Skip to main content

Latvian - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


Pāvilaun Teklasdarbi

1.NODAĻA

1KadPāvilspēcbēgšanasnoAntiohijasdevāsuzIkoniju, viņaceļabiedrikļuvaDēmaunHermogens,kastoreizbija pilniliekulības

2BetPāvils,lūkodamiesvienīgiuzDievalabestību, nenodarījatiemļaunu,betļotitosmīlēja

3TādēļviņšcentāstiempadarītpieņemamusvisusKristus pravietojumusunmācības,kāarīDievamīļotāDēla evaņģēlijamērķi,mācottiemKristuszināšanas,kātas viņamtikaatklāts

4Kādsvīrs,vārdāOnēsifors,dzirdējis,kaPāvilsirieradies Ikonijā,steigšusizgājaviņampretīkopāarsavusievu LektruundēliemSimijuunZenonu,laiuzaicinātuviņupie sevisciemos.

5JoTitstiembijadevisPāvilatēlaaprakstu,laigantie viņuvēlnepazinapersonīgi,bettikaizinājaviņaraksturu

6ViņidevāspaķēniņaceļuuzListruunturstāvēja,gaidot viņu,salīdzinotvisusgarāmgājējusartoaprakstu,koTīts tiembijadevis

7Beidzotviņiieraudzījanākamvīrieti(proti,Pāvilu),zema auguma,pliku(jebnoskūtu)galvu,līkiemaugšstilbiem, skaistāmkājām,iedobtāmacīm;arlīkudegunu;pilnu žēlastības;jodažreizviņšizskatījāskācilvēks,dažreiz viņambijaeņģeļasejaUnPāvilsieraudzījaOnēsiforuun priecājās

8UnOnesiforssacīja:“Esisveicināts,svētīgāDievakalps!” Pāvilsatbildēja:“Dievažēlastībalaiirarteviuntavu ģimeni!”

9BetDēmuunHermogenupārņēmaskaudība,un, izliekotiesparlielureliģiozitāti,Dēmasacīja:"Vaiarīmēs neesamsvētītāDievakalpi?Kāpēctumūsnesveicināji?"

10Onesiforsatbildēja:“Tāpēckaesneesmujūsos saskatījistaisnībasaugļus;tomēr,jajūsesattādi,jūstiksiet laipnigaidītiarīmanānamā.”

11TadPāvilsiegājaOnēsiforanamā,unpartoģimenē valdījalielsprieks;unviņilūdzaDievu,lauzamaiziun klausījās,kāPāvilssludinaDievavārduparatturībuun augšāmcelšanosšādi:

12Svētīgisirdsšķīstie,jotieredzēsDievu

13Svētīgitie,kassaglabāsavumiesuneaptraipītu(jeb šķīstu);joviņibūsDievatemplis

14Svētīgiiratturīgie(jebšķīstie),joDievsviņiemsevi atklās.

15Svētīgitie,kasatsakāsnosavāmlaicīgajāmbaudām,jo Dievsviņuspieņems

16Svētīgitie,kamirsievas,itkāviņiemtādunebūtu,jo viņitikspadarītiparDievaeņģeļiem

17Svētīgitie,kastrīcDievavārdapriekšā,joviņitiks mierināti.

18Svētīgitie,kassaglabāsavukristībutīru;joviņiatradīs mieruarTēvu,DēluunSvētoGaru

19Svētīgitie,kassekoJēzusKristusgudrībai(jeb mācībai),joviņitikssauktiparVisaugstākādēliem

20Svētīgitie,kasievēroJēzusKristusnorādījumus,joviņi dzīvosmūžīgāgaismā

21Svētīgitie,kasKristusmīlestībasdēļatmetpasaules godību;joviņitiesāseņģeļusuntiksnovietotipieKristus labāsrokasunnecietīspēdējāstiesasrūgtumu

22Svētīgiirjaunavuķermeņiundvēseles;jotāsirDievam pieņemamasunnezaudēssavasjaunavībasatlīdzību;jo viņu(debesu)Tēvavārdspierādīssavuspēkuviņu glābšanaiViņaDēladienā,unviņibaudīsmierumūžīgi.

2.NODAĻA

1KamērPāvilssludinājašosprediķibaznīcā,kasatradās Onēsiforanamā,kādajaunavavārdāTekla(kurasmātes vārdsbijaTeoklijaunkurabijasaderinājusiesarvīrieti vārdāTamiris),sēdējapiekādalogaviņasmājā

2Nokurienes,pateicotieslogammājā,kurāatradāsPāvils, viņagannaktī,gandienāklausījāsPāvilasprediķuspar Dievu,parmīlestību,particībuKristumunparlūgšanu; 3Viņaarīnegājanologa,kamērarārkārtīgupriekunebija padevusiesticībasmācībām.

4Beidzot,redzotdaudzassievietesunjaunavasieejampie Pāvila,viņadedzīgivēlējās,laitiktuuzskatītaparcienīgu parādītiesviņaklātbūtnēundzirdētKristusvārdu,joviņa vēlnebijaredzējusiPāvilupersonīgi,bettikaidzirdējusi viņasprediķus,unarītosvienus

5Bet,kadviņuneizdevāspierunātaizietnologa,viņas mātesūtījapieTamirisas,kuraieradāsarvislielākoprieku, cerottagadviņuapprecētTāpēcviņšjautājaTeoklijai: "KurirmanaTekla?"

