EpistulaeIesuChristietAbgariregisEdessae
PrimusscriptorquimentionemfacitEpistularuminterIesumChristumetAbgarumtraditarumestEusebius, EpiscopusCaesareaePalaestinae,quiinitioquartisaeculifloruitDeearumsinceritate,adpublicastabulaset actaurbisEdessaeinMesopotamia,ubiAbgarusregnabat,invocat,etaffirmatseeaslinguaSyriacascriptas invenisseInterpretationemGraecamearuminHistoriaEcclesiasticasuaediditMunduseruditusdehacre valdedivisusest;sed,quamquameruditusGrabe,cumArchiepiscopoCave,Dr.Parker,aliisquetheologis, strenueproearumadmissioneincanonemScripturarumcontendit,apocryphaehabenturReverendus IeremiasJonesobservatplebeminAngliahancEpistolamindomibussuis,multislocis,inquadroaffixam habere,cumimagineChristianteeam;eteosplerumque,magnacumhonestateetdevotione,eamverbum DeietgenuinamEpistolamChristihabere
CAPUTI
ExemplarepistulaeabAbgaroregeadIesumscriptae,etadeumperAnania,pedissequumsuum, Hierosolymammissae,Edessameuminvitans
Abgarus,rexEdessae,IesubonoSalvatori,quiHierosolymisapparuit,salutem.
2Deteetcurationibustuis,quaesinemedicamentisetherbisperficiuntur,certiorfactussum
3Diciturenimtecaecosvidere,claudosambulare,leprososmundare,spiritusimmundosetdaemoniaeicere, diuaegrotossanare,mortuosquesuscitare;
4Quaeomniacumaudissem,deunoexhisduobuspersuasussum,videlicet:auttuesDeusipsedecaelo descendens,quihaecfacis,autFiliusDei.
5Obhancigiturcausamscripsitibi,vehementerrogansutlaboremitinerishucsuscipesetmorbum,quo laboro,sanares.
6AudioenimIudaeosderiderevosetmalavobisparare
7Urbsmeaparvaquidemest,sedelegans,etsatismagnanobisambobus
CAPUTII
ResponsumIesuperAnaniampetasumadAbgarumregem,Edessamvisitarerecusans
1Abgare,beatuses,quoniaminme,quemnonvidisti,credidisti.
2Scriptumestenimdemeutquivideruntmenoncredantinme;utquinonvideruntcredantetvivant
3Quodadeampartemepistulaetuaeattinet,quaeadvisitationemmeamtepertinet,tecertioremfacere debeomeomnesfinesmissionismeaeinhacterraimpleredebere,etpostearursusadeumquimemisit recipi
4Postascensionemautemmeammittamunumdediscipulismeis,quisanabitlanguoremtuum,etvivificabit teetomnesquitecumsunt