlopiem.

31Šīiemesladēļdebesuplāksnēsirnoteikts,kavisiem tiem,kaszinabauslībastiesu,jāslēpjsavskaunsunjāatklāj sevitā,kātodarapagāni.

32UnceturtāmēnešajaunāmēnesslaikāĀdamsunviņa sievaizgājanoĒdenesdārzaundzīvojaEldaszemē,savas radīšanaszemē.

33UnĀdamsnosaucasavusievuvārdāIeva

34Unviņiemnebijadēlalīdzpirmajaijubilejai[pulksten8 norīta],unpēctamviņšviņuatzina.

35Tagadviņšapstrādājazemi,kāviņambijapamācīts Ēdenesdārzā

4.NODAĻA

1Untrešajānedēļāotrajājubilejā[64.–70.]viņadzemdēja Kainu,unceturtajā[71–77]viņadzemdējaĀbelu,un piektajā[78–84]viņadzemdējasavumeituĀvānu

2Untrešāsjubilejaspirmajā(gadā)[99.–105.g.]Kains nogalinājaĀbelu,jo(Dievs)pieņēmaĀbelaupuriun nepieņēmaKainaupuri

3Unviņštononāvējalaukā,unviņaasinisbrēcanozemes uzdebesīm,žēlojoties,kaviņštobijanonāvējis

4UnTasKungssodījaKainuĀbeladēļ,tāpēckaViņšto bijanogalinājis,unViņšpadarījaviņuparbēglivirszemes viņabrāļaasiņudēļunnolādējaviņuvirszemes

5Unšīiemesladēļdebesuplāksnēsirrakstīts:“Nolādētsir, kasnodevīgisitsavutuvāku,unlaivisi,kastoirredzējuši undzirdējuši,saka:Laitānotiek!Untasvīrs,kasir redzējisunnavtoatklājis,laitieknolādētstāpatkāotrs”

6Unšīiemesladēļ,kadnākamTāKunga,mūsuDieva, priekšā,mēspasludināmvisusgrēkus,kastiekizdarīti debesīsunvirszemes,gaismāuntumsāunvisur

7UnĀdamsunviņasievasērojaparĀbelučetrasgadus [99–127AM],unpiektāsnedēļasceturtajāgadā[130AM] viņikļuvapriecīgi,unĀdamsatkalpazinasavusievu,un viņadzemdējaviņamdēlu,unviņšnosaucaviņavārduSets, joviņšsacīja:“DIEVSmumsircēlisotrupēcnācējuvirs zemesĀbelavietā,joKainsviņunogalināja”

8Unsestajānedēļā[134–40AM]viņšdzemdinājasavu meituAzūru

9UnKainsņēmasavumāsuĀvānuparsievu,unviņa viņamdzemdējaĒnohuceturtāsjubilejasbeigās[190–196] Unpiektāsjubilejaspirmāsnedēļaspirmajāgadā[197]uz zemestikauzceltasmājas,unKainsuzcēlapilsētuun nosaucatosavadēlaĒnohavārdā

10UnĀdamsatzinaIevu,savusievu,unviņadzemdēja vēldeviņusdēlus.

11Unpiektāsjubilejaspiektajānedēļā[225–31g]Sets paņēmasavumāsuAzūruparsievu,unceturtajā(sestās nedēļasgadā)[235g]viņadzemdējaviņamĒnosu 12ViņšsākapiesauktTāKungavārduvirszemes.

13Unseptītāsjubilejastrešajānedēļā[309–15AM]Ēnoss ņēmasavumāsuNoamuparsievu,unviņadzemdēja viņamdēlupiektāsnedēļastrešajāgadā,unviņšnosauca viņuparKenanu.

14Unastotāsjubilejasbeigās[325,386–3992pēcKristus] KānansņēmasavumāsuMûalêlêteparsievu,unviņa dzemdējaviņamdēludevītajājubilejā,šīsnedēļastrešā gadapirmajānedēļā[395pēcKristus],unviņšnosauca viņuparMahalaleēlu.

15Undesmitāsjubilejasotrajānedēļā[449–55g] MahalaleēlsņēmasevparsievuDīnu,Barakielameitu, savatēvabrāļameitu,unviņadzemdējaviņamdēlusestā gadatrešajānedēļā[461g],unviņšnosaucaviņavārdu Jareds,joviņadienāsTāKungaeņģeļinolaidāsuzzemes, tie,kurussaucparSargiem,laiviņipamācītucilvēku bērnusunlaiviņiīstenotutiesuuntaisnīgumuvirszemes

16Unvienpadsmitajājubilejā[512–18g]Jaredsņēma sevsievu,unviņasvārdsbijaBaraka,Rasūdžalameita, viņatēvabrāļameita,šīsjubilejasceturtajānedēļā[522g], unviņadzemdējaviņamdēlupiektajānedēļā,jubilejas ceturtajāgadā,unviņšnosaucaviņuparĒnohu.

17Unviņšbijapirmaisstarpcilvēkiem,kasdzimušiuz zemes,kuršiemācījāsrakstību,zināšanasungudrībuun kuršpierakstījadebesuzīmesgrāmatāatbilstošitomēnešu secībai,laicilvēkivarētuzinātgadulaikusatbilstošito atsevišķomēnešusecībai

18Unviņšbijapirmais,kasuzrakstījaliecību,unviņš liecinājacilvēkudēliemzemespaaudžuvidū,unuzskaitīja jubilejunedēļas,undarījaviņiemzināmasgadudienas,un sakārtojamēnešus,unuzskaitījagaduSabatus,kāmēstos viņamdarījāmzināmus

19Unto,kasbijaunkasbūs,viņšredzējasavamiega vīzijā,kātasnotiksarcilvēkubērniemviņupaaudzēslīdz tiesasdienai;viņšredzējaunsapratavisu,unuzrakstīja savuliecību,unnovietojaliecībuvirszemesvisiemcilvēku bērniemunviņupaaudzēm.

20Undivpadsmitajājubilejā,[582–88]tāsseptītajānedēļā, viņšsevņēmasievu,unviņasvārdsbijaEdna,Danēla meita,viņatēvabrāļameita,unsestajāgadāšajānedēļā [587AM]viņadzemdējaviņamdēlu,unviņšnosaucaviņa vārduMetuzāls

21UnviņšbijakopāarDievaeņģeļiemšajossešosgadu jubilejās,untieviņamrādījavisu,kasiruzzemesun debesīs,saulesvaldīšanu,unviņšvisupierakstīja.

22UnviņšliecinājaSargiem,kasbijagrēkojušiarcilvēku meitām;jošīsbijasākušasapvienoties,laitiktuapgānītas, arcilvēkumeitām,unĒnohsliecinājapret(viņiem)visiem

23Unviņštikapaņemtsnocilvēkubērnuvidus,unmēs viņuaizvedāmuzĒdenesdārzumajestātībāungodā,un lūk,turviņšrakstapasaulesnosodījumuuntiesu,unvisu cilvēkubērnuļaunprātību

24Untādēļ(Dievs)sūtījaplūduūdeņuspārvisuĒdenes zemi;joturViņštikanoliktsparzīmiunlaiViņšliecinātu pretvisiemcilvēkubērniem,laiViņšuzskaitītuvisus paaudžudarbuslīdzpatnosodījumadienai

25Unviņšdedzinājasvētnīcaskvēpināmosupurus,(pat) smaržīgaszāles,kasbijapieņemamasTāKungapriekšā Kalnā

26JoTamKungamirčetrasvietasuzzemes:Ēdenesdārzs unAustrumukalns,unšiskalns,uzkuratušodienatrodies, SinajakalnsunCiānaskalns,(kas)tiksiesvētītsjaunajā radībāzemesiesvētīšanai;caurtozemetiksiesvētītano visas(tās)vainasunnešķīstībasvisāspasaulespaaudzēs.

27Unčetrpadsmitajājubilejā[652AM]Metuzālstrešajā nedēļā,šīsnedēļaspirmajāgadā[701-7AM]ņēmasev sievuEdnu,Azriālameitu,savatēvabrāļameitu,unviņš dzemdinājadēluunnosaucaviņuparLamehu

28Unpiecpadsmitajājubilejā,trešajānedēļā,Lamehs ņēmasevsievu,unviņasvārdsbijaBetenosa,Barakiila meita,viņatēvabrāļameita,unšajānedēļāviņadzemdēja viņamdēlu,unviņšnosaucaviņavārduNoa,sacīdams:“Šī manimierināsmanāsbēdāsunvisosmanosdarbos,un zemē,koTasKungsirnolādējis”

29Undeviņpadsmitāsjubilejasbeigās,sestāgadaseptītajā nedēļā[930AM],Ādamsnomira,unvisiviņadēliviņu apglabājaviņaradīšanaszemē,unviņšbijapirmais,kas tikaapglabātszemē.

30Unviņampietrūkaseptiņdesmittūkstošgadu;jotūkstoš gadidebesuliecībāirkāvienadiena,untāpēcparzināšanu kokuirrakstīts:“Tajādienā,kadjūsnotāēdīsiet,jūs mirsiet”Šīiemesladēļviņšnepabeigjašīsdienasgadus;jo viņšnomiratāslaikā

31ŠījubilejasgadabeigāsKainstikanogalinātspēcviņa tajāpašāgadā,joviņanamssabrukaviņamvirsū,unviņš nomirasavasmājasvidū,unviņunogalinājatāsakmeņi;jo arakmeniviņšbijanogalinājisĀbelu,unarakmeniviņš tikanogalinātstaisnīgāspriedumā

32Šīiemesladēļdebesuplāksnēsbijanoteikts:“Arto ieroci,arkurucilvēksnogalinasavutuvāko,taspatstiks nogalināts;tāpatviņiarviņurīkosies,kāviņšviņu ievainoja”

33Undivdesmitpiektajā[1205AM]jubilejāNoaņēma sevsievu,unviņasvārdsbijaEmzârâ,Rakēelameita,viņa tēvabrāļameita,pirmajāgadā,piektajānedēļā[1207AM] UntrešajāgadāviņadzemdējaviņamŠemu,piektajāgadā [1209AM]viņadzemdējaviņamHamu,unpirmajāgadā, sestajānedēļā[1212AM]viņadzemdējaviņamJafetu

5.NODAĻA

1Unnotika,kadcilvēkubērnisākavairotieszemesvirsū unviņiempiedzimameitas,kaDievaeņģeļiredzējaviņus kādāšījubilejasgadā,kaviņibijaskaistiskatam;unviņi ņēmasevsievasnovisām,kurasviņiizvēlējās,untās dzemdējaviņiemdēlus,untiebijamilži

2Unnelikumībavairojāsvirszemes,unvisamiesa samaitājasavuceļu,kācilvēki,tālopi,zvēri,tāputniun viss,kasstaigāpazemi–visisamaitājasavusceļusun savaspavēles,untiesākarijtviensotru,unnelikumība vairojāsvirszemes,unvisucilvēkuikvienadomauniecere (bija)nepārtrauktiļauna

3UnDievspaskatījāsuzzemi,unlūk,tābijasamaitāta,un visamiesabijasamaitātatāskārtību,unvisi,kasbijauz zemes,bijadarījušivisāduļaunumuViņaacupriekšā

4UnViņšteica,kaiznīcināscilvēkuunvisumiesuuz zemesvirsas,koViņšbijaradījis

5BetNoaatradažēlastībuTāKungaacīs

6Unpreteņģeļiem,kurusViņšbijasūtījisuzzemes,Viņš bijaārkārtīgidusmīgsundevapavēliizrauttosnovisas viņuvaras,unViņšmumspavēlējatossasietzemesdzīlēs, unlūk,tieirsasietiviņuvidūuntiek(turēti)atsevišķi.

7UnnoViņavaiganācapavēlepretviņudēliem,laitie tiktunokautiarzobenuunpadzītinozemdebesīm

8UnViņšsacīja:“MansGarsnepaliksuzcilvēkamūžīgi, joarīviņiirmiesa,unviņudienasbūssimtdivdesmitgadi”

9UnViņšsūtījaSavuzobenuviņuvidū,laikatrs nogalinātusavutuvāko,unviņisākanogalinātviensotru, līdzvisikritanozobenauntikaiznīcinātinozemesvirsas

10Unviņutēvibija(viņuiznīcināšanas)liecinieki,unpēc tamviņitikasaistītizemesdzīlēsuzmūžīgiemlaikiem, līdzlielāsnosodījumadienai,kadspriedumstiksizpildīts pārvisiemtiem,kasirsamaitājušisavusceļusundarbus TāKungapriekšā

11UnViņšvisusiznīcinājanoviņuvietām,unnepalika nevienanotiem,koViņšnebūtutiesājispēcvisasviņu ļaunprātības

12UnViņšvisiemSaviemdarbiemradījajaunuun taisnīgudabu,laitienegrēkotuvisāsavādabāmūžīgi,bet visibūtutaisnīgikatrssavāveidāvienmēr

13Unvisuspriedumsirnoteiktsunierakstītsdebesu plāksnēstaisnīgumā–patvisutospriedums,kasnovirzās noceļa,kasviņiemirparedzēts,laipatostaigātu;un,ja viņipatonestaigā,spriedumsirierakstītskatrairadībaiun katraisugai.

14Unnavnekādebesīsvaivirszemes,gaismāvaitumsā, ellēvaidziļumosvaitumsasvietā(kasnetiktutiesāts);un visiviņuspriedumiirnolemti,rakstītiuniegravēti.

15Viņštiesāsvisus:lielopēcviņalielumaunmazopēc viņamazuma,unikvienupēcviņarīcības

16UnViņšnavtas,kasņemsvērā(neviena)personu,nedz arīViņšpieņemsdāvanas,jaViņšsaka,kaViņšizpildīs tiesupārkatru:jakādsdotuvisu,kasirvirszemes,Viņš neņemsvērādāvanasvai(neviena)personu,nedzpieņems nekonoviņarokām,joViņširtaisnīgstiesnesis

17UnparIsraēlabērniemirrakstītsunnoteikts:Javiņi atgriezīsiespieViņataisnībā,Viņšpiedosvisusviņu pārkāpumusunpiedosvisusviņugrēkus

18Irrakstītsunnolikts,kaViņšreizigadāparādīs žēlastībuvisiem,kasatgriežasnovisiemsaviem noziegumiem

19Unattiecībāuzvisiemtiem,kaspirmsplūdiem samaitājasavusceļusundomas,nevienacilvēkapersona netikapieņemta,izņemottikaiNoasapersonu;joviņa personatikapieņemtaviņadēlulabā,kurus(Dievs)izglāba noplūduūdeņiemviņadēļ;joviņasirdsbijataisnīgavisos viņaceļos,kātasbijapavēlētsattiecībāuzviņu,unviņš nebijaatkāpiesnovisa,kasviņambijanoteikts

20UnTasKungssacīja,kaViņšiznīcināsvisu,kasiruz zemes,gancilvēkus,ganlopus,ganzvērus,ganputnus gaisā,ganvisu,kaspārvietojaspazemiUnViņšpavēlēja Noamuzbūvētviņamšķirstu,laiviņšvarētuglābtiesno plūduūdeņiem

21UnNoauzbūvējašķirstuvisosaspektos,kāViņštam bijapavēlējis,divdesmitseptītajāgadujubilejā,piektajā nedēļāpiektajāgadā(pirmāmēnešajaunāmēnesslaikā) [1307AM]

22Unviņšiegājasestajā(gadā),otrāmēnešajaunajā mēnesī,līdzsešpadsmitajamdatumam;unviņšiegāja šķirstāunviss,komēsviņamatnesām,unTasKungsto aizvēranoārpusesseptiņpadsmitajāvakarā.

23UnTasKungsatvēraseptiņusdebesuslūžuvārtusun lielādziļumaavotumutes,septiņasmutespēcskaita

24Unupjuvārtisākalietūdeninodebesīmčetrdesmit dienasunčetrdesmitnaktis,undziļumuavotiarīsūtīja ūdeni,līdzvisapasaulebijapilnaarūdeni

25Unūdeņipieaugavirszemes:piecpadsmitolektisūdeņi pacēlāspārivisiemaugstajiemkalniem,unšķirststika paceltsvirszemes,untaspārvietojāspaūdeņuvirsmu

26Unūdeņivaldījavirszemespiecusmēnešusjebsimt piecdesmitdienas

27UnšķirstsdevāsunapstājāsLubarakalnavirsotnē,kas irviensnoAraratakalniem.

28Un(jaunmēnessdienā)ceturtajāmēnesīlielādziļuma avotitikaaizvērtiundebesuslūžastikaierobežotas;un septītāmēnešajaunajāmēnesīvisaszemesbezdibeņu mutestikaatvērtas,unūdenssākaplūstdziļākajāsdzīlēs

29Undesmitāmēnešajaunajāmēnesībijaredzamaskalnu virsotnes,unpirmāmēnešajaunajāmēnesīzemekļuva redzama

30Unūdeņipazudanozemesvirsaspiektajānedēļā septītajāgadā[1309AM],unotrāmēnešaseptiņpadsmitajā dienāzemebijasausa

31Undivdesmitseptītajādienāviņšatvērašķirstuun izlaidanotāzvērus,lopus,putnusunvisu,kaskustas.

6.NODAĻA

1Untrešāmēnešajaunāmēnessdienāviņšizgājano šķirstaunuzcēlaaltāriuztākalna

2UnViņšsalīdzinājazemiunņēmakazlēnuunartā asinīmsalīdzinājavisuszemesnoziegumus,joviss,kasuz tāsbijabijis,bijaiznīcināts,izņemottos,kasbijašķirstā kopāarNoasu.

3Unviņšlikatātaukusuzaltāra,unviņšņēmavērsi,kazu, aviunkazlēnus,sāli,ūbeliunbalodi,unnolikauzaltāra dedzināmoupuri,unuzlējauztāupuri,sajauktuareļļu,un apslacījavisuarvīnuunkaisījavīraku,unradījapatīkamu smaržu,kasbijapieņemamaTāKungapriekšā

4UnTasKungssajutapatīkamosmaržuunnoslēdzaar viņuderību,kavairsnebūsplūdu,kasiznīcināszemi;ka visaszemesdienas,sējaunraža,nekadnebeigsies; aukstumsunkarstums,vasaraunziema,dienaunnakts nemainīssavusecībuunnebeigsiesmūžīgi

5“Unjūsvairojatiesunvairojatiesvirszemes,topiet vairojušiesuztāsunesietparsvētībupārto!Bailesno jumsunbailesnojumsEsiedvesīšuvisā,kasirvirszemes unjūrā”

6Unlūk,Esjumsesmudevisvisuszvērusunvisus spārnotosradījumus,unvisu,kaspārvietojaspazemi,un zivisūdeņos,unvisubarībai;kāzaļosaugus,Esjumsvisu esmudevisēšanai

7Betmiesuartāsdzīvību,arasinīm,jumsnebūsēst,jo ikvienasmiesasdzīvībairasinīs,laijūsudzīvībasasinis netiktupieprasītasNoikvienacilvēkarokas,noikviena (zvēra)rokasEsprasīšucilvēkaasinis

8Kasizlejcilvēkaasinis,tāasinistiksizlietascaurcilvēku, jopēcDievatēlaViņšradījacilvēku

9Unjūs,vairojatiesunvairojietiesvirszemes!

10UnNoassunviņadēlizvērēja,kaneēdīsnekādasasinis, kasirjebkurāmiesā,unviņššajāmēnesīnoslēdzamūžīgu derībuDievaTāKungapriekšāvisāmzemespaaudzēm.

11TāpēcViņštevirsacījis,katevšinīmēnesīkalnā jāslēdzderībaarIsraēlabērniemarzvērestuunkatev jāšļakstauzviņiemasinisvisuderībasvārdudēļ,koTas Kungsarviņiemirslēdzisuzmūžīgiemlaikiem.

12Unšīliecībairrakstītapartevi,laitutopastāvīgi ievērotu,laitunevienādienāneēstuzvēru,putnuvai liellopuasinisvisāszemesdienās,uncilvēks,kasēdzvēru, liellopuvaiputnuasinisvisāszemesdienās,tasunviņa pēcnācējitiksizraidītinozemes.

13UnpavēliIsraēlabērniemneēstasinis,laiviņuvārdiun viņupēcnācējibūtupastāvīgiTāKunga,mūsuDieva, priekšā.

14Unšimbauslībainavdienuierobežojuma,jotāir mūžīgaViņiemtājāievērovisāssavāspaaudzēs,laiviņi varētuturpinātlūgtparjumsarasinīmaltārapriekšā;katru dienu,norītaunvakarā,viņiempastāvīgijāmeklē piedošanajūsulabāTāKungapriekšā,laiviņitoievērotu unnetiktuizrauta.

15UnViņšdevaNoasamunviņadēliemzīmi,kavirs zemesvairsnebūsplūdu

16ViņšnovietojaSavulokumākonīparmūžīgāsderības zīmi,kapārzemivairsnebūsplūdu,kastoiznīcināsvisas zemesdienas

17Šīiemesladēļirnoteiktsunrakstītsdebesuplāksnēs,ka viņiemreizigadāšajāmēnesījāsvinnedēļusvētki,laikatru gaduatjaunotuderību

18Unvisišiesvētkitikasvinētidebesīsnoradīšanas dienaslīdzNoasadienām–divdesmitsešasjubilejasun piecasgadunedēļas[1309–1659g]:unNoassunviņa dēlitossvinējaseptiņasjubilejasunvienugadunedēļulīdz Noasanāvesdienai,unnoNoasanāvesdienasviņadēlitos atcēlalīdzĀbrahāmadienām,unviņiēdaasinis

19BetĀbrahāmstoievēroja,unĪzāks,unJēkabs,unviņa bērnitoievērojalīdztavāmdienām,untavāsdienāsIsraēla bērnitoaizmirsa,līdzjūstonojaunasvinējātuzšīkalna

20UnpavēliIsraēlabērniemsvinētšossvētkusvisāsviņu paaudzēskāpavēliviņiem:vienudienugadā,šajāmēnesī, viņiembūssvinētšossvētkus

21Jotieirnedēļusvētkiunpirmoaugļusvētki:šiesvētki irdivējādiundivējādarakstura:sviniettossaskaņāarto, kaspartiemirrakstītsuniegravēts

22JoEsesmurakstījispirmālikumagrāmatā,tajā,koEs esmurakstījistev,katevtasjāsvinsavālaikā,vienudienu gadā,unEstevizskaidrojutāupurus,laiIsraēlabērnito atcerētosunsvinētuvisāssavāspaaudzēsšajāmēnesī, vienudienukatrugadu

23Unpirmāmēnešajaunajāmēnesī,unceturtāmēneša jaunajāmēnesī,unseptītāmēnešajaunajāmēnesī,un desmitāmēnešajaunajāmēnesīirpiemiņasdienasun sezonudienasčetrāsgadadaļāsTāsirrakstītasun noteiktaskāliecībauzmūžīgiemlaikiem

24UnNoatosnoteicasevkāsvētkuspaaudzēmuz mūžīgiemlaikiem,laitietādējādikļūtuparpiemiņuviņam.

25Unpirmāmēnešajaunajāmēnesīviņamtikapavēlēts uztaisītsevšķirstu,untanī(dienā)zemekļuvasausa,un viņšatvēra(šķirstu)unieraudzījazemi.

26Unceturtāmēnešajaunajāmēnesībezdibeņudziļumu mutestikaaizvērtas.Unseptītāmēnešajaunajāmēnesī visaszemesbezdibeņumutestikaatvērtas,unūdeņisāka tajosplūst.

27Undesmitāmēnešajaunajāmēnesīkļuvaredzamas kalnuvirsotnes,unNoapriecājās

28Unšīiemesladēļviņštossevnoteicakāsvētkus mūžīgaipiemiņai,untātieirnoteikuši.

29Unviņitosnovietojauzdebesuplāksnēm,katraibija trīspadsmitnedēļas;novienasuzotru(pārgāja)viņu piemiņa,nopirmāsuzotro,unnootrāsuztrešo,unno trešāsuzceturto

30Unvisasbauslībasdienasbūspiecdesmitdivasnedēļas padienām,un(tās)padarīsvisugadupilnīguTātasir iegravētsunnoteiktsdebesuplāksnēs

31Un(šobausli)nevaratstātnovārtānevienugadu,ne gadunogada

32UnpavēliIsraēlabērniem,laiviņiievērogaduspēcšī aprēķina–trīssimtisešdesmitčetrasdienas,un(tās)veidos pilnugadu,unviņineizjaukstālaikunotādienāmunnotā svētkiem;jovissnotikssaskaņāarviņuliecību,unviņi neizlaidīsnevienudienuunneizjauksnevienussvētkus.

33Bet,javiņitosatstājnovārtāunneievērosaskaņāar Viņapavēli,tadviņiizjauksvisustolaikus,ungaditiks izjauktinošīs(kārtības),[unviņiizjaukslaikus,ungadi tiksizjaukti],unviņiatstājsnovārtāsavuspriekšrakstus

34UnvisiIsraēlabērniaizmirsīsunneatradīsgaduceļu, unaizmirsīsjaunosmēnešus,gadalaikusunsabatus,un viņikļūdīsiesattiecībāuzvisugadusecību

35JoEszinu,unnošībrīžaEstevtodarīšuzināmu,untas navManspašaizdomājums;jogrāmatairrakstītaManā priekšā,unuzdebesuplāksnēmirnoteiktsdienu sadalījums,laiviņineaizmirstuderībassvētkusun nestaigātupēcpagānusvētkiempēcsavasmaldīšanāsun savasnezināšanas

36Jobūstādi,kasnoteiktinovērosmēnesi–kātasizjauc gadalaikusunparādāsnogadauzgadudesmitiemparagru.

37Šīiemesladēļpārviņiempienāksgadi,kadviņiizjauks (kārtību)unpadarīsnegantu(dienu)parliecībasdienuun nešķīstudienuparsvētkudienu,unviņisajauksvisas dienas,svētoarnešķīstounnešķīstodienuarsvēto;joviņi kļūdīsiesattiecībāuzmēnešiem,sabatiem,svētkiemun jubilejām.

38Šīiemesladēļestevpavēluunapliecinu,laituviņiem liecinātu;jopēctavasnāvestavibērniviņussatrauks,tāka viņinepadarīsgadutikaitrīssimtisešdesmitčetrasdienas garu,unšīiemesladēļviņikļūdīsiesattiecībāuz jaunmēnešiem,gadalaikiem,sabatiemunsvētkiem,unviņi ēdīsvisādasasinisarvisādumiesu

7.NODAĻA

1Unseptītajānedēļāpirmajāgadā[1317AM],šajā jubilejā,Noassiestādījavīnogulājuskalnā,uzkurabija apstājiesšķirsts,vārdāLubars,viensnoAraratakalniem, untienesaaugļusceturtajāgadā[1320AM],unviņš sargājatoaugļusunsavācatosšīgadaseptītajāmēnesī.

2Unviņšnotāpagatavojavīnuunielējatotraukā,un glabājatolīdzpiektajamgadam,[1321AM],līdzpirmā mēnešajaunāmēnesspirmajaidienai.

3UnviņšarpriekusvinējašosvētkudienuunupurējaTam Kungamdedzināmoupuri–vienujaunuvērsiunvienu aunu,septiņasaitas,katrugaduvecu,unvienukazlēnu,lai artoizdarītusalīdzināšanuparseviunsaviemdēliem.

4Unviņšvispirāksagatavojakazlēnuunuzlikatāasinisuz miesas,kasbijauzaltāra,koviņšbijauztaisījis,unvisus taukusviņšnolikauzaltāra,kurviņšveicadedzināmo upuri,kāarīvērsi,aunuunavi,unvisutomiesuviņš nolikauzaltāra

5Unviņšnolikauztāvisusviņuupurus,sajauktusareļļu, unpēctamviņšapslacījavīnuugunī,koviņšiepriekšbija iekūrisuzaltāra,unviņšuzlikavīrakuuzaltāraunlika paceltiessaldaismaržai,kasirpieņemamaTāKunga,viņa Dieva,priekšā

6Unviņšpriecājāsundzērašovīnu,viņšunviņabērniar prieku.

7Unbijavakars,unviņšiegājasavāteltī,un,būdams piedzēries,apgūlāsunaizmiga,ungulējasavāteltībez kailāmsejām.

8UnHamsieraudzījasavutēvuNoukailuunizgājaārāun pastāstījatosaviemdiviembrāļiemārā

9UnŠemspaņēmasavuapģērbuunpiecēlās,viņšun Jafets,unviņiuzlikaapģērbuuzsaviempleciemungāja atpakaļgaitāunapsedzasavatēvakaunu,unviņusejasbija pagrieztasatpakaļ.

10UnNoapamodāsnosavamiegaunzinājavisu,koviņa jaunākaisdēlsviņambijanodarījis,unviņšnolādējasavu dēluunsacīja:“NolādētslaiirKānaāns!Laiviņškļūstpar vergusaviembrāļiem!”

11UnviņšsvētījaŠemuunsacīja:“SlavētslaiirTas Kungs,ŠemaDievs,unKānaānsbūsviņakalps!”

12DievsvairosJafetu,unDievsdzīvosŠemamājoklī,un Kānaānsbūsviņakalps

13UnHāmszināja,kaviņatēvsbijanolādējisviņa jaunākodēlu,unviņamnepatika,katasbijanolādējisviņa dēlu,unviņššķīrāsnosavatēva,viņšunviņadēlikopāar viņu:Kušs,Mizraims,PutsunKānaāns.

14Unviņšsevuzcēlapilsētuunnosaucatosavassievas vārdāNeelatamauka

15UnJafetstoredzējaunsākaapskaudītsavubrāli,unarī viņšsevuzcēlapilsētuunnosaucatosavassievasvārdā Adatanēze

16UnŠemsdzīvojapiesavatēvaNoasa,unviņšuzcēla pilsētunetālunosavatēvakalnā,unarīviņštonosauca savassievasvārdāSedeketelebaba

17Unlūk,šīstrīspilsētasatrodasnetālunoLubarakalna; Sedeketelebabaatrodaskalnapriekšāaustrumos;un Na'eltama'ukdienvidos;'Adatan'esesrietumos.

18UnšieirŠemadēli:Elāms,AšursunArpahšadsšis (dēls)piedzimadivusgaduspēcplūdiem,Ludsun Arāms

19Jafetadēli:Gomers,Magogs,Madajs,Javans,Tubals, MešehsunTirass;šieirNoasadēli

20Undivdesmitastotajājubilejā[1324–1372g]Noa sākapavēlētsavudēludēliempriekšrakstusunpavēles,un visusspriedumus,koviņšzināja,unviņšmudinājasavus dēlusievērottaisnībuunapsegtsavasmiesaskaunu,un svētītsavuRadītāju,ungodāttēvuunmāti,unmīlētsavu tuvāko,unsargātsavasdvēselesnonetiklības,nešķīstības unvisasnetaisnības.

21Jošotrīslietudēļnācaplūdipārzemi,proti,netiklības dēļ,kurāSargipretsavupriekšrakstulikumunodevās netiklībai,sekojotcilvēkumeitām,unņēmasevsievasno visām,kurastieizvēlējās:unviņiradījanešķīstības sākumu.

22Unviņiempiedzimadēlinafidi,unviņivisibija atšķirīgi,unviņiaprijaviensotru:unmilžinogalināja nafilus,unnafilinogalinājaeldžo,uneldžocilvēciun vienuvīrucitu

23Unikvienspārdevasevi,laidarītunetaisnībuunizlietu daudzasiņu,unzemepiepildījāsarnetaisnību

24Unpēctamviņigrēkojapretzvēriemunputniemun visu,kaskustasunstaigāpazemi;undaudzasiņutika izlietsvirszemes,unvisascilvēkuiedomasunvēlmes pastāvīgiizdomājaniecībuunļaunumu

25UnTasKungsiznīcinājavisunozemesvirsasviņu darbuļaunprātībasunasinsizliešanasdēļ,koviņibija izlējušizemesvidū,Viņšvisuiznīcināja

26Unmēspalikām,esunjūs,manidēli,unvisi,kaskopā armumsiegājašķirstā,unlūk,esredzujūsudarbussavā priekšā,kajūsnestaigājattaisnībā;jojūsesatsākušiietpa iznīcībasceļuunattālinātiesviensnootraunapskaužat viensotru,un(tānunotiek),kajūsneesatsaskaņā,mani dēli,katrsarsavubrāli

27Joesredzu,unlūk,dēmoniirsākuši(savus) pavedinājumuspretjumsunjūsubērniem,untagades baidosjūsuvietā,kapēcmanasnāvesjūsizliesietcilvēku asinisvirszemesunkaarījūstiksietiznīcinātinozemes virsas

28Jo,kasizlejcilvēkaasinisunkasēdjebkādasmiesas asinis,tasvisstiksiznīcinātsnozemes.

29Unnepalikspārinevienscilvēks,kasēdasinisvaiizlej cilvēkaasinisvirszemes,unviņamnepaliksneviens pēcnācējsvaipēcnācējs,kasdzīvozemdebesīm;joviņi nonāksellēunpazudināšanasvietā,unviņivisitiks aiznestidziļastumsasdziļumosarvardarbīgunāvi

30Uzjumsnebūsredzamasasinisnovisāmasinīmvisās dienās,kurāsjūsbūsietnogalinājušikāduszvērusvai liellopusvaivisu,kaslidouzzemes,undarietlabudarbu savāmdvēselēm,apklājotto,kasirizlietsuzzemesvirsas.

31Unneesietkātas,kasēdarasinīm,betsargieties,lai neviensneēdasinisjūsupriekšā;apklājietasinis,jotāman irpavēlētsliecinātjumsunjūsubērniem,kopāarvisu miesu

32Unneļaujietdvēseleitiktēstaikopāarmiesu,laijūsu asinis,kasirjūsudzīvība,netiktupieprasītasnonevienas miesasrokas,kastāsizlejuzzemes

33Jozemenebūsšķīstanoasinīm,kasuztāsizlietas;jo (tikai)artāasinīm,kastāsizlējis,zemetiksšķīstītavisās tāspaaudzēs

34Untagad,manibērni,klausieties:dariettaisnībuun taisnību,laijūsvarētutiktiesētitaisnībāpārvisuzemiun jūsugodībatiktupaaugstinātamanaDievapriekšā,kas maniizglābanoplūduūdeņiem

35Unlūk,jūsiesitunuzcelsitsevpilsētasunstādīsittajās visusaugus,kasirvirszemes,unarīvisusaugļukokus

36Trīsgadusnekasnotā,kastiekapēsts,netiksnovākts: unceturtajāgadātāaugļitiksuzskatītiparsvētiem[unviņi upurēspirmosaugļus],pieņemamusVisaugstākāDieva priekšā,kasradījadebesis,zemiunvisu.Laiviņibagātīgi upurēpirmosnovīnauneļļas(kā)pirmosaugļusuzTā

Kungaaltāra,kastosaņem,unto,kaspaliekpāri,laiTā Kunganamakalpiēdaltārapriekšā,kastosaņem.

37Unpiektajāgadāveicietatbrīvošanu,laijūstoatbrīvotu taisnībāunpatiesībā,unjūsbūsiettaisnīgi,unviss,kojūs stādītu,labiizdosies.

38JotāĒnohs,tavatēvatēvs,pavēlējasavamdēlam MetuzālamunsavamdēlamLameham,unLamehsman pavēlējavisu,koviņatēviviņambijapavēlējuši.

39Unesarījumsdošupavēli,manidēli,tāpatkāĒnohs pavēlējasavamdēlampirmajāsjubilejās:vēldzīvsbūdams, septītaissavāpaaudzē,viņšpavēlējaunliecinājasavam dēlamunsavadēladēliemlīdzsavaināvesdienai

8.NODAĻA

1Divdesmitdevītajājubilejā,pirmajānedēļā,[1373pēc Kristus],tāssākumāArpahsadsņēmasevsievu,unviņas vārdsbijaRasueja,Sūzanas,Elamameitas,meita,unviņa dzemdējaviņamdēlutrešajāgadāšajānedēļā,[1375pēc Kristus],unviņšnosaucaviņavārduKainam

2Undēlsauga,untēvsiemācījaviņamrakstīt,unviņš devāsmeklētsevvietu,kurvarētuiekarotsevpilsētu.