6Teoklijaatbildēja:“Tamiris,mantevjāpastāstakautkas ļotidīvains;joTeklatrīsdienasnekustasnologa,patnelai ēstuvaidzertu,betirtikļotiaizrāvusiesarkāda ārzemniekaviltīgounmaldinošorunuklausīšanos,kaes patiesiapbrīnoju,Tamiris,kajaunasieviete,kaspazīstama arsavupieticību,ļaujsevitāpierunāt.”

7JošisvīrsirsatraucisvisuIkonijaspilsētuunpattavu Teklu,citastarpā.Visassievietesunjaunievīriešiplūstpie viņa,laipieņemtuviņamācību;kurš,bezvisiempārējiem, viņiemsaka,kairtikaiviensDievs,kuruvienīgojāpielūdz, unkamumsjādzīvošķīstībā.

8Neskatotiesuzto,manameitaTekla,glužikāpieloga piesietszirnekļatīkls,irsavaldzinātaarPāvilarunāmun klausāstāsarmilzīgudedzībuunsajūsmu;untādējādi, klausotiesviņateikto,jaunāsievietetiekpavedinātaTagad ejunrunāarviņu,joviņairtevsaderinājusies

9TāpēcTamirissdevāspromun,sveicinājisviņu, uzmanīgiviņunepārsteidzot,sacīja:“Tekla,mana dzīvesbiedre,kāpēctusēdišādāmelanholiskāpozā?Kādi dīvainiiespaidiuzteviiratstāti?”PagrieziespretTamirisu unnosarksti

10Arīviņasmāteviņaiteicatāpatunsacīja:“Bērns,kāpēc tusēditikskumjiun,kāpārsteigta,nekoneatbildi?”

11Tadviņasļotiraudāja:Tamīrija,kaviņšbijazaudējis savusievu;Teoklija,kaviņabijazaudējusisavumeitu;un kalpones,kaviņasbijazaudējušassavusaimnieci;un ģimenēvaldījavispārējassēras

12TačuvisasšīslietasneatstājaTeklutikļotiiespaidotu, laipievērstostāmunpievērstutāmuzmanību,joviņa joprojāmņēmavērāPāvilarunas

13TadTamirisizskrējaielā,lairedzētu,kasirtie,kas iegājaPāvilāuniznācanoviņa;unviņšieraudzījadivus vīrus,kasbijaiesaistījušiesļotiasāstrīdā,unsacījatiem:

14Kungi,kādajumstedarīšana?Unkasirtasvīrsjūsu vidū,kasmaldinavīru,jaunekļuunjaunavu,prātus, pārliecinotviņusneprecēties,betpalikttā,kāir?

15Esapsolujumsiedotievērojamusummu,jajūsman sniegsietgodīgupārskatuparviņu;joesesmušīspilsētas galvenaiscilvēks

16DēmaunHermogensatbildēja:“Mēsnevaramtik precīzipateikt,kasviņšir;bettomēszinām,kaviņšatņem jauniemvīriešiemviņu(paredzētās)sievasunjaunavām viņu(paredzētos)vīrus,mācot:“Naviespējama augšāmcelšanāsnākotnē,javienjūsnepaliekatšķīstībāun neapgānatsavumiesu””

3.NODAĻA

1TadTamirisssacīja:"Nācietmanlīdziuzmanāmmājām unatspirdzinietsevi!"Tāviņidevāsuzļotikrāšņuballīti, kurbijadaudzvīnaunļotibagātīgsēdiens

2Viņusatnesapiebagātīgiklātagalda,unTamiriss,savas mīlestībaspretTekluunvēlēšanāsviņuprecēt,devaviņiem bagātīgidzert

3TadTamirisssacīja:“Esvēlos,laitumanpastāstītu, kādasiršīPāvilamācības,laiestāsvarētusaprast;joes nemazneuztraucosparTeklu,redzot,kaviņatikļoti izbaudašīsvešiniekasarunas,kamandraudbriesmas zaudētsavuiecerētosievu”

4TadDēmaunHermogensatbildējaabikopāunsacīja: “LaiviņuatvedpiepārvaldniekaKastelija,joviņšcenšas pārliecināttautuparkristiešujaunoreliģiju,unviņšpēc Cēzarapavēlesviņunonāvēs,untādāveidātuiegūsisavu sievu.”

5Vienlaikusmēsviņaimācīsim,kaaugšāmcelšanās,par kuruviņšrunā,jauirnotikusiunnozīmē,kamumsbūs bērni;unkamēstadatkalaugšāmcēlāmies,kadnonācām pieDievaatziņas

6Tamiris,uzzinotnoviņiemšostāstu,bijapilnskarstas aizvainojuma:

7Unagrinorīta,piecēlies,viņšdevāsuzOnēsiforanamu, kopavadījapilsētaspārvaldnieki,cietumsargsunliels ļaužupūlisarnūjām,unsacījaPāvilam: 8TuesisagrozījisIkonijaspilsētuunstarppārējiemarī Teklu,kasirmansaderināta,tākaviņatagadnevēlasmani precēt.Tāpēctevjāietmumslīdzipiepārvaldnieka Kastelija

9Unvisspūliskliedza:“Nostaršokrāpnieku(burvi),jo viņširsagrozījismūsusievuprātus,unvisatautaviņam klausa!”

4.NODAĻA

1TadTamiris,stāvēdamsgubernatoratiesnešakrēsla priekšā,skaļābalsīrunājašādi.

2Ak,valdniek,esnezinu,nokurienesšiscilvēksnāk;bet viņširviensnotiem,kasmāca,kalaulībairnelikumīga Tāpēcpavēliviņamjūsupriekšāpaziņot,kādaiemesladēļ viņšpublicēšādasmācības

3Kamērviņštārunāja,DēmaunHermogens(čukstus pasaucaTamirijuunsacīja:“Saki,kaviņširkristietis,un viņštūlīttikssodītsarnāvi”

4Betpārvaldniekskļuvavēlapdomīgāks,pasaucaPāvilu unsacīja:“Kastuesi?Kotumāci?Šķiet,kaviņitevivaino rupjosnoziegumos”

5TadPāvilsskaļābalsīsacīja:“Tākāesmuaicināts atbildēttev,valdniek,parsavāmmācībām,eslūdzutavu uzklausīšanu”

6KaDievs,kasiratriebībasDievsunkamnekascitsnav vajadzīgskāvienViņaradībuglābšana,irsūtījismani,lai atgūtuviņusnoviņuļaunprātībasunsamaitātības,no visām(grēcīgajām)baudāmunnonāves;unlai pārliecinātuviņusvairsnegrēkot.

7ŠīiemesladēļDievssūtījasavuDēluJēzuKristu,kurues sludinuunuzkuruesmācucilvēkiemliktcerībukāuzto, kuršbijatikļotilīdzjūtīgspretmaldinātopasauli,laitā,ak, valdniek,netiktunosodīta,betlaitaibūtuticība,bijība Dievu,reliģijaszināšanasunpatiesībasmīlestība.

8Tātad,jaesmācutikaito,koesmusaņēmiscauratklāsmi noDieva,kurirmansnoziegums?

9Todzirdējis,pārvaldniekspavēlējaPāvilusasietun ieslodzītcietumā,līdztambūsbrīvākslaiksviņurūpīgāk uzklausīt

10BetnaktīTekla,noņēmusiauskarus,atdevatoscietuma sargam,kurštadatvēraviņaidurvisunielaidaviņuiekšā; 11Un,kadviņacietumsargamuzdāvinājasudrabaspoguli, viņaitikaatļautsieietistabā,kuratradāsPāvils;tadviņa apsēdāspieviņakājāmunklausījāsnoviņaDievalielās lietas

12Un,zinot,kaPāvilsnebaidāsnociešanām,betar dievišķupalīdzīburīkojasdrosmīgi,viņasticībatikļoti pieauga,kaviņaskūpstījaviņavažas

5.NODAĻA

1BeidzotTeklatikapazaudēta,unģimeneunTamirisa viņumeklējakatrāielā,itkāviņabūtuapmaldījusies,bet viensnovārtusargadarbabiedriemviņiempastāstīja,ka viņabijaizgājusinaktī.

2Tadviņinopratinājadurvjusargu,unviņštiemteica,ka viņairdevusiesuzcietumupiesvešāvīrieša

3Tadviņisekojaviņanorādījumiemunturviņuatrada;un, iznākuši,viņisapulcinājapūliunaizgājaunpastāstīja pārvaldniekamvisunotikušo

4PēctamviņšpavēlējaatvestPāvilusavatiesnešakrēsla priekšā

5TikmērTeklavārtījāszemēcietumā,tajāpašāvietā,kur Pāvilsbijasēdējis,laiviņumācītu;pēckāpārvaldnieksarī pavēlējaviņuvestviņatiesnešapriekšā;šoaicinājumuviņa pieņēmaarpriekuunaizgāja

6KadPāviluturpatveda,pūlisvēlskaļākkliedza:“Viņšir burvis,laimirst!”

7TomērgubernatorsarpriekuklausījāsPāvilarunāspar Kristussvētajiemdarbiem;unpēckoncilasasaukšanasviņš pasaucaTekluunsacījaviņai:"Kāpēctusaskaņāar ikoniešulikumunepreciesarTamiru?"

8Viņastāvējanekustīgi,skatienupievērsusiPāvilam;un, redzot,kaviņaneatbild,Teoklija,viņasmāte,iesaucās, sacīdama:“Laišīnetaisnīgāradībatieksadedzināta!Lai viņatieksadedzinātateātravidūparTamirisasnoraidīšanu, laivisassievietesnoviņasmācītosizvairītiesnošādas rīcības.”

9Tadpārvaldnieksbijaārkārtīginoraizējiesunpavēlēja PāviluizdzītnopilsētasarpēršanuunTeklusadedzināt 10Tadpārvaldniekspiecēlāsunnekavējotiesdevāsuz teātri,unvisiļaudisizgājaārā,laivērotudrūmoskatu

11BetTekla,glužikājērstuksnesī,raugāsuzvisāmpusēm, laiieraudzītusavuganu,tāmeklējaapkārtPāvilu; 12Un,uzlūkodamaļaužupulkus,viņaieraudzījaKungu JēzuPāvilalīdzībāunsacījapiesevis:“Pāvilsiratnācis maniapciemotmanāsbēdās.”Unviņapievērsaviņamsavu skatienu,betviņš,viņasredzeslokā,acumirklīuzkāpa debesīs

13Tadjaunekļiunjaunietesatnesamalkuunsalmus Teklassadedzināšanai;kura,kaila,tikusivestapiesārta, izspiedanogubernatoraasaras,pārsteigta,redzotsava skaistumadiženumu

14Un,kadviņibijasakārtojušimalku,ļaudispavēlēja viņaiuzkāptuztās;koviņaarīizdarīja,vispirmspārmetot krustazīmi