3Unviņšatradarakstu,koiepriekšējās(paaudzes)bija iegravušasklintīs,unviņšizlasīja,kasuztābija,unviņšto pārrakstījaungrēkojatādēļ;jotassaturējaVērotāju mācību,saskaņāarkuruviņimēdzanovērotsaules,mēness unzvaigžņuzīmesvisāsdebesuzīmēs

4Unviņštopierakstījaunnekopartoneteica,jobaidījās runātarNouparto,laitasnesadusmotosuzviņutādēļ

5Untrīsdesmitajājubilejā,otrajānedēļā,pirmajāgadā, viņšņēmasevsievu,unviņasvārdsbijaMelka,Madaja meita,Jafetadēls,unceturtajāgadāviņšdzemdinājadēlu unnosaucaviņavārduŠela,joviņšsacīja:"Patiesi,es esmusūtīts."

6[Unceturtajāgadāviņšpiedzima],unŠelauzaugaun ņēmasevsievu,unviņasvārdsbijaMuaka,Kesedas,viņa tēvabrāļa,meita,trīsdesmitajāpirmajājubilejā,piektajā nedēļā,pirmajāgadā[1499AM]

7Unviņadzemdējaviņamdēlupiektajāgadā[1503AM], unviņšnosaucatāvārduĒbers;unviņšsevņēmasievu,un viņasvārdsbijaAzūrāda,Nebrodameitu,trīsdesmitotrajā jubilejā,septītajānedēļā,trešajāgadā[1564AM]

8Unsestajāgadā[1567AM]viņadzemdējaviņamdēlu, unviņšnosaucaviņavārduPelegs,jotajoslaikos,kadviņš piedzima,Noasabērnisākadalītzemisavāstarpā:šī iemesladēļviņšnosaucaviņavārduPelegs.

9Unviņitoslepenisadalījasavāstarpāunpastāstīja Noasam.

10Unnotika,katrīsdesmittrešāsjubilejassākumā[1569 gadā]viņisadalījazemitrīsdaļās,Šemam,Hamamun Jafetam,atbilstošikatramantojumam,pirmāgadapirmajā nedēļā,kadviensnomums,kasbijasūtīts,bijaarviņiem.

11Unviņšaicinājasavusdēlus,untietuvojāsviņam,viņi unviņubērni,unviņšsadalījazemidaļās,kurasviņatrim dēliembijajāsaņemīpašumā,unviņiizstiepasavasrokas unpaņēmarakstunoNoasa,savatēva,klēpja 12UnrakstosiznācaŠemameslsparzemesvidusdaļu,ko viņambijajāpaņemkāmantojumusevunsaviemdēliem mūžīgāspaaudzēs,noRafaskalnugrēdasvidus,noTīnas upesūdensietekas,unviņadaļaietuzrietumiemcauršīs upesvidu,untāstiepjas,līdzsasniedzbezdibeņuūdeņus,

nokuriemšīupeiztekunielejsavusūdeņusMe'atjūrā,un šīupeieplūstlielajājūrā.Unviss,kasirziemeļuvirzienā, piederJafetam,unviss,kasirdienvidos,piederŠemam

13UntasstiepjaslīdzKaraso:tasirmēlesazotē,kasvērsta uzdienvidiem.

14Unviņadaļastiepjasgarlielojūru,untāstiepjastaisnā līnijā,līdztāsasniedzrietumusnomēles,kasskatāsuz dienvidiem;jošojūrusaucparĒģiptesjūrasmēli.

15Unnošejienestāpagriežasuzdienvidiem,lielāsjūras ietekasvirzienātāsūdeņukrastā,untāstiepjasuz rietumiemlīdzAfrai,untāstiepjas,līdzsasniedzGihonas upesūdeņus,unuzdienvidiemnoGihonasūdeņiem,līdz šīsupeskrastiem.

16Untāstiepjasaustrumuvirzienā,līdzsasniedzĒdenes dārzu,uzdienvidiemnotā,[uzdienvidiem]unnovisas Ēdeneszemesaustrumiemunvisiemaustrumiemtā pagriežasuzaustrumiemunturpinās,līdzsasniedzRafas kalnaaustrumus,untānolaižaslīdzTīnasupesietekas krastam.

17ŠīdaļatikameslotsŠemamunviņadēliem,laitieto iemantotumūžīgiuzviņapaaudzēmmūžīgi

18UnNoapriecājās,kašīdaļapienācaŠemamunviņa dēliem,unviņšatcerējāsvisu,koviņšbijarunājisarsavu mutipravietojumā;joviņšbijasacījis:“SlavētslaiirTas Kungs,ŠemaDievs,unlaiTasKungsmājoŠemamājoklī!”

19Unviņšzināja,kaĒdenesdārzsirvissvētākaisunTā Kungamājvieta,unSinajakalnsirtuksnešacentrs,un Ciānaskalnsirzemesnabascentrs:šīstrīstikaradītaskā svētasvietas,kasvērstasvienapretotru

20UnviņšslavējadievuDievu,kasbijalicisTāKunga vārduviņamutē,unToKungumūžīgi.

21Unviņšzināja,kasvētītadaļaunsvētībabijanākusi Šemamunviņadēliempaaudzēsmūžīgi–visaĒdenes zemeunvisaSarkanāsjūraszeme,unvisaaustrumuun Indijaszeme,unSarkanājūrauntāskalni,unvisaBasanas zeme,unvisaLibānaszemeunKaftūrassalas,unvisi SaniraunAmanaskalni,unAsīrakalniziemeļos,unvisa Elāma,AsīraunBābeles,unSūzanasunMa'edaizeme,un visiAraratakalni,unvissapgabalsaizjūras,kasiraiz Asīrakalniemziemeļos,svētītaunplašazeme,unviss,kas tajāir,irļotilabs

22UnHamamnācaotrādaļa,aizGihonasuzdienvidiem, palabinoDārza,untāstiepjasuzdienvidiemuntāstiepjas līdzvisiemugunskalniem,untāstiepjasuzrietumiemlīdz Atelasjūrai,untāstiepjasuzrietumiem,līdztāsasniedz Maukasjūru–to(jūru),kurāiegrimstviss,kasnetiek iznīcināts

23UntāietuzziemeļiemlīdzGadirasrobežām,untāiet uzjūrasūdeņukrastulīdzlielāsjūrasūdeņiem,līdztā tuvojasGihonasupei,unietgarGihonasupi,līdztā sasniedzĒdenesdārzalabopusi

24Unšīirzeme,kastikadotaHāmamkādaļa,koviņam bijajāiemantomūžīgisevunsaviemdēliemviņupaaudzēs mūžīgi

25UnJafetamnācatrešādaļaaizTīnasupesuzziemeļiem notāsūdeņuiztekas,untāstiepjasziemeļaustrumoslīdz visamGogareģionamunvisaizemeiuzaustrumiemnotā.

26Untāstiepjasziemeļuvirzienāuzziemeļiem,untā stiepjaslīdzKeltaskalniemziemeļuvirzienāunMaukas jūrasvirzienā,untāturpināsuzaustrumiemnoGadiraslīdz patjūrasūdeņureģionam

27Untāstiepjas,līdztuvojasFarasrietumiemunatgriežas Aferagasvirzienā,untāstiepjasaustrumuvirzienālīdz Meatasjūrasūdeņiem

28UntāstiepjaslīdzTīnasupesreģionamziemeļaustrumu virzienā,līdztātuvojastāsūdeņurobežaiRafaskalna virzienāunpagriežasziemeļuvirzienā

29Šīirzeme,kastikadotaJafetamunviņadēliemkā mantojumadaļa,kasviņamunviņadēliempienākasuz viņupaaudzēmmūžīgi;piecaslielassalasunlielazeme ziemeļos

30Betirauksts,unHamazemeirkarsta,betŠemazeme navnekarsta,neauksta,betgannoaukstumaunkarstuma sajaukuma.

9.NODAĻA

1UnHāmssadalījazemisavudēlustarpā,unpirmādaļa kritaKušamaustrumosunrietumosnoviņaMizraimam, unrietumosnoviņaPūtam,unrietumosnoviņajūras krastāKanaānam

2UnŠemsarīsadalījastarpsaviemdēliem,unpirmādaļa kritaHamamunviņadēliemuzaustrumiemnoTigrasupes, līdztātuvojasaustrumiem,visaIndijaszemeunSarkanā jūratāspiekrastē,unDedanasūdeņi,unvisiMebriunElas kalni,unvisaSūzanaszemeunviss,kasatrodasFarnakas pusēlīdzSarkanajaijūraiunTīnasupei

3UnAšūrampienākasotrādaļa,visaAšūra,Nīnivesun ŠinaraszemelīdzIndijasrobežai,untāpaceļasaugšupun apjožUpi

4UnArpahšadamnācatrešādaļa,visakaldejuzemeuz austrumiemnoEifratas,kasrobežojasarSarkanojūru,un visituksnešaūdeņipiejūrasmēles,kasskatāsuzĒģipti, visaLibānas,SanīraunAmanaszemelīdzEifratasrobežai 5UnAramampienākaceturtādaļa,visaMezopotāmijas zemestarpTigruunEifratuuzziemeļiemnoKaldejāmlīdz AsīrijaskalnuunAraraszemesrobežai

6UnLudamnācapiektādaļa,Asīrakalniunviss,kastiem piederēja,līdztiesasniedzLielojūruunlīdztiesasniedz viņabrāļaAsīraaustrumus

7UnarīJafetssadalījasavumantojumazemistarpsaviem dēliem

8UnpirmādaļanācaGomeraiaustrumosnoziemeļupuses līdzTīnasupei;unziemeļosnācaMagogaivisasziemeļu iekšējāsdaļas,līdztāssasniedzMeatasjūru

9UnMadaiizgājakāviņadaļa,kasviņambijajāvaldano rietumiemnoviņadiviembrāļiemlīdzsalāmunsalu piekrastēm

10UnJavanamceturtādaļatikapiešķirtavisāmsalāmun salām,kasatrodasLudaspierobežā

11UnTubalamiznācapiektādaļamēlesvidū,kastuvojas Ludadaļasrobežailīdzotrajaimēlei,apgabalamaizotrās mēleslīdztrešajaimēlei.

12UnMešehampienākassestādaļa,vissapgabalsaiz trešāsmēleslīdzGadirasaustrumiem

13UnTirasaipienācāsseptītādaļa,četraslielassalasjūras vidū,kassniedzaslīdzHamadaļai[unKamaturisalaskrita Arpahšadadēliemkāviņaīpašums,mesotlozē].

14UntāNoasadēlisadalījadaļusaviemdēliemNoasa, viņutēva,klātbūtnē,unviņštosvisussaistījaarzvērestu, uzliekotlāstuikvienam,kascentīsiessatverttodaļu,kas viņamnebijapienākusiarviņalozi

15Unviņivisisacīja:“Laitābūtu;laitābūtu”viņiemun viņudēliemmūžīgivisāsviņupaaudzēslīdztiesasdienai, kurāDievsTasKungsviņustiesāsarzobenuunugunipar visuviņunešķīstoļaunprātībuunkļūdām,arkoviņiir piepildījušizemiarpārkāpumiem,nešķīstību,netiklībuun grēku

10.NODAĻA

1Unšīsjubilejastrešajānedēļānešķīstiedēmonisāka maldinātNoasadēlubērnus,liktviņiemmaldītiesun iznīcinātviņus

2UnNoasadēlinācapiesavatēvaNoasaunpastāstīja viņampardēmoniem,kasmaldināja,apžilbinājaun nogalinājaviņadēludēlus

3UnviņšlūdzaDievu,savuToKungu,unsacīja:“Visu miesugaruDievs,kasmanesiparādījisžēlastībuUnesi izglābismaniunmanusdēlusnoplūduūdeņiem,unneesi licismanietbojā,kāTuesilicispazušanasdēliem;joTava žēlastībairbijusilielapretmani,unlielairbijusiTava žēlastībamanaidvēselei;laiTavažēlastībatiekpaceltapār maniemdēliem,unlaiļauniegarinevaldapārviņiem,lai tieviņusneiznīcinanozemesvirsas

4BetTusvētīmaniunmanusdēlus,laimēsvarētu vairoties,vairotiesunpiepildītzemi.

5UnTuzini,kāTaviSargātāji,šogarutēvi,rīkojāsmanā laikā;unkasattiecasuzšiemdzīvajiemgariem,ieslodztos unturitosciešinosodījumavietā,unneļaujtiemiznīcināt Tavakalpa,manaDieva,dēlus;jotieirļauniunradīti,lai iznīcinātu

6Unlaitienevaldapārdzīvogariem,jovienīgiTuvari valdītpārtiemUnlaitienevaldītupārtaisnīgajiemnošī brīžaunmūžīgi

7UnTasKungs,mūsuDievs,mumspavēlējavisussaistīt.

8Ungaruvadonis,Mastēma,atnācaunsacīja:“Kungs, Radītājs,laidažinoviņiempaliekmanāpriekšāunlaiviņi uzklausamanubalsiundaravisu,koesviņiemteikšu;jo, jadažinoviņiemnetiksatstātiman,esnevarēšuīstenot savasgribasspēkupārcilvēkudēliem;jošieirparedzēti samaitāšanaiunmaldināšanaimanastiesaspriekšā,joliela ircilvēkudēluļaunprātība”

9UnViņšsacīja:“LaidesmitādaļanotiempaliekViņa priekšā,undeviņasdaļaslainolaižasnosodījumavietā.”

10UnvienamnomumsViņšpavēlēja,laimēsiemācītu Noamvisasviņuzāles;joViņšzināja,kaviņinestaigās taisnīgiunnecentīsiestaisnīgumā.

11UnmēsdarījāmpēcvisiemViņavārdiem:visusļaunos ļaundarusmēssaistījāmnosodījumavietāundesmitodaļu notiemmēsatstājām,laitievarētubūtpakļautiSātanam virszemes

12UnmēsizskaidrojāmNoamvisaszālespretviņu slimībām,kāarīviņupavedinājumus,kāviņšvarētutos dziedinātarzemesaugiem

13UnNoasspierakstījavisugrāmatā,kāMēsviņambijām norādījušiparvisaveidazālēmTādējādiļauniegari nevarēja(kaitēt)Noasadēliem

14Unvisu,kobijarakstījis,viņšnodevaŠemam,savam vecākajamdēlam,joviņšviņumīlējavairāknekāvisus savusdēlus

15UnNoagūlāspiesaviemtēviemuntikaapglabāts LubarakalnāAraratazemē

16Viņšnodzīvojadeviņsimtpiecdesmitgadussavādzīvē, deviņpadsmitjubilejasundivasnedēļasunpiecusgadus. [1659AM]

17Unsavādzīvēuzzemesviņšpārspējacilvēkubērnus, izņemotĒnohu,savastaisnībasdēļ,kurāviņšbijapilnīgs. JoĒnohaamatsbijaieceltsparliecībupasaulespaaudzēm, laiviņšatstāstītuvisusdarbusnopaaudzespaaudzēlīdz tiesasdienai.

18Untrīsdesmitajātrešajājubilejā,pirmāgadaotrajā nedēļā,Pelegsņēmasevsievu,kurasvārdsbijaLomna, Sinaārameita,unviņadzemdējaviņamdēlušīsnedēļas ceturtajāgadā,unviņšnosaucaviņavārduReu;joviņš teica:“Redzi,cilvēkubērniirkļuvušiļaunisavaļaunā nodomadēļ,uzceļotsevpilsētuuntorniŠinarazemē”

19JoviņidevāsnoAraratazemesaustrumuvirzienāuz Šināru;joviņalaikāviņiuzcēlapilsētuuntorni,sacīdami: "Ejiet,uzkāpsimcaurtodebesīs!"

20Unviņisākacelt,unceturtajānedēļāviņiaruguni mūrējaķieģeļus,unķieģeļikalpojaviņiemparakmeņiem, unmāls,arkoviņitossalīmējakopā,bijaasfalts,kasnāk nojūrasunnoūdensavotiemŠinarazemē

21Unviņitocēla:četrdesmituntrīsgadus[1645.–1688.g.] viņitocēla;tāplatumsbija203ķieģeļi,un(vienaķieģeļa) augstumsbijavienatrešdaļanoviena;tāaugstums sasniedza5433olektisun2palmas,un(vienassienas garumsbija)trīspadsmitstadijas(unotrastrīsdesmit stadijas)

22UnTasKungs,mūsuDievs,mumssacīja:“Redziet,viņi irvienatauta,un(to)viņisākdarīt,untagadnekasviņiem netiksliegtsNolaidīsimiesunsajaucīsimviņuvalodu,lai viņinesaprastuviensotrarunu,unviņivarētutikt izklīdinātipilsētāsuntautās,unviensmērķisvairsnepaliks pieviņiemlīdztiesasdienai”

23UnTasKungsnolaidās,unmēsdevāmiesnolaidāskopā arViņu,lairedzētupilsētuuntorni,kocilvēkubērnibija uzcēluši

24Unviņšsajaucaviņuvalodu,unviņivairsnesaprata viensotrarunu,untadviņipārtraucaceltpilsētuuntorni 25TāpēcvisuSineāraszemisaucparBābeli,joturTas Kungssajaucavisucilvēkubērnuvalodas,unnoturienes tietikaizklīdinātisavāspilsētās,katrspēcsavasvalodasun savastautas

26UnTasKungssūtījaspēcīguvējuprettorniuntosagāza zemē,unredzi,tasatradāsstarpAsīruunBabilonuŠinara zemē,unviņitonosaucapar“Grāvi”

27Ceturtajānedēļāpirmajāgadā[1688AM],tāsākumā, trīsdesmitajāceturtajājubilejā,viņitikaizklīdinātino Šinaraszemes.

28UnHāmsunviņadēlidevāsuzzemi,kuruviņambija jāieņem,koviņšieguvaparsavudaļudienviduzemē

29UnKanaānsredzējaLibānaszemilīdzĒģiptesupei,ka tābijaļotilaba,unviņšnegājasavāmantojumazemēuz rietumiem(tasir,uz)jūru,unviņšdzīvojaLibānaszemē, uzaustrumiemunuzrietumiemnoJordānasrobežasunno jūrasrobežas

30UnHams,viņatēvs,unviņabrāļiKušsunMizraims, sacījaviņam:“Tuesiapmetieszemē,kasnavtavaunkas mumsnavkritusiarlozi;nedaritā;jo,jatutādarīsi,tuun tavidēlikritīsietšinīzemēuntiksietnolādētidumpjadēļ; jodumpjadēļjūsesatapmetušies,undumpjadēļkritīstavi bērni,untutiksiizrautsuzvisiemlaikiem”

31NedzīvojietŠemamājoklī,jotaspienākasŠemamun viņadēliempēcviņumesliem.

32Nolādētstuesi,unnolādētstubūsivairāknekāvisi Noasadēlitālāstadēļ,arkurumēssevisaistījāmar zvērestusvētātiesnešaunmūsutēvaNoasapriekšā.

33BetviņštiemneklausījāsundzīvojaLibanonazemēno HamataslīdzĒģiptesieiešanai,viņšunviņadēli,līdzpat šaidienai.

34UnšīiemesladēļšozemisaucparKānaānu

35UnJafetsunviņadēlidevāsuzjūruundzīvojasavā zemesdaļā,unMadajsieraudzījajūraszemi,untāviņam nepatika,unviņšlūdza(daļu)noHama,Asūraun Arpahšada,savassievasbrāļa,unviņšdzīvojaMēdijas zemē,netālunosavassievasbrāļa,līdzpatšaidienai

36Unviņšnosaucasavudzīvesvietuunsavudēlu dzīvesvietuparMēdijupēcviņutēvaMadajavārda.

11.NODAĻA

1Untrīsdesmitpiektajājubilejā,trešajānedēļā,pirmajā gadā[1681AM],Reuņēmasevsievu,unviņasvārdsbija 'Ôrâ,'Ûrmeita,Kesedasdēls,unviņadzemdējaviņamdēlu, unviņšnosaucaviņavārduSêrôh,šīsjubilejasnedēļas septītajāgadā[1687AM]

2UnNoasadēlisākakarotvienspretotru,ņemtgūstāun nogalinātviensotru,unizlietcilvēkuasinisvirszemes,un ēstasinis,unceltstipraspilsētas,unmūrus,untorņus,un atsevišķicilvēki(sāka)paaugstinātsevipāritautai,un dibinātkaraļvalstuaizsākumus,undotieskarot,cilvēkipret tautu,untautaprettautu,unpilsētapretpilsētu,unvisi (sāka)darītļaunumu,uniegūtieročus,unmācītsaviem dēliemkaru,unviņisākaieņemtpilsētasunpārdotvīriešu unsieviešuvergus

3UnKesedasdēlsŪrsuzcēlakaldejuAraspilsētuun nosaucatopēcsavavārdaunsavatēvavārdaUnviņisev darinājalietusattēlus,unviņipielūdzakatrselku,lieto attēlu,koviņibijasevdarinājuši,unviņisākadarināt cirstusattēlusunnešķīstusimitācijastēlus,unļaunigari palīdzējaunpavedināja(viņus)izdarītpārkāpumusun nešķīstību.

4UnprincisMastēmapielikavisaspūles,laitovisu paveiktu,unviņšsūtījacitusgarus,tos,kasbijanodotiviņa rokās,laidarītuvisādunetaisnībuungrēku,unvisādus pārkāpumus,laisamaitātuuniznīcinātu,unizlietuasinisuz zemes

5TāpēcviņšnosaucaSerohuparSerugu,joikviens pievērsāsvisādiemgrēkiemunpārkāpumiem

6UnviņšuzaugaundzīvojaKaldejuŪrā,netālunosavas sievasmātestēva,unviņšpielūdzaelkus,unviņšņēmasev sievutrīsdesmitsestajājubilejā,piektajānedēļā,tāspirmajā gadā,[1744gadā],unviņasvārdsbijaMelka,Kabera meita,viņatēvabrāļameita.

7UnviņadzemdējaviņamNahorušīsnedēļaspirmajā gadā,unviņšuzaugaundzīvojakaldejuŪrā,unviņatēvs mācījaviņamkaldejupētījumus,laiparedzētuunparedzētu debesuzīmes

8Untrīsdesmitseptītājubilejasgadasestajānedēļā,tās pirmajāgadā,[1800AM]viņšņēmasevsievu,unviņas vārdsbijaIjaska,kaldejuNestagameita

9UnviņadzemdējaviņamTerahušīsnedēļasseptītajā gadā[1806AM]

10UnprincisMastēmasūtījakraukļusunputnusaprīt sēklu,kasbijaiesētazemē,laiiznīcinātuzemiunatņemtu cilvēkubērniemviņudarbuPirmsviņivarējaiesētsēklu, kraukļitonolasījanozemesvirsmas.

11UnšīiemesladēļviņšnosaucaviņuparTerahu,jo kraukļiunputniviņusnovedalīdzpostamunaprijaviņu sēklu

12Ungadisākakļūtneauglīgiputnudēļ,untieaprijavisus kokuaugļusnokokiem;tikaiarlielupiepūliviņisavās dienāsvarējaglābtnedaudznovisiemzemesaugļiem 13Unšajātrīsdesmitdevītajājubilejā,pirmāgadaotrajā nedēļā[1870gadā]Terahsņēmasevsievu,unviņasvārds bijaEdna,Ābrāmameita,viņatēvamāsasmeita.Unšīs nedēļasseptītajāgadā[1876gadā]viņadzemdējaviņam dēlu,unviņšnosaucaviņavārduĀbrāmspēcsavasmātes tēvavārda; 14joviņšbijamiris,pirmsviņameitabijaieņēmusidēlu 15Unbērnssākasaprastzemesmaldus,kavisinomaldījās sekojotelkiemunnešķīstībai,unviņatēvsiemācījaviņam rakstīt,unviņambijadivasnedēļasgadu[1890gadā],un viņššķīrāsnosavatēva,lainepielūgtuelkuskopāarviņu

16UnviņšsākalūgtvisulietuRadītāju,laiViņšvarētu glābtviņunocilvēkubērnukļūdāmunlaiviņadaļa neiekristumaldospēcnešķīstībasunnegantības

17Unpienācasējaslaikssēklassēšanaizemē,unviņivisi kopādevāsceļā,laipasargātusavussēklunokraukļiem,un Ābramsdevāsceļākopāartiem,kasdevās,unbērnsbija četrpadsmitgadusvecszēns.

18Unkraukļumākonisnācaaprītsēklu,unĀbrāmsskrēja tiempretī,pirmstieapmetāszemē,unsaucatiem,pirmstie apmetāszemē,laiaprītusēklu,unsacīja:“Nekāpietlejā! Atgriezietiesvietā,nokurienesjūsnākāt!”Untieturpināja grieztiesatpakaļ

19Unviņštanīdienālikakraukļupulkiematgriezties septiņdesmitreizes,unnovisiemkraukļiemvisāzemē,kur dzīvojaĀbrāms,turneapmetāsneviens

20Unvisi,kasbijaarviņuvisāzemē,redzējaviņukliegt unvisuskraukļusatkāpjamies,unviņavārdskļuvaliels visākaldejuzemē

21Unšogadpieviņanācavisi,kasvēlējāssēt,unviņšgāja viņiemlīdzsējaslaikam;unviņiapsējasavuzemi,untanī gadāviņiatnesamājāspietiekamidaudzlabībasunēdaun bijapaēduši.

22Unpiektāsnedēļaspirmajāgadā[1891gadā]Ābrams mācījatos,kasdarinājavēršudarbarīkus,kokaamatniekus, unviņiizgatavojatraukuvirszemes,arklarāmjapriekšā, laiuztāuzliktusēklu,unsēklanokritanotāuzarkla lemešaunpaslēpāszemē,unviņivairsnebaidījāsno kraukļiem

23Unšādāveidāviņiizgatavoja(traukus)virszemesuz visiemarklurāmjiem,unviņisējaunapstrādājavisuzemi, kāĀbramsviņiembijapavēlējis,unviņivairsnebaidījās noputniem

12.NODAĻA

1Unsestajānedēļā,septītajāgadā[1904.gadā],Ābrāms sacījasavamtēvamTeraham:“Tēvs!”

2Unviņšsacīja:“Redzi,šeesesmu,mansdēls!”Unviņš sacīja:

"Kādapalīdzībaunieguvumsmumsirnotiemelkiem, kurustupielūdz, Unkurapriekšātupaklanies?

3Jotajosnavgara, Jotāsirmēmstēlsunsirdsmaldināšana. Nepielūdziettos:

4PielūdzietdebesuDievu, Kaslieklietumunrasailītpārzemi, Unvisudarauzzemes, UnvisuirradījisarSavuvārdu, UnvisadzīvībairnoViņavaiga

5Kāpēcjūspielūdzatlietas,kurāsnavgara? Jotieir(cilvēku)rokudarbs, Unuzsaviempleciemjūstosnesīsiet, Unnoviņiemjumsnavnekādaspalīdzības, Bettieirlielskaunstiem,kastosrada, Unsirdsmaldināšanatiem,kastospielūdz: Nepielūdziettos

6Unviņatēvssacījaviņam:“Arīestozinu,dēls,betkolai esdaruartautu,kasmaniirlikusikalpotviņupriekšā?”

7Un,jaestiempateikšupatiesību,tiemaninonāvēs,jo viņudvēselespieķerastiem,laitospielūgtuungodātu. 8Klusē,mansdēls,laitevinenogalina’Unšosvārdusviņš teicasaviemdiviembrāļiem,untiesadusmojāsuzviņu,un viņšklusēja.

9Unčetrdesmitajājubilejā,otrajānedēļā,tāsseptītajāgadā, Ābramsņēmasevsievu,unviņasvārdsbijaSāraja,viņa tēvameita,unviņakļuvaparviņasievu.

10UnHārans,viņabrālis,trešāsnedēļastrešajāgadā, [1928gadā],ņēmasevsievu,unviņadzemdējaviņam dēlušīsnedēļasseptītajāgadā,[1932.gadā],unviņš nosaucaviņuparLotu

11UnNahors,viņabrālis,ņēmasevsievu

12UnĀbrāmasešdesmitajādzīvesgadā,tasir,ceturtajā nedēļā,ceturtajāgadā,[1936AM]Ābrāmsnaktīpiecēlās unnodedzinājaelkunamu,unviņšnodedzinājavisu,kas bijanamā,unnevienstonezināja.

13Unviņicēlāsnaktīuncentāsglābtsavusdievusno uguns

14UnHāranssteidzāsviņusglābt,betugunsliesmaspār viņuuzliesmoja,unviņšsadegaugunīunnomirakaldeju Ūrā,savatēvaTerahapriekšā,unviņiviņuapglabāja kaldejuŪrā.

15UnTerahsdevāspromnoKaldejuŪras,viņšunviņa dēli,laidotosuzLibānazemiunuzKānaānazemi,unviņš dzīvojaHāranaszemē,unĀbramsdzīvojapiesavatēva TerahaHāranādivasgadus

16Unsestajānedēļā,tāspiektajāgadā,[1951AM]Ābrams sēdējanomodāvisunaktiseptītāmēnešajaunāmēness laikā,laivērotuzvaigznesnovakaralīdzrītam,lairedzētu, kādsbūsgadarakstursattiecībāuzlietu,unviņšbijaviens, sēžotunvērojot.

17Unviņasirdīnācavārds,unviņšsacīja:“Visas zvaigžņuunmēness,unsauleszīmesirTāKungarokā Kāpēclaiestāsmeklētu?”

18JaViņšgrib,Viņšlieklietumlītnorītaunvakarā; Un,jaViņšvēlas,Viņštoattur, UnvissirViņarokās”

19UntanīnaktīviņšlūdzaDievuunsacīja: "MansDievs,VisaugstākaisDievs,Tuvienīgaisesimans Dievs,"

UnesmuizvēlējiesTeviunTavuvalstību UnTuesiradījisvisaslietas, Unviss,kasirTavurokudarbs

20Atbrīvomaninoļaunogarurokām,kasvaldapār cilvēkusiržudomām, UnlaitiemaninenovirzanoTevis,mansDievs Unnostiprinimaniunmanuspēcnācējusuzmūžīgiem laikiem

Laimēsnošībrīžaunmūžīginenomaldītos

21Unviņšsacīja:“VaimanatgrieztiespiekaldejuŪras, kasmeklēmanuvaigu,laiesvarētuatgrieztiespieviņiem, vaimanpaliktšeit,šajāvietā?Laipaveicaspareizaisceļš TavāpriekšāTavakalparokās,laiviņštopiepildaunlaies nestaigājusavassirdsviltībā,akmansDievs!”

22Unviņšpabeidzarunātunlūgt,un,lūk,TāKungavārds tikasūtītsviņamcaurmani,sacīdams:“Ejpromnosavas zemes,nosavasciltsunnosavastēvamājasuzzemi,koEs tevrādīšu,unEstevipadarīšuparlieluundaudzskaitlīgu tautu.”

23Unestevisvētīšu UnEsdarīšutavuvārdulielu, Untutiksisvētītsvirszemes, UnTevītikssvētītasvisaszemesciltis, Unessvētīšutos,kastevisvētī, Unnolādtos,kastevinolād.

24UnEsbūšuDievstevuntavamdēlamuntavadēla dēlamunvisiemtaviempēcnācējiem;nebīsties,nošībrīža unuzvisāmzemespaaudzēmEsesmutavsDievs!

25UnDievsTasKungssacīja:“Atverietviņamutiunviņa ausis,laiviņšdzirdētuunrunātuarsavumutitajāvalodā, kasiratklāta!”Jotābijamitējusiesvisucilvēkubērnu mutēskopš(Bābeles)bojāejasdienas

26UnEsatvēruviņamuti,viņaausisunviņalūpas,unEs sākurunātarviņuebrejuvalodāradībasvalodā.

27Unviņšpaņēmasavutēvugrāmatas,untāsbijarakstītas ebrejuvalodā,unviņštāspārrakstīja,unnošībrīžaviņš sākatāsstudēt,unEsviņamdarījuzināmuto,koviņš nevarēja(saprast),unviņštāsstudējasešulietainomēnešu laikā

28Unsestāsnedēļasseptītajāgadā[1953.gadā]viņš runājaarsavutēvuunpaziņojatam,kaviņšpametīs Hāranu,laidotosuzKanaānazemi,toapskatītuun atgrieztospieviņa.

29UnviņatēvsTerahsviņamsacīja:"Ejarmieru!"

LaimūžīgaisDievsdarataisnutavuceļu

UnlaiTasKungsirarteviunpasargātevinovisaļauna, UndāvāTevžēlastību,līdzjūtībuunlabvēlībutopriekšā, kasTeviredz, Unlainevienamnocilvēkubērniemnavvaraspārtevi,lai tevnodarītuļaunumu; Ejmierā

30Un,jaturedzizemi,kastavāmacīmirpatīkama,laitajā dzīvotu,tadceliesunņemmanipiesevis,unņemlīdziarī Latu,savabrāļaHāranadēlu,kāsavudēluLaiTasKungs irartevi!

31UnlaitavsbrālisNahorspaliekpiemanis,līdztu atgriezīsiesmierā,unmēsiesimkopāartevi.”

13.NODAĻA

1UnĀbramsdevāsceļānoHāranasunņēmalīdzisavu sievuSārajuunsavabrāļaHāranadēluLatuuzKānaāna zemi,unviņšnonācaAsīrāundevāsuzSihemuundzīvoja pieaugstaozola.

2Unviņšredzēja,unredzi,zemenoieiešanasHamatālīdz augstajamozolambijaļotipatīkama

3UnTasKungsviņamsacīja:“Tevuntaviempēcnācējiem Esdošušozemi.”

4Unviņšturuzcēlaaltāriunupurējauztādedzināmo upuriTamKungam,kasviņambijaparādījies

5UnnoturienesviņšdevāsuzkalniemuzBēteli rietumosunAjuaustrumosunuzcēlatursavutelti

6Unviņšredzēja,unlūk,zemebijaļotiplašaunlaba,un tajāaugaviss–vīnogulājiunvīģesungranātāboli,ozoliun ileksi,terebintiuneļļaskoki,ciedriuncipresesun dateļkokiunvisilaukakoki,unkalnosbijaūdens.

7UnviņšsvētījaToKungu,kasviņubijaizvedisno KaldejuŪrasunatvedisuzšozemi

8Unnotika,kapirmajāgadā,septītajānedēļā,pirmā mēnešajaunāmēnessdienā,1954gadā],viņšuzcēlaaltāri šajākalnāunpiesaucaTāKungavārdu:“Tu,mūžīgais Dievs,esimansDievs!”

9UnviņšupurējauzaltāradedzināmoupuriTamKungam, laiViņšbūtuarviņuunneatstātuviņuvisasviņadzīves dienas.

10Unviņšnoturienesdevāsuzdienvidiem,unviņš nonācaHebronā,unHebronatajālaikābijauzcelta,unviņš turdzīvojadivusgadus,unnoturienesviņšdevāsuz dienviduzemi,uzBealotu,unturbijabadstanīzemē

11UnĀbramsdevāsuzĒģiptinedēļastrešajāgadāun dzīvojaĒģiptēpiecusgadus,pirmsviņasievatikaviņam atrauta

12TanīlaikāĒģiptētikauzceltaTanajaspilsēta septiņusgaduspēcHebronas.

13Unnotika,kadfaraonsapcietinājaSāraju,Ābrāmasievu, tadTasKungssodījafaraonuunviņanamuarlielām mocībāmSārajas,Ābrāmasievas,dēļ.

14UnĀbrāmsbijaļotislavensarsaviemavīm,liellopiem, ēzeļiem,zirgiem,kamieļiem,kalpiemunkalponēm,kāarī ļotidaudzsudrabaunzelta.ArīviņabrāļadēlsLatsbija bagāts

15UnfaraonsatdevaatpakaļSāraju,Ābrāmasievu,un viņšviņuizsūtījanoĒģipteszemes,unviņšdevāsuzto vietu,kurviņšsākumābijauzcēlissavutelti,uzaltāravietu, arAjuaustrumosunBētelirietumos,unviņšsvētījaTo Kungu,savuDievu,kasviņubijaatvedisatpakaļmierā.

16Unnotika,kačetrdesmitpirmajājubilejā,pirmās nedēļastrešajāgadā[1963.gadā]viņšatgriezāsšajāvietā unupurējaturdedzināmoupuriunpiesaucaTāKunga vārduunsacīja:“Tu,VisaugstākaisDievs,esimansDievs mūžīgimūžos!”

17Unšīsnedēļasceturtajāgadā[1964.g.]Latsnoviņa šķīrās,unLatsdzīvojaSodomā,unSodomasvīribija ārkārtīgigrēcinieki

18Unviņšsavāsirdīnoskuma,kaviņabrāļadēlsbijano viņašķīries,joviņamnebijabērnu

19Tanīgadā,kadLatstikasagūstīts,TasKungssacīja Ābrāmampēctam,kadLatsbijanoviņašķīries,šīs nedēļasceturtajāgadā:“Pacelsavasacisnotāsvietas,kur tudzīvo,uzziemeļiemunuzdienvidiem,uzrietumiemun uzaustrumiem”

20Jovisuzemi,koturedzēsi,Esdošutevuntaviem pēcnācējiemuzmūžīgiemlaikiemundarīšutavus pēcnācējustikdaudzuskājūrassmiltis;jacilvēksvarētu saskaitītzemesputekļus,tadtavuspēcnācējusneviens nevarēssaskaitīt.

21Celies,pārstaigā(zemi)tāsgarumāunplatumāun apskatitovisu,jotaviempēcnācējiemEstodošu”Un ĀbrāmsdevāsuzHebronuunturapmetās.

22UntanīgadānācaKedorlaomers,Elamasķēniņš,un Amrafels,Šinarasķēniņš,unAriohs,Selasārasķēniņš,un Tergals,tautuķēniņš,unnogalinājaGomorasķēniņu,un Sodomasķēniņšbēga,undaudzikritacaurbrūcēmSidimas ielejāpieSālsjūras.

23UnviņisagūstījaSodomu,ĀdamuunCeboimu,unviņi sagūstījaarīLatu,Ābrāmabrāļadēlu,unvisuviņamantu, unviņidevāsuzDanu.

24UnviensnobēgļiematnācaunpaziņojaĀbrāmam,ka viņabrāļadēlsiraizvestsgūstā,un(Ābrāms)apbruņoja savuskalpus…

25Ābrāmamunviņapēcnācējiemdesmitodaļuno pirmajiemaugļiemTamKungam,unTasKungstonoteica parmūžīgulikumu,laitietodotupriesteriem,kaskalpoja Viņapriekšā,laitietoīpašumāņemtumūžīgi

26Unšimlikumamnavdienuierobežojuma;joViņštoir noteicispaaudzēmuzmūžīgiemlaikiem,laitiedotuTam Kungamdesmitotiesunovisa:nosēklas,novīna,noeļļas, noliellopiemunnoaitām

27UnViņštodevaSaviempriesteriem,laitieēstuun dzertuarpriekuViņapriekšā

28UnSodomasķēniņšatnācapieviņa,paklanījāsviņa priekšāunsacīja:“MūsuKungsĀbrām,dodmums dvēseles,koTuesiizglābis,betlaupījumslaipiederTev!” 29UnĀbramsviņamsacīja:“Espaceļusavasrokasuz VisaugstākoDievu,kaesneņemšunediegu,nekurpju siksnunotā,kastevpieder,laituneteiktu:esesmu Ābrāmupadarījisbagātu,izņemotto,kojaunekļiirapēduši, untovīrudaļu,kasgājamanlīdzi–Aners,Eškolaun MamreŠielaiņemsavudaļu”

14.NODAĻA

1Pēcšiemnotikumiem,šīsnedēļasceturtajāgadā,trešā mēnešajaunāmēnesslaikā,TāKungavārdsnācapār Ābrāmusapnī,sacīdams:“Nebīsties,Ābrām;Esesmutavs aizstāvis,untavaatlīdzībabūsļotiliela”

2Unviņšsacīja:“Kungs,Kungs,koTumandosi?Es aizejunošejienesbezbērniem,unMasekadēls,manas kalponesdēls,irdamasiešuĒliēzers.Viņšbūsmans mantinieks,unmanTuneesidevispēcnācējus”

3Unviņštamsacīja:“Šisnebūstavsmantinieks,bettas, kasnāksnotavāmpašamiesām;viņšbūstavsmantinieks”

4UnViņštoizvedaārāunsacījaviņam:“Skatiesuz debesīmunsaskaitizvaigznes,jatutāsvarisaskaitīt!”

5Unviņšpacēlaacispretdebesīmunieraudzījazvaigznes

UnViņštamsacīja:“Tādibūstavipēcnācēji!”

6UnviņšticējaTamKungam,untasviņamtikaieskaitīts partaisnību.

7UnViņštamsacīja:“EsesmuTasKungs,kastevi izvedisnoŪras,Kaldeju,laitevdotukanaāniešuzemi,lai tutoiemantotumūžīgi;unEsbūšuDievstevuntaviem pēcnācējiempēctevis”

8Unviņšsacīja:“Kungs,Kungs,kālaieszinu,kaesto iemantošu?”

9UnViņštamsacīja:“PaņemMantrīsgadusvecuteli,trīs gadusvecukazu,trīsgadusvecuavi,ūbeliunbalodi.”

10Unviņšvisušopaņēmamēnešavidūunapmetāspie Mamresozola,kasirnetālunoHebronas

11Unviņšturuzcēlaaltāriunupurējavisusšos;unviņš izlējaviņuasinisuzaltāraunsadalījatosvidūunnolikatos vienuotrampretī;betputnusviņšnedalīja

12Unputnilaidāsuzšiemgabaliem,unĀbrāmstos aizdzinaunneļāvaputniemtosaizskart

13Unnotika,kadsaulebijanorietējusi,pārĀbrāmu pārņēmasajūsma,un,lūk,viņupārņēmalielastumsas šausmas,unĀbrāmamtikateikts:“Zinidroši,katavi pēcnācējibūssvešiniekizemē,kasviņiemnepieder,untos novedīsverdzībāunpazemosčetrsimtgadus.”

14Unarītotautu,kuraiviņivergos,Estiesāšu,unpēctam viņinoturienesiziesarlielumantu

15Untumierīgiatgriezīsiespiesaviemtēviemuntiksi apglabātslabāvecumā

16Betceturtajāpaaudzētieatgriezīsiesšurp,joamoriešu vainavēlnavpilna.”

17Unviņšpamodāsnosavamiegaunpiecēlās,unsaule jaubijanorietējusi;unturbijaliesma,unredzi,krāsns dūmoja,unugunsliesmaizgājastarpgabaliem.

18UntanīdienāTasKungsnoslēdzaderībuarĀbrāmu, sacīdams:“TaviempēcnācējiemEsdošušozemino Ēģiptesupeslīdzlielajaiupei,Eifratasupei,keniešus, keniziešus,kadmoniešus,ferisiešusunrefajiešus, fakoriešusunhiviešus,amoriešus,kanaāniešus,girgašiešus unjebusiešus.”

19Undienapagāja,unĀbrāmsupurējagaļasgabalusun putnus,untoaugļuupurus,untodzērienuupurus,un ugunstosaprija.

20UntanīdienāmēsnoslēdzāmderībuarĀbrāmu,tāpat kāmēsbijāmnoslēgušiderībuarNoasušajāmēnesī;un Ābrāmsatjaunojasvētkusunnoteikumussevuzmūžīgiem laikiem

21UnĀbramspriecājāsunvisušoatklājasavaisievai Sārajai;unviņšticēja,kaviņambūspēcnācēji,betviņa nedzemdēja

22UnSārajadevapadomusavamvīramĀbrāmamun sacījaviņam:“EjpieHagaras,manasēģiptiešukalpones, varbūtestevcaurviņuradīšupēcnācējus”

23UnĀbramsuzklausījasavassievasSārajasbalsiun sacījaviņai:“Daritā!”UnSārajaņēmasavukalponi Hagaru,ēģiptieti,undevaviņusavamvīramĀbrāmampar sievu.

24Unviņšiegājapieviņas,unviņaieņēmaundzemdēja viņamdēlu,unviņšnosaucaviņavārduIšmaēlsšīsnedēļas piektajāgadā;unšisbijaĀbrāmaastoņdesmitsestaisgads

15.NODAĻA

1Unšīsjubilejasceturtāsnedēļaspiektajāgadā,trešajā mēnesī,mēnešavidū,Ābramssvinējalabībasražaspirmo augļusvētkus.

2Unviņšupurējauzaltārajaunusupurus,pirmosaugļus TamKungam,govs,kazasunavisuzaltārakādedzināmo upuriTamKungam;toaugļuupurusuntodzērienuupurus viņšupurējauzaltārakopāarvīraku

3UnTasKungsparādījāsĀbrāmamunsacījaviņam:“Es esmuVisvarenaisDievs;esilabsManāpriekšāunesi pilnīgs”

4UnEsslēgšuSavuderībustarpSeviuntevi,unEstevi ļotivairošu.”

5UnĀbramsnokritauzsavavaiga,unDievsrunājaar viņuunsacīja:

6“Redzi,Manslikumsirpietevis, Untubūsidaudzutaututēvs 7TavuvārduvairsnesauksparĀbrāmu, Bettavsvārdsnošībrīža,mūžīgimūžos,būsĀbrahāms JoEsteviesmupadarījispardaudzutaututēvu

8UnEstevidarīšuļotilielu, UnEstevipadarīšupartautām, Unnotevisnāksķēniņi

9UnEsslēgšuSavuderībustarpSeviuntevi,untaviem pēcnācējiempēctevis,viņupaaudzēs,parmūžīguderību, laiEsbūtuDievstevuntaviempēcnācējiempēctevis

10<UnEsdošutevuntaviempēcnācējiempēctevis>to zemi,kurtuesibijissvešinieks,Kānaānazemi,laituto iemantotumūžīgi,unEsbūšuviņuDievs

11UnTasKungssacījaĀbrahāmam:“UntuturiManu derību,tuuntavipēcnācējipēctevis;unapgraizietikvienu vīriešukārtascilvēkujūsuvidūunapgraizietsavas priekšādas,untābūsmūžīgasderībaszīmestarpManiun jums”

12Unastotajādienājumsbūsapgraizītbērnu,ikvienu vīriešukārtasjūsupaaudzēs,kasdzimisjūsunamāvaiko jūsesatiegādājušiesparnaudunosvešinieka,kojūsesat ieguvuši,kasnavnojūsupēcnācējiem

13Kasdzimistavānamā,tamjātiekapgraizītam,untie,ko tuesiiegādājiesparnaudu,jātiekapgraizīti,unMana derībabūsjūsumiesāparmūžīgulikumu

14Unneapgraizītsvīrietis,kurapriekšādasmiesaastotajā dienānetiksapgraizīta,šīdvēseletiksizdeldētanosavas tautas,joviņširlauzisManuderību

15UnDievssacījaĀbrahāmam:“TavassievasSārajas vārdsvairsnebūsSāraja,betviņasvārdsbūsSāra”

16UnEsviņusvētīšuundošutevnoviņasdēlu,unEs viņusvētīšu,unviņškļūspartautu,unnoviņacelsiestautu ķēniņi

17UnĀbrahāmsnokritauzsavavaigaunpriecājās,un sacījasavāsirdī:"Vaisimtsgadusvecamcilvēkam piedzimsdēls,unvaideviņdesmitgadusvecāSāra dzemdēs?"

18UnĀbrahāmssacījaDievam:“Ak,kautIšmaēlsdzīvotu Tavāpriekšā!”

19UnDievssacīja:“Jā,unarīSāratevdzemdēsdēlu,un tuviņavārdusauksiĪzāks,unEsslēgšuarviņuSavu derību,mūžīguderībuviņapēcnācējiempēcviņa”

20UnarīparIšmaēluEsteviesmuuzklausījis,unredzi,Es viņusvētīšuundarīšulielu,unļotivairošu,unviņš dzemdināsdivpadsmitvadoņus,unEsviņudarīšuparlielu tautu

21BetSavuderībuEscelšuarĪzāku,kurutevdzemdēs Sārašinīsdienās,nākamajāgadā”

22UnViņšbeidzaarviņurunāt,unDievsuzkāpano Ābrahāma

23UnĀbrahāmsdarījatā,kāDievsviņambijapavēlējis, unņēmasavudēluIšmaēluunvisus,kasbijadzimušiviņa

namāunkoviņšbijapircisparsavunaudu,visusvīriešus savānamā,unapgraizījaviņupriekšādasmiesu.

24UntanīpašādienāĀbrahāmstikaapgraizīts,unvisi viņanamavīri<untie,kasdzimušimājā>,unvisi,koviņš bijanopircisparnaudunosvešiniekabērniem,tika apgraizītilīdzarviņu

25Šislikumsirmūžīgsvisāmpaaudzēm,unnav jāapgraizīšanasdienām,unnevienadienanoastoņām dienāmnedrīksttiktizlaista;jotasirmūžīgslikums, noteiktsunierakstītsdebesuplāksnēs

26Unikviens,kaspiedzimst,kurapriekšādasmiesa astotajādienānavapgraizīta,nepiederpiederībasbērniem, koTasKungsnoslēdzaarĀbrahāmu,betganpie pazušanasbērniem;unuzviņanavarīnekādaszīmes,ka viņšpiederTamKungam,bet(viņamirlemts)tikt iznīcinātamunnokautamnozemes,untiktizrautamno zemessaknēm,joviņširlauzisTāKunga,mūsuDieva, derību

27Jovisiklātbūtneseņģeļiunvisisvētībaseņģeļiirbijuši tāradītinoviņuradīšanasdienas,unklātbūtneseņģeļuun svētībaseņģeļupriekšāViņširsvētījisIzraēlu,laitiebūtu kopāarViņuunarViņasvētajiemeņģeļiem.

28UntupavēliIsraēlabērniemunlaiviņiievērošīs derībaszīmisavāspaaudzēskāmūžīgupriekšrakstu,un viņinetiksizdzītinozemes.

29Jošispavēlējumsirnoteiktskāderība,laitietomūžīgi ievērotuvisuIsraēlabērnustarpā

30TasKungsneļāvaSevtuvotiesIšmaēlam,viņadēliem, brāļiemunĒsavam,unViņšneizvēlējāstostāpēc,katie bijaĀbrahāmabērni,tāpēc,kaViņštospazina,betViņš izredzējaIsraēluparSavutautu.

31UnViņštoiesvētījaunsapulcinājanovisiemcilvēku bērniem;joirdaudztautuundaudzļaužu,unvisasirViņa, unpārvisuViņširdevisgarus,kasirpilnvarotitosnovirzīt noViņa

32BetpārIzraēluViņšneiecēlanevienueņģelivaigaru,jo Viņšvienīgaisirviņuvaldnieks,unViņštospasargāsun pieprasīsnoSavueņģeļuunSavugarurokas,unnovisu Savuspēkurokas,laiViņštosvarētupasargātunsvētīt,un laitiebūtuViņa,unViņšvarētubūtviņunošībrīžamūžīgi.

33Untagadestevpaziņoju,kaIzraēlabērnineturēsies uzticīgišimpriekšrakstamunneapgraizīssavusdēlus saskaņāarvisušolikumu;josavasapgraizīšanasmiesā viņiizlaidīsšosavudēluapgraizīšanu,unviņivisi,Beliāra dēli,atstāssavusdēlusneapgraizītus,kādiviņipiedzima 34UnTāKungadusmasbūspretIsraēlabērniem,joviņiir atmetušiViņaderībuunnovērsušiesnoViņavārda,un provocējušiunzaimojuši,ciktālviņineievērošībauslības noteikumus;joviņiirizturējušiespretsaviemlocekļiemkā pretpagāniem,laitietiktuizraidītiunizraidītinozemes Unviņiemvairsnebūspiedošanasvaipiedošanaspar visiemšīsmūžīgāsmaldībasgrēkiem.

16.NODAĻA

1Unceturtāmēnešajaunāmēnessdienāmēsparādījāmies ĀbrahāmampieMamresozolaunrunājāmarviņu,un paziņojāmviņam,kaviņasievaSāraviņamdosdēlu

2UnSārasmējās,joviņadzirdēja,kamēsbijāmrunājuši šosvārdusarĀbrahāmu,unmēsviņubrīdinājām,unviņa nobijāsunnoliedza,kabūtusmējusiesšovārdudēļ

3Unmēsviņaiteicāmviņasdēlavārdu,kāviņavārdsir noteiktsunrakstītsdebesuplāksnēs(t.i.,Īzāks, 4Un(ka),kadmēsnoteiktālaikāatgriezīsimiespieviņas, viņaieņemsdēlu.

5UnšajāmēnesīTasKungsizpildījaSavussoduspār Sodomu,Gomoru,ZeboimuunvisuJordānasapgabalu,un Viņštossadedzinājaaruguniunsēruuniznīcinājalīdzšai dienai,tāpatkāEstevesmuatklājisvisusviņudarbus,ka viņiirārkārtīgiļauniungrēcinieki,unkaviņiapgānasevi unpiekopjnetiklībusavāmiesāundaranešķīstībuuz zemes

6UntāpatDievsizpildīsspriedumutajāsvietās,kurviņiir rīkojušiessaskaņāarsodomiešunešķīstību,līdzīgi Sodomastiesai

7BetLatumēsizglābām,joDievsatcerējāsĀbrahāmuun izsūtījaviņunopostavidus.

8Unviņšunviņameitasgrēkojavirszemes,kādunebija bijisvirszemeskopšĀdamadienāmlīdzviņalaikam,jo vīrsgulējaarsavāmmeitām.

9Unlūk,debesuplāksnēstikapavēlētsuniegravētspar visiemviņapēcnācējiemtosnoņemtunizrautiarsaknēm, unizpildīttiemspriedumulīdzīgiSodomastiesai,un neatstātnevienucilvēkapēcnācējuvirszemesnosodījuma dienā

10UnšajāmēnesīĀbrahāmspārcēlāsnoHebronasun aizgājaundzīvojastarpKadešuunŠūruGerāraskalnos 11Unpiektāmēnešavidūviņšnoturienespārcēlāsun apmetāspieZvērestaakas.

12UnsestāmēnešavidūTasKungsapmeklējaSāruun darījaarviņu,kāViņšbijasacījis,unviņakļuvagrūta

13Unviņadzemdējadēlutrešajāmēnesī,unmēnešavidū, tanīlaikā,parkuruTasKungsbijarunājisarĀbrahāmu, ražaspirmoaugļusvētkos,piedzimaĪzāks

14UnĀbrahāmsapgraizījasavudēluastotajādienā;viņš bijapirmais,kastikaapgraizītssaskaņāarderību,kasir noteiktamūžīgi

15Unceturtāsnedēļassestajāgadāmēsnonācāmpie Ābrahāma,pieZvērestaakas,unmēsviņamparādījāmies [tāpatkāmēsbijāmteikušiSārai,kamumsjāatgriežaspie viņas,unviņaieņemsdēlu].

16UnseptītajāmēnesīmēsatgriezāmiesunatradāmSāru grūtumūsupriekšā,unmēsviņusvētījām,unmēsviņam paziņojāmvisu,kasbijanolemtsparviņu,kaviņšnemirs, kamērnebūsdzemdinājisvēlsešusdēlusunredzēs(tos), pirmsmirs;bet(ka)pēcĪzākavārdatiksdotiviņa pēcnācēji.

17Un(ka)visiviņadēlupēcnācējibūspagāniuntiks pieskaitītipagāniem;betnoĪzākadēliemvienskļūspar svētupēcnācējuunnetikspieskaitītspagāniem

18JoviņškļūsparVisaugstākādaļu,unvisiviņapēcnācēji būsnonākušiDievaīpašumā,laitiebūtuTamKungampar īpašumtiesībupārvisāmtautāmunlaitiekļūtuparvalstību, priesteriemunsvētutautu

19UnmēsdevāmiessavuceļuunpaziņojāmSāraivisu,ko bijāmviņamteikuši,unviņiabipriecājāsarārkārtīgilielu prieku

20UnviņšturuzcēlaaltāriTamKungam,kasviņubija izglābisunkasviņuiepriecinājaviņasvešiniekazemē,un viņšsvinējapriekasvētkusšajāmēnesīseptiņasdienaspie altāra,koviņšbijauzcēlispieZvērestaakas.

21Unviņšuzcēlasevunsaviemkalpiembūdiņasšajos svētkos,unviņšbijapirmais,kassvinējaBūdiņusvētkus virszemes

22Unšoseptiņudienulaikāviņškatrudienunesauzaltāra dedzināmoupuriTamKungam:divusvēršus,divusaunus, septiņasaitasunvienuāzigrēkuupurim,laiartoizpirktu seviunsavuspēcnācējus

23Unkāpateicībasupuriseptiņusaunus,septiņus kazlēnus,septiņasaitasunseptiņusāžus,kāarītoaugļu upurusuntodzērienuupurus,unvisustotaukusviņš sadedzinājauzaltāra,izraudzītuupuriTamKungampar patīkamusmaržu

24Unrītuunvakaruviņšdedzinājasmaržīgasvielas: vīraku,galbanu,stacket,nardu,mirri,smaržvielasun kostum;visusšosseptiņusviņšupurēja,sasmalcinātus, sajauktusvienādāsdaļās(un)tīrus.

25Unviņšsvinējašossvētkusseptiņasdienas, priecādamiesnovisassirdsunnovisasdvēseles,viņšun visi,kasbijaviņanamā,unnebijapieviņaneviena svešinieka,nedzarīnevienaneapgraizītā

26UnviņšsvētījasavuRadītāju,kasviņubijaradījisviņa paaudzē,joViņšviņubijaradījispēcSavalabāprāta;jo Viņšzinājaunsaprata,kanoviņacelsiestaisnībasstāds mūžīgāmpaaudzēmunnoviņasvētasēkla,laitākļūtu līdzīgaTam,kasvisubijaradījis.

27Unviņšsvētījaunpriecājās,unviņšnosaucašos svētkusparTāKungasvētkiem,parprieku,kaspatīkams VisaugstākajamDievam.

28Unmēssvētījāmviņumūžīgiunvisusviņapēcnācējus pēcviņavisāszemespaaudzēs,joviņšsvinējašossvētkus savālaikā,saskaņāardebesuplāksnīšuliecību.

29Šīiemesladēļdebesuplāksnēsirnoliktsattiecībāuz Izraēlu,laiviņiseptiņasdienasarpriekusvinētuBūdiņu svētkusseptītajāmēnesī,kasirpieņemamiTāKunga priekšā–mūžīgslikumsviņupaaudzēmikgadu

30Untamnavdienuierobežojuma;jotasirmūžīgi nolemtsIzraēlā,kaviņiemtasjāsvinunjādzīvobūdiņās, jāliekvainagiuzgalvasunjāņemlapuzariunvītolino strauta

31UnĀbrahāmsņēmapalmuzarusunskaistukokuaugļus unkatrudienuseptiņasreizesnorītagājaapaltāriar zariem,priecīgislavējaunpateicāssavamDievamparvisu

17.NODAĻA

1UnpiektāsnedēļaspirmajāgadāĪzākstikaatšķirtsno krūtsšajājubilejā,[1982gadā],unĀbrahāmssarīkoja lielasdzīrestrešajāmēnesī,dienā,kadviņadēlsĪzākstika atšķirtsnokrūts

2UnIšmaēls,ēģiptietesHagarasdēls,bijaĀbrahāma,viņa tēva,vaigapriekšāviņavietā,unĀbrahāmspriecājāsun svētījaDievu,joviņšbijaredzējissavusdēlusunnebija mirisbezbērniem

3Unviņšatcerējāsvārdus,koViņšbijateicisviņamtanī dienā,kadLatsnoviņašķīrās,unviņšpriecājās,kaTas Kungsbijadevisviņampēcnācējusvirszemes,lai iemantotuzemi,unviņšarvisusavumutisvētījavisulietu Radītāju

4UnSāraredzējaIšmaēluspēlējamiesundejojam,un Ābrahāmupriecājamieslielāpriekā,unviņakļuva greizsirdīgauzIšmaēluunsacījaĀbrahāmam:“Padzenšo

kalponiunviņasdēlu,jošīskalponesdēlsnebūs mantiniekskopāarmanudēluĪzāku.”

5UnšīlietaĀbrahāmamnepatikaviņakalponesunviņa dēladēļ,kaviņštosnosevisdzenprom.

6UnDievssacījaĀbrahāmam:“Laitasnešķiettavāsacīs nebērna,nekalponesdēļ;visu,koSāratevirteikusi, uzklausiviņasvārdusundari(tos),jopēcĪzākavārdatiks nosauktstavsvārdsuntavapēcnācēji.”

7BetšīskalponesdēluEsdarīšuparlielutautu,joviņšir notaviempēcnācējiem”

8UnĀbrahāmsagrinorītapiecēlās,ņēmamaiziunūdens trauku,uzlikatosHagaraiunbērnamuzpleciemunatlaida viņu.

9UnviņaaizgājaunmaldījāsBēršebastuksnesī,unūdens traukābijaizsīcis,unbērnsbijaizslāpisunnevarējatālāk paiet,unnokrita.

10Unviņamāteviņupaņēmaunnometazemolīvkoka,un tadviņaaizgājaunapsēdāsviņampretī,lokašāviena attālumā,joviņasacīja:"Laiesneredzusavabērnanāvi!" Un,sēžot,viņaraudāja

11UnDievaeņģelis,viensnosvētajiem,viņaisacīja: “Kāpēcturaudi,Hagare?Celies,ņembērnuunturiviņu savārokā,joDievsirdzirdējistavubalsiunirredzējis bērnu”

12Unviņaatvēraacisunieraudzījaūdensaku,unviņa nogājaunpiepildījasavutraukuarūdeniundevadzert savambērnam,unviņacēlāsundevāsuzPāranastuksnesi 13Unbērnsaugaunkļuvaparstrēlnieku,unDievsbijaar viņu,unviņamāteviņamņēmasievunoĒģiptesmeitām

14Unviņadzemdējaviņamdēlu,unviņšnosaucatāvārdu Nebajots,joviņasacīja:“TasKungsbijamantuvu,kades Viņupiesaucu”

15Unnotika,kaseptītajānedēļā,pirmajāgada [2003.gadā],šījubilejasgadapirmajāmēnesī,šīmēneša divpadsmitajādienā,debesīsatskanējabalsispar Ābrahāmu,kaviņšbijauzticīgsvisā,koViņšviņamteica, unkaviņšmīlējaToKungu,unkaviņšbijauzticīgsvisās bēdās

16UnprincisMastēmapienācaunsacījaDievapriekšā: “Redzi,ĀbrahāmsmīlsavudēluĪzaku,unviņamviņāir prieksvairākparvisupārējo;pavēliviņamtoupurētkā dedzināmoupuriuzaltāra,unTuredzēsi,vaiviņšizpildīs šopavēli,unTuzināsi,vaiviņširuzticīgsvisā,kurTu viņupārbaudīsi”

17UnTasKungszināja,kaĀbrahāmsbijauzticīgsvisās savāsciešanās;joViņšbijaviņupārbaudījisviņazemēun arbadu,unbijaviņupārbaudījisarķēniņubagātību,unbija viņuvēlreizpārbaudījiscaurviņasievu,kadtātika(no viņa)atrauta,unarapgraizīšanu;unbijaviņupārbaudījis caurIšmaēluunHagaru,viņakalponi,kadViņštāsatlaida 18Unvisā,kurViņštobijapārbaudījis,viņštikaatrasts uzticīgs,unviņadvēselenebijanepacietīga,unviņšnebija vilcinājiesrīkoties,joviņšbijauzticīgsunToKungu mīlošs

18.NODAĻA

1UnDievsviņamsacīja:“Ābrahām,Ābrahām!”Unviņš sacīja:“Redzi,(šeit)Esesmu”

2Unviņšsacīja:“Ņemsavumīļotodēlu,kurutumīli, Īzaku,unejuzaugstieniunupurēviņuuzvienanokalniem, koestevnorādīšu”

3Unviņšagrinorītapiecēlās,apsedlojasavuēzeliun ņēmalīdzisavusdivusjaunekļusunsavudēluĪzākuun sacirtamalkudedzināmamupurim,untrešajādienāviņš devāsuztovietuunieraudzījatovietunotālienes

4Unviņšnonācapieūdensakasunsacījasaviem jaunekļiem:“Paliecietšeitarēzeli,betesunpuisisiesim (tur),un,kadbūsimpielūguši,mēsatgriezīsimiespiejums”

5Unviņšņēmadedzināmāupuramalkuunuzlikato savamdēlamĪzākam,betpatsņēmarokāuguniunnazi,un viņiabikopādevāsuztovietu.

6UnĪzākssacījasavamtēvam:“Tēvs!”Untasatbildēja: “Redzi,esesmu,mansdēls!”Untasviņamsacīja:“Redzi, šeiruguns,nazisunmalka,betkuriravsdedzināmam upurim,tēvs?”

7Unviņšsacīja:“Dievspatssevsagādāsavidedzināmam upurim,mansdēls.”UnviņštuvojāsDievakalnavietai.

8Unviņšuzcēlaaltāriunlikamalkuuzaltāraunsasēja savudēluĪzākuunnolikaviņuuzmalkas,kasbijauzaltāra, unizstiepasavuroku,laipaņemtunaziunnokautusavu dēluĪzāku

9UnesstāvējuviņapriekšāunprinčaMastēmaspriekšā, unTasKungssacīja:“Sakiviņamnepieliktrokuzēnamun nekoviņamnedarīt,joEsesmuparādījis,kaviņšbīstasTā Kunga”

10UnEssaucuviņunodebesīmunteicuviņam: “Ābrahām,Ābrahām!”Unviņšbijapārbijiesunsacīja: “Redzi,(šeit)Esesmu”

11Unesviņamteicu:“Neliecsavurokupretpuisiun nedariviņamneko,jotagadesesmuparādījis,katubīsties ToKunguunneesiatturējissavudēlu,savupirmdzimto, nomanis.”

12UnprincisMastēmatikaapkaunots;unĀbrahāms pacēlaacisunieraudzīja,un,lūk,aunsbijasaķēriesaiz ragiem,unĀbrahāmsgājaunņēmaaunuunupurējatokā dedzināmoupurisavadēlavietā

13UnĀbrahāmsnosaucašovietupar“TasKungsir redzējis”,tāpēckalnā,kurTasKungsirredzējis,tiekteikts: “TasirCiānaskalns”

14UnTasKungsnodebesīmotroreizisaucaĀbrahāmu viņavārdā,kadViņšlikamumsparādītiesunrunātarViņu TāKungavārdā

15Unviņšsacīja:“EszvērējupieSevis,”sakaTasKungs, “tāpēckatutoesidarījisunneesiatturējisMansavudēlu, savumīļotodēlu,Estevisvētīšuunvairošutavus pēcnācējuskādebesuzvaigznesunkāsmiltisjūraskrastā. Untavipēcnācējiiemantossavuienaidniekupilsētas, 16Untavospēcnācējostikssvētītasvisaszemestautas,jo tuesiklausījisManaibalsij,unEsvisiemesmuparādījis, katuesiManuzticīgsvisā,koEstevesmuteicis:"Ej mierā!"

17UnĀbrahāmsdevāspiesaviemjaunekļiem,unviņi cēlāsundevāskopāuzBēršebu,unĀbrahāms[2010AM] dzīvojapieZvērestaakas

18Unviņšsvinējašossvētkuskatrugaduseptiņasdienas arprieku,unviņštosnosaucaparTāKungasvētkiem atbilstošiseptiņāmdienām,kurulaikāviņšaizgājaun atgriezāsmierā.

19Unattiecīgiirnoliktsunrakstītsdebesuplāksnēs attiecībāuzIzraēluuntāspēcnācējiem,kaviņiemseptiņas dienasirjāievērošiesvētkiarsvētkuprieku

19.NODAĻA

1Unčetrdesmitotrājubilejasgadapirmāsnedēļaspirmajā gadāĀbrahāmsatgriezāsundzīvojapretīHebronai,tāir Kirjat-Arba,divasgadunedēļas

2UnšīsjubilejastrešāsnedēļaspirmajāgadāSārasdzīves dienasbijaizpildītas,unviņanomiraHebronā

3UnĀbrahāmsdevāsviņuapraudātunapglabāt,unmēs viņupārbaudījām,vaiviņagarsirpacietīgsunvaiviņšnav sašutisparsavasmutesvārdiem;unviņštikaatrasts pacietīgsšajājautājumāunnetikasatraukts

4JopacietīgāgarāviņšsarunājāsarHetabērniem,laitie dotuviņamvietu,kurapglabātviņamirušo

5UnTasKungsviņamdevažēlastībuvisutopriekšā,kas viņuredzēja,unviņšlēnprātīgilūdzaHetadēlus,untie viņamdevadivkāršāsalaszemiiepretimMamrei,tasir, Hebronu,parčetrsimtsudrabagabaliem

6UntielūdzaViņu,sacīdami:“Mēstevtodosimparvelti.”

Betviņšnegribējatonoviņurokāmņemtparvelti,joviņš samaksājavietascenu,pilnunaudu,undivreizpaklanījās viņupriekšā,unpēctamapglabājasavumirušodubultajā alā

7UnvissSārasmūžsbijasimtdivdesmitseptiņigadi,tasir, divijubilejasgadi,četrasnedēļasunviensgads;šīsirSāras mūžadienas

8Šisirdesmitaispārbaudījums,kurāĀbrahāmstika pārbaudīts,unviņštikaatrastsuzticīgsunpacietīgsgarā.

9Unviņšneteicanevārdaparbaumāmzemē,kaDievs bijateicis,kaViņštodosviņamunviņapēcnācējiempēc viņa,unviņšlūdzaturvietu,kurapglabātsavusmirušos;jo viņštikaatrastsuzticīgsundebesuplāksnēsbijaierakstīts kāDievadraugs

10UnceturtajāgadāviņšņēmasievusavamdēlamĪzakam, unviņasvārdsbijaRebeka[2020AM][Betuēlameita, Nahoradēls,Ābrahāmabrālis],LābanamāsaunBetuēla meita;unBetuēlsbijaMelkasdēls,kasbijaNahora, Ābrahāmabrāļa,sieva

11UnĀbrahāmsņēmasevtrešosievu,unviņasvārdsbija Ketūra,nosavukalpumeitām,joHagarabijamirusipirms SārasUnviņadzemdējaviņamsešusdēlus:Zimramu, Jokšanu,Medanu,Midiānu,IšbakuunŠuahudivugadu nedēļās.

12Unsestajānedēļā,tāsotrajāgadā,Rebekadzemdēja Īzākamdivusdēlus,JēkabuunĒsavu,

13Un[20:46]Jēkabsbijagludsuntaisnsvīrs,betĒsavs bijanikns,laukuvīrsunapmatots,unJēkabsdzīvojateltīs 14Unjaunekļiauga,unJēkabsiemācījāsrakstīt,betĒsavs nemācījās,joviņšbijalaukuvīrsunmednieks,unviņš iemācījāskarot,unvisiviņadarbibijanikni

15UnĀbrahāmsmīlējaJēkabu,betĪzāksmīlējaĒsavu 16UnĀbrahāmsredzējaĒsavadarbusunzināja,kaJēkabā tiksnosauktsviņavārdsunpēcnācēji;unviņšnosauca RebekuundevapavēliattiecībāuzJēkabu,joviņšzināja, kaarīviņamīlējaJēkabudaudzvairāknekāĒsavu

17Unviņšsacījaviņai:“Manameita,pieskatimanudēlu Jēkabu,joviņšbūsmanāvietāvirszemesunparsvētību cilvēkubērnuvidūunpargoduvisaiŠemasēklai”

18Joeszinu,kaTasKungsviņuizraudzīsparSavu īpašumu,pārvisāmtautām,kasirvirszemes.

19Unredzi,mansdēlsĪzāksmīlĒsavuvairāknekāJēkabu, betesredzu,katupatiesimīliJēkabu.

20Pieliecviņamvēllielākužēlastībuunlaitavsskatiensir vērstsuzviņumīlestībā,joviņšbūsmumsparsvētībuvirs zemesnošībrīžalīdzvisāmzemespaaudzēm

21Laistiprasirtavasrokas,unlaitavasirdspriecājaspar tavudēluJēkabu,joEsviņumīlējudaudzvairāknekā visussavusdēlusViņšbūssvētītsmūžīgi,unviņa pēcnācējipiepildīsvisuzemi

22Jacilvēksvarsaskaitītzemessmiltis,tadarīviņa pēcnācējitikssaskaitīti.

23Unvisassvētības,arkurāmTasKungsirsvētījismani unmanuspēcnācējus,piederēsJēkabamunviņa pēcnācējiemmūžīgi.

24Unviņapēcnācējostikssvētītsmansvārdsunmanu tēvu–Šema,Noāba,Ēnoha,Mahalaleēla,Ēnosa,Setaun Ādama–vārds.