15Tadļaudisaizdedzinājakaudzi;laiganliesmabijaļoti liela,tātoneskāra,joDievsapžēlojāspartounlikano zemesapakšaslielamizvirdumamunnoaugšasmākonis lietlielulietuunkrusu

16Tākāzemesplīsumadēļļotidaudzinonācalielās briesmāsundažigājabojā,ugunstikanodzēstaunTekla tikaizglābta

6.NODAĻA

1TikmērPāvilskopāarOnēziforu,viņasievuunbērniem gavējakādāalā,kasatradāspieceļanoIkonijasuzDafni

2Kadviņivairākasdienasbijagavējuši,bērnisacīja Pāvilam:“Tēvs,mēsesamizsalkušiunmumsnavnokā nopirktmaizi,joOnēsiforsbijaatstājisvisusavumantu,lai sekotuPāvilamarviņaģimeni”

1Ieejaellesrobežās

2Haronssavāmizā

3.Minotaursrēc,tuvojotiesnotiesātajāmdvēselēm.

4Dvēseles,kurassatraucļaunogarunetīrāelpa

5Cerbersaprijgardēžudvēseles

6.Mantkārīgieunizšķērdīgie,nolemtinestnastas.

7SkaudīgieundusmīgieiemestiStiksā

8Ļaunāspilsētastornisunmūris

9.Šajāgrāvīirtie,kasgrēkojušipretsaviemkaimiņiem; Kentaurišaujuzviņiembultas

10Tos,kasgrēkojušipašipretsevi,šeitmokaharpijas

11.Ugunslietustiem,kasgrēkojušipretDievu.

12TirānaGerionadvēseleiemestaliesmās

13Izvirtīgiunjaunatnessamaitātāji,kurusšaustvelni

14.Indīgsbezdibenis,kurāiekrītglaimotāji.

15Ugunsezerskatlos,kurosiemestisimonieši 16.Burvjiunzīlnieki,viņusejaspagrieztasatpakaļ.

17Verdošadarvaspurvskrāpniekiem,zagļiemunblēžiem

18Liekulistikasistskrustā

19Nodevīgipadomniekiiekritaliesmojošāgrāvī

20.Skandaloziemcilvēkiem:viensturgalvurokā. 21Laupītājusuncitusnoziedzniekusmokaarčūskām bruņotskentaurs

22Alķīmiķiunpļāpātājiirleprasupuris

23Ledusakanodevējiemunnepateicīgajiem

24.Plutonsledājavidū,kasaprijnolādētos. 25SvētāJeruzalemespilsēta

3TadPāvils,novilcismēteli,sacījazēnam:“Ej,bērns, nopērcmaiziunatnestošurp!”

4Bet,kamērzēnspirkamaizi,viņšieraudzījasavu kaimiņieniTekluunbijapārsteigtsunsacījaviņai:Tekla, kurtuej?

5Viņaatbildēja:“EsdzenospakaļPāvilam,joesmu izglābtanoliesmām.”

6Tadzēnssacīja:“Estevipieviņaatvedīšu,joviņšļoti uztraucasparteviunšīssešasdienasirlūdzisDievuun gavējis.”

7KadTeklanonācaalā,viņaatradaPāviluuzceļiem nometies,lūdzotunsakot:“Ak,svētaisTēvs,ak,Kungs JēzuKristu,dod,laiugunsneskartuTeklu;betesiviņas palīgs,joviņairtavakalpone”

8TadTekla,nostājusiesviņamaizmuguras,iesaucāsšādos vārdos:Ak,visvarenaisKungs,debesuunzemesRadītājs, TavamīļotāunsvētāDēlaTēvs,esTevislavēju,kaTu maniesipasargājisnouguns,laiesvarētuatkalredzēt Pāvilu

9TadPāvilspiecēlāsun,viņuieraudzījis,sacīja:“Ak Dievs,kaspārbaudisirdi,manaKungaJēzusKristusTēvs, esTevislavēju,kaTuesiuzklausījismanulūgšanu”

10Unalāstarpviņiemvaldījapilnīgamīlestībasavāstarpā; Pāvils,Onēsiforsunvisi,kasbijapieviņiem,bijapilni prieka

11Viņiembijapiecasmaizes,nedaudzgaršauguunūdens, unviņimierinājaviensotru,pārdomājotKristussvētos darbus

12TadTeklasacījaPāvilam:“Jatevtaspatiks,essekošu tev,laikurptudotos.”

13Viņšviņaiatbildēja:“Cilvēkitagadirļotipakļauti netiklībai,un,tākātuesiskaista,esbaidos,katu saskarsiesarlielākukārdinājumunekāpirmaisuntu neizturēsi,bettiksitamuzvarēta”

14Teklaatbildēja:“DodmantikaiKristuszīmogu,un nekādakārdināšanamanineskars.”

15Pāvilsatbildēja:Tekla,gaidipacietīgi,untusaņemsi Kristusdāvanu

7.NODAĻA

1TadPāvilsaizsūtījaOnēsiforuunviņaģimeniatpakaļuz mājāmun,paņēmislīdziTeklu,devāsuzAntiohiju

2Tiklīdzviņiieradāspilsētā,kādssīrietis,vārdā Aleksandrs,pilsētasmaģistrāts,kassavasmaģistrapilnvaru laikābijadevisdaudzusievērojamuspakalpojumuspilsētai, ieraudzījaTekluuniemīlējāsviņā,unardaudzām bagātīgāmdāvanāmcentāspiesaistītPāvilauzmanību.