25Unšiekalposdebesupamatulikšanaiunzemes stiprināšanaiunvisuspīdekļuatjaunošanai,kasirdebess izplatījumā.

26UnviņšsaucaJēkabusavasmātesRebekasacupriekšā, noskūpstījaviņuunsvētījaviņu,sacīdams:

27“Jēkab,mansmīļotaisdēls,kurumanadvēselemīl,lai DievstevisvētīnodebessvelvesaugšasunlaiViņštev dodvisassvētības,arkurāmViņšsvētījaĀdamu,Ēnohu, NouunŠemu;unvisu,koViņšmanteica,unvisu,koViņš manapsolījadot,laiViņšliekpalikttevuntaviem pēcnācējiemmūžīgi,saskaņāardebesudienāmvirszemes”

28UnMastēmasgarinevaldīspārtevivaitaviem pēcnācējiem,laitevinovērstunoTāKunga,kasirtavs Dievsnošībrīžauzmūžīgiemlaikiem

29UnlaiDievsTasKungsirtevpartēvuunpirmdzimto dēlu,untautaimūžīgi

30“Ejmierā,mansdēls!”Unviņiabikopāaizgājano Ābrahāma.

31UnRebekamīlējaJēkabunovisassavassirdsunno visassavasdvēselesdaudzvairāknekāĒsavu;betĪzāks mīlējaĒsavudaudzvairāknekāJēkabu.

20.NODAĻA

1Unčetrdesmitotrajājubilejā,septītāsnedēļaspirmajā gadā,ĀbrahāmssaucaIšmaēlu[2052(2045?)AM]unviņa divpadsmitdēlus,unĪzākuunviņadivusdēlus,unsešus Ketūrasdēlusunviņudēlus

2UnviņšpavēlējatiemievērotTāKungaceļu;laiviņi darītutaisnībuunmīlētukatrssavutuvāko,unšādirīkotos visucilvēkuvidū;laikatrstāizturētospretviņiem,lai īstenotutiesuuntaisnībuuzzemes

3Laiviņiapgraizītusavusdēlussaskaņāarderību,koViņš artiembijaslēdzis,unnenovirzītosnepalabi,nepakreisi novisiemceļiem,koTasKungsmumsbijapavēlējis;un laimēssargātosnojebkādasnetiklībasunnešķīstības[un atteiktosnojebkādasnetiklībasunnešķīstībassavāvidū]

4Un,jakādasievietevaikalponejūsuvidūpiekopj netiklību,sadedzinietviņuugunī,unlaiviņinenododar viņunetiklībupēcsavāmacīmunsavassirdspatikas;unlai viņineņemsevsievasnoKanaānameitām,joKanaāna pēcnācējitiksizrautinošīszemes

5Unviņšpastāstījatiemparmilžuspriedumuun sodomiešuspriedumu,kāviņibijatikušitiesātisavas ļaunprātībasdēļunmirušisavasnetiklības,nešķīstībasun savstarpējassamaitātībasdēļnetiklībasdēļ.

6“Unsargietiesnovisasnetiklībasunnešķīstības,unno visagrēkaapgānīšanas,laijūsnepadarītumūsuvārdupar lāstuunvisusavudzīviparapsmieklu,unvisussavus dēlusneiznīcinātuarzobenu,unjūskļūtunolādētikā Sodoma,unvissjūsuatlikumskāGomorasdēli”

7Esjūslūdzu,manidēli,mīlietdebesuDievuun pieķerietiesvisiemViņabaušļiem!Unnestaigājietpēcviņu elkiemunpēcviņunešķīstībām,

8Unnetaisietsevlietusvaigrebtusdievus,jotieirniecība, untajosnavgara,jotieircilvēkurokudarbs,unvisi,kas uztiempaļaujas,nepaļaujasneuzko

9Nekalpojiettiemunnepielūdziettos,betkalpojiet VisaugstākajamDievamunpielūdzietViņupastāvīgi!Un cerietuzViņavaiguvienmēr!Undariettaisnībuun taisnībuViņapriekšā,laiViņambūtulabvēlībapiejumsun ViņšjumspiešķirtuSavužēlastību!Unsūtītulietupār jumsrītosunvakaros!Unsvētītuvisusjūsudarbus,koesat darījušivirszemes!Unsvētītutavumaiziuntavuūdeni! Unsvētītutavasmiesasaugļusuntavaszemesaugļus!Un tavuliellopuganāmpulkusuntavuavjuganāmpulkus!

10Unjūsbūsietparsvētībuvirszemes,unvisaszemes tautasjūsilgosiesunsvētīsjūsudēlusManāvārdā,laiviņi tiktusvētītitāpatkāEs

11UnviņšdevadāvanasIšmaēlamunviņadēliem,un Ketūrasdēliem,unsūtījatāspromnosavadēlaĪzāka,un viņšvisunodevasavamdēlamĪzākam

12UnIšmaēlsunviņadēli,unKetūrasdēliunviņudēli devāskopāundzīvojanoPāranaslīdzBābelesieiešanai visāzemē,kasatrodasaustrumospretītuksnesim

13Unšiesajaucāssavāstarpā,unviņuvārdusnosaucapar arābiemunismaēliešiem

21.NODAĻA

1UnšīsjubilejasseptītāsnedēļassestajāgadāĀbrahāms saucaparsavudēluĪzakuun[2057(2050?)AM]pavēlēja viņam,sacīdams:“Esesmukļuvisvecsunnezinusavas nāvesdienu,unesmupilnssavudienu”

2Unlūk,manirsimtseptiņdesmitpiecigadi,unvisās savasdzīvesdienāsesmuatcerējiesToKunguunnovisas sirdscentiespildītViņagribuunstaigāttaisnīgivisosViņa ceļos.

3Manadvēseleienīdaelkus,<unesnicinājutos,kastiem kalpoja,unesatdevusavusirdiungaru,>laiesvarētu saglabātTāgribu,kasmaniradījis

4JoViņširdzīvaisDievs,unViņširsvētsunuzticīgs,un Viņširtaisnīgspārvisiem,unViņšneizrādanecilvēku vaigu,nedāvanas;joDievsirtaisnīgsunizpildatiesu visiemtiem,kaspārkāpjViņabaušļusunnicinaViņa derību

5Untu,mansdēls,ievēroViņabaušļus,Viņanoteikumus unViņaspriedumusunnestaigānegantību,grieztounlieto elkusekotājudēļ.

6Unneēdietnekādudzīvnieku,lopuunjebkuraputna,kas lidodebesīs,asinis

7Un,jatunokaujkaujamoupurikāpieņemamu mierinājumaupuri,tadnokaujtounizlejtāasinisuzaltāra,

unvisusupurataukusupurēuzaltārakopāarsmalkiem miltiemunēdamoupuri,kassajauktsareļļu,kopāartā dzērienuupuri-visukopāupurēuzdedzināmāupuraaltāra; tāirpatīkamasmaržaTāKungapriekšā.

8Untevbūsupurētpateicībasupurataukusuzuguns,kas iruzaltāra,untaukus,kasiruzvēdera,unvisustaukus, kasiruziekšām,unabāsnierēs,unvisustaukus,kasiruz tām,unuzgurniemunaknām,kopāarnierēm.

9UnupurēvisusšosupurusparpatīkamusmaržuTā Kungapriekšālīdzarēdamoupuriundzeramoupuri,par patīkamusmaržu,maizi,kasirupurisTamKungam

10Unēdiettāgaļutanīdienāunotrajādienā,unlaisaule otrajādienānenorietpārto,kamērtānavapēsta,unlai nekasnepaliekpāritrešajaidienai;jotasnavpieņemams [jotasnavapstiprināts],unlaitovairsneēd,unvisi,kasto ēd,nesīssevgrēku;jotāesesmuatradisrakstītusavu senčugrāmatāsunĒnohavārdos,unNoasavārdos

11Unuzvisiemsaviemupuriemkaisīsisāli,underības sālslainetrūkstvisostavosupurosTāKungapriekšā.

12Unattiecībāuzupurukoksni,uzmanies,katunenes altārim(citu)koksnipapildusšiem:cipreses,lauru, mandeļu,egles,priedes,ciedra,savina,vīģes,olīvas, mirres,lauru,aspalatakoksni

13Unnošādaveidakokaliecietuzaltārazemupura,tādu, kasirpārbaudītspēctoizskata,unnelieciet(uztā)nekādu saplaisājušuvaitumšukoku,(bet)cietuuntīru,bezvainas, veseluunjaunudzinumu;unnelieciet(uztā)vecukoku, [jotāsmaržairzudusi],jotajāvairsnavsmaržaskā iepriekš

14Bezšādaveidakokanekascitsnavjāliek(uzaltāra),jo smaržaizplatās,untāssmaržanepaceļasdebesīs.

15Ievērošobausliundarito,mansdēls,laitubūtu taisnīgsvisossavosdarbos

16Unvienmēresitīrssavāmiesāunnomazgājiesarūdeni, pirmstuej,laiupurētuuzaltāra,unnomazgārokasun kājas,pirmstuvojatiesaltārim;un,kadesipabeidzis upurēšanu,nomazgāvēlreizrokasunkājas.

17Unlaiasinisnepaliekneuztevis,neuztavāmdrēbēm; sargies,dēls,noasinīm,ļotisargies,apbertāsarputekļiem

18Unneēdietnekādasasinis,jotāirdvēsele;neēdiet nekādasasinis

19Unnepieņemietdāvanasparcilvēkaasinīm,laitās netiktuizlietasnesodīti,bezsprieduma;jotiešiizlietās asinisliekzemeigrēkot,unzemenevartiktattīrītano cilvēkaasinīmcitādikāvienartāasinīm,kastāsizlējis

20Unnepieņemnekādasdāvanasvaidāvanasparcilvēka asinīm:asinisparasinīm,laitutiktupieņemtsTāKunga, VisaugstākāDieva,priekšā;joViņširlaboaizstāvis:unlai tutiktupasargātsnovisaļaunumaunlaiViņšteviglābtu novisaveidanāves

21Esredzu,dēls,kavisicilvēkubērnudarbiirgrēksun ļaunprātība,unvisiviņudarbiirnešķīstība,negantībaun apgānīšana,untajosnavnekādastaisnības

22Sargieties,katuneietuviņuceļosunneietuviņutekas, unnegrēkotunāvējošugrēkuVisaugstākāDievapriekšā! CitādiViņšapslēpsSavuvaigunotevisunnodostevi atpakaļtavupārkāpumurokās,unizraustevinozemesun tavuspēcnācējusnozemdebesīm,untavsvārdsuntavi pēcnācējiizzudīsnovisaszemes

23Atbrīvojietiesnovisiemviņudarbiemunvisasviņu nešķīstības,ievērojietVisaugstākāDievalikumus,pildiet Viņagribuunesiettaisnīgivisāslietās

24UnViņštevisvētīsvisostavosdarbosunnotevisizcels taisnībasstāduvisāzemē,visāszemespaaudzēs,unmans vārdsuntavsvārdsnekadnetiksaizmirstszemdebesīm 25Ejmierā,mansdēls!LaiVisaugstākaisDievs,mans DievsuntavsDievs,tevistiprinadarītViņagribu,unlai Viņšsvētīvisustavuspēcnācējusuntavupēcnācēju atlikumupaaudzēsmūžīgiarvisāmtaisnīgajāmsvētībām, laitubūtuparsvētībuvisaizemei

26Unviņšpriecīgsizgājanoviņa

22.NODAĻA

1Unnotika,kačetrdesmitceturtājubilejasgadapirmajā nedēļā,otrajāgadā,tasir,gadā,kurāĀbrahāmsnomira,ka ĪzāksunIšmaēlsnācanoZvērestaakas,laisvinētunedēļu svētkus–tasir,ražaspirmoaugļusvētkus–pieĀbrahāma, savatēva,unĀbrahāmspriecājās,jobijaatnākušiviņadivi dēli

2JoĪzākampiederējadaudzīpašumuBēršebā,unĪzāks mēdzaietapskatītsavusīpašumusunatgrieztiespiesava tēva

3UntanīsdienāsIšmaēlsnācaapraudzītsavutēvu,unviņi abisanācakopā,unĪzāksupurējadedzināmoupuriun atnesatouzsavatēvaaltāra,koviņšbijauzcēlisHebronā 4Unviņšupurējapateicībasupuriunsarīkojaprieka mielastuIšmaēla,savabrāļa,priekšā;unRebekacepa jaunaskūkasnojaunajiemgraudiemundevatāssavam dēlamJēkabam,laitastāsaiznestuĀbrahāmam,savam tēvam,nozemespirmajiemaugļiem,laiviņšvarētuēstun svētītvisulietuRadītāju,pirmsviņšmirst

5ArīĪzākscaurJēkabarokusūtījaĀbrahāmamvislabāko pateicībasupuri,laiviņšvarētuēstundzert

6Unviņšēdaundzēra,unslavējaVisaugstākoDievu,kas radījisdebesisunzemi,kasradījisvisuszemestreknos augļusundevistoscilvēkubērniem,laitieēstu,dzertuun slavētusavuRadītāju

7UntagadesTevpateicos,mansDievs,kaTumanesi licisredzētšodienuRedzi,manirsimtsešdesmit piecpadsmitgadi,esesmuvecsunmūžapilns,unvisas manasdienasmanirbijušasmiers.

8Ienaidniekazobensmaninavuzvarējisvisā,koTuesi devismanunmaniembērniemvisāsmanasdzīvesdienās līdzšaidienai.

9MansDievs,laiTavažēlastībaunTavsmiersirpārTavu kalpuunviņadēlupēcnācējiem,laiviņibūtuTevizredzēta tautaunmantojumsstarpvisāmzemestautāmnošībrīža līdzvisāmzemespaaudžudienām,visoslaikmetos

10UnviņšpasaucaJēkabuunsacīja:“MansdēlsJēkab,lai visuDievstevisvētīunstiprinadarīttaisnībuunViņa gribuViņapriekšā,unlaiViņšizredzteviuntavus pēcnācējus,laijūskļūtuparViņamantojumatautusaskaņā arViņagribuvienmēr”

11Untu,mansdēlsJēkab,nāctuvākunnoskūpstimani!’ Unviņštuvojāsunnoskūpstījaviņu,unsacīja:“Svētītslai irmansdēlsJēkabunvisiVisaugstākāDievadēlivisos laikmetos!LaiDievstevdodtaisnībassēklu;Undažusno taviemdēliemViņšlaisvētīvisaszemesvidū;Laitautas tevkalpo,unvisastautaspaklanāstavaspēcnācējupriekšā

12EsistiprscilvēkupriekšāunvaldipārvisiemSeta pēcnācējiem.Tadtaviceļiuntavudēluceļitiksattaisnoti, untiekļūsparsvētutautu

13LaiVisaugstākaisDievstevdodvisassvētības,ar kurāmViņšmaniirsvētījisunarkurāmViņšsvētījaNou unĀdamu;laitāspaliekuztavaspēcnācējusvētāsgalvas nopaaudzespaaudzēmūžīgi

14UnlaiViņštevišķīstanovisasnetaisnībasun nešķīstības,laitevtiktupiedotivisitavipārkāpumi,kotu esinezināšanasdēļizdarījisUnlaiViņštevistiprinaun svētī,unlaituiemantovisuzemi, 15UnlaiViņšatjaunoSavuderībuartevi,laitubūtu Viņamparmantojumatautuvisoslaikmetos,unlaiViņš būtutevuntaviempēcnācējiemDievspatiesībāuntaisnībā visāszemesdienās

16Untu,mansdēlsJēkab,atceriesmanusvārdusunievēro savatēvaĀbrahāmabaušļus:nošķiriesnotautāmunneēd kopāartām,unnedaripēcviņudarbiemunnekļūstito biedrs,joviņudarbiirnešķīsti,unvisiviņuceļiir piesārņojumsunnegantība,unnešķīstība

17Viņinessavusupurusmirušajiem,pielūdzļaunosgarus unēdvirskapiem,unvisiviņudarbiirniecībaunnekas.

18Tiemnavsirds,laisaprastu,unviņuacisneredzviņu darbusunto,kāviņimaldās,sakotkokagabaliņam:“Tu esimansDievs!”unakmenim:“TuesimansKungsunTu esimansglābējs”[Untiemnavsirds]

19Unlaitev,mansdēlsJēkab,palīdzVisaugstākaisDievs, unlaidebesuDievstevisvētī,unlaiteviatbrīvonoviņu nešķīstībasunnovisiemviņumaldiem

20Sargieties,mansdēlsJēkab,ņemtsievunojebkuras

Kānaānameitupēcnācējurindas,jovisiviņapēcnācējitiks izrautinozemes

21JoHamapārkāpumadēļKānaānsmaldījās,unvisiviņa pēcnācējitiksiznīcinātinozemesvirsasunvisitās atlikumi,unneviens,kasnoviņacēlies,netiksizglābts tiesasdienā

22Unattiecībāuzvisiemelkupielūdzējiemunnegantiem (a)Dzīvozemēviņiemnebūsnekādascerības; (b)Unviņusvairsnepieminēsvirszemes; (c)JoviņinolaidīsiesŠeolā, (d)Unviņinonāksnosodījumavietā, KāSodomasbērnitikapaņemtinozemes,tātikspaņemti visi,kaspielūdzelkus.

23Nebīsties,mansdēlsJēkab,unnekrītiizmisumā, Ābrahāmadēls!LaiVisaugstākaisDievstevipasargāno pazušanasunlaiViņšteviglābjnovisiemmalduceļiem!

24ŠonamuEssevesmuuzcēlis,laiEsvarētuliktsavu vārduuztāvirszemes;[taslaiirdotstevuntaviem pēcnācējiemuzmūžīgiemlaikiem],untastiksnosauktspar Ābrahāmanamu;taslaiirdotstevuntaviempēcnācējiem uzmūžīgiemlaikiem,jotuuzcelsimanunamuun nostiprināsimanuvārduDievapriekšāmūžīgi;tavi pēcnācējiuntavsvārdspastāvēsvisāszemespaaudzēs

25Unviņšmitējāsviņampavēlētunsvētīt

26Unabigulējakopāvienāgultā,unJēkabsgulēja Ābrahāma,savatēvatēva,klēpī,untasviņuskūpstīja septiņasreizes,unviņamīlestībaunsirdspriecājāspar viņu

27Unviņšviņusvētījanovisassirdsunsacīja: “VisaugstākaisDievs,visuDievsunvisuRadītājs,kas maniizvedanoKaldejuŪras,laiViņšmandotušozemi

mantottomūžīgiunlaiesvarētunodibinātsvētupēcnācēju –laisvētītsirVisaugstākaismūžīgi!”

28UnviņšsvētījaJēkabuunsacīja:“Mansdēls,parkuru espriecājosnovisassavassirdsunmīlestības,laiTava žēlastībaunTavažēlastībatiekpaaugstinātapārviņuun viņapēcnācējiemmūžīgi”

29Unneatstājviņu,nedznonieciniviņunošībrīžalīdz mūžībasdienām,unlaiTavasacisiratvērtaspārviņuun viņapēcnācējiem,laiTuviņupasargātu,svētītuun iesvētītupartautuSavammantojumam;

30UnsvētīviņuarvisāmSavāmsvētībāmnošībrīžalīdz visāmmūžībasdienāmunatjaunoSavuderībuunSavu žēlastībuarviņuunviņapēcnācējiempēcvisasTavas labvēlībasvisāmzemespaaudzēm

23.NODAĻA

1UnviņšuzlikadivusJēkabapirkstusuzviņaacīm,un viņšslavējadievuDievu,unviņšapsedzasavusejuun izstiepasavaskājasunaizmigamūžīgāmiegā,untika piepulcinātssaviemtēviem

2Un,neskatotiesuzvisušo,Jēkabsgulējaviņaklēpīun nezināja,kaĀbrahāms,viņatēvatēvs,bijamiris

3UnJēkabspamodāsnosavamiega,unredzi,Ābrahāms bijaaukstskāledus,unviņšsacīja:“Tēvs,tēvs!”Betnebija neviena,kasrunātu,unviņšzināja,kairmiris

4Unviņšpiecēlāsnosavasklēpjaunskrējaunpastāstīja Rebekai,savaimātei;unRebekanaktīdevāspieĪzākaun viņamtopastāstīja;unviņigājakopā,unJēkabsbijaar viņiem,unlampabijaviņarokā,un,kadviņibijaiegājuši, viņiatradaĀbrahāmuguļammirušu.

5UnĪzākskritasavamtēvamvirsū,raudājaunskūpstīja viņu

6UnbalsisbijadzirdamasĀbrahāmanamā,unIšmaēls, viņadēls,cēlāsundevāspieĀbrahāma,savatēva,un raudājaparsavutēvuĀbrahāmu,viņšunvissĀbrahāma nams,untieraudājaskaļi.

7UnviņadēliĪzāksunIšmaēlsviņuapglabājadubultajā alā,blakusviņasievaiSārai,unviņiapraudājaviņu četrdesmitdienas,visiviņanamavīri,ĪzāksunIšmaēls,un visiviņudēli,unvisiKetūrasdēlisavāsvietās;un Ābrahāmaapraudāšanasdienasbeidzās

8Unviņšnodzīvojatrīsjubilejasunčetrasgadunedēļas, simtseptiņdesmitpiecusgadus,unpabeidzasavasdzīves dienas,būdamsvecsunsātīgsdienām

9Josenčudzīvesdienasbijadeviņpadsmitjubilejas;un pēcPlūdiemviņisākapieaugtmazāknekādeviņpadsmit jubilejas,unjubilejassākasamazināties,unātrinovecotun piepildītsavasdienasdažādubēduunsavuceļu ļaunprātībasdēļ,izņemotĀbrahāmu

10JoĀbrahāmsbijapilnīgsvisossavosdarbosTāKunga priekšāunlabvēlīgstaisnībāvisāssavasdzīvesdienās;un lūk,viņšnepabeigjačetrasjubilejassavādzīvē,kadbija novecojissavasļaunprātībasdēļunbijapilnssavumūžu 11Unvisaspaaudzes,kascelsiesnošīlaikalīdzlielās tiesasdienai,ātrinovecos,pirmstāspabeigsdivusjubilejas gadus,unviņuzināšanastāsatstāsvecumadēļ;visasviņu zināšanasizzudīs

12Untanīsdienās,jakādsvīrsnodzīvospusotrujubileju, parviņuteiks:“Viņširilgidzīvojis,unlielākādaļaviņa dienuirsāpes,bēdasunbēdas,unmieranav”

13Jonelaimesekonelaimei,brūceibrūcei,bēdasbēdai, ļaunasziņasļaunaivēstij,slimībaslimībai,unvisišādi ļauniesodivienspēcotra–slimībaunsagrābšana,sniegs unsalsunledus,drudzisundrebuļi,unbezsamaņa,unbads, unnāve,unzobens,ungūsts,unvisādasnelaimesunsāpes.

14Untasvissnākspārļaunupaaudzi,kasgrēkovirs zemes;viņudarbiirnešķīstībaunnetiklība,apgānīšanaun negantības.

15Tadviņisacīs:“Tēvudienasbijadaudzas(pattūkstoš gadus),untāsbijalabas;betlūk,mūsudzīvesdienas,ja cilvēksirnodzīvojisdaudz,irtrīsdesmitgadi,un,javiņšir stiprs,četrdesmitgadi,untieirļauni,unnavmierašīs ļaunāspaaudzesdienās.”

16Untanīpaaudzēdēlinosodīssavustēvusunsavus vecajuspargrēkuunnetaisnību,unparviņumutesvārdiem unlieloļaunprātību,koviņidara,unparto,kaviņiir atmetušiderību,koTasKungsirslēdzisstarpviņiemun Viņu,laiviņiievērotuunpildītuvisusViņabaušļusun ViņapriekšrakstusunvisusViņalikumus,neatkāpjotiesne palabi,nepakreisi

17Jovisiirdarījušiļaunu,unkatramuterunānetaisnību, unvisiviņudarbiirnešķīstībaunnegantība,unvisiviņu ceļiirapgānīšana,nešķīstībauniznīcība

18Redzi,zemetiksiznīcinātavisuviņudarbudēļ,un nebūsnevīnogulājasēklas,neeļļas;joviņudarbiirpilnīgi neuzticīgi,unviņivisikopāiesbojā,zvēriunlopi,unputni, unvisasjūraszivis,cilvēkubērnudēļ

19Unviņicīnīsiessavāstarpā,jauniarveciemunveciar jaunajiem,nabagiarbagātiem,pazemīgieardižciltīgajiem unubagsarvaldniekubauslībasunderībasdēļ,joviņiir aizmirsušibaušļusunderību,svētkus,mēnešus,sabatus, jubilejasunvisastiesas

20Untiestāvēs<arlokiemun>zobeniemunkaru,lai atgrieztutosatpakaļuzpareizāceļa;bettieneatgriezīsies, kamērnevienscitsnebūsizlējisdaudzasiņuvirszemes

21Untie,kasbūsizglābušies,vairsneatgriezīsiesnosavas ļaunprātībasuztaisnībasceļu,betvisipaaugstināsieslīdz viltībaiunbagātībai,laikatrsatņemtuvisu,kaspiederviņa tuvākajam,unviņipiesaukslielovārdu,betnepatiesībāun netaisnīgumā,unviņiapgānīsvissvētākoarsavu nešķīstībuunsavaspiesārņotībassamaitātību

22UnlielssodsnāksnoTāKungaparšīspaaudzes darbiem,unViņštosnodoszobenam,tiesai,gūstam, izlaupīšanaiunaprīšanai

23UnViņšpamodināsprettiempagānugrēciniekus, kuriemnavnežēlastības,nelīdzjūtības,unkurinecienīs nevienapersonu,nevecu,nejaunu,nekādu,joviņiir ļaunākiunspēcīgākidarītļaununekāvisicilvēkubērni.Un viņiizmantosvardarbībupretIsraēluunpārkāpumuspret Jēkabu,undaudzasiņutiksizlietasvirszemes,unnebūs neviena,kastāssavāktu,unnebūsneviena,kastās apglabātu.

24Tanīsdienāsviņiskaļisauks,piesauksunlūgs,laitiktu glābtinogrēcinieku,pagānu,rokas,betneviensnetiks glābts

25Unbērnugalvasbūsbaltasarsirmiemmatiem,untrīs nedēļasvecsbērnsizskatīsiesvecskāsimtsgadusvecsvīrs, unviņuaugumstiksiznīcinātsbēduunapspiešanasdēļ

26Untanīsdienāsbērnisāksstudētlikumusunmeklēt baušļusunatgrieztiesuztaisnībasceļa.

27Undienassāksaugtunpieaugtstarpšiemcilvēku bērniem,līdzviņudienastuvosiestūkstošgadiem.Un lielākamgaduskaitamnekā(agrāk)bijadienuskaits

28Unnebūsnevienavecavīra,nedzneviena,kasnebūtu apmierinātsarsavāmdienām,jovisibūskābērniun jaunekļi

29Unvisassavasdienasviņipabeigsundzīvosmierāun priekā,unnebūsneSātana,nekādaļaunaiznīcinātāja;jo visasviņudienasbūssvētībasundziedināšanasdienas

30UntanīlaikāTasKungsdziedināsSavuskalpus,untie celsiesunredzēslielumieru,unpadzīssavuspretiniekus Untaisnietoredzēsunbūspateicīgi,unpriecāsiesar priekumūžīgimūžos,unredzēsvisusviņuspriedumusun visusviņulāstuspārsaviemienaidniekiem

31Unviņukauliatdusēsieszemē,unviņugariembūsliels prieks,unviņizinās,kaTasKungsirtas,kastiesāun parādažēlastībusimtiemuntūkstošiemunvisiem,kas Viņumīl

32Untu,Mozu,pierakstišosvārdus;jotātieirrakstīti,un tieirierakstītidebesuplāksnēskāliecībapaaudzēmmūžīgi

24.NODAĻA

1UnpēcĀbrahāmanāvesTasKungssvētījaviņadēlu Īzaku,unviņšcēlāsnoHebronasundevāsdzīvotpie Vīzijasakasšīsjubilejastrešāsnedēļaspirmajāgadā[2073 AM],septiņusgadus

2Unceturtāsnedēļaspirmajāgadāzemēsākāsbads,[2080. gadāpēcKristus],papilduspirmajambadam,kasbijabijis Ābrahāmadienās

3UnJēkabsvārījalēcuvirumu,unĒsavsnācanolauka izsalcisUnviņšsacījasavambrālimJēkabam:“Dodman nošīsarkanāviruma”UnJēkabsviņamsacīja:“Pārdod mansavu[pirmdzimtībastiesības,šīs]pirmdzimtības tiesības,unestevdošumaiziunarīnedaudznošīlēcu viruma”

4UnĒsavssacījasavāsirdī:“Esmiršu,kādsmanlabums nošīspirmdzimtības?

5UnviņšsacījaJēkabam:“Estotevdodu”UnJēkabs sacīja:“Zvērimanšodien,”unviņšviņamzvērēja.

6UnJēkabsdevasavambrālimĒsavammaiziunvirumu, untasēda,līdzpaēda,betĒsavsnicinājasavas pirmdzimtībastiesības;šīiemesladēļĒsavamdevavārdu Edomssarkanāvirumadēļ,koJēkabsviņambijadevispar viņapirmdzimtībastiesībām

7UnJēkabskļuvavecākais,betĒsavstikapazeminātsno savagoda

8Unbadsbijapārzemi,unĪzāksdevāsuzĒģiptišīs nedēļasotrajāgadāundevāspiefilistiešuķēniņauzGerāru, pieAbimeleha

9UnTasKungsparādījāsviņamunsacījaviņam:“Neejuz Ēģipti;dzīvotanīzemē,koEstevpavēlēšu,unpaliec svešinieksšinīzemē,unEsbūšuarteviuntevisvētīšu”

10JotevuntaviempēcnācējiemEsdošuvisušozemiun apstiprināšuSavuzvērestu,koEszvērējutavamtēvam Ābrahāmam,unvairošutavuspēcnācējuskādebesu zvaigznesundošutaviempēcnācējiemvisušozemi.

11Untavospēcnācējostikssvētītasvisaszemestautas,jo tavstēvsklausījaManaibalsijunturējaManus norādījumusunManusbaušļus,Manuslikumus,Manus

noteikumusunManuderību;untagadklausiManaibalsij undzīvošajāzemē.

12UnviņšdzīvojaGelarātrīsgadunedēļas

13UnAbimelehspavēlējaparviņu[2080.–2101.g.]unpar visu,kasviņampiederēja,sacīdams:“Ikviens,kasviņam vaikautkam,kasviņampieder,mirs”

14UnĪzākskļuvavarensfilistiešuvidūunieguvadaudz mantas:vēršus,aitas,kamieļus,ēzeļusunlielusaimi.

15Unviņšsējafilistiešuzemēunienesasimtkārtīguražu, unĪzākskļuvaļotivarens,unfilistiešiviņuapskauda

16Visasakas,koĀbrahāmakalpibijaizrakušiĀbrahāma dzīveslaikā,filistiešipēcĀbrahāmanāvesaizbēraun piepildījaarzemi.

17UnAbimelehssacījaĪzākam:“Aizejnomums,jotuesi daudzvarenāksnekāmēs!”UnĪzāksaizgājanoturienes septītāsnedēļaspirmajāgadāunapmetāsGerārasielejās.

18Unviņiatkalrakaūdensakas,kobijaizrakušiviņatēva Ābrahāmakalpiunkofilistiešibijaaizslēgušipēcviņatēva Ābrahāmanāves,unviņšnosaucatāstā,kātāsbija nosaucisviņatēvsĀbrahāms

19UnĪzākakalpiizrakaielejāakuunatradadzīvuūdeni, unGerārasganistrīdējāsarĪzākaganiem,sacīdami: "Ūdenspiedermums"UnĪzāksnosaucaakupar "Netaisnību",jotiebijapretmumsizturējušiesnetaisni

20Unviņiizrakaotruaku,unarīpartoviņistrīdējās,un viņštonosaucapar“Ienaids”Unviņšcēlāsnoturienes,un viņiizrakavēlvienuaku,betpartoviņinecīnījās,unviņš tonosaucapar“Istabu”,unĪzākssacīja:“TagadTasKungs mumsirdevisvietu,unmēsesamvairojušiesšinīzemē”

21UnnoturienesviņšdevāsaugšupuzZvērestaaku četrdesmitceturtāsjubilejaspirmāsnedēļaspirmajāgadā.

22UnTasKungsparādījāsviņamtanīnaktī,pirmāmēneša jaunāmēnesī,unsacījaviņam:“Esesmutavatēva ĀbrahāmaDievs;nebīsties,joEsesmuarteviunsvētīšu teviunvairošutavuspēcnācējuskāzemessmiltis Ābrahāma,manakalpa,dēļ”

23Unviņšturuzcēlaaltāri,kopirmaisbijauzcēlisviņa tēvsĀbrahāms,unviņšpiesaucaTāKungavārduun upurējasavatēvaĀbrahāmaDievam

24Unviņirakaakuunatradadzīvuūdeni.

25UnĪzākakalpirakavēlvienuaku,betneatradaūdeni, unviņinogājaunpateicaĪzākam,kanavatradušiūdeni,un Īzākssacīja:“Esšodienesmuzvērējisfilistiešiem,unšī lietamumsirpaziņota”

26UnviņšnosaucatovietuparZvērestaavotu,joturviņš bijazvērējisAbimelehamunsavamdraugamAhuzatamun viņakarapulkapriekšniekamPikolam

27UnĪzākstanīdienāuzzināja,kaviņšpiespiestibijatiem zvērējisslēgtartiemmieru

28UnĪzākstanīdienānolādējafilistiešusunsacīja: “Nolādētilaifilistiešiirlīdzdusmuunsašutumadienai visutautuvidū!LaiDievspadaraviņusparapsmiekluun lāstu,pardusmuunsašutumaobjektugrēcinieku,pagānu, unkitiešurokās!”

29Un,kasizbēgsnoienaidniekaunkitiešuzobena,tolai taisnīgātautatiesāizraujnodebesīm,joviņibūsmanu bērnuienaidniekiunpretiniekiuzpaaudzēmvirszemes.

30Untiemnepalikspārineviens,neviensnetiksizglābts tiesasdusmudienā;jovisifilistiešupēcnācējitiks iznīcināti,izrautiunizraidītinozemes,unšiem

kaftoriešiemvairsnepaliksnevārda,nepēcnācējuvirs zemes.

31Jo,kautarīviņšuzkāptudebesīs,noturienesviņštiktu nogāzts,un,kautarīviņšnostiprinātosvirszemes,no turienesviņštiktuizvilkts,un,kautarīviņšpaslēptostautu vidū,patnoturienesviņštiktuizrauts;un,kautarīviņš nokristuellē,arīturviņasodsbūsliels,unarīturviņam nebūsmiera.

32Un,javiņšnonāksgūstā,tadviņuceļānonāvēstorokas, kastiecaspēcviņadzīvības,unviņamnepaliksnevārds, nepēcnācējivisāzemē,jomūžīgālāstāviņšaizies

33Untāirrakstītsuniegravētsparviņudebesuplāksnēs, laitāarviņutiktudarītstiesasdienā,laiviņštiktuizrauts nozemes

25.NODAĻA

1UnšīsjubilejasnedēļasotrajāgadāRebekasaucasavu dēluJēkabuunrunājaarviņu,sacīdama:“Mansdēls, neņemsevsievunoKanaānameitām,kāĒsavs,tavsbrālis, kuršsevņēmadivassievasnoKanaānameitām,unviņiir sarūgtinājušimanudvēseliarvisiemsaviemnešķīstajiem darbiem:jovisiviņudarbiirnetiklībaunkārība,untajos navtaisnības,jo(viņudarbi)irļauni

2Unes,mansdēls,teviārkārtīgimīlu,unmanasirdsun manapieķeršanāstevisvētīkatrudienasstunduunkatru naktssardzesstundu

3Untagad,dēls,paklausimanaibalsijundarisavasmātes gribuunneņemsevsievunošīszemesmeitām,bettikaino manatēvanamaunnomanatēvaradiemTuņemsisev sievunomanatēvanama,unVisaugstākaisDievstevi svētīs,untavibērnibūstaisnīgapaaudzeunsvēta pēcnācēji

4UntadJēkabsrunājaarRebeku,savumāti,unsacīja viņai:“Redzi,māte,manirdeviņasnedēļasgadu,unes nepazīstu,neesmuaizskārisnevienusievieti,neesmu saderinājiesarnevienu,patneesmudomājisņemtsevsievu noKanaānameitām

5Joesatceros,māte,mūsutēvaĀbrahāmavārdus,joviņš manpavēlējaneņemtsievunoKanaānameitām,betgan ņemtsevsievunomanatēvanamapēcnācējiemunno manasradniecības

6Esjauiepriekšesmudzirdējis,katavambrālimLābanam irdzimušasmeitas,unesesmuapņēmiesnoviņāmņemt sievu

7Unšīiemesladēļessavāgarāesmusargājissevino grēkošanasvaisamaitātībasvisossavosceļosvisassavas dzīvesdienas;joattiecībāuziekāriunnetiklībuĀbrahāms, manstēvs,mandevadaudzpavēļu

8Un,neskatotiesuzvisu,koviņšmanirpavēlējis,šos divdesmitdivusgadusmansbrālisirstrīdējiesarmaniun biežirunājisarmaniunsacījis:“Mansbrāli,ņemparsievu māsunomanāmdivāmsievām!”;betesatsakosdarīttā,kā viņširdarījis

9Eszvērējutavāpriekšā,māte,kavisassavasdzīves dienasesneņemšusevsievunoKanaānapēcnācējumeitām unnerīkošosļauni,kātoirdarījismansbrālis.

10Nebīsties,māte;esidroša,kaespildīšuTavugribu, staigāšutaisnīgiunnekadnebojāšusavusceļus

11Untadviņapacēlasavusejupretdebesīmunizstiepa savurokupirkstus,atvērasavumutiunsvētījaVisaugstāko

Dievu,kasbijaradījisdebesisunzemi,unviņapateicāsun slavējaViņu.

12Unviņasacīja:“SlavētslaiirDievsTasKungs,unlai Viņasvētaisvārdstieksvētītsmūžīgimūžos,kasmanir devisJēkabukāšķīstudēluunsvētusēklu;joviņširTavs, unTavipēcnācējibūsnepārtrauktiunvisāspaaudzēs mūžīgi”

13Svētīviņu,Kungs,unliecmanāmutētaisnībassvētību, laiesviņusvētītu

14Untanīstundā,kadtaisnībasgarsnolaidāsviņasmutē, viņauzlikaabasrokasuzJēkabagalvasunsacīja: 15SvētītsesiTu,taisnībasKungsunlaikmetuDievs,unlai ViņšTevisvētīvairāknekāvisascilvēkupaaudzes.Lai ViņšTev,MansDēls,dodtaisnībasceļuunatklājtaisnību taviempēcnācējiem

16UnlaiViņšvairotavusdēlustavādzīvē,unlaitierodas atbilstošigadamēnešuskaitamUnlaiviņudēlikļūst daudziunvarenivairāknekādebesuzvaigznes,unviņu skaitsirlielāksnekājūrassmiltis.

17UnlaiViņštiemdodšolabozemi,kāViņšsolījatodot Ābrahāmamunviņapēcnācējiemuzmūžīgiemlaikiem,un laiviņitopaturkāīpašumumūžīgi.

18Unlaiesredzutev,mansdēls,svētītusbērnussavas dzīveslaikā,unlaivisitavipēcnācējiirsvētītiunsvēti

19Un,tāpatkātuesiatspirdzinājissavasmātesgaruviņas dzīveslaikā,tātevisvētītāsklēpis,kastevinēsāja,[Mana mīlestība]unmanaskrūtistevisvētī,unmanamuteun manamēleteviļotislavē.

20Vairojiesunizplatiespazemi,unlaitavipēcnācējiir pilnīgidebesuunzemespriekāmūžīgi;unlaitavi pēcnācējilīksmo,unlielajāmieradienālaitiemirmiers.

21Unlaitavsvārdsuntavipēcnācējipaliekmūžīgi,un VisaugstākaisDievslaiirviņuDievs,untaisnībasDievs laimājopieviņiem,uncaurviņiemlaitiekceltaViņa svētnīcamūžīgimūžos

22Svētītslaiirtas,kastevisvētī,unikvienamiesa,kas tevinepatiesinolād,laitieknolādēta!

23Unviņaviņunoskūpstījaunsacījaviņam:“Laipasaules Kungstevimīl,kātavasmātessirdspriecājasparteviun laiviņasmīlestībatevisvētī!”Unviņamitējāssvētīt.

26.NODAĻA

1UnšīsnedēļasseptītajāgadāĪzākspasaucaĒsavu,savu vecākodēlu,unsacījaviņam:“Esesmu[21:14]vecs,mans dēls,unredzi,manasacisirkļuvušastumšas,lairedzētu, unesnezinusavasnāvesdienu

2Untagadņemsavusmedībuieročus,savubultumakuun savuloku,unizejlaukā,medīunķermani(briežugaļu), mansdēls,unpagatavomangarduēdienu,kādumana dvēselemīl,unatnestoman,laiestoēstuunlaimana dvēseletevisvētītu,pirmsesmirstu.

3BetRebekadzirdējaĪzākurunājamarĒsavu

4UnĒsavsagriizgājalaukāmedīt,ķertunvestmājās savamtēvam

5UnRebekapasaucasavudēluJēkabuunsacījaviņam: “Redzi,esdzirdējuĪzaku,tavutēvu,runājamarĒsavu, tavubrāli,sakām:“Medīmanunpagatavomangardu ēdienuunatnestoman”

6"EsēdīšuunsvētīšuteviTāKungapriekšā,pirmses mirstu"Untagad,mansdēls,klausimanābalsī,koestev

pavēlu:ejpiesavaganāmpulkaunatnesmandivuslabus kazlēnus,unestospagatavošugarduēdienutavamtēvam, kāduviņšmīl,untutoaiznesīsisavamtēvam,laiviņšēd unsvētīteviTāKungapriekšā,pirmsviņšmirst,unlaitu tiktusvētīts."

7UnJēkabssacījasavaimāteiRebekai:“Māt,esneliedzu tevneko,komanstēvsēstuunkasviņampatiktu;tikaies baidos,manamāte,kaviņšpazīsmanubalsiunvēlēsies manipieskarties”

8Untuzini,kaesmugluds,betĒsavs,mansbrālis,ir apmatots,unesparādīšosviņaacupriekšākāļaundarisun darīšudarbu,koviņšmannebijapavēlējis,unviņšbūs dusmīgsuzmani,unessevuzlikšulāstu,nevissvētību.

9UnRebeka,viņamāte,sacījaviņam:“Laitavslāstsnāk uzmani,mansdēls,tikaipaklausimanaibalsij!”

10UnJēkabspaklausījasavasmātesRebekasbalsijun aizgājaunatnesadivuslabusuntreknuskazlēnusunatnesa tossavaimātei,unviņamātetiempagatavoja~gardu ēdienu~,kāduviņšmīlēja.

11UnRebekaņēmaĒsava,savavecākādēla,labolietus ūdeni,kasbijapieviņasnamā,unviņaapģērbaJēkabu, savujaunākodēlu,(arto),unviņauzlikakazlēnuādasuz viņarokāmunuzviņakaklaatsegtajāmdaļām

12Unviņadevagaļuunmaizi,kobijasagatavojusi,sava dēlaJēkabarokās.

13UnJēkabsiegājapiesavatēvaunsacīja:“Esesmutavs dēls;esesmudarījistā,kātumanpavēlēji;celiesun apsēdiesunēdnotā,koesmunoķēris,tēvs,laitavadvēsele manisvētītu”

14UnĪzākssacījasavamdēlam:“Kātutikātriatradi, mansdēls?”

15UnJēkabssacīja:“Tāpēcka<TasKungs>,tavsDievs, mantolikaatrast”

16UnĪzāksviņamsacīja:“Nāctuvāk,laiesteviaptaustītu, mansdēls,vaituesimansdēlsĒsavsvaine”

17UnJēkabspiegājapiesavatēvaĪzāka,untasviņu aptaustījaunsacīja:“BalssirJēkababalss,betrokasir Ēsavarokas”

18unviņšviņunepazina,jotābijadebesudievišķaatļauja atņemtviņamuztveresspēju,unĪzākstonepazina,joviņa rokasbijaapmatotaskāviņabrāļaĒsavarokas,tāpēcviņš viņusvētīja

19Unviņšsacīja:“VaituesimansdēlsĒsavs?”Unviņš atbildēja:“Esesmutavsdēls”Unviņšsacīja:“Nācman tuvāk,laiesvarētuēstnotā,kotuesinoķēris,mansdēls, laimanadvēseletevisvētītu.”

20Unviņšpievedaviņuklāt,unviņšēda,unviņšatnesa viņamvīnu,unviņšdzēra.

21UnĪzāks,viņatēvs,sacījaviņam:“Nāctuvākun noskūpstimani,mansdēls!”

22UnviņšpiegājaklātunnoskūpstījaviņuUnviņšsaoda viņadrēbjusmaržuunsvētījaviņu,sacīdams:“Redzi, manadēlasmaržairkā<pilna>laukasmarža,koTas Kungsirsvētījis”

23UnlaiTasKungstevdodnodebesurasasunnozemes rasas,unpārpilnībālabībasuneļļas!Laitautastevkalpo unļaudislaipielūdztevi!

24Esikungspārsaviembrāļiem,unlaitavasmātesdēli klanāstavāpriekšā!Unvisassvētības,arkurāmTasKungs maniirsvētījisunsvētījisĀbrahāmu,manutēvu,laitiek

piešķirtastevuntaviempēcnācējiemmūžīgi!Nolādētslai ir,kastevinolād,unsvētītslaiir,kastevisvētī!

25Unnotika,tiklīdzĪzāksbijapabeidzissvētītsavudēlu JēkabuunJēkabsbijaaizgājisnosavatēvaĪzāka,viņš paslēpās,unĒsavs,viņabrālis,atgriezāsnosavām medībām

26Unviņšarīpagatavojagarduēdienuunatnesatosavam tēvamunsacījasavamtēvam:“Laimanstēvsceļasunēd nomanamedījuma,laitavadvēselemanisvētītu!”

27UnĪzāks,viņatēvs,viņamsacīja:“Kastuesi?”Unviņš tamsacīja:“Esesmutavspirmdzimtais,tavsdēlsĒsavsEs esmudarījis,kātumanpavēlēji”

28UnĪzāksbijaļotipārsteigtsunsacīja:“Kastasir,kas medījisunķērisunatnesisman,unesnovisaēdu,pirmstu atnāci,unsvētījuviņu;viņšbūssvētītsunvisiviņa pēcnācējimūžīgi?”

29Unnotika,kadĒsavsdzirdējasavatēvaĪzākavārdus, viņšskaļiunrūgtiraudājaunsacījasavamtēvam:“Svētī arīmani,tēvs!”

30Unviņštamsacīja:“Tavsbrālisnācaarviltībuun atņēmatavusvētību”Unviņšsacīja:“Tagadeszinu, kāpēcviņavārdsirJēkabs.Redzi,viņšmaniirpievīlisjau divasreizes:viņšatņēmamanpirmdzimtībastiesības,un tagadviņširatņēmismanusvētību”

31Unviņšsacīja:“Vaitumanneesisaglabājissvētību, tēvs?”UnĪzāksatbildējaunsacījaĒsavam:“Redzi,esviņu esmuiecēlispartavukungu,unvisusviņabrāļusesviņam esmudevisparkalpiem,unardaudzlabības,vīnauneļļas esviņuesmustiprinājisUnkotagadlaiesdarutevislabā, mansdēls?”

32UnĒsavssacījasavamtēvamĪzākam:“Vaitevirtikai vienasvētība,tēvs?Svētīarīmani,tēvs!”

33UnĒsavspacēlabalsiunraudājaUnĪzāksatbildējaun sacījaviņam:“Redzi,tālunozemesrasastevbūsmājoklis untālunodebesurasasnoaugšas”

34Untudzīvosiarsavuzobenuunkalposisavambrālim Unnotiks,kadtukļūsilielsunnokratīsiviņajūgunosava kakla,tuapgrēkosilīdznāvei,untavipēcnācējitiksizrauti nodebesīm

35UnĒsavsdraudējaJēkabamsvētībasdēļ,arkoviņatēvs viņubijasvētījis,unviņšsacījasavāsirdī:“Laitagadnāk sērudienasparmanutēvu,laiesvarētunokautsavubrāli Jēkabu!”

27.NODAĻA

1UnRebekaisapnītikapaziņots,koteicaviņasvecākais dēlsĒsava,unRebekalikaatsauktsavujaunākodēlu Jēkabu

2unsacījaviņam:“Redzi,tavsbrālisĒsavsatriebsiestev, laitevinonāvētu”

3Tāpēctagad,mansdēls,paklausimanaibalsijuncelies unbēdzpiemanabrāļaLābanauzHāranuunpaliecpie viņadažasdienas,līdztavabrāļadusmasnorimsunviņš novērsīssavasdusmasnotevisunaizmirsīsvisu,kotuesi darījis;tadessūtīšuunatvedīšutevinoturienes”

4UnJēkabssacīja:“Esnebaidos;javiņšgribēsmani nogalināt,esviņunogalināšu”

5Betviņasacījaviņam:"Laiesnezaudētuabussavus dēlusvienādienā!"

6UnJēkabssacījasavaimāteiRebekai:“Redzi,tuzini,ka manstēvsirkļuvisvecsunneredz,tāpēckaviņaacisir neasas,un,jaesviņuatstāšu,tasbūsļaunumsviņaacīs,jo esviņuatstāšuunaiziešunotevis,unmanstēvsbūs dusmīgsunmaninolādēs.Esneiešu;tikaitad,kadviņš manisūtīs,esiešu”

7UnRebekasacījaJēkabam:“Esiešuiekšāunparunāšuar viņu,unviņšteviatlaidīs.”

8UnRebekaiegājaunsacījaĪzākam:“Esriebjospretsavu dzīvībudivuHetameitudēļ,kurasĒsavsviņamirņēmis parsievām;un,jaJēkabsņemsievunošīszemesmeitām, kādajēgamanvēldzīvot,joKanaānameitasirļaunas?”

9UnĪzākspasaucaJēkabuunsvētījaviņu,unpamācīja viņuunsacījaviņam:“Neņemsevsievunonevienas Kānaānameitas;

10CeliesundodiesuzMezopotāmiju,uzBetuēla,savas mātestēva,namu,unņemsevsievunoturienesnoLābana, savasmātesbrāļa,meitām

11UnlaiVisvarenaisDievstevisvētī,vairounvairo,katu kļūstipartautukopu,unlaidodtevmanatēvaĀbrahāma svētībastevuntaviempēcnācējiempēctevis,laitu iemantotuzemi,kurātuesisvešinieks,unvisuzemi,ko DievsirdevisĀbrahāmamEjarmieru,mansdēls!

12UnĪzāksatlaidaJēkabu,untasdevāsuzMezopotāmiju pieLābana,Betuēla,Sīrijasiedzīvotāja,dēla,Rebekas, Jēkabamātes,brāļa

13Unnotika,kadJēkabsbijacēlies,laidotosuz Mezopotāmiju,kaRebekasgarsnoskumapēcsavadēla,un viņaraudāja

14UnĪzākssacījaRebekai:“Manamāsa,neraudipar Jēkabu,manudēlu,joviņšaizietmierāunmierāviņš atgriezīsies”

15VisaugstākaisDievsviņupasargāsnovisaļaunaunbūs arviņu,joViņšviņuneatstāsvisasviņadienas;

16Joeszinu,kaviņaceļibūsveiksmīgivisāslietās,kurp vienviņšdosies,līdzviņšatgriezīsiespiemumsmierāun mēsviņuredzēsimmierā.

17Nebīstiesviņadēļ,manamāsa,joviņšiettaisnoceļuun irnevainojamsvīrs;unviņširuzticamsunneaiziesbojā Neraudi!

18UnĪzāksmierinājaRebekuviņasdēlaJēkabadēļun svētījaviņu

19UnJēkabsdevāsnoZvērestaakas,laidotosuzHāranu četrdesmitceturtāsjubilejasotrāsnedēļaspirmajāgadā,un viņšnonācaLūzākalnos,tasir,Bētelē,šīsnedēļaspirmā mēnešajaunāmēnesī[21:15AM],unviņšnonācašajā vietāvakarāunnogriezāsnoceļauzrietumiemtajānaktī: unviņšturgulēja;josaulebijanorietējusi.

20Unviņšpaņēmavienunotāsvietasakmeņiemunnolika <tosevpiegalvas>zemkoka,unviņšceļojavienspats,un viņšgulēja

21Untajānaktīviņšsapņoja,un,lūk,kāpnesbijauzslietas uzzemes,untovirsotnesniedzāsdebesīs,un,lūk,Tā Kungaeņģeļikāpaunnokāpapatām,un,lūk,TasKungs stāvējauztām

22UnViņšrunājaarJēkabuunsacīja:“EsesmuTas Kungs,Ābrahāma,tavatēva,Dievs,unĪzākaDievs;zemi, kurātuguli,Esdošutevuntaviempēcnācējiempēctevis 23Untavipēcnācējibūskāzemespīšļi,untuvairosiesuz rietumiemunuzaustrumiem,uzziemeļiemundienvidiem,

untevīuntavospēcnācējostikssvētītasvisastautu ģimenes.

24Unredzi,Esbūšuarteviuntevipasargāšu,laikurptu ietu,unEsteviatvedīšuatpakaļšajāzemēmierā,joEstevi neatstāšu,kamērnebūšuvisuizdarījis,koEstevesmu teicis

25UnJēkabspamodāsnomiegaunsacīja:“Patiesi,šī vietairTāKunganams,unestonezināju.”Unviņšnobijās unsacīja:“Briesmīgairšīvieta,tānavnekascitskāDieva nams,unšieirdebesuvārti”

26UnJēkabsagrinorītacēlāsunņēmaakmeni,koviņš bijanoliciszemsavasgalvas,unuzcēlatoparzīmesstabu unuzlējaeļļuuztāvirsotnes.Unviņšnosaucatovietupar Bēteli;betsākumātāsvietasvārdsbijaLūza

27UnJēkabsdevasolījumuTamKungam,sacīdams:“Ja TasKungsbūsarmaniunmanipasargāsšajāceļā,pakuru eseju,undosmanmaiziēstundrēbesvalkāt,laiesmierā atgrieztossavatēvanamā,tadTasKungsbūsmansDievs, unšisakmens,koesesmuuzcēlisparzīmišajāvietā,būs TāKunganams,unnovisa,koTumandosi,esdesmito tiesudošuTev,mansDievs!”

28.NODAĻA

1Unviņšdevāssavāceļojumāunnonācaaustrumuzemē pieLābana,Rebekasbrāļa,unviņšbijakopāarviņuun kalpojaviņamparviņameituRāhelivienunedēļu

2Untrešāsnedēļaspirmajāgadā[21:22]viņšsacījaviņam: “Dodmanmanusievu,kurasdēļesmutevkalpojisseptiņus gadus!”;unLābanssacījaJēkabam:“Estevdošutavu sievu.”

3UnLābanssarīkojamielastuunņēmasavuvecākomeitu LeuundevaviņuJēkabamparsievu,betsavukalponi Zilpudevaviņaiparkalponi;unJēkabstonezināja,joviņš domāja,katāirRāhele

4Unviņšiegājapieviņas,unredzi,tābijaLea;unJēkabs sadusmojāsuzLābanuunsacījaviņam:“Kāpēctutāesi mandarījis?VaiesneesmutevkalpojisRāheles,nevis Leasdēļ?Kāpēctumanesinodarījispāri?”

5Ņemsavumeitu,unesiešu,jotumanesinodarījisļaunu. JoJēkabsmīlējaRāhelivairāknekāLeu,joLeasacisbija vājas,betviņasaugumsbijaļotiskaists;betRāheleibija skaistasacisunskaistsunļotiizskatīgsaugums.

6UnLābanssacījaJēkabam:“Mūsuzemētānavpieņemts dotjaunākopirmsvecākās”Untasnavpareizi;jotāir noteiktsunrakstītsdebesuplāksnēs,kanevienam nevajadzētudotsavujaunākomeitupirmsvecākās;bet vecākajaidodvispirms,unpēcviņasjaunāko-unvīrietim, kastādara,debesīstiekuzliktsvainasakts,unneviensnav taisnīgs,kastodara,jošisdarbsirļaunsTāKungapriekšā

7UnpavēliIsraēlabērniem,laiviņitānedara;laiviņi neņem,neatdodjaunāko,pirmsnavatdevušivecāko,jotas irļotinegodīgi

8UnLābanssacījaJēkabam:“Laipaietšīsseptiņassvētku dienas,tadestevdošuRāheli,laitumankalpotuvēl septiņusgadusunganītumanasavis,kātutodarīji iepriekšējānedēļā.”

9Untanīdienā,kadseptiņasLeassvētkudienasbija pagājušas,LābansdevaRāheliJēkabam,laitaskalpotu viņamvēlseptiņusgadus,unviņšdevaRāheleiBilhu, Zilpasmāsu,parkalponi

10UnviņškalpojavēlseptiņusgadusparRāheli,joLea viņambijadotaparvelti.

11UnTasKungsatvēraLeasklēpi,unviņaieņēmaun dzemdējaJēkabamdēlu,unviņšnosaucaviņavārdu Rūbensdevītāmēnešačetrpadsmitajādienā,trešāsnedēļas pirmajāgadā[21:22]

12BetRāhelesklēpisbijaslēgts,joTasKungsredzēja,ka Leatikanīsta,betRāhelemīlēta.

13UnJēkabsatkaliegājapieLeas,unviņaieņēmaun dzemdējaJēkabamotrudēlu,unviņšnosaucaviņupar Simeonušīsnedēļasdesmitāmēnešadivdesmitpirmajā dienā,trešajāgadā[21:24]

14UnJēkabsatkaliegājapieLeas,unviņaieņēmaun dzemdējaviņamtrešodēlu,unviņšnosaucaviņupar Levijušīsnedēļassestāgadapirmāmēnešajaunāmēness dienā.[21:27]

15UnJēkabsatkaliegājapieviņas,unviņaieņēmaun dzemdējaviņamceturtodēlu,unviņšnosaucaviņupar Jūdutrešāmēnešapiecpadsmitajādatumā,ceturtāsnedēļas pirmajāgadā[21:29]

16UnvisašīdēļRāheleapskaudaLeu,joviņanebija dzemdējusi,unsacījaJēkabam:“Dodmanbērnus!”Un Jēkabssacīja:“Vaiesesmutevliedzistavasmiesasaugļus? Vaiesteviesmuatstājis?”

17Un,kadRāheleredzēja,kaLeaJēkabambija dzemdējusičetrusdēlus:Rūbenu,Simeonu,LevijuunJūdu, viņasacījaviņam:"EjpiemanaskalponesBilhas,unviņa kļūsgrūtaundzemdēsmandēlu."(Unviņadeva(viņam) savukalponiBilhuparsievu)

18Unviņšiegājapieviņas,unviņaieņēmaundzemdēja viņamdēlu,unviņšnosaucaviņuparDanusestāmēneša devītajādienā,trešāsnedēļassestajāgadā[21:27]

19UnJēkabsatkaliegājapieBilhasotroreizi,unviņa kļuvagrūtaundzemdējaJēkabamvēlvienudēlu,un RāhelenosaucaviņuparNaftalīseptītāmēnešapiektajā dienā,ceturtāsnedēļasotrajāgadā[21:30]

20Un,kadLearedzēja,kaviņabijakļuvusineauglīgaun vairsnedzemdēja,viņaapskaudaRāheliundevaarīsavu kalponiZilpuJēkabamparsievu,unviņakļuvagrūtaun dzemdējadēlu,unLeanosaucaviņuparGaduastotā mēnešadivpadsmitajādienā,ceturtāsnedēļastrešajāgadā [21:31]

21Unviņšatkaliegājapieviņas,unviņaieņēmaun dzemdējaviņamotrudēlu,unLeanosaucaviņuparAšeru vienpadsmitāmēnešaotrajādienā,ceturtāsnedēļaspiektajā gadā.[21:33]

22UnJēkabsiegājapieLeas,unviņaieņēmaundzemdēja dēlu,unviņanosaucaviņuparIsašurupiektāmēneša ceturtajāgadā,ceturtāsnedēļasceturtajāgadā,unviņato nodevazīdītājai

23UnJēkabsatkaliegājapieviņas,unviņatapagrūtaun dzemdējadivus(bērnus),dēluunmeitu,unviņanosauca dēluvārdāZabulonsunmeituvārdāDīnaseptītāmēneša septītajāgadā,ceturtāsnedēļassestajāgadā[21:34]

24UnTasKungsbijažēlīgspretRāheliunatvēraviņas klēpi,unviņatapagrūtaundzemdējadēlu,unviņa nosaucaviņuparJāzepuceturtāmēnešajaunāmēness dienā,sestajāgadā,šajāceturtajānedēļā[21:34]

25Untanīlaikā,kadJāzepspiedzima,Jēkabssacīja Lābanam:“Dodmanmanassievasundēlus,unļaujman dotiespiesavatēvaĪzāka,unļaujmanuzbūvētsevnamu,

joesesmupabeidzisgadus,kurosesmutevkalpojistavu divumeitudēļ,unesiešuuzsavatēvanamu.”

26UnLābanssacījaJēkabam:“Paliecpiemanisparsavu alguunganiatkalmanasavisunņemsavualgu!”

27Unviņivienojāssavāstarpā,kaviņšviņamkāalgudos tosjērusunkazlēnus,kaspiedzimušimelni,raibiunbalti; (tie)laiirviņaalga

28Unvisasavisatnesaraibas,raibasunmelnas,visādi iezīmētas,untāsatkalatnesajērus,kasbijalīdzīgiviņām pašām,unvisasraibaspiederējaJēkabam,bettās,kas nebija,piederējaLābanam

29UnJēkabamantaļotivairojās,unviņampiederējavērši unaitas,ēzeļiunkamieļi,kalpiunkalpones.

30UnLābansunviņadēliapskaudaJēkabu,unLābans atņēmaviņamviņaavisunvērojaviņuarļaununodomu

29.NODAĻA

1Unnotika,kadRāhelebijadzemdējusiJāzepu,kaLābans devāscirptsavasavis,jotāsbijatrīsdienugājienaattālumā noviņa

2UnJēkabsredzēja,kaLābansgrasāscirptviņaavis,un JēkabsaicinājaLeuunRāheliunlaipniteicatām,laitās nāktuviņamlīdziuzKānaānazemi

3Joviņštiempastāstīja,kāvisubijaredzējissapnī,pat visu,koViņštambijateicis,laiviņšatgrieztossavatēva mājās,untiesacīja:"Uzvisiemceļiem,kurptudosies,mēs iesimtevlīdzi."

4UnJēkabssvētījasavatēvaĪzākaDievuunsavatēvatēva ĀbrahāmaDievu,unviņšcēlāsunuzkāpauzsavām sievāmunbērniem,unpaņēmavisusavumantu,un šķērsojaupi,unnonācaGileādaszemē,unJēkabsslēpa savunodomunoLābanaunnestāstījaviņamto

5UnceturtāsnedēļasseptītajāgadāJēkabspagriezās(savu seju)pretGileādupirmajāmēnesī,divdesmitpirmajā [21:35]UnLābansviņamvajājaunpanācaJēkabu Gileādaskalnostrešajāmēnesī,trīspadsmitajā.

6UnTasKungsneļāvaviņamkaitētJēkabam,joViņš parādījāsviņamnaktīsapnīUnLābansrunājaarJēkabu

7UnpiecpadsmitajādienāJēkabssarīkojadzīresLābanam unvisiem,kasnācakopāarviņu,unJēkabstanīdienā zvērējaLābanamunarīLābansJēkabam,kaneviens nešķērsosGileādaskalnuspieotraarļaununodomu.

8Unviņšturuzcēlalieciniekakaudzi;tāpēcšovietusauc parLieciniekakaudzi,pēcšīskaudzes

9BetagrākGileādaszemisaucaparRefajuzemi,jotābija Refajuzeme,un(tur)bijadzimušiRefaji,milži,kuru augumsbijanodesmit,deviņiem,astoņiemlīdzseptiņām olektīm

10UnviņudzīvesvietabijanoAmonabērnuzemeslīdz Hermonakalnam,unviņuvalstībascentribijaKarnaima, Aštarota,Edreja,MisūraunBeona.

11UnTasKungstosiznīcinājaviņuļaunodarbudēļ,jotie bijaļotiļauni,unamoriešidzīvojaviņuvietā,ļauniun grēcīgi,unšodiennavnevienastautas,kasbūtupilnībā nodarījusivisusavugrēku,unviņiemvairsnavmūža ilgumavirszemes.

12UnJēkabsatlaidaLābanu,untasdevāsuz Mezopotāmiju,austrumuzemi,betJēkabsatgriezās Gileādaszemē.

13UnviņšpārgājaJabokasupidevītāmēneša vienpadsmitajādatumā.Untanīdienāpieviņaatnācaviņa brālisĒsavs,unviņšsamierinājāsarviņuunaizgājano viņauzSeīrazemi,betJēkabsdzīvojateltīs.

14Unšīsjubilejasgadapiektāsnedēļaspirmajāgadā [21:36]viņššķērsojaJordānuundzīvojaviņpusJordānas, unviņšganījasavasavisnoJūraskaudzeslīdzBetšanaiun līdzDotanaiunlīdzAkrabimasmežam.

15UnviņšsūtījasavamtēvamĪzākamnovisassavas mantas:drēbes,pārtiku,gaļu,dzērienus,pienu,sviestu, sieruundažusdatelesnošīsielejas

16UnarīsavaimāteiRebekaičetrasreizesgadā,starp mēnešiem,starparšanuunpļaušanu,starprudeniunlietu, unstarpziemuunpavasari,uzĀbrahāmatorni

17JoĪzāksbijaatgrieziesnoZvērestaakasunuzkāpissava tēvaĀbrahāmatornīunturdzīvojaatsevišķinosavadēla Ēsava

18Jotajoslaikos,kadJēkabsdevāsuzMezopotāmiju, ĒsavsņēmasevsievuMahalatu,Išmaēlameitu,unviņš sapulcinājavisussavatēvaunsavusievuganāmpulkusun devāsaugšupundzīvojaSeīrakalnā,betatstājasavutēvu ĪzakuvienupieZvērestaakas.

19UnĪzāksdevāsaugšupnoZvērestaakasundzīvojasava tēvaĀbrahāmatornīHebronaskalnos,

20UnturpJēkabssūtījavisu,koviņšlaikupalaikamsūtīja savamtēvamunmātei,visu,kastiembijavajadzīgs,un viņisvētījaJēkabunovisassavassirdsunnovisassavas dvēseles.

30.NODAĻA

1Unsestāsnedēļaspirmajāgadā[21:43]viņšmierādevās uzSalemu,uzaustrumiemnoSihemas,ceturtajāmēnesī 2UnturviņiaizvedaDīnu,Jēkabameitu,uzŠehemanamu, kasbijahiviešaHamora,zemesvaldnieka,dēls,unviņš gulējapieviņasunapgānījaviņu,unviņabijamaza meitene,divpadsmitgadusvecsbērns.

3Unviņšlūdzasavutēvuunviņasbrāļus,laiviņuviņam dotuparsievuUnJēkabsunviņadēlibijasašutušipar Šehemasvīriem;jotiebijaapkaunojušiDīnu,viņumāsu, untierunājaartiemļauniunkrāpatosunpievīlatos

4UnSimeonsunLevijsnegaidītiieradāsŠehemāun izpildījaspriedumuvisiemŠehemasvīriemunnogalināja visusvīrus,koviņituratrada,unneatstājanevienudzīvu: viņivisusnogalinājamokās,joviņibijaapkaunojušiviņu māsuDīnu.

5Unlainošībrīžavairsnenotiek,kaIsraēlameitatiek apgānīta;jodebesīspretviņāmirnolemtssods,kaviņām jāiznīcinaarzobenuvisiSihemasvīri,tāpēckaviņibija sagādājušiapkaunojumuIsraēlam

6UnTasKungstosnodevaJēkabadēlurokās,laitietos iznīcinātuarzobenuunizpildītutiesupārtiem,unlaitas vairstānenotiktuIzraēlā,kaIzraēlajaunavatiktuapgānīta 7Un,jaIsraēlāatradīsieskādsvīrietis,kasgribēsdotsavu meituvaimāsukādamvīrietim,kasirnopagānu pēcnācējiem,tamnoteiktijāmirst,unviņiviņunomētāsar akmeņiem,joviņširsagādājiskaunuIsraēlā;unviņi sadedzināssievietiugunī,joviņairapkaunojusisavatēva namavārdu,unviņatiksizrautanoIsraēla

8UnlaiIzraēlānestāvnevienalaulībaspārkāpēja,nedz nešķīstībanevienāzemespaaudžudienās,joIzraēlsirsvēts

TamKungam,unikviensvīrs,kastoirapgānījis,mirdams mirs;viņunomētāsarakmeņiem.

9Jotāirnoliktsunrakstītsdebesuplāksnēsattiecībāuz visuIzraēlapēcnācēju:tas,kastoapgāna,noteiktimirs,un viņštiksnomētātsarakmeņiem.

10Unšimlikumamnavdienuierobežojuma,nav piedošanas,navizpirkšanas;betvīrs,kasirapgānījissavu meitu,tiksizrautsnovisaIsraēlavidus,joviņširdevisno saviempēcnācējiemMolohamunirrīkojiesbezdievīgi,to apgānot

11Untu,Mozu,pavēliIsraēlabērniemunpamāciviņus nedotsavasmeitaspagāniemunneņemtsaviemdēliem nevienunopagānumeitām,jotasirnegantībaTāKunga priekšā

12Šīiemesladēļestevbauslībasvārdosesmuuzrakstījis visusšehemiešudarbus,koviņinodarījapretDīnu,unto, kāJēkabadēlirunāja,sacīdami:"Mēsnedosimsavumeitu neapgraizītamvīram,jotasmumsbūtuparnievājošu rīcību."

13UntasirparnegantībuIsraēlam,tiem,kasdzīvo,un tiem,kasņempagānumeitas,jotasirnešķīstsunnegants Israēlam.

14UnIsraēlsnebūsbrīvsnošīsnešķīstības,jatamirsieva nopagānumeitāmvaijataskādunosavāmmeitāmir devisvīram,kasirnopagānuvidus.

15Jobūsmērispēcmēraunlāstspēclāsta,unvisādas tiesas,mērisunlāstinākspārviņuJaviņštādarīsvai aizslēpssavasacisnotiem,kasdaranešķīstību,vainotiem, kasapgānaTāKungasvētnīcu,vainotiem,kaszaimo ViņasvētoVārdu,(tad)visatautakopātikstiesātaparšī cilvēkavisunešķīstībuunzaimošanu.

16Unnebūsnevienacilvēkaizrādīšanas[unneviena cilvēkavaiganeievērošanas],unnoviņarokasnetiks pieņemtiaugļi,ziedojumi,dedzināmieupuri,taukiunsalda smarža,laitopieņemtu;untānotiekarikvienuvīrietivai sievietiIsraēlā,kasapgānasvētnīcu

17ŠīiemesladēļEstevesmupavēlējis,sacīdams:“Sniedzi Israēlamšoliecību:redzi,kāklājāsšehemiešiemunviņu dēliem:kāviņitikanodotidivuJēkabadēlurokās,untie viņusspīdzināja,untasviņiemtika(ieskaitīts)partaisnību, untasviņiemirpierakstītspartaisnību”

18UnLevijapēcnācējitikaizraudzītipriesterībaiunbūt parlevītiem,laiviņivarētukalpotTāKungapriekšā,tāpat kāmēs,nepārtraukti,unlaiLevijsunviņadēlivarētutikt svētītimūžīgi;joviņšbijadedzīgsīstenottaisnību,tiesuun atriebībuvisiemtiem,kassacēlāspretIsraēlu.

19UntāviņiierakstadebesuplāksnēskāliecībuparViņa labvēlībusvētībuuntaisnībuvisuDievapriekšā:

20Unmēsatceramiestaisnīgumu,kovīrspiepildījasavas dzīveslaikā,visosgadalaikos;līdztūkstošpaaudzēmviņi topierakstīs,untasnonākspieviņaunviņapēcnācējiem pēcviņa,unviņširierakstītsdebesuplāksnēskādraugsun taisnīgsvīrs

21Visušostāstuesesmutevuzrakstījisunpavēlējistev teiktIsraēlabērniem,laiviņinegrēko,nepārkāpj priekšrakstusunnelaužderību,kasviņiemirnoslēgta,(bet) laiviņitopildauntiekuzskatītipardraugiem.