3BetPāvilsviņamsacīja:“Esnepazīstusievieti,parkuru turunā,unviņanepiederman.”

4Betviņš,būdamsļotiietekmīgscilvēksAntiohijā,satvēra viņuuzielasunnoskūpstīja;Teklatonecieta,bet,apkārt meklējotPāvilu,skaļābalsīizmisumāiesaucās:“Nespied mani,kasesmusvešinieks;nepiespiedmani,kasesmu Dievakalps;esesmuviensnoIkonijasgalvenajiem cilvēkiemunbijuspiestspamestšopilsētu,jonegribēju precētiesarTamiru”

5TadviņasatvēraAleksandru,saplēsaviņamēteli, noņēmakroninogalvasunpadarījaviņuizsmiekluvisas tautaspriekšā

6BetAleksandrs,daļējitāpēc,kamīlējaviņu,daļēji kaunēdamiesparizdarīto,aizvedaviņupiegubernatora,un, kadviņaatzīsiesparizdarīto,viņšnotiesājaviņu iemetšanaizvēruvidū

8.NODAĻA

1Kadļaudistoredzēja,viņisacīja:Šajāpilsētāpieņemtie spriedumiirnetaisni.BetTeklavēlējāsgubernatora labvēlību,laiviņasšķīstībanetiktuuzbrukta,betgan saglabāta,līdzviņatiktuiemestazvērupriekšā

2Tadgubernatorsjautāja,kasviņuuzņems;uzkokādaļoti bagātaatraitne,vārdāTrifina,kurasmeitanesenbijamirusi, lūdza,laiviņaviņupieskatītu;unviņasākaizturētiespret viņusavāmājākāpretsavumeitu

3Beidzotpienācadiena,kadzvēribijajāizvedapskatei;un Teklatikaatvestauzamfiteātriunievietotamidzenī,kurā atradāsārkārtīgimežonīgalauva,daudzuskatītāju klātbūtnē

4Trifina,bezjebkādapārsteiguma,pavadījaTeklu,un lauvalaizījaTeklaskājas.Uzraksts,kasapzīmējaviņas noziegumu,bija"Zaudēšana"Tadsievieteiesaucās:"Ak Dievs,šīspilsētassodiirnetaisni"

5Pēctam,kadzvēribijaparādīti,TrifinapaņēmaTeklu līdzimājās,unviņasdevāsgulēt;unlūk,Trifinasmeita, kurabijamirusi,parādījāssavaimāteiunsacīja:“Māt,lai jaunāsievieteTeklatiekuzskatītapartavumeitumanā vietā;unlūdz,laiviņalūdzparmani,laiesvarētutikt pārvērstslaimesstāvoklī”

6UzkoTrifinasērīgābalsīsacīja:“Manirparādījusies manameitaFalkonillaunlikamanteviuzņemtviņasistabā; tāpēcesvēlos,Tekla,laitulūgtosparmanumeitu,laiviņa tiktupārceltalaimesstāvoklīunmūžīgādzīvē.”

7KadTeklatodzirdēja,viņanekavējotieslūdzaToKungu unsacīja:Ak,Kungs,debesuunzemesDievs,JēzuKristu, TuVisaugstākāDēls,dod,laiviņasmeitaFalkonilla dzīvotumūžīgiTrifina,todzirdējusi,atkalnopūtāsun sacīja:Ak,netaisnīgiespriedumi!Ak,neprātīgāļaunprātība! Kašādaradība(atkal)tiekmestazvērupulkā!

8Nākamajādienā,rītausmā,AleksandrsieradāsTrifinas namāunsacīja:“Gubernatorsuntautagaida;atvediet noziedzniekuārā.”

9BetTrifinauzbrukaviņamtikvardarbīgi,kaviņšnobijās unaizbēgaTrifinabijavienanokaraliskāsģimenes;un viņašādiizteicasavasbēdas,sacīdama:“Akvai!Man mājāsirdivasnepatikšanas,unnavneviena,kasman palīdzētu,nemanasmeitaszaudējuma,nemanasnespējas glābtTekludēļ.”Bettagad,ak,KungsDievs,esiTu,Sava kalpaTeklaspalīgs

10Kamērviņatābijaaizņemta,gubernatorsnosūtījavienu nosaviemierēdņiematvestTeklu.Trifinapaņēmaviņuaiz rokasun,ejotviņailīdzi,teica:EsdevoskopāarFalkonillu uzviņaskapu,untagadmanjāietkopāarTeklupie zvēriem

11KadTeklatodzirdēja,viņaraudāja,lūdzotDievu,un sacīja:Ak,KungsDievs,uzkuruesmupaļāvusiesunkurai esmudevusipatvērumu,atalgoTrifinuparviņaslīdzjūtību pretmaniunmanasšķīstībassaglabāšanu

12Tadamfiteātrīatskanējalielstroksnis;zvērirēca,un ļaudiskliedza:"Atvedietnoziedznieku!"

13Betsievieteiesaucāsunsacīja:“Laivisapilsētaciešpar šādiemnoziegumiem;unlaimumsvisiem,valdniek, piespriežvienādusodu!Ak,netaisnīgaisspriedums!Ak, nežēlīgaisskats!

14Citisacīja:“Laivisapilsētatiekiznīcinātaparšo negantorīcību!Nogalinimūsvisus,ak,pārvaldniek!Ak, šisnežēlīgaisskats!Ak,netaisnīgaisspriedums!”

9.NODAĻA

1TadTeklatikaizrautanoTrifinasrokām,izģērbtakaila, apjoztauniemestavietā,kasbijaparedzētacīņaiar zvēriem;unlauvasunlāčitikapalaistiviņaivirsū.

2Betlauva,kasbijanovisāmniknākajām,pieskrējapie TeklasunnokritaviņaipiekājāmUzkosieviešupūlis skaļiiekliedzās.

3Tadlācenenikniskrējaviņaipretī,betlauvasastapalāci untosaplosījagabalos

4AtkalviņaipretīskrējaAleksandrampiederošslauva,kas bijaparadusirijtcilvēkus;betlauvasastapalauvu,untie nogalinājaviensotru.

5Tadsievietesbijavēllielākāsraizēs,jolauva,kasbija palīdzējusiTeklai,bijamirusi

6Pēctamviņiizvedadaudzuscitussavvaļaszvērus;bet Teklastāvējaarrokām,kasizstieptaspretdebesīm,un lūdzaDievu;un,kadviņabijabeigusilūgt,viņapagriezās unieraudzījaūdensbedriunteica:"Tagadirīstaislaiks manikristīt"

7Tadviņaiemetaūdenīunsacīja:“Tavāvārdā,mans KungsJēzuKristu,šajāpēdējādienāesmukristīta.”

Sievietesunļaudis,toredzot,iesaucāsunsacīja:“Nemeties ūdenī!”Arīpatspārvaldnieksiesaucās,iedomājoties,ka zivis(jūrasteļi)tūlītaprīstikdaudzskaistuma.

8Neskatotiesuzvisuto,TeklaiemetaūdenīmūsuKunga JēzusKristusvārdā

9Betzivis(jūrasteļi),kadtieieraudzījazibeniunuguni, tikanogalinātiunpeldējabeigtiuzūdensvirsmas,un ugunsmākonisielencaTeklu,tāka,tāpatkāzvērinevarēja viņaituvoties,arīcilvēkinevarējaredzētviņaskailumu.

10Tomērviņiuzbrukaviņaiarcitiemsavvaļaszvēriem, parkotieļotisērīgiiekliedzās;undažinotiemizkaisīja nardu,citikasiju,citiamomusu(narduveidujeb Jeruzalemeszālijebdāmurozi),vēlcitusziedes;tāka ziedesdaudzumsbijaliels,proporcionālicilvēkuskaitam; unuztāvisizvērigulēja,itkābūtuciešiaizmiguši,un nepieskārāsTeklai

11TadAleksandrssacījagubernatoram:“Manirdažiļoti briesmīgibuļļi;piesiesimviņupietiem.”Uzko gubernatorsarbažāmatbildēja:“Dariet,kāuzskatātpar pareizu”

12TadviņiaplikaaukluapTeklasvidukli,kassasējaarī viņaskājas,unartopiesējaviņupiebuļļiem,kuruādām viņipielikasarkanīgikvēlojošusdzelzsdūrienus,lai,jo vairākmocīti,varētuvēlspēcīgākvilktTekluapkārt,līdz viņiviņunogalinātu

13Tāpēcbuļļisākaplosītiesapkārt,radotvisbriesmīgāko troksni;betliesmas,kasapņēmaTeklu,nodedzinājaauklas, kasbijapiestiprinātaspiebuļļulocekļiem,unviņastāvēja skatuvesvidū,tikpatbezrūpīga,itkānebūtubijusisasieta

14BetpatolaikuTrifina,kurasēdējauzvienanosoliem, zaudējasamaņuunnomira;partovisapilsētabijalielā satraukumā

15UnpatsAleksandrsnobijāsunlūdzagubernatoru, sacīdams:Estevilūdzu,apžēlojiesparmaniunpilsētuun atbrīvošosievieti,kasircīnījusiesarzvēriem;laiganes, gantu,ganvisapilsētanetiktuiznīcināta

16Jo,jaCēzarsuzzinātukautkoparnotikušo,viņšnoteikti nekavējotiesiznīcinātupilsētu,joTrifina,personano karaliskasizcelsmesunviņaradiniece,irmirusisavātronī

17PēctampārvaldniekspasaucaTeklunozvēruviduspie sevisunsacījaviņai:“Kastuesi?Unkātevklājas,ka neviensnozvēriemtevineaiztiks?”

18Teklaviņamatbildēja:“EsmudzīvāDievakalps;un, kasattiecasuzmanustāvokli,esticuViņaDēlamJēzum Kristum,kurāDievamirlabsprāts;unšīiemesladēļ neviensnozvēriemnevarējamaniaizskart”

19Viņšvienīgaisirceļšuzmūžīgopestīšanuunmūžīgās dzīvībaspamatsViņširpatvērumstiem,kasirnelaimē; atbalstsnomocītajiem,cerībaunaizsardzībatiem,kasir bezcerīgi;un,īsisakot,visi,kasViņamnetic,nedzīvos,bet cietīsmūžīgunāvi

20Kadvaldniekstodzirdēja,viņšpavēlējaatnestviņas drēbesunsacījaviņai:"Apģērbies!"

21Teklaatbildēja:LaiDievs,kasmaniapģērba,kadbiju kailastarpzvēriem,tiesasdienāapģērbjtavudvēseli pestīšanastērpāTadviņapaņēmasavasdrēbesunuzvilka tās;unpārvaldnieksnekavējotiesizdevapavēlišādiem vārdiem:EstevatbrīvojuTeklu,Dievakalpu.