22Bet,javiņipārkāpslikumusunvisādirīkosiesnešķīsti, viņitiksierakstītidebesuplāksnēskāpretiniekiuntiks iznīcinātinodzīvībasgrāmatas,unviņitiksierakstītito

grāmatā,kastiksiznīcināti,unkopāartiem,kastiks izrautsnozemes.

23Untanīdienā,kadJēkabadēlinogalinājaSihemu, debesīstikapierakstītsviņulabā,kaviņibijaīstenojuši taisnību,patiesībuunatriebībugrēciniekiem,untastika pierakstītsparsvētību

24UnviņiizvedaDīnu,savumāsu,noŠehemasnamaun aizvedagūstāvisu,kasbijaŠehemā:viņuavis,viņuvēršus, viņuēzeļus,visuviņumantuunvisusviņuganāmpulkus, unatvedatosvisuspieviņutēvaJēkaba

25Unviņštosnosodīja,katiebijanonāvējušipilsētuar zobenaasmeni,joviņšbaidījāsnotiem,kasdzīvojatajā zemē,kanaāniešiemunferisiešiem.

26UnbailesTāKungapriekšābijapārvisāmpilsētām,kas bijaapSihemu,untāsnecēlās,laivajātuJēkabadēlus,jo tāsbijapārņēmušasbailes.

31.NODAĻA

1UnjaunāmēnessdienāJēkabsrunājauzvisiemsava namaļaudīm,sacīdams:“Šķīstietiesunnomainietsavas drēbes,uncelsimiesuniesimuzBēteli,kuresdevuViņam solījumutanīdienā,kadbēgunosavabrāļaĒsavavaiga,jo Viņširbijisarmaniunatvedismanimierāšajāzemē;un atbrīvojietiesnosvešajiemdieviem,kasirjūsuvidū!”

2Unviņiatdevasvešosdievusunto,kasbijaviņuausīsun kasbijaapviņukakliem,unelkus,koRāhelenozaga savamtēvamLābanam,viņapilnībāatdevaJēkabam.Un viņštossadedzinājaunsalauzagabalosuniznīcināja,un paslēpazemozola,kasatrodasSihemaszemē

3Unseptītāmēnešajaunāmēnessdienāviņšdevāsuz BēteliUnviņšuzcēlaaltārivietā,kurviņšbijagulējis,un viņšturuzcēlastabu,unviņšsūtījaziņusavamtēvam Īzākam,laitasnākpieviņauzviņaupuri,unpieviņa mātesRebekas

4UnĪzākssacīja:“LaiatnākmansdēlsJēkabs,laiesviņu redzu,pirmsesmirstu.”

5UnJēkabsdevāspiesavatēvaĪzākaunpiesavasmātes Rebekas,uzsavatēvaĀbrahāmanamu,unviņšpaņēma līdzidivusnosaviemdēliem,LevijuunJūdu,unviņš devāspiesavatēvaĪzākaunpiesavasmātesRebekas

6UnRebekaiznācanotorņatāpriekšpusē,lainoskūpstītu Jēkabuunapskautuviņu,joviņasgarsbijaatdzīvojies,kad viņadzirdēja:“Redzi,Jēkabs,tavsdēls,iratnācis!”;un viņaviņunoskūpstīja

7Unviņaieraudzījaviņadivusdēlusunatpazinatosun sacījaviņam:“Vaišieirtavidēli,mansdēls?”Unviņatos apskāva,noskūpstījaunsvētīja,sacīdama:“Jūsos Ābrahāmapēcnācējikļūsgodājami,unjūsbūsietpar svētībuvirszemes”

8UnJēkabsiegājapiesavatēvaĪzākakambarī,kurtas gulēja,unviņadividēlibijakopāarviņu,unviņšpaņēma savatēvaroku,noliecāsunnoskūpstījaviņu,unĪzāks pieķērāssavadēlaJēkabakaklamunraudājaapviņakaklu 9UntumsaatstājaĪzākaacis,unviņšieraudzījadivus Jēkabadēlus,LevijuunJūdu,unsacīja:“Vaišieirtavidēli, mansdēls?Joviņiirtādipašikātu.”

10Unviņštamsacīja,katiepatiesiirviņadēli:“Untu patiesiesiredzējis,katiepatiesiirmanidēli”

11Untiepienācaviņamtuvāk,unviņšpagriezās, noskūpstījatosunapskāvaabuskopā

12Unpravietošanasgarsnācaviņamutē,unviņšsatvēra LevijupiesavaslabāsrokasunJūdupiesavaskreisās.

13UnviņšpagriezāsvispirākpretLevijuunsākasvētīt viņu,unsacījaviņam:LaivisuDievs,patsvisulaikmetu Kungs,svētīteviuntavusbērnusvisoslaikmetos.

14UnlaiTasKungsdodtevuntaviempēcnācējiem diženumuunlielugodībuunliektevuntaviem pēcnācējiemnovisasmiesastuvotiesViņam,laikalpotu Viņasvētnīcākāklātbūtneseņģeļiunkāsvētie(Pat)tāpat kāviņi,tavudēlupēcnācējibūspargodu,diženumuun svētumu,unlaiViņštosdaralielusvisoslaikmetos

15Unviņibūssoģiunprinči,unvadītājipārvisiemJēkaba dēlupēcnācējiem;viņirunāsTāKungavārdutaisnībāun tiesāsvisusViņaspriedumustaisnībāUnviņipasludinās ManusceļusJēkabamunManastekasIsraēlamTāKunga svētībabūsdotaviņumutē,laisvētītuvisusmīļotā pēcnācējus

16TavamātetevinosaucaparLeviju,untaisnīgiviņatavu vārduirnosaukusi.TupievienosiesTamKungamunbūsi biedrsvisiemJēkabadēliemViņagaldslaiirtavs,untuun tavidēliēdietnotā;untavsgaldslaiirpilnsuzpaaudzēm, untavabarībalainepietrūkstmūžumūžos.

17Unlaivisi,kasteviienīst,krīttavāpriekšā,unlaivisi tavipretiniekitiekizrautiunietbojā!Unsvētītslaiirtas, kastevisvētī,unnolādētalaiirikvienatauta,kastevi nolād!

18UnJūdamviņšsacīja:“LaiTasKungsdodtevspēkuun varusamindītvisus,kasteviienīst!Tuunviensnotaviem dēliembūsietvaldniekspārJēkabadēliem!Laitavsvārds untavudēluvārdiizplatāsunpārstaigāvisuzemiun apgabalu!Tadtautasbīsiestavavaigapriekšā,unvisas tautasdrebēs

19TevībūsJēkabapalīdzība,untevīatradīsiesIsraēla pestīšana.

20Un,kadtusēdēsisavastaisnībasgodībastronī,būsliels miersvisiemmīļotādēlupēcnācējiemSvētītslaiirtas,kas tevisvētī,unvisi,kasteviienīst,nomācunnolād,tiks izrautinozemesuniznīcinātiunnolādēti

21Un,pagriezies,viņštoatkalnoskūpstījaunapskāva,un ļotipriecājās,joviņšbijapatiesiredzējissavadēlaJēkaba dēlus

22Unviņšatstājavietustarpviņakājām,nometāszemēun paklanījāsviņapriekšā,unviņštossvētījaunturatdusējās piesavatēvaĪzākatonakti,unviņiēdaundzēraarprieku

23UnViņšiemidzinājaabusJēkabadēlus,vienupalabo rokuunotrupakreiso,untasviņamtikaieskaitītspar taisnību

24UnJēkabsnaktīvisupastāstījasavamtēvam,kāTas KungsviņambijaparādījislielužēlastībuunkāViņšbija viņampalīdzējisvisosviņaceļosunpasargājisviņunovisa ļaunuma

25UnĪzāksslavējasavatēvaĀbrahāmaDievu,kasnebija atņēmisSavužēlastībuunSavutaisnībusavakalpaĪzāka dēliem

26UnnorītaJēkabspastāstījasavamtēvamĪzākam solījumu,koviņšbijadevisTamKungam,unvīziju,ko viņšbijaredzējis,unkaviņšbijauzcēlisaltāriunkavissir sagatavotsupurimTāKungapriekšā,kāviņšbijazvērējis, unkaviņšbijanācis,laiuzceltuviņuuzēzeļa

27UnĪzākssacījasavamdēlamJēkabam:“Esnevaruiet tevlīdzi,joesmuvecsunvairsnespējuceļuizturēt;ej

mierā,mansdēls,jomanšodienirsimtsešdesmitpieci gadi;esvairsnevaruceļot;uzcelsavumāti(uzēzeļa),un laiviņaiettevlīdzi”

28Uneszinu,dēls,katuesinācismanisdēļ,unlaisvētīta iršīdiena,kurātumaniredzējidzīvu,unarīesteviesmu redzējis,dēls

29Laitevlabiizdodasuntuizpildisolījumu,koesidevis; unneatliecsavusolījumu,jonotevistiksprasītaatbildība parsolījumu;tāpēctagadpasteidziestoizpildīt,unlaiTam, kasvisuradījis,patīk,kamtuesidevissolījumu,ir labvēlība”

30UnviņšsacījaRebekai:“EjarsavudēluJēkabu!”Un RebekadevāsarsavudēluJēkabuunDeboraarviņu,un viņasnonācaBētelē

31UnJēkabsatcerējāslūgšanu,arkuruviņatēvsbija svētījisviņuunviņadivusdēlus,LevijuunJūdu,unviņš priecājāsunsvētījasavutēvu,ĀbrahāmaunĪzāka,Dievu 32Unviņšsacīja:“Tagadeszinu,kamanirmūžīgacerība, unarīmaniemdēliem,visuDievapriekšā.”;untātasir noteiktsattiecībāuzabiem;unviņitopierakstakāmūžīgu liecībuviņiemdebesuplāksnēs,kāĪzāksviņussvētīja

32.NODAĻA

1UnviņšpalikatonaktiBētelē,unLevijssapņoja,kaviņi viņubijaiesvētījušiuniecēlušiparVisaugstākāDieva priesteri,viņuunviņadēlusuzmūžīgiemlaikiem;unviņš pamodāsnosavamiegaunsvētījaToKungu.

2UnJēkabspiecēlāsagrinorīta,šīmēnešačetrpadsmitajā datumā,unviņšdevadesmitotiesunovisa,kasnācaviņam līdzi,gannovīriem,gannolopiem,gannozelta,ganno visiemtraukiemundrēbēm,jā,viņšdevadesmitotiesuno visa

3UntanīsdienāsRāhelepalikastāvoklīarsavudēlu BenjamīnuUnJēkabsskaitījasavusdēlus,sākotnosevis, unLevijsnonācaTāKungadaļā,unviņatēvsapģērbaviņu priesterībasdrēbēsunpiepildījaviņarokas.

4Unšīmēnešapiecpadsmitajādatumāviņšatnesauz altāračetrpadsmitvēršusnoliellopiem,divdesmitastoņus aunus,četrdesmitdeviņasaitas,septiņusjērusundivdesmit vienukazlēnukādedzināmoupuriuzupurēšanasaltāra, kasbijaļotipatīkamsunsaldasmaržaDievapriekšā

5Šisbijaviņaupurissaskaņāarsolījumu,koviņšbija devis,kadosdesmitodaļulīdzarviņuaugļuupuriemun viņudzērienuupuriem

6Un,kadugunstobijaaprījusi,viņšuzugunsdedzināja kvēpināmounpateicībasupurimupurējadivusvēršus, četrusaunusunčetrasaitas,četrusāžus,divasgaduvecas aitasundivuskazlēnus;untāviņšdarījakatrudienu septiņasdienas

7Unviņšunvisiviņadēliunviņavīriēda(to)arprieku turseptiņasdienasunsvētījaunpateicāsTamKungam,kas viņubijaizglābisnovisāmviņabēdāmunbijadevisviņam viņasolījumu

8Unviņšdevadesmitotiesunovisiemšķīstajiem dzīvniekiemunupurējadedzināmoupuri,betnešķīstos dzīvniekusviņšnedevasavamdēlamLevijam,unviņš viņamatdevavisasvīrudvēseles

9UnLevijspildījapriesteraamatuBētelēsavatēvaJēkaba priekšā,labāknekādesmitbrāļi,unviņšturbijapriesteris,

unJēkabsdevasavusolījumu:tāviņšatkaldevadesmito tiesuTamKungamuniesvētījato,untākļuvaViņamsvēta.

10Unšīiemesladēļdebesuplāksnēsirnoteiktskālikums desmitajaitiesai,atkaldesmitajaitiesai,ēstTāKunga priekšāgadunogada,vietā,kuririzvēlēts,laimājotuViņa vārds,unšimlikumamnavdienuierobežojumamūžīgi 11Šispriekšrakstsirrakstīts,laitastiktuizpildītsgaduno gada,ēdototrodesmitotiesuTāKungapriekšātajāvietā, kurtāirizraudzīta,unnotānekasnepalikspārinošīgada uznākamogadu

12Josavāgadāsēklatiksēstalīdzgadasēklasievākšanas dienām,vīnslīdzvīnadienāmuneļļalīdztāssezonas dienām.

13Unviss,kasnotāpaliekpāriunkļūstvecs,laitastiek uzskatītsparnešķīstu,laitastieksadedzinātsugunī,jotas irnešķīsts.

14Untālaiviņitoēdkopāsvētnīcāunlaineļaujtam novecot

15Unvisadesmitātiesanovēršiemunavīmbūssvēta TamKungamunpiederēsViņapriesteriem,untietoēdīs Viņapriekšāgadunogada;jotāirnoteiktsuniegravēts attiecībāuzdesmitotiesudebesuplāksnēs.

16Unnākamajānaktī,šīmēnešadivdesmitotrajādienā, Jēkabsapņēmāsuzceltšovietuunieskautpagalmuarmūri, uniesvētīttounpadarītsvētuuzmūžīgiemlaikiem,sevun saviembērniempēcviņa

17UnTasKungsviņamparādījāsnaktīunsvētījaviņuun sacījaviņam:“TavsvārdsnetikssauktsJēkabs,betIsraēls tiksnosauktstavāvārdā”

18UnViņštamatkalsacīja:“EsesmuTasKungs,kas radījisdebesisunzemi,unEstevivairošuunvairosišuļoti, unnotevisnāksķēniņi,untietiesāsvisur,kurviencilvēku dēlukājabūsspārdījusies”

19UnEsdošutaviempēcnācējiemvisuzemi,kasirzem debesīm,unviņitiesāsvisastautaspēcsavasiegribas,un pēctamviņiiegūsīpašumāvisuzemiuniemantostouz mūžīgiemlaikiem.

20UnViņšpabeidzaartorunātundevāspromnotā,un Jēkabsskatījās,līdzViņšuzkāpadebesīs

21Unviņšnaktsvīzijāredzēja,unlūk,eņģelisnolaidāsno debesīmarseptiņāmplāksnēmrokās,unviņštāsdeva Jēkabam,unviņštāsizlasījaunzinājavisu,kasturbija rakstīts,kasnotiksarviņuunviņadēliemvisoslaikmetos.

22Unviņšviņamparādījavisu,kasbijarakstītsuz plāksnēm,unsacījaviņam:“Necelšovietuunnepadarito parmūžīgusvētnīcuunnedzīvošeit,jošīnavtāvieta.Ej uzsavatēvaĀbrahāmanamuunpaliecpiesavatēvaĪzāka līdzsavatēvanāvesdienai.”

23JoĒģiptētumierāmirsiunšinīzemētutiksiapglabāts argodusavutēvukapākopāarĀbrahāmuunĪzāku

24Nebīsties,jo,kātuesiredzējisunlasījis,tāvissbūs;un pierakstivisu,kātuesiredzējisunlasījis.

25UnJēkabssacīja:“Kungs,kālaiesatcerosvisu,ko esmulasījisunredzējis?”Unviņštamsacīja:“Estevvisu atgādināšu”

26Unviņšdevāspromnoviņaunpamodāsnomiegaun atcerējāsvisu,kobijalasījisunredzējis,unpierakstīja visusvārdus,kobijalasījisunredzējis

27Unviņštursvinējavēlvienudienuunupurējatanītāpat kāiepriekšējāsdienās,unnosaucatopar“Pievienošanu”,

jošīdienatikapievienota,uniepriekšējāsdienasviņš nosaucapar“Svētkiem”.

28Untātikaatklāts,katasnotiks,untasirrakstītsdebesu plāksnēs:tāpēcviņamtikaatklāts,kaviņamtasjāsvinun jāpievienoseptiņāmsvētkudienām.

29Untāsnosaukumsbija“Pievienošana”,jotābija ierakstītasvētkudienusarakstāatbilstošigadadienu skaitam.

30Unnaktī,šīmēnešadivdesmittrešajādatumā,nomira Deboras,Rebekasaukle,unviņuapglabājazempilsētas, zemupesozola,unviņšnosaucašovietupar“Deborasupi” unozolupar“Deborassēruozolu”

31UnRebekaatgriezāssavāsmājāspiesavatēvaĪzāka,un Jēkabssūtījaviņailīdziaunus,aitasunāžus,laiviņa sagatavotumaltītiviņatēvam,kāduviņšvēlējās

32Unviņšsekojasavaimātei,līdznonācaKabratanazemē unturapmetāsdzīvot

33UnRāhelenaktīdzemdējadēluunnosaucaviņuvārdā: “Manabēdudēls”,joviņacieta,viņudzemdējot;betviņa tēvsnosaucaviņuparBenjamīnuastotāmēneša vienpadsmitajādatumā,šījubilejasgadasestāsnedēļas pirmajādienā.[21:43]

34UnRāheleturnomirauntikaapglabātaEfrataszemē,tā irBetlēme,unJēkabsuzcēlastabuuzRāheleskapa,uzceļa virsviņaskapa.

33.NODAĻA

1UnJēkabsdevāsdzīvotuzdienvidiemnoMagdaladrafas UnviņšdevāspiesavatēvaĪzākakopāarsavusievuLeu desmitāmēnešajaunāmēnessdienā.

2UnRūbensieraudzījaBilhu,Rāheleskalponi,savatēva konkubīni,mazgājamiesūdenīslepenāvietā,unviņš iemīlējāsviņā.

3UnviņšnaktīpaslēpāsuniegājaBilhasnamā[naktī]un atradaviņuguļamvienugultāviņasmājā

4Unviņšgulējapieviņas,unviņapamodāsunieraudzīja, unlūk,Rūbensgulējapieviņasgultā,unviņaatsedzasavas segasvīliunsatvēraviņu,uniekliedzāsunatklāja,katasir Rūbens.

5Unviņakaunējāsviņadēļunatlaidasavurokunoviņa, unviņšaizbēga

6Unviņaļotisērojaparšonotikumuunnevienamto nestāstīja

7Un,kadJēkabsatgriezāsunviņumeklēja,viņaviņam sacīja:“Esneesmušķīstatevisdēļ,joesmuapgānījusies tevisdēļ,joRūbensmaniirapgānījisungulējaarmani naktī,unesgulējuunneatklāju,kamērviņšneatklājamanu svārkuapakšmaluunnegulējaarmani”

8UnJēkabsbijaļotidusmīgsuzRūbenu,jotasbijagulējis arBilhu,tāpēckatasbijaatsegissavatēvaapakšsvārkus

9UnJēkabsvairsnetuvojāsviņai,joRūbensviņubija apgānījisUnikviensvīrs,kasatsedzsavatēva apakšsvārkus,irārkārtīgiļauns,joviņširnegantsTā Kungapriekšā

10Šīiemesladēļdebesuplāksnēsirrakstītsunnoteikts,ka vīrietimnevajadzētugulētarsavatēvasievuunneatsegt savatēvaapakšsvārkus,jotasirnešķīsti:viņinoteiktimirs kopā–vīrietis,kasguļarsavatēvasievu,unarīšīsieviete, joviņiirradījušinešķīstībuvirszemes.

11Untautā,koViņšSevirizredzējisparīpašumu,mūsu Dievapriekšānebūsnekānešķīsta.

12Unatkalirrakstītsotroreizi:“Nolādēts,kasguļarsava tēvasievu,joviņširatklājissavatēvakaunu!”UnvisiTā Kungasvētiesacīja:“Laitānotiek,laitānotiek!”

13Untu,Mozu,pavēliIsraēlabērniemievērotšovārdu,jo tas(ietver)nāvessodu;untasirnešķīsts,unnavmūžīgas izpirkšanas,laiizpirktucilvēku,kurštoirizdarījis,betviņš irjānogalinaunjānokauj,unjānomētāarakmeņiem,un jāizsakņonomūsuDievatautasvidus

14Jonevienamcilvēkam,kastādaraIsraēlā,navļauts nevienudienupaliktdzīvamvirszemes,joviņšir negantīgsunnešķīsts.

15Unlaiviņinesaka:Rūbenamtikadotadzīvībaun piedošanapēctam,kadviņšbijagulējisarsavatēva konkubīni,unarīviņai,laiganviņaibijavīrs,unviņasvīrs Jēkabs,viņatēvs,vēlbijadzīvs

16Jolīdztamlaikamnebijaatklātslikums,tiesaunlikums visātāpilnībāvisiem,betTavāsdienās(tasiratklāts)kā dienuunlaikulikumsunmūžīgslikumsmūžīgām paaudzēm

17Unšimlikumamnavdienubeigu,nedzizpirkšanaspar to,bettieabiirjāiznīcinatautasvidū:tanīdienā,kadtieto izdarīja,tiejānokauj

18Untu,Mozu,rakstitoIsraēlam,laiviņitoievērotuun darītupēcšiemvārdiemunneizdarītunāvesgrēku;joTas Kungs,mūsuDievs,irtiesnesis,kasneuzlūkocilvēka vaiguunnepieņemdāvanas.

19Unsakitiemšosderībasvārdus,laitiedzirdunievēro unirnotiemmodri,lainetiktuiznīcinātiunizrautītino zemes;jonešķīstība,negantība,gānīšanaunapgānīšanair visitie,kastodaravirszemesmūsuDievapriekšā

20Unnavlielākagrēkaparnetiklību,koviņipastrādāvirs zemes;joIzraēlsirsvētatautaTamKungam,savam Dievam,unmantojumatauta,unpriesteriskaunķēnišķīga tautaun(Viņapaša)īpašums;untādanešķīstība neparādīsiessvētāstautasvidū.

21Unšīssestāsnedēļastrešajāgadā[21:45AM]Jēkabsun visiviņadēlidevāsundzīvojaĀbrahāmanamā,netāluno viņatēvaĪzakaunviņamātesRebekas.

22UnšiebijaJēkabadēluvārdi:pirmdzimtaisRūbens, Simeons,Levijs,Jūda,Isašars,Zebulons,Leasdēli;un RāhelesdēliJāzepsunBenjamīns;unBilhasdēliDansun Naftalis;unZilpasdēliGadsunAšers;unDīna,Leasmeita, Jēkabavienīgāmeita

23UnviņiatnācaunpaklanījāsĪzākaunRebekaspriekšā, un,kadtietosieraudzīja,tiesvētījaJēkabuunvisusviņa dēlus,unĪzāksļotipriecājās,joviņšieraudzījaJēkaba, savajaunākādēla,dēlusunsvētījatos

34.NODAĻA

1Unšīsčetrdesmitceturtāsjubilejasnedēļassestajāgadā [21:48AM]Jēkabssūtījasavusdēlusganītavisunsavus kalpuslīdziuzSihemasganībām

2Unseptiņiamoriešuķēniņisapulcējāspretviņiem,lai viņusnonāvētu,paslēpdamieszemkokiemunņemdami viņulopus

3UnJēkabs,Levijs,JūdaunJāzepsbijanamāpiesava tēvaĪzāka,joviņagarsbijanoskumis,untienevarējaviņu

atstāt;unBenjamīnsbijajaunākais,unšīiemesladēļpalika piesavatēva.

4UnturnācaTapuķēniņš(-i)unAresasķēniņš(-i),un Seraganasķēniņš(-i),unSeloķēniņš(-i),unGaasas ķēniņš(-i),unBethoronasķēniņš,unMaanisakirasķēniņš, unvisitie,kasdzīvošajoskalnos(un),kasdzīvomežos Kanaānazemē

5UnviņipaziņojatoJēkabam,sacīdami:“Redzi,amoriešu ķēniņiirielenušitavusdēlusunizlaupījušiviņu ganāmpulkus”

6Unviņšcēlāsnosavasmājas,viņšunviņatrīsdēliun visiviņatēvakalpiunviņapašakalpi,unviņšdevāspret tiemarsešiemtūkstošiemvīru,kasnesazobenus.

7UnviņštosnogalinājaSihemasganībāsunvajājatos,kas bēga,unviņštosnogalinājaarzobenaasmeni,unviņš nogalinājaAresu,Tapu,Sareganu,Selo,Amanisakiruun Ga[gu]asu,unviņšatguvasavusganāmpulkus

8Unviņšguvavirsrokupārtiemunuzlikatiemnodevas, laitieviņammaksātunodevas,piecussavaszemesaugļus, unviņšuzcēlaRobeluunTamnataresu

9Unviņšatgriezāsmierāunnoslēdzaartiemmieru,untie kļuvaparviņakalpiemlīdztaidienai,kadviņšunviņadēli devāsuzĒģipti

10Unšīsnedēļasseptītajāgadā[21:49]viņšsūtījaJāzepu uzzinātparviņabrāļulabklājībunosavasmājasuz Sihemaszemi,unviņštosatradaDotanazemē

11Unviņiizturējāspretviņunodevīgiunplānojapretviņu nonāvēt,bet,pārdomājuši,pārdevaviņuismaēliešu tirgotājiem,untieviņuatvedauzĒģipti,untieviņu pārdevaPotifāram,faraonaeinuham,pavārupriekšniekam, Elejaspilsētaspriesterim.

12UnJēkabadēlinokāvakazlēnuuniemērcaJāzepa svārkusasinīsunnosūtījatossavamtēvamJēkabamseptītā mēnešadesmitajādienā.

13Unviņšsērojavisutonakti,joviņitoviņambija atnesušivakarā,unviņškļuvadrudžainsaizsērāmparsavu nāvi,unviņšteica:“ĻaunszvērsiraprijaJāzepu!”;unvisi viņanamalocekļi[sērojakopāarviņutajādienā,unviņi] sērojaunsērojakopāarviņuvisutodienu

14Unviņadēliunviņameitacēlās,laiviņumierinātu,bet viņšatteicāsļautmierinājumamsavadēladēļ

15UntanīdienāBilhadzirdēja,kaJāzepsirgājisbojā,un viņanomira,sērojotparviņu,unviņadzīvojaKafratefā,un arīDīna,viņameita,nomirapēcJāzepanāves

16UnšīstrīssērasnācapārIsraēluvienamēnešalaikāUn viņiapglabājaBilhupretīRāheleskapam,unarīDīnu,viņa meitu,viņiturapglabāja

17UnviņšsērojaparJāzepuveselugaduunnemitējās,jo viņšsacīja:“Ļaujmannoietkapā,sērojotparsavudēlu!” 18ŠīiemesladēļIzraēlabērniemirnolikts,kaviņisevi mocījaseptītāmēnešadesmitajādienā–dienā,kadziņas, kaslikaviņamraudātparJāzepu,nonācapieviņatēva Jēkaba–,laiviņitajādienā,reizigadā,septītāmēneša desmitajādienā,veiktuizlīgumuparsaviemgrēkiemar jaunukazlēnu;joviņibijaapbēdinājušisavatēvamīlestību pretviņadēluJāzepu

19Unšīdienairnolikta,laiviņitajāsērotuparsaviem grēkiemunparvisiemsaviempārkāpumiemunparvisām savāmkļūdām,laiviņivarētušķīstītiestanīdienāreizi gadā.

20UnpēcJāzepanāvesJēkabadēliņēmasevsievas RūbenasievasvārdsirAda,unSimeonasievasvārdsir Adlbaa,kanaāniete;unLevijasievasvārdsirMelka,no Aramameitām,noTerahadēlupēcnācējiem;unJūdas sievasvārdsirBetasuēla,kanaāniete;unIsašarasievas vārdsirEzaka;unZabulonasievasvārdsirNimāna;un DanasievasvārdsirEgla;unNaftalisievasvārdsirRasua noMezopotāmijas;unGadasievasvārdsirMaka;un AšerasievasvārdsirIjona;unJāzepasievasvārdsir Asenata,ēģiptiete;unBenjamīnasievasvārdsirIjasaka

21UnSimeonsnožēlojagrēkusunņēmasevotrusievuno Mezopotāmijas,kāsaviembrāļiem

35.NODAĻA

1Unčetrdesmitpiektāsjubilejaspirmāsnedēļaspirmajā gadā[21:57AM]RebekapasaucasavudēluJēkabuun pavēlējaviņamattiecībāuzsavutēvuunattiecībāuzsavu brāli,laiviņštosgodātuvisassavasdzīvesdienas.

2UnJēkabssacīja:“Esdarīšuvisu,kāTumanesi pavēlējis;jošīlietamanbūsgodsunlielums,untaisnība TāKungapriekšā,kaestosgodāšu.”

3Unarītu,māte,zini,kanomanasdzimšanasbrīžalīdz patšaidienai,visosmanosdarbosunvisā,kasirmanāsirdī, esvienmērparvisudomājulabu.

4Unkālaiesnedaruto,koTumanesipavēlējis,laies godātusavutēvuunsavubrāli?

5Sakiman,māte,kādunetaisnībutuesimanīsaskatījusi, unesnotāsnovērsīšos,unpārmanibūsžēlastība”

6Unviņasacījaviņam:“Mansdēls,esneesmutevīvisu savumūžuredzējusinekādunetaisnību,bettikaitaisnīgus darbusUntomērestevteikšupatiesību,mansdēls:es šogadmiršuunšogadusavādzīvēneizdzīvošu,joessapnī redzējusavunāvesdienu,kaesnedzīvošuilgākparsimt piecdesmitpieciemgadiem;unlūk,esesmupabeigusi visassavasdzīvesdienas,kasmanvēljānodzīvo”

7UnJēkabssmējāsparsavasmātesvārdiem,joviņamāte viņambijateikusi,kaviņamirs;unviņasēdējaviņampretī, savāspēkā,unviņanebijavājasavāspēkā;joviņaiegāja unizgājaunredzēja,unviņaszobibijastipri,unnekāda kaiteviņunebijaskārusivisasviņasdzīvesdienas

8UnJēkabsviņaisacīja:“Svētīgsesmues,māte,jamanas dienastuvotostavasdzīvesdienāmunmansspēkspaliktu piemanistāpatkātavsspēks,untunemirsi,jotutikaijoko armaniparsavunāvi”

9UnviņaiegājapieĪzākaunsacījaviņam:“Vienulūgumu estevizsakiu:liecĒsavamzvērēt,kaviņšJēkabam nekaitēsunnevajāsviņuarnaidu,jotuziniĒsavadomas, katāsirnegodīgasjaunoviņajaunības,unviņānavnekā laba,joviņšpēctavasnāvesvēlasviņunogalināt

10Untuzinivisu,koviņširdarījiskopštāsdienas,kad viņabrālisJēkabsdevāsuzHāranu,līdzšaidienai:kaviņš mūsiratstājisnovisassavassirdsunirmumsdarījisļaunu; viņširatņēmissevtavusganāmpulkusunaiznesisvisu tavumantutavuacupriekšā

11Un,kadmēsViņulūdzāmunlūdzāmparto,kasmums piederēja,Viņšdarījatokācilvēks,kasparmumsapžēlojas.

12Unviņširrūgtsprettevi,jotusvētījiJēkabu,savu nevainojamountaisnīgodēlu;joviņānavnekāļaunuma, bettikailabestība,unkopšviņšnācanoHāranaslīdzšai dienaiviņšmumsnekonavatņēmis,joviņšmumsvienmēr

visuatnessavālaikāunnovisassirdspriecājas,kadmēs ņemamnoviņarokām,unviņšmūssvētī,unnavnomums šķīrieskopšviņšnācanoHāranaslīdzšaidienai,unviņš pastāvīgipaliekpiemumsmājās,mūsgodājot.

13UnĪzāksviņaisacīja:“ArīeszinuunredzuJēkaba darbus,kasirarmums,kaviņšmūsgodānovisassirds; betesagrākmīlējuĒsavuvairāknekāJēkabu,joviņšbija pirmdzimtais;bettagadesmīluJēkabuvairāknekāĒsavu, joviņširdarījisdaudzļaunudarbu,unviņānavtaisnības, jovisiviņaceļiirnetaisnībaunvardarbība,[unapviņunav taisnības]

14Untagadmanasirdsirsatrauktavisuviņadarbudēļ,un neviņš,neviņapēcnācējinetiksglābti,joviņiirtie,kas tiksiznīcinātinozemesunkastiksizrautinozemdebesīm, joviņširatmetisĀbrahāmaDievuunsekojissavām sievāmunviņunešķīstībaiunviņumaldiem,viņšunviņa bērni

15Untumanpavēliliktviņamzvērēt,kaviņšnenogalinās savubrāliJēkabu;patjaviņšzvērētu,viņšnepakļautos savamzvērestamunnedarītulabu,bettikaiļaunu

16Bet,javiņšgribēsnonāvētJēkabu,savubrāli,tadtastiks atdotsJēkabarokās,unviņšneizbēgsnoviņarokām,jo viņšnonāksviņarokās

17UnnebīstiesJēkabadēļ,joJēkabaaizbildnisirlielsun varens,ungodājams,unslavētsvairāknekāĒsava aizbildnis

18UnRebekasūtījaunpasaucaĒsavu,untasatnācapie viņas,unviņasacījaviņam:“Manirlūgums,dēls,kotev izteikt,untuapsolitoizpildīt,dēls!”

19Unviņšsacīja:“Esdarīšuvisu,kotumanteiksi,unes neatraidīšutavulūgumu.”

20Unviņaviņamsacīja:“Estevilūdzu,laidienā,kades miršu,tumanipaņemtupiesevisunapglabātublakusSārai, tavatēvamātei,unlaituunJēkabsmīlētuviensotruun neviensnevēlētosļaunupretotru,bettikaisavstarpēju mīlestību,un(tā)jumslabiklāsies,manidēli,unjūstiksiet godātizemesvidū,unneviensienaidnieksparjums nepriecāsies,unjūsbūsietparsvētībuunžēlastībuvisuto acīs,kasjūsmīl”

21Unviņšsacīja:“Esdarīšuvisu,kotumanesiteicis,un esteviapbedīšutanīdienā,kadtumirsi,blakusSārai, manatēvamātei,kātuesivēlējies,laiviņaskaulibūtu blakustavējiemkauliem.”

22UnarīJēkabu,savubrāli,esmīlēšuvairākparvisu miesu,jomannavbrāļavisāpasaulē,kāvienviņšviens: untasnavlielsnopelnsman,jaesviņumīlu;joviņšir mansbrālis,unmēskopāesamiesētitavāmiesā,unkopā mēsesamcēlušiesnotavasmiesas,un,jaesnemīlusavu brāli,kurutadesmīlēšu?

23UnespatslūdzutevipamācītJēkabuparmaniunpar maniemdēliem,joeszinu,kaviņšnoteiktibūsķēniņšpār maniunmaniemdēliem,jotanīdienā,kadmanstēvsviņu svētīja,viņšviņupadarījaaugstākuunmaniparzemāku

24Unestevzvērēju,kaesviņumīlēšuunnevēlēšospret viņuļaunuvisassavasdzīvesdienas,bettikailabu”

25UnviņšviņaizvērējaparvisušolietuUnviņaĒsava acupriekšāpasaucaJēkabuundevaviņampavēlipēctiem vārdiem,koviņabijateikusiĒsavam

26Unviņšsacīja:“Esdarīšu,kotuvēlies;ticiman,kane nomanis,nenomaniemdēliemnekasļaunsnenākspret Ēsavu,unesnekurnebūšupirmais,kāvienmīlestībā”

27Unviņiēdaundzēra,viņaunviņasdēlitanīnaktī,un viņanomiratrīsjubilejas,vienasnedēļasunvienagada vecumātanīnaktī,unviņasdividēli,ĒsavsunJēkabs, apglabājaviņudubultajāalāblakusSārai,viņutēvamātei.

36.NODAĻA

1Unšīsnedēļassestajāgadā[2162AM]Īzāksaicināja savusdivusdēlusĒsavuunJēkabu,untieatnācapieviņa, unviņštiemsacīja:“Manidēli,esejupasavutēvuceļu,uz mūžīgonamu,kurirmanitēvi

2Tāpēcapglabājietmaniblakusmanamtēvam Ābrahāmam,divkāršajāalāhetiešaEfronatīrumā,kur Ābrahāmsnopirkakapuapbedīšanai;kapā,koessevizraku, turapglabājietmani

3UntoEsjumspavēlu,manidēli,laijūsdarītutaisnībuun godīgumuvirszemes,laiTasKungsvarētuliktjumsnotikt visam,koTasKungsirapsolījisdarītĀbrahāmamunviņa pēcnācējiem.

4Unmīlietviensotru,manidēli,savusbrāļus,kācilvēks, kasmīlsavudvēseli,unlaikatrsmeklēto,kasvarētunākt parlabusavambrālim,unrīkojietieskopāuzzemes;unlai viņimīlviensotrukāsavasdvēseles

5Unattiecībāuzelkujautājumuesjumspavēluunpamācu tosnoraidīt,ienīstunnemīlēt,jotieirpilnimaldināšanas tiem,kastospielūdz,untiem,kastopriekšāklanās

6Atcerieties,manidēli,ToKungu,jūsutēvaĀbrahāma Dievu,unto,kāarīesViņupielūdzuunkalpojuViņam taisnībāunpriekā,laiViņšjūsvairotuunjūsupēcnācējus vairotukādebesuzvaigznesunnostiprinātujūsvirszemes kātaisnībasstādu,kasnetiksizrautsuzvisāmpaaudzēm mūžīgi

7Untagadeslikšujumszvērētlieluzvērestu–jonav lielākazvērestaparto,kaViņširgodājams,liels,krāšņs, brīnišķīgsunvarens,kasradījadebesisunzemiunvisu kopā–,kajūsViņubīsitiesunpielūgsit

8Unlaiikviensmīlētusavubrāliarsirsnībuuntaisnīgumu unlaineviensnošībrīžanevēlētosļaunupretsavubrāli mūžīgimūžos,laijumslabiizdotosvisosjūsudarbosun jūsnetiktuiznīcināti.

9Un,jakādsnojumsdomāļaunupretsavubrāli,tadziniet, kanošībrīžaikviens,kasdomāļaunupretsavubrāli,kritīs viņarokāsuntiksizrautsnodzīvozemes,unviņa pēcnācējitiksiznīcinātinodebesīm

10Betnemiera,lāsta,sašutumaundusmudienā,ar liesmojošu,rijīguuguni,kāViņšdedzinājaSodomu,tāpat Viņšdedzināsarīviņazemi,viņapilsētuunvisu,kas viņampieder,unviņštiksizdzēstsnocilvēkubērnu audzināšanasgrāmatasunnetiksierakstītsdzīvības grāmatā,betgantajā,kaslemtsiznīcībai,unviņšaizies mūžīgālāstā;laiviņunosodījumsvienmērtiktuatjaunots naidāunlāstā,dusmās,mokās,sašutumā,mērīunslimībās mūžīgi

11Essakuunapliecinujums,manidēli,saskaņāar spriedumu,kasnākspārvīru,kuršvēlasnodarītļaunumu savambrālim

12Untajādienāviņšsadalījavisusavumantustarpabiem unlielākodaļudevapirmdzimtajam,kāarītorniunvisu, kasbijaapto,unvisu,kasĀbrahāmampiederējapie Zvērestaakas.

13Unviņšsacīja:“Šolielākodaļuesdošupirmdzimtajam”

14UnĒsavssacīja:“EsmupārdevisJēkabamundevis viņamsavaspirmdzimtībastiesības;laitāsviņamtiek dotas,unmannavnevārda,kopartāmteikt,jotāspieder viņam.”

15UnĪzākssacīja:"Svētībalaišodiennākpārjums,mani dēli,unpārjūsupēcnācējiem,jojūsmanesatdevušimieru, unmanasirdsnavnoskumusiparpirmdzimtībastiesībām, laitutodēļnedarītuļaunumu."

16LaiVisaugstākaisDievssvētīcilvēku,kasdarataisnību, viņuunviņapēcnācējusmūžīgi!

17Unviņšpabeidzatiempavēlētunsvētīt,untieēdaun dzērakopāviņapriekšā,unviņšpriecājās,jostarptiem bijavienadoma,untieaizgājanoviņaunatpūtāstanī dienāungulēja

18UnĪzākstanīdienāpriecīgigulējasavāgultā;unviņš aizmigamūžīgāmiegāunnomirasimtastoņdesmitgadus vecsViņambijadivdesmitpiecasnedēļasunpiecigadi;un viņuapglabājaviņadividēliĒsavsunJēkabs

19UnĒsavsdevāsuzEdomazemi,Seīrakalnos,untur apmetās

20UnJēkabsdzīvojaHebronaskalnos,savatēva Ābrahāmaklejotājuzemestornī,unviņšpielūdzaTo Kungunovisassirdsunsaskaņāarredzamajāmpavēlēm, kāViņšbijasadalījissavupaaudžudienas

21UnviņasievaLeanomiračetrdesmitpiektāsjubilejas otrāsnedēļasceturtajāgadā[2167AM],unviņšviņu apglabājadubultajāalānetālunoviņamātesRebekas,pa kreisinoSāras,viņatēvamātes,kapa.

22unvisiviņasdēliunviņadēlinācakopāarviņusērot parviņasievuLeuunmierinātviņuviņasdēļ,joviņšto apraudāja,joviņštoļotimīlējapēcviņasmāsasRāheles nāves

23Joviņabijanevainojamauntaisnīgavisossavosceļos ungodājaJēkabu,unvisasdienas,kamērviņadzīvojakopā arviņu,viņšnedzirdējanoviņasmutesnevienuskarbu vārdu,joviņabijalēnprātīga,miermīlīga,taisnīgaun cienījama.

24Unviņšatcerējāsvisusviņasdarbus,koviņabija darījusisavasdzīveslaikā,unviņšļotiapraudājaviņu,jo viņšviņumīlējanovisassavassirdsunnovisassavas dvēseles

37.NODAĻA

1Untanīdienā,kadnomiraĪzāks,JēkabaunĒsavatēvs, [2162AM]Ēsavadēlidzirdēja,kaĪzāksbijadevisvecākā dēladaļusavamjaunākajamdēlamJēkabam,unviņibija ļotisadusmoti.

2Unviņistrīdējāsarsavutēvu,sacīdami:“Kādēļtavstēvs irdevisJēkabamvecākādaļuunatteiciesnotevis,laigan tuesivecākaisunJēkabsjaunākais?”

3Unviņštiemsacīja:“Tāpēckaespārdevusavas pirmdzimtībastiesībasJēkabamparnelielulēcuporciju,un tajādienā,kadmanstēvsmanisūtījamedītunķertun atnestviņamkautko,laiviņšapēstuunmanisvētītu,viņš nācaarviltībuunatnesamanamtēvamēdienuundzērienu, unmanstēvsviņusvētījaunnodevamaniviņarokās.”

4Untagadmūsutēvsirlicismums,manunviņam,zvērēt, kamēsabinedomāsimļaununepretviņabrāli,unkamēs turpināsimmīlestībāunmierākatrsarsavubrāliun neļausimsaviemceļiemsagrozīties

5Untieviņamsacīja:“Mēstevineklausīsim,laislēgtuar viņumieru,jomūsuspēksirlielāksnekāviņaspēks,un mēsesamvarenākiparviņu;mēsdosimiesviņampretīun viņunogalināsim,uniznīcināsimviņuunviņadēlus.Un,ja tunenāksimumslīdzi,mēsarītevnodarīsimļaunu.”

6Untagaduzklausietmūs!SūtīsimziņuuzAramu, Filistiju,MoābuunAmonu,unizraudzīsimiessev izraudzītusvīrus,kasirkaujaigatavi,undosimiespretviņu uncīnīsimiesarviņu,uniznīcināsimviņunozemes,pirms viņškļūstvarens!”

7Unviņutēvstiemsacīja:"Neejietunnekarojietarviņu, kajūsnekrītatviņapriekšā!"

8Untieviņamsacīja:“Arītādsirtavsrīcībasveidsno tavasjaunībaslīdzšaidienai,untusavukakluliecviņa jūgā”

9Mēsneklausīsimšiemvārdiem.”UnviņisūtījauzAramu unpieAduramapieviņutēvadrauga,unviņikopāar viņiemnolīgatūkstoškarotāju,izraudzītuskaravīrus

10UnpieviņiemnācanoMoābaunnoAmonabērniem algotie,tūkstošizlasītuvīru,unnoFilistijas,tūkstoš izlasītukarotāju,unnoEdomaunnohoriešiem,tūkstoš izlasītukarotāju,unnoKitimas,varonīgikarotāji.

11Unviņisacījasavamtēvam:“Ejkopāarviņiemunvadi viņus,citādimēstevinogalināsim”

12Unviņšbijapilnsdusmuunsašutuma,redzot,kaviņa dēlispiežviņuiet(viņu)priekšā,laivestutospretviņa brāliJēkabu

13Betpēctamviņšatcerējāsvisuļaunumu,kasbija apslēptsviņasirdīpretsavubrāliJēkabu;unviņš neatcerējāszvērestu,koviņšbijazvērējissavamtēvamun savaimātei,kaviņšvisusavumūžuneizdomāsnekādu ļaunupretsavubrāliJēkabu

14Un,neskatotiesuzvisušo,Jēkabsnezināja,kaviņināk pretviņukaujā,unviņšsērojaparLeu,savusievu,līdzviņi pietuvojāspavisamtuvutornimarčetriemtūkstošiem karotājuunizraudzītiemkaravīriem

15UnHebronasvīrisūtījapieviņaziņu:“Redzi,tavs brālisirnācisprettevi,laicīnītosarčetriemtūkstošiem vīru,apvilktiemarzobeniem,unviņinesvairogusun ieročus,”joviņimīlējaJēkabuvairāknekāĒsavu.Tāviņi viņamteica,joJēkabsbijadāsnāksunžēlsirdīgāksvīrs nekāĒsavs

16BetJēkabsneticēja,kamērviņinebijanonākušipavisam tuvutornim

17Unviņšaizvēratorņavārtusunnostājāsuz nocietinājumamūraunrunājaarsavubrāliĒsavuunsacīja: “Cēlsirmierinājums,arkotuesinācismanimierināt manassievasnāvesdēļ.Vaišisirzvērests,kotuzvērēji savamtēvamunvēlreizsavaimātei,pirmsviņinomira?Tu esilauziszvērestu,untanībrīdī,kadtuzvērējisavam tēvam,tubijinosodīts”

18UntadĒsavsatbildējaunsacījaviņam:“Necilvēku bērniem,nezemeszvēriemnavnekādataisnībaszvēresta, kotie,zvērēdami,būtuzvērējuši(derīguzvērestu)mūžīgi; betkatrudienutievienspretotruizdomāļaunumu,kākatrs varētunogalinātsavupretiniekuunienaidnieku

19Untumaniunmanusbērnusienīstimūžīgi.Unbrālības saitesartevinetiekievērotas

20Klausiesšosvārdus,koestevpasludinu:jamežacūka varmainītsavuāduunpadarītsavussarustikmīkstuskā vilna,vaijatāvarliktsavaigalvaiizaugtragiemkābrieža

vaiaitasragiem,tadesievērošubrālībassaitesartevi,un, jakrūtisatšķīrāsnosavasmātes,jotuneesibijismanbrālis.

21Un,javilkimierināsiesarjēriem,laitosneaprītuun nedarītutiemvardarbību,unjaviņusirdisbūsvērstasuz labu,tadmanāsirdībūsmiersprettevi.

22Un,jalauvakļūstparvēršadrauguunslēdzartomieru, un,jatasirsaistītsartovienājūgāunartokopāarto,tad esslēgšuartevimieru.

23Un,kadkraukliskļūsbaltskāraza,tadzini,kaEstevi mīlējuunslēgšuartevimieru,tutiksiizrautaarsaknēm, untavidēlitiksizrautsarsaknēm,untevnebūsmiera

24Un,kadJēkabsredzēja,kaviņšbijatikļaunspretviņu novisassavassirdsundvēseles,kagribējaviņunonāvēt, unkaviņšbijalēkājiskāmežacūka,kasuzbrūkšķēpam, kastocaurdurunnonāvē,unneatkāpjasnotā;

25Tadviņšpavēlējasavējiemunsaviemkalpiemuzbrukt viņamunvisiemviņabiedriem

38.NODAĻA

1UnpēctamJūdarunājaarsavutēvuJēkabuunsacīja viņam:“Savelcsavuloku,tēvs,unraidisavasbultasun nogāžpretiniekuunnogaliniienaidnieku;unlaitevir spēks,jomēsnenogalināsimtavubrāli,joviņširtādspats kātu,unviņširlīdzīgstev,dosimviņam(šo)godu.”

2TadJēkabsuzvilkasavuloku,raidījabultuuntrāpīja Ēsavam,savambrālim(palabokrūtīm),unviņšto nogalināja.

3Unviņšatkalraidījabultuuntrāpījaaramejietim Adoranamkreisajākrūtīs,atgrūdaviņuatpakaļun nogalināja.

4UntadizgājaJēkabadēli,viņiunviņukalpi,sadaloties pulkostorņačetrāspusēs

5UnJūdadevāspapriekšu,unNaftalisunGadsarviņu, unpiecdesmitkalpiarviņutorņadienvidupusē,unviņi nogalinājavisus,koatradasevpriekšā,unneviensno viņiemneizbēga.

6UnLevijs,DansunAšersdevāsuzbrukumātorņa austrumupusē,unpiecdesmit(vīri)kopāarviņiem,unviņi nogalinājaMoābaunAmonakarotājus.

7UnRūbens,IsašarsunZebulonsizgājatorņaziemeļu pusēunpiecdesmitvīrilīdzi,untienogalinājafilistiešu karotājus.

8UnSimeons,BenjamīnsunRūbenadēlsĒnohsdevāsuz torņarietumupusi,unpiecdesmit(vīri)kopāarviņiem,un viņinogalinājačetrsimtvīrusnoEdomasunhoriešiem, drosmīguskarotājus;unsešisimtibēga,unčetrinoĒsava dēliembēgakopāarviņiemunatstājasavutēvuguļam nokautu,joviņšbijakritisuzkalna,kasatrodasAduramā

9UnJēkabadēlivajājaviņuslīdzSeīrakalniemUn Jēkabsapglabājasavubrālikalnā,kasirAduramā,un atgriezāssavāsmājās.

10UnJēkabadēlismagiuzbrukaĒsavadēliemSeīra kalnosunnoliecasavuskaklus,katiekļuvaparJēkaba dēlukalpiem

11Unviņisūtījapiesavatēva(laijautātu),vaiviņiem vajadzētuslēgtarviņiemmieruvaiviņusnogalināt.

12UnJēkabssūtījaziņusaviemdēliem,laitienoslēgtu mieru,untienoslēdzaartiemmieruunuzlikatiem verdzībasjūgu,tākatievienmērmaksājanodevasJēkabam unviņadēliem

13UnviņiturpinājamaksātJēkabamnodevaslīdztai dienai,kadviņšdevāsuzĒģipti.

14UnEdomadēlinavatbrīvojušiesnoverdzībasjūga,ko divpadsmitJēkabadēlitiembijauzlikuši,līdzpatšaidienai.

15Unšieirķēniņi,kasvaldījaEdomā,pirmskādsķēniņš valdījapārIsraēlabērniem[līdzšaidienai]Edomaszemē

16UnBalaks,Beoradēls,valdījapārEdomā,unviņa pilsētasvārdsbijaDanaba.

17UnBalaksnomira,unviņavietāvaldījaJobabs,Zaras dēlsnoBoseras

18UnJobabsnomira,unviņavietāparķēniņukļuva AsamsnoTemanazemes

19UnAsamsnomira,unviņavietāparķēniņukļuvaAdats, Beradadēls,kasnogalinājaMidiānuMoābalaukā,unviņa pilsētasvārdsbijaAvita

20UnAdatsnomira,unviņavietāvaldījaSalmansno Amasekas

21UnSalmansnomira,unviņavietāvaldījaSaulsno Raābotas(pie)upes.

22UnSaulsnomira,unviņavietāparķēniņukļuva Ba'elunans,Ahboradēls

23UnnomiraBa'elunans,Ahboradēls,unviņavietā valdījaAdata,unviņasievasvārdsbijaMaitabita,Matarata meita,Metabedza'abameita

24Šieirķēniņi,kasvaldījaEdomazemē.

39.NODAĻA

1UnJēkabsdzīvojasavatēvasvešiniekazemē,Kānaāna zemēŠieirJēkabaciltsraksti

2UnJāzepambijaseptiņpadsmitgadi,kadviņuaizvedauz Ēģipteszemi,unviņunopirkaPotifārs,faraonaeinuhs, galvenaispavārs

3UnviņšiecēlaJāzepupārvisusavunamu,unTāKunga svētībanācapārēģiptiešanamuJāzepadēļ,unTasKungs likaviņamlabipaveiktvisu,koviņšdarīja

4UnēģiptietisvisunodevaJāzeparokās,joviņšredzēja, kaTasKungsirarviņuunkaTasKungsviņamlikalabi paveiktvisu,koviņšdarīja

5UnJāzepaizskatsbijadaiļš[unviņaizskatsbijaļoti skaists],unviņakungasievapacēlasavasacisun ieraudzījaJāzepu,unviņaiemīlējāsviņāunlūdzaviņu gulētarviņu.

6BetviņšneatdevasavudvēseliunatcerējāsToKunguun vārdus,koJēkabs,viņatēvs,mēdzalasītnoĀbrahāma vārdiem,kanevienamvīrietimnevajadzētuiesaistīties netiklībāarsievieti,kuraiirvīrs;kaviņamnāvessodsir noteiktsdebesīsVisaugstākāDievapriekšā,ungrēkstiks ierakstītspretviņumūžīgajāsgrāmatāsnepārtrauktiTā Kungapriekšā

7UnJāzepsatcerējāsšosvārdusunatteicāsarviņugulēt

8Unviņalūdzaviņuveselugadu,betviņšatteicāsun neklausīja

9Betviņaviņuapskāvaunciešiturējanamā,laipiespiestu viņugulētpieviņas,unaizslēdzanamadurvisuncieši turējaviņu;betviņšatstājasavuapģērbuviņasrokās, izlauzāspadurvīmunaizbēganoviņasklātbūtnes.

10Unsievieteredzēja,kaviņšnegribarviņugulēt,unviņa viņunomelnojaviņakungapriekšā,sacīdama:“Tavs ebrejukalps,kurutumīli,meklējamanipiespiest,laiviņš varētugulētarmani;unnotika,kadespacēlubalsi,viņš

aizbēgaunatstājasavuapģērbumanāsrokās,kamēres viņuturēju,unizlauzāspadurvīm.”

11UnēģiptietisieraudzījaJāzepadrēbesunuzlauztās durvisundzirdējasavassievasvārdus,unviņšiemeta Jāzepucietumā,vietā,kurtikaturētigūstekņi,kurusķēniņš bijaieslodzījis

12Unviņšturbijacietumā,unTasKungsdevaJāzepam labvēlībucietumasargupriekšniekaacīsunlīdzjūtībuviņa priekšā,joviņšredzēja,kaTasKungsbijaarviņuunka TasKungslikavisam,koviņšdarīja,izdoties

13Unviņšvisunodevaviņarokās,uncietumasargu priekšnieksnezinājanekoparto,kasbijapieviņa,jo Jāzepsvisudarīja,unTasKungstobijapabeidzis.

14UnviņšturpalikadivusgadusUntanīsdienāsfaraons, Ēģiptesķēniņš,sadusmojāsuzsaviemdiviemeinuhiem,uz galvenodzērienudevējuunuzgalvenomaizescepēju,un viņštosieslodzījagalvenāpavāranamā,cietumā,kurtika turētsJāzeps

15UncietumasargupriekšnieksiecēlaJāzeputiemkalpot, unviņškalpojatiem

16Unviņiabi,galvenaisdzērienudevējsungalvenais maizescepējs,sapņojasapniunpastāstījatoJāzepam.

17Untā,kāviņštiemtobijaiztulkojis,tātasarīnotika,un faraonsatjaunojagalvenodzērienudevējuviņaamatā,un galvenomaizescepējuviņšnogalināja,kāJāzepstiembija iztulkojis

18BetgalvenaisdzērienudevējsaizmirsaJāzepucietumā, laiganbijaviņampaziņojis,kasarviņunotiks,un neatcerējāspateiktfaraonam,kāJāzepsviņambijapateicis, jobijaaizmirsis

40.NODAĻA

1Untajāsdienāsfaraonamvienānaktībijadivisapņipar badu,kasbijagaidāmsvisāzemē,unviņšpamodāsno miegaunsasaucavisussapņutulkus,kasbijaĒģiptē,un burvjus,unpastāstījatiemsavusdivussapņus,bettie nespējatosizskaidrot

2UntadgalvenaisdzērienudevējsatcerējāsJāzepuun runājaparviņuķēniņam,unviņšviņuizvedanocietuma, untasviņamizstāstījadivussavussapņus

3Unviņšsacījafaraonapriekšā,kaviņadivisapņiirviens, unviņštamsacīja:“Nāksseptiņigadi,kurosbūspārpilnība visāĒģipteszemē,unpēctamseptiņibadagadi,tādsbads, kādsvēlnavbijisvisāzemē”

4UntagadlaifaraonsieceļuzraugusvisāĒģipteszemē,un laitieuzkrājpārtikukatrāpilsētāvisāmpārticībasgadu dienām,unpārtikabūsseptiņiembadagadiem,unzeme neaiziesbojābadadēļ,jotasbūsļotibargs

5UnTasKungsdevaJāzepamlabvēlībuunžēlastību faraonaacīs,unfaraonssacījasaviemkalpiem:“Mēs neatradīsimtikgudruunprātīguvīrukāšisvīrs,joTā KungaGarsirarviņu”

6Unviņšiecēlaviņuparotrovisāsavāvalstībāundeva viņamvarupārvisuĒģiptiunlikaviņambrauktfaraona otrajosratos

7Unviņšapģērbaviņubisusadrēbēsunuzlikaviņamzelta ķēdiapkaklu,un(vēstnesis)viņapriekšāsauca:“El'Elwa 'Abirer!”unuzlikaviņamgredzenuuzrokas,iecēlaviņu parvaldniekupārvisusavunamu,paaugstinājaviņuun sacījaviņam:“Tikaitronīesbūšulielākspartevi!”

8UnJāzepsvaldījapārvisuĒģipteszemi,unvisifaraona prinčiunvisiviņakalpi,unvisi,kasdarījaķēniņalietas, viņumīlēja,joviņšstaigājataisnīgi,joviņšnebijalepnsun augstprātīgs,unviņšnecienījacilvēkavaiguunnepieņēma dāvanas,betviņštaisnīgitiesājavisuszemesiedzīvotājus.

9UnĒģipteszemebijamierāfaraonapriekšāJāzepadēļ,jo TasKungsbijaarviņuundevaviņamlabvēlībuun žēlastībuvisāsviņapaaudzēsvisutopriekšā,kasviņu pazina,untopriekšā,kasparviņudzirdēja,unfaraona valstībabijalabisakārtota,untajānebijaneSātana,ne ļaunacilvēka

10UnķēniņšnosaucaJāzepuparSefantifānuundeva JāzepamparsievuPotifārameitu,Heliopolespriestera, galvenāpavāra,meitu

11Untanīdienā,kadJāzepsstāvējafaraonapriekšā,viņam bijatrīsdesmitgadi.

12UntanīgadāĪzāksnomiraUnnotika,kāJāzepsbija teicissavudivusapņuinterpretācijā,kāviņšbijateicis,ka bijaseptiņipārticībasgadivisāĒģipteszemē,unĒģiptes zemedevabagātīguražu–astoņpadsmitsimtimēru

13UnJāzepssavācapārtikukatrāpilsētā,līdztāsbija pilnasarlabību,līdztāsvairsnevarējasaskaitītunizmērīt tāsdaudzumadēļ

41.NODAĻA

1Unčetrdesmitpiektajājubilejā,otrajānedēļā,(un)otrajā gadā,[2165AM]Jūdaparsavupirmdzimtosievuņēma Ēru,noAramasmeitām,vārdāTamāra

2Betviņštoienīdaunnegulējaarviņu,joviņamātebija noKanaānameitām,unviņšgribējasevsievuņemtno savasmātesradiem,betJūda,viņatēvs,viņamtoneļāva 3UnšisĒrs,Jūdaspirmdzimtais,bijaļauns,unTasKungs viņunonāvēja.

4UnJūdasacījaOnanam,savambrālim:“Ejpiesavabrāļa sievasunizpildivīrabrāļapienākumupretviņuunradini savambrālimpēcnācējus.”

5UnOnanszināja,kapēcnācējinepiederēsviņam,bettikai viņabrālim,tāpēcviņšiegājasavabrāļasievasnamāun izkaisījasēkluzemē,unviņškļuvaļaunsTāKungaacīs,un Viņšviņunonāvēja

6UnJūdasacījaTamārai,savaivedeklai:"Paliecsavatēva namākāatraitne,līdzmansdēlsŠelapieaugs,unestevi došuviņamparsievu"

7Unviņšuzauga;betBedsuēla,Jūdassieva,neļāvasavam dēlamŠelamprecēties.UnBedsuēla,Jūdassieva,nomira [2168gadā]šīsnedēļaspiektajāgadā 8UnsestajāgadāJūdadevāsuzTimnucirptsavasavis. [2169g]UntieteicaTamārai:“Redzi,tavssievastēvs dodasuzTimnucirptsavasavis”

9Unviņanovilkasavasatraitnesdrēbes,uzlikaplīvuru, izrotājaseviunapsēdāsvārtospieceļauzTimnu. 10Un,kadJūdagāja,viņštoatradaunnoturējatopar netikliunsacījaviņai:"Ļaujmanpietevisieiet!"Unviņa viņamsacīja:"Nāciekšā!"Unviņšiegāja

11Unviņasacījaviņam:“Dodmanmanualgu!”Unviņš viņaisacīja:“Manrokānekānav,kāvienmansgredzens, kasirmanāpirkstā,manakaklarotaunmansspieķis,kasir manārokā”

12Unviņasacījaviņam:“Dodmantos,līdztumanatsūtīsi manualgu!”Unviņšviņaisacīja:“Estevsūtīšukazlēnu”

Unviņštosviņaideva,unviņšiegājapieviņas,unviņa kļuvanoviņagrūta.

13UnJūdadevāspiesavāmaitām,unviņanonācasava tēvanamā.

14UnJūdasūtījaāziarsavagana,Adullamīta,roku,bet tastoneatrada;unviņšjautājatāsvietasiedzīvotājiem, sacīdams:"Kurirtānetikle,kasšeitbija?"Untieviņam atbildēja:"Šeitpiemumsnavnekādasnetikles."

15Unviņšatgriezāsunpaziņojaviņam,sacīdams,kanav viņuatradis:“Esjautājutāsvietasiedzīvotājiem,unviņi manteica:“Šeitnavnekādasnetikles””

16Unviņšsacīja:“Laiviņatospatur,laimēsnekļūtupar apsmieklu.”Un,kadviņabijapavadījusitrīsmēnešus, kļuvaskaidrs,kaviņairstāvoklī,unJūdamtikapaziņots, sakot:“Redzi,Tamāra,tavavedekla,irstāvoklīno netiklības.”

17UnJūdanogājasavatēvanamāunsacījasavamtēvam unbrāļiem:"Izvedietviņuārā,laiviņiviņusadedzina,jo viņairdarījusinešķīstībuIsraēlā!"

18Un,kadviņuizveda,laiviņusadedzinātu,viņaaizsūtīja savamsievastēvamgredzenu,kaklarotuunzizli,sacīdama: “Pazini,kamtiepieder,jonoviņaesesmukļuvusigrūta.”

19UnJūdatoatzinaunsacīja:“Tamārairtaisnīgākanekā es”

20Untāpēclaiviņiviņunesadedzina!’Unšīiemesladēļ viņanetikadotaŠelam,unviņšvairsviņainetuvojās

21Unpēctamviņadzemdējadivusdēlus,Perecu[2170g] unZerahu,šīsotrāsnedēļasseptītajāgadā.

22Untadseptiņiauglībasgadibijapagājuši,parkuriem Jāzepsbijastāstījisfaraonam

23UnJūdaatzina,kaviņadarītaisdarbsbijaļauns,joviņš bijagulējisarsavuvedeklu,unviņštouzskatījapar naidīgusavāsacīs,unviņšatzina,kairpārkāpislikumuun nomaldījies,joviņšbijaatsedzissavadēlaapakšsvārkus, unviņšsākavaimanātunlūgtiesTāKungapriekšāpar savupārkāpumu

24Unmēsviņamsapnīteicām,katasviņamirpiedots,jo viņšdedzīgilūdzaDievu,žēlojāsunvairstonavizdarījis 25Unviņšsaņēmapiedošanu,joviņšatgriezāsnosava grēkaunnosavasnezināšanas,joviņšbijadaudzpārkāpis mūsuDievapriekšā;unikviens,kastārīkojas,ikviens,kas guļpiesavasvīramātes,laiviņiviņusadedzinaugunī,lai viņštajāsadedzina,jouzviņiemirnešķīstībaun piesārņojums,laiviņiviņussadedzinaugunī

26UnpavēliIsraēlabērniem,laiviņuvidūnebūtunekādas nešķīstības,joikviens,kasguļpiesavasvedeklasvaipie savasvīramātes,irdarījisnešķīstību;laiviņisadedzina ugunīvīrieti,kasarviņugulējis,untāpatsievieti,unViņš novērsīsdusmasunsodunoIsraēla

27UnJūdammēsteicām,kaviņadividēlinebijagulējuši arviņu,unšīiemesladēļviņapēcnācējitikanostiprināti otrajaipaaudzeiunnetiksizrauti.

28Joarvienkāršāmacīmviņšbijagājisunmeklējissodu, proti,saskaņāarĀbrahāmaspriedumu,koviņšbija pavēlējissaviemdēliem,Jūdabijameklējisviņusadedzināt ugunī

42.NODAĻA

1Unčetrdesmitpiektājubilejasgadatrešāsnedēļas pirmajāgadāzemēsākanāktbads,unzemevairsnedeva lietu,jonekasnelija

2Unzemekļuvaneauglīga,betĒģipteszemēbijapārtika, joJāzepsbijasavāciszemessēkluseptiņospārpilnības gadosunbijatosaglabājis

3UnēģiptiešinācapieJāzepa,laiviņštiemdotupārtiku, unviņšatvēraklētis,kurbijapirmāgadalabība,un pārdevatozemesļaudīmparzeltu

4<BetbadsbijaļotismagsKanaānazemē>,unJēkabs dzirdēja,kaĒģiptēirpārtika,unviņšsūtījasavusdesmit dēlus,laitieviņamsagādātupārtikuĒģiptē;betBenjamīnu viņšnesūtīja,un<desmitJēkabadēli>ieradās<Ēģiptē> starptiem,kasdevās(tur)

5UnJāzepstospazina,bettieviņunepazina,unviņš runājaartiemunjautājatiem,unviņštiemsacīja:"Vaijūs neesatizlūkiunvaineesatatnākušiizpētītzemespieejas?" Unviņštosieslodzīja

6Unpēctamviņštosatkalatbrīvoja,aizturējaSimeonu vienuunatlaidaviņadeviņusbrāļus

7Unviņšpiepildījaviņumaisusarlabībuunielikaviņu zeltuviņumaisos,unviņitonezināja.

8Unviņšpavēlējatiematvestsavujaunākobrāli,jotie viņambijastāstījuši,kaviņutēvsirdzīvs,unkaviņu jaunākaisbrālisirdzīvs.

9UnviņidevāsaugšupnoĒģipteszemesunnonāca Kānaānazemē;unviņipastāstījasavamtēvamvisu,kasar viņiembijanoticis,unkāzemeskungsarviņiembijabargi runājisunsagūstījisSimeonu,līdzviņiatvedīsBenjamīnu

10UnJēkabssacīja:“Jūsesatmaniatņēmušibērniem! Jāzepavairsnav,unarīSimeonavairsnav,unjūs aizvedīsietBenjamīnuPārmaniirnākusijūsuļaunprātība”

11Unviņšsacīja:“Mansdēlsneiesjumslīdzi,laiviņš nesaslimst,joviņumātedzemdējadivusdēlus,unviensir miris,unarīšojūsņemsietnomanisJaviņamceļāvarbūt saslimtudrudzis,jūsmanuvecumuarbēdāmnovestulīdz nāvei.”

12Joviņšredzēja,kaviņunaudakatrambijaatdotaatpakaļ viņamaisā,unšīiemesladēļviņšbaidījāsviņusūtīt

13UnbadspieņēmāsspēkāunkļuvalielsKanaānazemē unvisāszemēs,izņemotĒģipteszemi,jodaudziēģiptiešu bērnibijakrājušisavusēklupārtikainotālaika,kadviņi redzējaJāzepuvācamsēklasunnoliekamtāsšķūņosun saglabājambadagadiem

14UnĒģiptesiedzīvotājiartopārtikasavabadapirmajā gadā.

15Bet,kadIsraēlsredzēja,kabadsbijaļotismagstanī zemēunkanebijaglābšanas,viņšsacījasaviemdēliem: "Ejietatkalunsagādājietmumspārtiku,kamēs nemirstam!"

16Unviņisacīja:“Mēsneiesim;jamūsujaunākaisbrālis nenāksmumslīdzi,mēsneiesim.”

17UnIsraēlssaprata,ka,javiņšnesūtīsviņulīdzi,viņivisi iesbojābadadēļ

18UnRūbenssacīja:“Dodviņumanārokā,un,jaesviņu tevneatvedīšuatpakaļ,tadnokaujmanusdivusdēlusviņa dvēselesvietā!”

19Unviņštamsacīja:“Viņšlaineiettevlīdzi”UnJūda pienācaklātunsacīja:“Sūtiviņumanlīdzi,un,jaesviņu pietevisneatvedīšu,laiesnesuvainutavāpriekšāvisas savasdzīvesdienas”

20Unviņšsūtījaviņukopāarviņiemšīsnedēļasotrajā gadā,mēnešapirmajādienā,unviņinonācaĒģipteszemē kopāarvisiem,kasgāja,un(viņurokās)bijadāvanas: stakte,mandeles,terebintariekstiuntīrsmedus.

21UntienogājaunnostājāsJāzepapriekšā,unviņš ieraudzījasavubrāliBenjamīnu,unviņštopazinaunsacīja tiem:“Vaišisirjūsujaunākaisbrālis?”Untieviņam atbildēja:“Tasirviņš.”Unviņšsacīja:“LaiTasKungsir tevžēlīgs,mansdēls!”

22Unviņštoaizsūtījasavānamā,untasatvedapietiem Simeonu,unviņštiemsarīkojamielastu,untiepasniedza viņamdāvanu,kobijaatnesušisavāsrokās

23Untieēdaviņapriekšā,unviņšvisiemdevadaļu,bet Benjamīnadaļabijaseptiņasreizeslielākanekājebkuram noviņuvidus

24Untieēdaundzēra,uncēlāsunpalikapiesaviem ēzeļiem

25UnJāzepsizstrādājaplānu,kāuzzinātviņudomaspar to,vaiviņuvidūvaldamiermīlīgasdomas,unviņšsacīja pārvaldniekam,kasbijapārviņanamu:“Piepildivisus viņumaisusarpārtikuunatdodviņunauduviņutraukos, unmanukausu,sudrabakausu,nokuraesdzeru,ieliec jaunākāmaisāunsūtiviņusprom”

43.NODAĻA

1Unviņšdarījatā,kāJāzepsviņambijapavēlējis,un piepildījavisusviņumaisusarpārtiku,ielikaviņunaudu viņumaisosunkausuielikaBenjamīnamaisā

2Unagrinorītaviņidevāsceļā,un,kadviņibijaaizgājuši noturienes,Jāzepssacījasavanamapārvaldniekam: “Dzeniesviņiempakaļ,skrienunsatverviņus,sakot:“Par labujūsmanesatatmaksājušiarļaunu;jūsesatman nozagušisudrabakausu,nokuramanskungsdzer.”Un atvedietmanatpakaļviņujaunākobrāliunātriatvediet (viņu),pirmsesejuuzsavutiesnešakrēslu”

3Unviņšskrējatiempakaļunsacījatiemsaskaņāaršiem vārdiem

4Untieviņamsacīja:“LaiDievspasargā,katavikalpito darītuunnozagtunotavakunganamakādustraukus,unarī naudu,komēspirmoreiziatradāmsavosmaisos,mēs,tavi kalpi,atvedāmatpakaļnoKānaānazemes”

5Kātadlaimēszagtukādutrauku?Redzi,temēsesam,un mūsumaisipārmeklē,un,kurvientuatradīsikausukāda nomumsmaisā,laiviņštieknogalināts,unmēsarsaviem ēzeļiemkalposimtavamkungam.

6Unviņštiemsacīja:“Netā,tikaitovīru,piekuraes atradīšu,esņemšuparkalpu,unjūsatgriezīsitiesmierā savāsmājās”

7Un,kadviņšpārmeklējaviņumaisos,sākotarvecākoun beidzotarjaunāko,tastikaatrastsBenjamīnamaisā

8Unviņisaplēsasavasdrēbesunuzkrāvasavusēzeļusun atgriezāspilsētāunnonācaJāzepanamā,unvisipaklanījās viņapriekšāuzsavavaigalīdzzemei

9UnJāzepstiemsacīja:“Jūsesatdarījušiļaunu”Untie atbildēja:“Kolaimēssakāmunkālaimēsaizstāvamies? Mūsukungsiratklājissavukalpupārkāpumu;lūk,mēs esamsavakungakalpi,tāpatkāmūsuēzeļi”

10UnJāzepstiemsacīja:“ArīesbīstosToKungu;betjūs ejietuzsavāmmājāmunļaujietsavambrālimbūtmanam kalpam,jojūsesatdarījušiļaunuVaijūsnezināt,ka

cilvēkampatīksavskauss,tāpatkāmanšiskauss?Un tomērjūstoesatmannozaguši?”

11UnJūdasacīja:“Ak,manskungs,ļauj,lūdzu,savam kalpampateiktkāduvārdumanamkungam:divibrāļi,ko tavakalpamātedzemdējamūsutēvam;viensaizgājaun pazuda,unnavatrasts,unviņšviensirpalicisnosavas mātes,untavskalps,mūsutēvs,viņumīl,unarīviņa dzīvībairsaistītaaršī(jauna)zēnadzīvību.”

12Unnotiks,jamēsiesimpietavakalpa,mūsutēva,un zēnanebūsarmums,tadviņšnomirs,unmēsnovedīsim savutēvuarbēdāmlīdznāvei

13Bettagadļaujman,tavamkalpam,paliktzēnavietākā vergampiesavakunga,unlaipuisisietkopāarsaviem brāļiem,joesesmukļuvisparviņagalvotājutavakalpa, mūsutēva,priekšā,un,jaesviņuneatvedīšuatpakaļ,tavs kalpsdzirdēsmūsutēvavainumūžīgi.”

14UnJāzepsredzēja,kaviņivisiirlabvēlīgivienspret otru,unviņšnevarējasavaldīties,unviņšpateicatiem,ka viņširJāzeps.

15Unviņšsarunājāsartiemebrejuvalodā,kritatiemap kakluunraudāja

16Bettieviņunepazinaunsākaraudāt.Unviņštiem sacīja:“Neraudietparmani,betsteidzietiesunatvedietpie manismanutēvu;unjūsredzēsiet,katāirmanamute,kas runā,unmanabrāļaBenjamīnaacisredz.”

17Jolūk,šisirotraisbadagads,unvēlirpiecigadibez ražas,bezkokuaugļiemvaibezaršanas

18Nācietsteigšuslejā,jūsunjūsuģimenes,laijūsneietu bojābadadēļunnebēdātosparsavumantu,joTasKungs manisūtījajumspapriekšu,laisakārtotulietas,laidaudzi cilvēkivarētudzīvot.

19Unsakietmanamtēvam,kaesvēlesmudzīvs,unjūs, lūk,redzat,kaTasKungsmaniiriecēlispartēvufaraonam unparvaldniekupārviņanamuunpārvisuĒģipteszemi.

20Unstāstietmanamtēvamparvisumanugodībuun visāmbagātībāmungodību,koTasKungsmanirdevis”

21Unpēcfaraonapavēlesviņštiemdevaratusunceļa pārtiku,unviņštiemvisiemdevaraibasdrēbesunsudrabu

22Unviņutēvamviņšsūtījadrēbesunsudrabu,undesmit ēzeļus,kasnesalabību,unviņštosatlaida.

23Unviņidevāsaugšupunpastāstījasavamtēvam,ka Jāzepsirdzīvsundodlabībuvisāmzemestautām,unka viņširvaldniekspārvisuĒģipteszemi.

24Unviņutēvstamneticēja,joviņšbijaneprātā;bet,kad viņšieraudzījaratus,koJāzepsbijasūtījis,viņagars atdzīvojās,unviņšsacīja:“Manpietiek,jaJāzepsdzīvo;es noiešulejāunviņuredzēšu,pirmsesmirstu”

44.NODAĻA

1UnIsraēlsdevāsceļānoHāranas,nosavāmmājām,trešā mēnešajaunāmēnessdienā,unviņšgājapaZvērestaakas ceļu,unšīmēnešaseptītajādienāviņšupurējasavatēva ĪzākaDievam

2UnJēkabsatcerējāssapni,kobijaredzējisBētelē,un baidījāsdotiesuzĒģipti

3Un,kamērviņšdomājasūtītziņuJāzepam,laitasnākpie viņa,unkatasnekāpslejā,viņšpalikaturseptiņasdienas, janugadījumāredzētuvīzijuparto,vaiviņampaliktvai dotieslejā.

4Unviņšsvinējapirmoaugļuražassvētkusarveculabību, jovisāKanaānazemēnebijanesaujassēklu[zemē],jo badsbijapārvisiemzvēriem,liellopiemunputniem,unarī pārcilvēkiem.

5UnsešpadsmitajādatumāTasKungsparādījāsviņamun sacījaviņam:“Jēkab,Jēkab!”Unviņšatbildēja:“ŠeitEs esmu!”UnViņštamsacīja:“EsesmutavutēvuDievs, ĀbrahāmaunĪzākaDievs;nebīstiesdotiesuzĒģipti,jotur Estevidarīšuparlielutautu;Esiešukopāarteviuntevi atvedīšuatpakaļ,unšajāzemētutiksiapglabāts,unJāzeps uzlikssavasrokasuztavāmacīm”

6Nebīsties;dodiesuzĒģipti!

7Unviņadēlicēlāsunviņadēludēlicēlāsuniekrāvasavu tēvuunsavasmantasratos

8UnIsraēlspiecēlāsnoZvērestaakasšītrešāmēneša sešpadsmitajādienāundevāsuzĒģipteszemi.

9UnIsraēlssūtījaJūdusevpapriekšupiesavadēlaJāzepa, laiizpētītuGošeneszemi,joJāzepsbijasacījissaviem brāļiem,kaviņiemjānākunjāapmetastur,laiviņivarētu būtviņatuvumā

10Unšībijavislabākā(zeme)Ēģipteszemē,tuvuviņam, visiem(viņiem)unarīlopiem.

11UnšieirJēkabadēluvārdi,kasdevāsuzĒģiptikopāar savutēvuJēkabu

12Rūbens,Israēlapirmdzimtais;unšieirviņadēluvārdi: Ēnohs,Pallu,HecronsunKarmijs,pieci

13Simeonsunviņadēli;unšieirviņadēluvārdi:Jemuēls, Jamīns,Ohads,Jahīns,CoharsunSauls,cefatiešusievas dēls,–septiņi

14Levijsunviņadēli;unšieirviņadēluvārdi:Geršons, KehatsunMerarijs,četri.

15Jūdaunviņadēli;unšieirviņadēluvārdi:Šela,Perecs unZerahsčetri

16Isašarsunviņadēli;unšieirviņadēluvārdi:Tola,Pua, JasubsunŠimronspieci

17Zebulonsunviņadēli;unšieirviņadēluvārdi:Sereds, ElonsunJahleēls,četri.

18UnšieirJēkabadēliunviņudēli,koLeadzemdēja JēkabamMezopotāmijā,seši,unviņuvienamāsa,Dīna,un visasLeasdēludvēselesunviņudēli,kasdevāskopāar Jēkabu,savutēvu,uzĒģipti,divdesmitdeviņi,unJēkabam, viņutēvam,bijakopāarviņiem,viņubijatrīsdesmit

19UnZilpas,Leaskalpones,Jēkabasievas,dēli,kas JēkabamdzemdējaGaduunAšūru

20Unšieirviņudēluvārdi,kasdevāsviņamlīdziuz Ēģipti.Gadadēli:Cifons,Hadži,Šunijs,Ecbons,<un Ērijs>,ArēlijsunArodisastoņi

21UnAšeradēlibijaJimna,Išva,<unIšvijs>,Berijaun Seraha,viņuvienamāsa,sešas

22Pavisamčetrpadsmitdvēseles,unpavisamLeasdvēseļu bijačetrdesmitčetras

23UnRāheles,Jēkabasievas,dēli:JāzepsunBenjamīns.

24UnJāzepamĒģiptē,pirmsviņatēvsnācauzĒģipti, piedzimaAsnāta,HeliopolespriesteraPotifārameita, ManaseunEfraims,trīsdēli

25UnBenjamīnadēlibijaBela,Behers,Ašbels,Gera, Naamans,Ehijs,Rošs,Mupims,HupimsunArdvienpadsmit

26UnpavisamRāhelesdvēseļubijačetrpadsmit

27UnBilhas,JēkabasievasRāheleskalpones,dēli,kurus viņadzemdējaJēkabam,bijaDansunNaftalis

28Unšieirviņudēluvārdi,kasdevāskopāarviņiemuz Ēģipti.UnDanadēlibijaHušims,Samons,Asudi,Ijakaun Salamonsseši

29Unviņinomiratanīgadā,kadviņiiegājaĒģiptē,untur palikavienspatsDansHušims.

30UnšieirNaftaladēluvārdi:Jahziēls,Guni,Jezers, ŠalumsunIvs

31UnIvs,kuršbijadzimispēcbadagadiem,nomira Ēģiptē

32UnpavisambijaRāhelesdvēseles,divdesmitsešas

33UnvisasJēkabadvēseles,kasnonācaĒģiptē,bija septiņdesmitdvēselesŠieirviņabērniunviņabērnubērni, pavisamseptiņdesmit,betpiecinomiraĒģiptēpirms Jāzepa,unviņiemnebijabērnu

34UnKanaānazemēnomiradiviJūdasdēli,ĒrsunOnans, unviņiemnebijabērnu,unIsraēlabērniapglabājatos,kas gājabojā,untietikapieskaitītiseptiņdesmitpagānutautām

45.NODAĻA

1UnIsraēlsdevāsuzĒģipteszemi,Gošeneszemē,ceturtā jaunāmēnessdienā,četrdesmitpiektājubilejasgadatrešās nedēļasotrajāgadā

2UnJāzepsdevāspretīsavamtēvamJēkabamuzGošenas zemi,unviņškritasavamtēvamapkakluunraudāja.

3UnIsraēlssacījaJāzepam:“Ļaujmantagadmirt,tāpēc kaesteviredzēju,unlaitagadirsvētītsTasKungs,Israēla Dievs,ĀbrahāmaDievsunĪzākaDievs,kasnavatturējis SavužēlastībuunlabvēlībuSavamkalpamJēkabam”

4Manpietiek,kaesvēldzīvsesmuredzējistavuvaigu;jā, patiesairtāvīzija,koesredzējuBētelē.SlavētslaiirTas Kungs,mansDievs,mūžīgimūžos,unsvētītslaiirViņa vārds!

5UnJāzepsunviņabrāļiēdamaizisavatēvapriekšāun dzēravīnu,unJēkabspriecājāsarārkārtīgilieluprieku,jo redzējaJāzepuēdamarsaviembrāļiemundzeramviņa priekšā,unviņšsvētījavisulietuRadītāju,kasviņubija pasargājisunbijaviņampasargājisviņadivpadsmitdēlus

6UnJāzepsbijadāvinājissavamtēvamunbrāļiemtiesības dzīvotGošeneszemēunRamzesā,unvisāapkārtējā apgabalā,pārkuruviņšvaldījafaraonapriekšāUnIsraēls unviņadēlidzīvojaGošeneszemē,Ēģipteszemeslabākajā daļā,unIsraēlambijasimttrīsdesmitgadi,kadviņšienāca Ēģiptē

7UnJāzepsapgādājasavutēvuunbrāļus,kāarīviņu mantuarmaizi,cikvientiempietikaseptiņiembada gadiem

8UnĒģipteszemecietabadadēļ,unJāzepsieguvavisu Ēģipteszemifaraonamapmaiņāpretpārtiku,unviņš ieguvaļaudisunviņulopusunvisufaraonam

9Unbadagadibijabeigušies,unJāzepsdevazemes ļaudīmsēkluunpārtiku,laiviņivarētusēt(zemi)astotajā gadā,joupebijapārplūdusivisuĒģipteszemi

10Joseptiņosbadagadostānebijapārplūdusiunbija apūdeņojusitikaidažasvietasupeskrastos,bettagadtā pārplūda,unēģiptiešiapsējazemi,untātajāgadādeva daudzlabības.

11Unšisbijapirmaisgads[2178AM],četrdesmitpiektās jubilejasceturtānedēļa

12UnJāzepsņēmanoražaslabībaspiektodaļuķēniņam unatstājačetrasdaļasviņiempārtikaiunsēklai,unJāzeps topadarījaparlikumuĒģipteszemēlīdzšaidienai 13UnIsraēlsdzīvojaĒģipteszemēseptiņpadsmitgadus, unvisasdienas,koviņšnodzīvoja,bijatrīsjubilejas,simt četrdesmitseptiņigadi,unviņšnomiračetrdesmitpiektās jubilejaspiektāsnedēļasceturtajāgadā

14UnIsraēlssvētījasavusdēlus,pirmsviņšnomira,un viņštiempastāstījavisu,kastiemnotiksĒģipteszemē;un viņštiemdarījazināmu,kastiemnotikspēdējāsdienās,un viņštossvētījaundevaJāzepamdivasdaļaszemē

15Unviņšgūlāspiesaviemtēviemuntikaapglabāts dubultajāalāKanaānazemē,blakussavamtēvam Ābrahāmam,kapā,koviņšsevizrakadubultajāalā Hebronaszemē

16Unviņšnodevavisassavasgrāmatasunsavutēvu grāmatassavamdēlamLevijam,laiviņštāssaglabātuun atjaunotusaviembērniemlīdzšaidienai

46.NODAĻA

1Unnotika,kapēcJēkabanāvesIsraēlabērnisavairojās Ēģipteszemē,unviņikļuvaparlielutautu,unviņibija vienprātīgisirdīs,tākabrālismīlējabrāliunkatrspalīdzēja savambrālim,unviņiļotivairojāsunārkārtīgivairojās, desmit[2242AM]gadunedēļas,visasJāzepadzīves dienas

2UnnebijaneSātana,nekādaļaunumavisāsJāzepa dzīvesdienās,koviņšnodzīvojapēcsavatēvaJēkaba,jo visiēģiptiešigodājaIsraēlabērnusvisāsJāzepadzīves dienās.

3UnJāzepsnomirasimtdesmitgaduvecumā; septiņpadsmitgadusviņšdzīvojaKanaānazemē,desmit gadusviņšbijavergs,trīsgaduscietumāunastoņdesmit gadusviņšbijaķēniņapakļautībā,valdīdamspārvisu Ēģipteszemi

4Unviņšnomiraunvisiviņabrāļiunvisatāpaaudze.

5UnviņšpavēlējaIsraēlabērniempirmssavasnāves,lai tienestuviņakauluslīdzi,kadtieiziesnoĒģipteszemes

6Unviņšlikatiemzvērētparviņakauliem,joviņšzināja, kaēģiptiešiviņuvairsneizvedīsunneapglabāsKanaāna zemē,joMakamarons,Kanaānaķēniņš,dzīvodams Asīrijaszemē,cīnījāsielejāarĒģiptesķēniņuun nogalinājaviņutur,unvajājaēģiptiešuslīdzErmona vārtiem

7Betviņšnevarējaieiet,joparĒģiptesķēniņubijakļuvis cits,jaunsķēniņš,untasbijavarenāksparviņu,unviņš atgriezāsKanaānazemē,unĒģiptesvārtibijaslēgti,un neviensneizgāja,unneviensneiegājaĒģiptē

8UnJāzepsnomiračetrdesmitsestajājubilejā,sestajā nedēļā,otrajāgadā,unviņiviņuapglabājaĒģipteszemē, un[22:42]visiviņabrāļinomirapēcviņa.

9UnĒģiptesķēniņšdevāskarāarKanaānaķēniņu [2263gadā]četrdesmitseptītajājubilejā,otrāgadaotrajā nedēļā,unIsraēlabērniiznesavisusJēkababērnukaulus, izņemotJāzepakaulus,unviņitosapglabājalaukā, dubultajāalākalnā.

10Unlielākādaļa(noviņiem)atgriezāsĒģiptē,betdažino viņiempalikaHebronaskalnos,untavstēvsAmrams palikapieviņiem.

11UnKanaānaķēniņšguvauzvarupārĒģiptesķēniņuun aizslēdzaĒģiptesvārtus.

12UnviņšizdomājaļaununodomupretIsraēlabērniem, laitosapspiestu,unviņšsacījaĒģiptestautai:“Redzi, Israēlabērnutautairvairojusiesvairāknekāmēs.”

13Nāciet,unrīkosimiesarviņiemgudri,pirmsviņikļūst pārākvairojušies,unpakļausimviņusverdzībai,pirmskarš nākpārmumsunpirmsarīviņicīnāspretmums;citādi viņipievienosiesmūsuienaidniekiemunaizvedīsviņusno mūsuzemes,joviņusirdisunsejasirvērstaspretKānaāna zemi

14Unviņšiecēlapārtiemdarbauzraugus,laitospakļautu verdzībai;untieuzcēlanocietinātaspilsētasfaraonam, PitomamunRamsesam,untieuzcēlavisusmūrusunvisus nocietinājumus,kasbijasagruvušiĒģiptespilsētās 15Unviņilikatiemkalpotarbargumu,un,joļaunāktie tiemizturējās,jovairāktievairojāsunvairojās

16UnĒģiptestautanicinājaIsraēlabērnus

47.NODAĻA

1Unseptītajānedēļā,septītajāgadā,četrdesmitseptītajā jubilejā,tavstēvsdevāsprom[2303AM]noKanaāna zemes,untupiedzimiceturtajānedēļā,tāssestajāgadā, četrdesmitastotajājubilejā[2330AM];šisbijaIzraēla bērnubēdulaiks

2Unfaraons,Ēģiptesķēniņš,izdevapavēliattiecībāuz viņiem,laiviņivisussavusvīriešukārtasbērnus,kas dzimuši,iemetupē

3Unviņitosiemetaseptiņusmēnešuslīdztavaidzimšanai 4Untavamātetevislēpatrīsmēnešus,unviņiparviņu stāstījaUnviņatevuztaisījašķirstuunapklājatoardarvu unasfaltuunnovietojatobruģakmenīupeskrastā,unviņa tevitajāievietojaseptiņasdienas,untavamātenācanaktī unzīdījatevi,undienāMiriama,tavamāsa,sargājatevino putniem.

5UntanīsdienāsTarmuta,faraonameita,ieradās mazgātiesupēundzirdējatavubalsiraudam,unviņa pavēlējasavāmkalponēmteviizvest,unviņasteviatveda pieviņas

6Unviņateviizņēmanošķirstaunapžēlojāspartevi

7Untavamāsaviņaisacīja:"Vaimanietunpasauktpie teviskādunoebrejusievietēm,laitātevzīdītuunbarotušo bērnu?"

8Unviņasacīja<viņai>:“Ej!”Unviņaaizgājaunpasauca tavumātiJohebedu,unviņaviņaisamaksājaalguunzīdīja tevi.

9Unpēctam,kadtubijipieaudzis,viņiteviatvedapie faraonameitas,untukļuviviņaipardēlu,untavstēvs Amramsiemācījatevrakstīt,unpēctrimnedēļāmviņitevi atvedaķēniņagalmā.

10Untubijitrīsgadunedēļasgalmālīdztamlaikam [2351-],kadtuizgājinoķēniņagalmaunredzējiēģiptieti sitamtavudraugu,kasbija[2372AM]noIzraēlabērniem, untuviņunogalinājiunpaslēpismiltīs 11UnotrādienātucīnījiesardiviemIsraēlabērniem,untu sacījitam,kasdarījapāri:"Kāpēctusitsavubrāli?"

12Unviņšsadusmojāsunsaniknojāsunsacīja:“Kastevi iecēlaparvaldniekuuntiesnesipārmums?Vaitudomā

maninogalināt,tāpatkātuvakarnogalinājiēģiptieti?”Un tunobijiesunbēgišovārdudēļ.

48.NODAĻA

1Unčetrdesmitdevītājubilejasgadatrešāsnedēļassestajā gadātuaizgājiundzīvoji<Midiānazemē>piecasnedēļas unvienugadu.UntuatgrieziesĒģiptēpiecdesmitā jubilejasgadaotrāgadaotrajānedēļā

2Untupatszini,koViņštevteicaSinajakalnā[24:10AM] unkoprincisMastēmavēlējāsartevidarīt,kadtu atgrieziesĒģiptē<paceļam,kadtuviņusatikinaktsmītnē>

3Vaiviņšarvisusavuspēkunecentāstevinonāvētun atbrīvotēģiptiešusnotavasrokas,kadredzēja,katuesi sūtītsizpildīttiesuunatriebtiesēģiptiešiem?

4UnEsteviizglābunoviņarokas,untudarījizīmesun brīnumus,kotubijisūtītsdarītĒģiptēpretfaraonuunpret visuviņanamu,pretviņakalpiemunpretviņatautu

5UnTasKungsizpildījalieluatriebībupārviņiemIsraēla dēļunsodījaviņusarasinīm,vardēm,utīmunsuņumušām, unļaundabīgiemaugoņiem,kasizlaužascaurasinīm;un viņulopusarnāvi;unarkrusasakmeņiem,tādējādiViņš iznīcinājavisu,kastiemauga;unarsiseņiem,kasaprija atlikumus,kasbijaatstātinokrusas,unartumsu;un<ar cilvēkuundzīvniekupirmdzimtonāvi>,unparvisiemviņu elkiemTasKungsatriebāsunsadedzinājatosugunī

6Unvisstikasūtītscaurtavuroku,laitupaziņotu(šīs lietas),pirmstāstikapabeigtas,unturunājiarĒģiptes ķēniņuvisuviņakalpuunviņatautaspriekšā

7UnvissnotikapēcTaviemvārdiem;desmitlielasun briesmīgassodībasnācapārĒģipteszemi,laiTuatriebtos parIsraēlu

8UnTasKungsvisudarījaIsraēladēļunsaskaņāarSavu derību,koViņšbijanoslēdzisarĀbrahāmu,laiatriebtos tiem,jotietosarvarubijanovedušiverdzībā

9UnprincisMastēmanostājāspretteviuncentāstevi nodotfaraonarokās,unviņšpalīdzējaēģiptiešuburvjiem, 10Unviņipiecēlāsundarījatavāpriekšātosļaunumus,ko mēsviņiematļāvāmdarīt,betlīdzekļus,komēsneļāvām viņurokāmdarīt.

11UnTasKungsviņussodījaarļaundabīgiemaudzējiem, unviņinespējapastāvēt,joMēsviņusiznīcinājām,tāka viņinevarējapaveiktnevienuzīmi.

12Un,neskatotiesuzvisām(šīm)zīmēmunbrīnumiem, princisMastemānetikaapkaunots,joviņšsaņēmāsun saucaēģiptiešus,laitievajātuteviarvisiemēģiptiešu spēkiem,arsaviemratiemunarsaviemzirgiem,unar visiemĒģiptestautupulkiem.

13UnesstāvējustarpēģiptiešiemunIsraēlu,unmēs izglābāmIsraēlunoviņarokasunnoviņatautasrokas,un TasKungsvedaviņuscaurijūrasvidumkāpasauszemi 14Unvisastautas,kurasViņšbijaatvedisvajātIsraēlu, TasKungs,mūsuDievs,iemetajūrasvidū,bezdibeņa dziļumoszemIsraēlabērniem,tāpatkāĒģiptestautabija iemetusisavusbērnusupēViņšatriebāspar1000000no tiem,untūkstotisspēcīguunenerģiskuvīrutikaiznīcināti vienatavastautasbērnuzīdītājadēļ,kotiebijaiemetuši upē

15Unčetrpadsmitajādienā,piecpadsmitajā,sešpadsmitajā, septiņpadsmitajāunastoņpadsmitajādienāprincis

MastemātikasasietsunieslodzītsaizIsraēlabērniem,lai viņštosneapsūdzētu.

16Undeviņpadsmitajādatumāmēsviņuspalaidāmvaļā, laiviņivarētupalīdzētēģiptiešiemunvajātIsraēlabērnus.

17UnViņšnocietinājaviņusirdisunpadarījatos stūrgalvīgus,unTasKungs,mūsuDievs,bijaizgudrojisšo nodomu,laisistuēģiptiešusuniemestutosjūrā

18Unčetrpadsmitajādatumāmēsviņusasējām,laiviņš neapsūdzētuIzraēlabērnusdienā,kadtieprasījano ēģiptiešiemtraukusundrēbes,sudrabatraukus,zelta traukusunbronzastraukus,laiaplaupītuēģiptiešus apmaiņāpretverdzību,kurātiebijapiespiedušiviņus kalpot.

19UnmēsneizvedāmIsraēlabērnusnoĒģiptestukšām rokām

49.NODAĻA

1Atceriesbausli,koTasKungstevpavēlējaparPashā svētkiem,katevtiejāsvinsavālaikāpirmāmēneša četrpadsmitajādatumā,katevtiejānokaujpirmsvakaraun katiejāēdnaktī,piecpadsmitādatumavakarāpēcsaulrieta.

2Jošajānaktī–svētkusākumāunpriekasākumā–jūs ēdātPashāmielastuĒģiptē,kadvisiMastēmasspēkibija atlaisti,lainogalinātuvisuspirmdzimtosĒģipteszemē, sākotnofaraonapirmdzimtālīdzgūstekneskalpones pirmdzimtajamdzirnavāsunlopiem

3Unšīirzīme,koTasKungstiemdeva:katrānamā,uz kurapalodzesviņiredzējapirmāgadajēraasinis,(tajā) namāviņiemnebijajāieiet,laitonokautu,betganjāiet (tamgarām),laivisi,kasbijanamā,tiktuglābti,joasiņu zīmebijauztāspalodēm

4UnTāKungaspēkidarījavisu,kāTasKungstiembija pavēlējis,untiegājagarāmvisiemIsraēlabērniem,un mērisnenācapārtiem,laiiznīcinātunoviņuvidusnevienu dvēseli,neliellopu,necilvēku,nesuni

5UnmērisĒģiptēbijaļotibriesmīgs,unĒģiptēnebija nevienanama,kurnebūtunevienamirušā,raudāšanasun žēlabu

6UnvissIsraēlsēdaLieldienujēragaļuundzēravīnu, slavēja,svētījaunpateicāsTamKungam,savutēvu Dievam,unbijagatavsizietnoĒģiptesjūgaunnoļaunās verdzības.

7Unpieminišodienuvisassavasdzīvesdienasunievēro tonogadauzgaduvisassavasdzīvesdienas,reizigadā,tās dienā,saskaņāarvisiemtāslikumiem,unneatliectono dienasuzdienuvainomēnešauzmēnesi

8Jotasirmūžīgsnoteikumsuniegravētsdebesuplāksnēs attiecībāuzvisiemIsraēlabērniem,laiviņitosvinētukatru gadutāsdienāvienureizigadāvisāssavāspaaudzēs;un dienāmnavierobežojuma,jotasirnoteiktsmūžīgi 9Unvīrs,kasirtīrsnonešķīstībasunnenāktosvinēttās dienā,lainestuTāKungapriekšāpieņemamuupuriunēstu undzertuTāKungapriekšātāssvētkudienā,tasvīrs,kasir šķīstsunatrodasViņatuvumā,tiksizdeldēts;tāpēckaviņš navupurējisTāKungaupurinoliktajālaikā,viņš uzņemsiesvainuuzsevi.

10LaiIsraēlabērninākunsvinPashāsvētkusnoteiktajā laikā,pirmāmēnešačetrpadsmitajādienā,starpvakariem, nodienastrešāsdaļaslīdznaktstrešajaidaļai,jodivas dienasdaļasirdotasgaismaiuntrešādaļavakaram

11Tasirtas,koTasKungstevpavēlējissvinētstarp vakariem.

12Untonavatļautsnokautnevienāgaismaslaikā,betgan laikā,kasrobežojasarvakaru,unlaiviņitoēdvakaralaikā līdznaktstrešajaidaļai,unvisu,kasnotāmiesaspaliek pārinonaktstrešāsdaļasunturpmāk,laiviņitosadedzina ugunī

13Unviņiemtonebūsvārītūdenī,nedzarīēstjēlu,betgan ceptuzuguns;viņiemtasbūsjāēdarrūpību,tāgalvuar iekšāmunkājāmcepietugunīunnesalauzietnevienukaulu, joIsraēlabērniemnevienskaulsnebūssalauzts 14ŠīiemesladēļTasKungspavēlējaIsraēlabērniem svinētPashāsvētkustāsnoliktajādienāunnelauztnevienu kaulutajā,jotāirsvētkudiena,noliktadiena,unnedrīkst pārietnodienasuzdienuunnomēnešauzmēnesi,bet svētkudienātielaitieksvinēti.

15UntupavēliIsraēlabērniemsvinētPashāsvētkusvisas savasdienas,katrugadu,reizigadā,noteiktālaikā,untie būskāpiemiņasdiena,kasirpatīkamaTāKungapriekšā, unnekādasērganenākspārviņiem,lainogalinātuvaisistu tanīgadā,kadviņisvinPashāsvētkussavālaikāvisos aspektossaskaņāarViņapavēli.

16UnviņiemtonebūsēstārpusTāKungasvētnīcas,bet ganTāKungasvētnīcaspriekšā,unvisaiIsraēladraudzei tobūssvinētsavānoteiktajālaikā.

17Unikviensvīrs,kaspienāksšajādienā,toēdīsjūsu DievasvētnīcāTāKungapriekšā,sākotnodivdesmitgadu vecuma,jotāirrakstītsunnolikts,katasjāēdTāKunga svētnīcā

18Un,kadIsraēlabērninonākszemē,kotieiemantos, Kanaānazemē,unuzcelsTāKungamājoklišīszemesvidū kādānosavāmciltīm,līdzkamērTāKungasvētnīcabūs uzceltašajāzemē,laiviņinākunsvinPashāsvētkusTā KungamājokļavidūunlaiviņitonokaujTāKungapriekšā gadunogada

19Untajāsdienās,kadnamsTāKungavārdābūsuzcelts viņumantojumazemē,viņiturpdosiesunvakarā,saulrietā, trešāsdienasdaļā,nokausPashājēru

20Unviņiupurēstāasinisuzaltārasliekšņauntātaukus liksuzuguns,kasiruzaltāra,unviņiēdīstāmiesu,ceptu ugunīnamapagalmā,kasiriesvētītsTāKungavārdā

21UnviņinedrīkstsvinētPashāsvētkussavāspilsētās, nekurcitur,kāvienTāKungateltspriekšāvaiViņanama priekšā,kurmājoViņavārds;unviņinedrīkstnomaldīties noTāKunga

22Untu,Mozu,pavēliIsraēlabērniemievērotPashā svētkunoteikumus,kātastevirpavēlēts;pasludiniviņiem katrugaduuntodienu,unNeraudzētāsmaizessvētkus,ka viņiemseptiņasdienasjāēdneraudzētamaize,(un)ka viņiemjāievērotosvētki,unkaviņiemkatrudienušajās septiņāspriekadienāsjānesziedojumsTāKungapriekšā uzjūsuDievaaltāra.

23Jojūssteigšussvinējātšossvētkus,kadizgājātno Ēģiptes,līdznonācātŠūrastuksnesī;jojūraskrastājūstos pabeidzāt

50.NODAĻA

1UnpēcšībauslībasestevdarījuzināmasSabatadienas Sinajatuksnesī,kasirstarpElimuunSinajakalnu.

2UnEstevteicuparzemessabatiemSinajakalnā,unEs tevteicuparjubilejasgadiemgadusabatos,bettogaduEs tevneesmuteicis,līdzjūsieiesietzemē,kojūsiemantosiet

3Unarīzemeievērossavussabatus,kamērtietajādzīvos, unzināsgaviļugadu.

4TāpēcEstevesmunoteicisgadus,nedēļasungadus,un jubilejas:noĀdamadienāmlīdzšaidienaiirčetrdesmit deviņasjubilejas,vienanedēļaundivigadi:unvēlir četrdesmitgadi(burtiski:“tālslaiks”),laimācītosTā Kungapavēles,līdzviņipāriesuzKanaānazemi,šķērsojot Jordānuuzrietumiem

5Unjubilejaspaies,līdzIzraēlsbūsattīrītsnovisas netiklības,nešķīstības,apgānīšanas,grēkaunkļūdasvainas undzīvosarpārliecībuvisāzemē,unvairsnebūsneSātana, nekādacitaļauna,unzemebūstīranotālaikamūžīgi

6Unlūk,bauslisattiecībāuzSabatiem-Estosesmutev pierakstījis-unvisitālikumuspriedumi

7Sešasdienastevbūsstrādāt,betseptītādienairTāKunga, tavaDieva,sabats;tanīlaikātevnebūsnekādudarbudarīt, netev,nejūsudēliem,nejūsukalpiem,nejūsukalponēm, nevisiemjūsulopiem,nearīsvešiniekam,kasirpietevis 8Unvīrs,kastajāveicjebkādudarbu,mirs:ikviens,kasto dienuapgāna,ikviens,kasguļarsavusievu,ikviens,kas saka,kaviņštajākautkodarīs,kadosiesceļā,laipirktu vaipārdotu;unikviens,kastajāsmeļūdeni,koviņšsestajā dienāsevnebijasagatavojis,unikviens,kasuzņemaskādu nastu,laitoiznestunosavasteltsvainosavasmājas,mirs 9Sabatadienājumsnebūsnekādudarbudarīt,izņemotto, kojūsesatsagatavojušisestajādienā,laiēstu,dzertuun atpūstos,unievērotusabatunovisiemdarbiemtanīdienā unlaislavētuToKungu,savuDievu,kasjumsirdevis svētkudienuunsvētudienu;unsvētāsvalstībasdiena visamIsraēlamiršīdienastarpviņudienāmmūžīgi 10Jolielsirgods,koTasKungsirdevisIsraēlam,kaviņi ēdundzerunirpaēdušišajāsvētkudienāunatpūšasno visadarba,kaspiedercilvēkubērnudarbam,izņemot vīrakadedzināšanuunziedojumuunkaujamoupuru nešanuTāKungapriekšādienāsunSabatos

11TikaišisdarbsirjāveicsabatadienāsTāKunga,jūsu Dieva,svētnīcā,laiviņivarētuizlīgtparIsraēluar nepārtrauktuupuridienunodienas,piemiņai,kasir patīkamaTāKungapriekšā,unlaiViņštosvienmēr pieņemtudienunodienas,kātevirpavēlēts.

12Unikviens,kastanīlaikāveickādudarbuvaidodas ceļojumā,vaiapstrādāsavulauku,vainusavāmājā,vai kādācitāvietā,unkasiekuruguni,vaijājarkādulopu,vai ceļoarkuģipajūru,unkassitvainogalinakādudzīvnieku, vainokaujzvēruvaiputnu,vaikasnoķerdzīvnieku,putnu vaizivi,vaikasgavēvaikaroSabatos, 13Vīrs,kaskādunošīmlietāmdarasabatā,mirs,lai Israēlabērniievērotusabatussaskaņāarzemespavēlēm attiecībāuzsabatiem,kātasirrakstītsplāksnēs,koViņš maniedeva,laiestevuzrakstītulikumusparlaikiemun laikiematbilstošitodienuiedalījumamAršoirpabeigts dienuiedalījumaapraksts