22Tadsievietesskaļābalsīiesaucāsunvienbalsīgislavēja Dievu,sacīdamas:“IrtikaiviensDievs,kasirTeklasDievs; viensDievs,kasatbrīvojaTeklu.”

23Viņubalsisbijatikskaļas,kavisapilsētašķita satricināta;unpatiTrifina,dzirdējusipriecīgovēsti, piecēlāsunskrējakopāarļaudīmpretīTeklai;un, apskāvusiviņu,sacīja:Tagadesticu,kabūsmirušo augšāmcelšanās;tagadesmupārliecināta,kamanameitair dzīva.Tāpēcnācmājāskopāarmani,manameitaTekla, unestevatdošuvisu,kasmanpieder

24TāTekladevāskopāarTrifinuundažasdienastur viesojās,mācotviņaiTāKungavārdu,kārezultātādaudzas jaunassievietestikapievērstasticībai;unTrifinasģimenē valdījalielsprieks

25BetTeklailgojāsredzētPāvilu,tāpēcizjautājaunsūtīja ziņuvisur,laiviņuatrastu;un,kadbeidzotviņauzzināja, kaviņšatrodasMirā,Likijā,viņapaņēmalīdzidaudzus jaunusvīriešusunsievietes;un,apjozusijostuun apģērbusiesvīriešatērpā,viņadevāspieviņauzMiru Likijā,unturatradaPāvilusludināmDievavārdu;unviņa stāvējaviņamblakuspūļavidū.

10.NODAĻA

1BetPāvilamnebijamazspārsteigums,kadviņšieraudzīja viņuunļaudis,kasbijakopāarviņu,joviņšiztēlojās,ka tiemdraudkādsjaunspārbaudījums;

2KadTeklatosaprata,viņasacījaviņam:“Esmukristīta, ak,Pāvil,jotas,kastevpalīdzsludināt,irpalīdzējisarī mankristīt”

3TadPāvilsviņupaņēmaunaizvedauzHermejanamu;un TeklapastāstījaPāvilamvisu,kasarviņubijanoticis Antiohijā,tākaPāvilsļotibrīnījās,unvisi,kasdzirdēja, tikastiprinātiticībāunlūdzaDievuparTrifinaslaimi

4TadTeklapiecēlāsunsacījaPāvilam:“EsejuuzIkoniju” Pāvilsviņaiatbildēja:“EjunmāciTāKungavārdu”

5BetTrifinabijaatsūtījusiPāvilamlielasnaudassummas, kāarīdrēbesarTeklasrokām,laipalīdzētutrūcīgajiem.

6TāTekladevāsuzIkonijuUn,kadviņanonāca Onēsiforanamā,viņanokritauzgrīdas,kurPāvilsbija sēdējisunsludinājis,un,sajaucotasarasarlūgšanām,viņa slavējaungodinājaDievušādiemvārdiem:

7Ak,Kungs,šīnamaDievs,kurāTumanipirmoreizi apgaismoji;ak,Jēzu,dzīvāDievadēls,kasbijimanspalīgs valdniekapriekšā,manspalīgsugunīunmanspalīgsstarp zvēriem;TuvienīgaisesiDievsmūžīgimūžos.Āmen.

8Tekla(atgriežoties)atradaTamirisumirušu,betviņas mātidzīvuTadviņa,pasaucusimāti,sacījaviņai:Teoklija, manamāte,vaituvarinoticēt,kairtikaiviensDievs Kungs,kasmītdebesīs?Jatuvēlieslielasbagātības,Dievs tāstevdoscaurmani;jatuvēliesatgūtsavumeitu,lūk,es esmušeit

9Šīsundaudzascitaslietasviņaizstāstījasavaimātei, (cenšoties)pārliecinātviņu(parviņaspašasviedokli)Bet viņasmāteTeoklijaneticējamocekļaTeklasteiktajam.

10TāTekla,manīdama,kaviņarunābezjēdzīgi, apzīmogojavisusavuķermeniar(krusta)zīmi,izgājano mājasundevāspieDafīnes;un,kadviņaturnonāca,viņa devāsuzalu,kurbijaatradusiPāviluarOnēsiforu,un nokritazemē;unraudājaDievapriekšā

11NoturienesviņaaizgājaundevāsuzSeleukiju,kur daudzusapgaismojaKristusatziņā

12Unspožsmākonisviņupavadījaviņasceļojumā

13Un,nokļuvusiSeleukijā,viņadevāsuzkāduvietuārpus pilsētas,apmēramveselasčetrstūraattālumā,baidīdamās noiedzīvotājiem,jotiepielūdzaelkus

14Un(mākonis)viņuaizvedakalnā,kosaucapar KalamonujebRodeonuTurviņauzturējāsdaudzusgadus unpiedzīvojadaudzussmagusvelnakārdinājumus,kurus viņapienācīgipanesa,pateicotiesKristuspalīdzībai.

15Beidzotdažasdižciltīgassievietes,dzirdējušaspar jaunavuTeklu,devāspieviņasunsaņēmanoviņasDieva pravietojumus,undaudzasnoviņāmpametašopasauliun dzīvojaklosteradzīvikopāarviņu

16TāvisurizplatījāslabaziņaparTeklu,unviņaveica vairākas(brīnumainas)dziedināšanas,tākavisapilsētaun apkārtējāszemesnesasavusslimosuzšokalnu,un,pirms viņinonācalīdzalasdurvīm,viņiacumirklītika izdziedinātinojebkādasslimības,kasviņiembija.

17Nešķīstiegaritikaizdzīti,radottroksni;visisaņēma savusslimos,dziedinātusunslavējaDievu,kasbijadevis tāduspēkujaunavaiTeklai;

18TākāSeleukijasārstivairsnebijaievērībascienīgiun zaudējavisupeļņunosavaamata,joneviensviņus neievēroja;partoviņuspārņēmaskaudība,unviņisāka izdomāt,kādasmetodesizmantotaršoKristuskalpu

11.NODAĻA

1Tadvelnsdevaviņuprātiemsliktupadomu;un,kādu dienusanākušikopā,laiapspriestos,viņisavāstarpā spriedašādi:JaunavairlielāsdievietesDiānaspriesteriene, unviss,koviņanoviņaslūdz,tiekpiešķirts,joviņair jaunavauntāpēcirvisudievumīlēta.

2Tagadtadsameklēsimdažusizvirtīguspuišus,unpēc tam,kadbūsimviņuspietiekamipiedzirdinājušiun iedevušikrietnunaudassummu,pavēlēsimviņiemietun izvirtotšojaunavu,apsolotviņiemlielākuatlīdzību,javiņi toizdarīs.

3(Joviņitāsavāstarpānosprieda,ka,javiņiemizdosies viņupazemot,dievivairsviņunecienīsunDiānavairs nedziedināsslimosviņasvietā.)

4Viņirīkojāssaskaņāaršolēmumu,unpuišidevāsuz kalnuun,niknikālauvas,devāsuzalu,klauvējotpie durvīm

5SvētāmocekleTekla,paļaujotiesuzDievu,kuramviņa ticēja,atvēradurvis,laiganiepriekšbijainformētaparviņu nodomu,unsacījaviņiem:"Jaunekļi,kādairjūsu darīšana?"

6Viņiatbildēja:“Vaiiekšāirkāds,kuravārdsirTekla?”

Viņaatbildēja:“Kojūsnoviņasvēlaties?”Viņiteica:“Mēs gribamarviņugulēt”

7SvētīgāTeklaatbildēja:Laiganesmunicīgavecene, esmusavaKungaJēzusKristuskalpone;un,laiganjumsir ļaunsnodomspretmani,jūstonevarēsietpaveikt.Viņi atbildēja:Tasnaviespējams,betmumsjāspējdarītarjums to,kovēlamies

8Unkamērviņitorunāja,viņiarvarusagrābaviņuun gribējaviņuizvarotTadviņaar(vislielāko)maigumu sacījatiem:"Jaunekļi,esietpacietīgiunredzēsietTāKunga godību!"

9Un,kamērtieviņuturēja,viņapacēlaacispretdebesīm unsacīja:“Ak,viscienījamaisDievs,kuramneviensnav līdzināms;kasTudarisevigodājamupārsaviem ienaidniekiem;kasmaniizglābinougunsunnenodevi maniTamirisai,nenodevimaniAleksandram;kasmani izglābinomežazvēriem;kasmanipasargājidziļajos ūdeņos;kasvisuresibijismanspalīgsunpagodinājisTavu vārdumanī;

10Tagadarīizglābmaninošoļaunounneprātīgovīru rokāmunneļaujviņiemsagrautmanušķīstību,kolīdzšim esmusaglabājisTavamgodam;joesTevimīluunilgojos pēcTevis,unpielūdzuTevi,Tēvs,DēlsunSvētaisGars, mūžīgimūžosĀmen

11Tadnodebesīmatskanējabalss,sacīdama:“Nebīsties, Tekla,manauzticīgākalpone,joEsesmuartevi.Skaties unredzivietu,kastevatvērta:turbūstavamūžīgāmājvieta; turtusaņemsisvētlaimīgoatklāsmi”

12SvētīgāTekla,vērojot,redzējaklintiatvērušostiklielā mērā,cikviencilvēksvarējaiekšāieiet;viņadarīja,kā viņaitikapavēlēts,drosmīgiaizbēganoļaunāsgrupiņasun iegājaklintī,kasacumirklītikļotiaizvērās,kavietā,kurtā bijaatvērusies,nebijaredzamanevienaplaisa

13Vīristāvējapilnīgipārsteigtipartikapbrīnojamu brīnumuunnebijavarasaizturētDievakalponi;viņitikai satvēraviņasplīvurujebkapuciunnorāvanotāsgabalu; 14UnpattasnotikaarDievaatļauju,laiapstiprinātuviņu ticību,tiem,kasieradīsiesapskatītšogodājamovietu,un laisniegtusvētībutiem,kasnākamajoslaikmetosticēs mūsuKungamJēzumKristumnotīrassirds.

15TācietapirmāDievamocekleunapustule,jaunava Tekla,kuraieradāsnoIkonijasastoņpadsmitgaduvecumā; pēctam,daļējiceļojumosunceļojumos,daļējiklostera dzīvēalā,viņanodzīvojaseptiņdesmitdivusgadus;tāka viņaibijadeviņdesmitgadi,kadTasKungsviņupārņēma

16Tāviņasdzīvebeidzas

17Diena,kastieksvētītaviņaspiemiņai,irdivdesmit ceturtaisseptembris,Tēva,DēlaunSvētāGaragodam tagadunmūžīgimūžos.Āmen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook