Skip to main content

Latin - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


ActusPauliet Theclae

CAPUTI

1CumautemPaulus,postfugamabAntiochia,Iconium ascenderet,DemasetHermogenessociieiusfactisunt,qui tunctemporishypocrisiplenierant

2PaulusautemsolamDeibonitatemaspiciensnonnocuit eis,sedvehementereosamavit

3ItaquestuduitutomnibusChristioraculisetdoctrinarum praeceptis,etconsilioEvangeliidilectiFiliiDei,eis placiturasredderet,instruenseosincognitioneChristi, sicutillirevelataerat

4VirautemquidamnomineOnesiphorus,audiensquod PaulusvenisseIconium,celeriterobviameiprocessitcum uxoresuaLectra,etfiliisSimmiaetZenone,uteumin domumsuamvocarent.

5NamTitusdescriptionempersonaePaulidederateis, nondumenimcognoscentibuseuminpersona,sed tantummodocognitismoribuseius.

6PerviamregiamLystramprofectisunt,ibique exspectanteseum,omnibuspraetereuntibuscomparantesea quaeillisdederatTitus

7Tandemvideruntvirumquendamvenientem(vide Paulum),staturahumili,calvum,femoribuscurvatis, cruribuspulchris,oculiscavis,nasocurvo,plenumgratia, interdumenimspecievirili,interdumvultuangelicoEt Paulus,visoOnesiphoro,gavisusest

8Onesiphorusautemdixit:Ave,serveDeibenedicti. Paulusrespondensdixit:GratiaDeitecumsitetfamiliatua

9DemosautemetHermogenesinvidiamoti,subspecie magnaereligionisdixitDemas:NonneetnosserviDei benedictisumus?Quarenosnonsalutasti?

10ResponditOnesiphorus:Quianoncognoviinvobis fructusiustitiae:sedsitalesestis,etindomummeam benignerecipiemini

11PaulusautemintravitindomumOnesiphori,etfactum estgaudiummagnuminfamiliaobid,etorationibus perseverabant,etfractionepanis,etaudiebantPaulum verbumDeidetemperantiaetresurrectionepraedicantem, hocmodo:

12Beatimundocorde,quoniamipsiDeumvidebunt

13Beatiquicarnemsuamimmaculatam(velpuram) servant,quoniamipsitemplumDeierunt

14Beatisobrii(velcasti),quoniamillisDeusserevelabit

15Beatiquivoluptatessaecularesdeserunt,quoniamaDeo acceptabuntur

16Beatiquihabentuxores,tamquamnonhabentes, quoniamangeliDeifient.

17BeatiquitremuntverbumDei,quoniamipsi consolabuntur

18Beatiquibaptismumsuumpurumservant;quoniam paceminvenientcumPatre,Filio,etSpirituSancto

19Beatiquisapientiam(sivedoctrinam)IesuChristi sequuntur,quoniamfiliiAltissimivocabuntur.

20BeatiquicustodiuntpraeceptaIesuChristi,quoniam ipsihabitabuntinluceaeterna

21BeatiquipropteramoremChristigloriasmundi deserunt;quoniamipsiangelosiudicabunt,etaddexteram Christicollocabuntur,etamaritudinemiudiciiextreminon patientur.

22Beatacorporaetanimaevirginum,quoniamaccepta suntDeo,etnonperdentmercedemvirginitatissuae,quia verbumPatriseorumproderitadsalutemillorumindie Filiisui,etpercipientrequiemaeternam

CAPUTII

1DumPaulussermonemhuncinecclesia,quaeeratin domoOnesiphori,habebat,virgoquaedamnomineThecla, cuiusmaternomeneratTheoclia,desponsatavironomine Thamyri,adfenestramdomussuaesedebat

2Unde,perfenestramquandamindomoubiPauluserat, audiebatsermonesPaulideDeo,decaritate,defidein Christum,etdeorationenocteacdie

3Necafenestradiscedebat,doneccumgaudiomaximo doctrinisfideisubditaesset

4TandemcummultasmulieresacvirginesadPaulum ingredientesvideret,vehementerpostulavitutdigna habereturinconspectueiusapparereetverbumChristi audire;nondumenimpersonamPaulividerat,sed tantummodosermoneseiusaudiverat,etidsolum.

5Cumautemillaperfenestramdiscederenonposset, matereiusadThamyrimmisit,quaecumsummogaudio venerat,quasisperansiameaminmatrimoniumducere ItaquedixitTheocliae:"UbiestmeaThecla?"

6ResponditTheoclia,"Thamyri,rempermirumtibidicere habeo;namThecla,pertriduum,afenestranonmovetne adedendumautbibendumquidem,sedtamintentaestad audiendumcallidisetfallacibussermonibuscuiusdam peregrini,utplaneadmirerer,Thamyri,quodiuvenis,nota eiusmodestia,sesicpersuaderipatitur"

7IlleenimtotamurbemIconiiturbavit,interaliasetiam TheclamtuamOmnesmulieresetiuvenesadeum concurruntutdoctrinameiusaccipiant;qui,praeteromnes alios,eisdicitunumesseDeum,quisoluscolendussit,et nosincastitateviveredebere

8Nihilominus,filiameaThecla,veluttelaaraneae fenestraeaffixa,sermonibusPaulicaptivatur,eteisingenti studioetvoluptateattendit;atqueita,dumdicit,puella seduciturNuncigiturvade,etloquerecumea,nam desponsataesttibi.

9ItaqueThamyrisabiit,eteamsalutans,cavensneeam attonitamfaceret,dixit,"Thecla,uxormea,curinhactristi positionesedes?Quaemiraeimpressionesinte inducuntur?"AdThamyrimverte,eterubesce

10Locutaestmatereiusadeamsimiliter,etdixit:Filia, curtammaestasedes,etquasiattonitanihilrespondes?

11Tumvehementerflebant,Thamyria,quoduxorem amisit,Theoclia,quodfiliamamisit,ancillaeautem,quod concubinamamissamhabebant;etluctuspertotam familiamfactusest

12SedhaecomniaTheclaenihiladfecerunt,utadhaec omniaconvertereteteaanimadverteret;namsermones Pauliadhucintendebat

13CucurritautemThamyrisinviam,utvideretquiessent quiadPaulumintroiissentetabeoexissent,etvidisset duosvirosintersecontendentes,etdixiteis:

14Viri,quidvobishicest?Quisenimestillehomointus vestrum,quiseducitmentesvirorum,iuvenumetvirginum, suadenseosnondeberenubere,sedpermanereinstatusuo?

15Polliceormetibisummampecuniaesatismagnam daturum,simihiiustamdeeorationemreddideris;ego enimsumprincepshuiuscivitatis

16ResponderuntDemasetHermogenes:Quissithic, nescimus;hocautemscimus:iuvenesuxoribusetvirgines maritisprivat,docendo:Nisiincastitatepermanseritiset carnemvestramnonpollueritis,nonfieripotestresurrectio

CAPUTIII

1TumdixitThamyris,"Venitemecumaddomummeamet recreamini"Itaqueadconviviumsplendidissimum pervenerunt,ubivinumabundanteretcommeatus opulentissimierant

2Admensamopulenterapparatamadducuntureta Thamyre,propteramoremquemergaTheclamhabebatet cupiditatemeaminmatrimoniumducere,copiosebibere coguntur

3TumThamyrisdixit:“Rogovosmihidocerequaesint doctrinaehuiusPauli,uteasintellegam;nonenimparva mihiestsollicitudodeThecla,cumtamdelectetur sermonibusilliusignoti,utpericulumimmineatneuxorem meamamittam”

4TumDemasetHermogenessimulresponderunt,dicentes: AdCastelliumpraesidemadducatur,quasiisquipopulum adnovamChristianorumreligionempersuadereconatur,et hic,iussuCaesaris,interficieteum,quomodouxoremtuam accipies;

5Dumnossimuleamdocebimusresurrectionem,dequa loquitur,iamadvenisse,etineoconsistereutliberi habeamus;etnosdeinderesurrexisse,cumadDei cognitionempervenimus

6Thamyris,haecabeisaudiens,iravehementiimpletaest:

7Surgensautemmane,intravitaddomumOnesiphori, comitantibusmagistratibusetcarcereetmultitudinemulta cumfustibus,etPaulodixit:“Quaeso,siquisteadfuerit, nonsinetteesse.”

8TusubvertistiurbemIconium,etinteraliasTheclam, quaemihidesponsataest,itautnuncmenonducerevelit TuigiturnobiscumadCastelliumpraesidemibis.

9Etclamavitomnisturba,dicens:Tollehuncimpostorem, quiasubvertitmentesuxorumnostrarum!Etomnispopulus auditeum.

CAPITULUMIV

1Thamyrisautemantetribunalpraesidisstansvocemagna locutaesthocmodo:

2Dominegubernator,nescioundehicveniat;sedipseest quidocetmatrimoniumillicitumessePraecipeergoeiut coramtedicatcurtalesdoctrinaspropaget

3Dumhaecdicebat,DemasetHermogenes (submurmurantesThamyridixerunt):DiceumChristianum esse,etmoxmorietur.

4ConstantiusautempraesesvocavitPaulumetdixit:“Tu quises?Quiddoces?Videnturtegravissimacrimina accusare?”

5TumPaulusmagnavocedixit:Quoniamnuncvocatus sumadrationemreddendamdedoctrinamea,oprinceps, petoteaudire

6Deusille,quiestDeusultionis,etquinihilnisisalutem creaturarumsuarumeget,memisituteasamalitiaet corruptionibussuis,abomnibusvoluptatibus (peccaminibus),etamorteliberem;etuteaspersuadeam neampliuspeccent.

7PropterhocmisitDeusFiliumsuumIesumChristum, quemegopraedicoetinquohominesinstruoutspemsuam ponant,quasieumquitantummisertusestmundodecepto, utnondamnetur,ogubernator,sedhabeatfidem,timorem Dei,scientiamreligionisetamoremveritatis.

8SiergoeatantumdoceoquaeperrevelationemaDeo accepi,ubiestdelictummeum?

9Cumautemaudissetpraeseshoc,iussitPaulumvinciet incarceremmitti,doneceiopportuniusessetuteum diligentiusaudiret

10NocteautemThecla,detractisinaures,deditcustodi carceris,quitumeiforesaperuiteteamintromisit; 11Etcumspeculumargenteumcustodicarcerisaccepisset, permissumestintrareubiPauluserat,etsedensadpedes eius,audivitabeomagnaliaDei

12EtcumintellegeretPaulumnontimeredolorem,sed divinoadiuvantesefortitergerere,tantumcrevitfideseius utvinculaeiusoscularetur

CAPUTV

TandemThecladesiderabaturetafamiliaetaThamyriin omniviaquaerebatur,quasiperditaesset,sedunusex sodalibusianitoriseisdixiteamnoctuexisse

2Tumianitoreminterrogaverunt,etilleeisdixiteamad virumignotumincarceremabiisse.

3Illiigiturabieruntsecundumpraeceptumeius,etibi invenerunteam;etexeuntes,turbamcongregaverunt,et abieruntetnuntiaveruntpraesidiomniaquaefactaerant.

4QuofactoiussitPaulumadduciadtribunal

5Theclaautemincarcerehumivolutabatur,ineodemloco ubiPaulussederatuteamdoceret;quofacto,iussiteam praesesadtribunaladduci;etillacumgaudiovocataabiit

6CumPaulusillucadductusesset,turbavehementiore clamavit:"Magusest,moriatur!"

7NihilominuspraeseslibenteraudiebatPaulisermonesde sanctisoperibusChristi;etconciliocoacto,vocavit Theclam,etdixitei:QuaresecundumlegemIconianorum Thamyrimnonducitisinmatrimonium?

8Illastetitimmota,oculisinPaulumfixis;etcumnihil responderet,Theoclia,matereius,exclamavitdicens: "Creaturillainiqua,comburaturinmediotheatro,quod Thamyrimrecusavit,utomnesmulieresabeadiscant abstinereabtalibusfactis."

9Tuncpraesesvehementersollicitatus,iussitPaulum flagellisexcivitateexpelli,Theclaautemcombureri 10Surgensautempraesesstatimintheatrumintravit,et omnispopulusexiitviderespectaculumilludtriste

11Theclaautem,sicutagnusindeserto,circumspiciens Paulum;

12etdumturbamintuens,viditDominumIesumin similitudinePauli,etdixitintrase:“Paulusmevisitare venitintribulationemea”etineumintuitaest:illeautem statimascenditincaelum,ipsaautemaspiciebateum

13Tumiuvenesetfeminaelignaetstipulamad comburendumTheclamattulerunt;quae,nudaadpalum adducta,lacrimasapraesideextorsit,cumadmiratione magnitudinempulchritudiniseiusconspicata.

14Etcumlignainordinemdisposiissent,iusserunteam supereaascendere;quodillafecit,priussignocrucisfacto 15Tumpopulusignemappenditrogo;quamquamflamma eratmagnanimis,nontetigiteam,quiaDeusmisertusest eius,eteruptionemmagnamfecitdeterrasubter,etnubem desuperinfundenspluviamacgrandinemmultam 16Adeout,terraeruptura,plurimiinmagnopericulo essent,etquidaminterfecti,ignisexstinctus,Theclaservata

CAPUTVI

1IntereaPaulusinspeluncaquadam,quaeinviaabIconio ducitDaphnen,ieiunabat,cumOnesiphorouxoreeiuset filiis

2Etcumieiunassentperaliquotdies,dixeruntpueriPaulo: Pater,esurimusetnonhabemusundepanesemamus: Onesiphorusenimreliquitomnespossessionessuas,ut sequereturPaulumcumfamiliasua.

1IntroitusadfinesInferorum

2.Charonincorticesuo.

3Minotaurusrugiensadappropinquationemanimarum damnatarum

4.Animaeperturbataeimpurospirituummalignorumhalitu.

5Cerberusanimasepulorumdevorans

6Avarietprodigiadportandaoneradamnati

7.InvidietiratiinStygemconiecti.

8Turrisetmurusurbisnefariae

9Inhacfossasuntquicontravicinossuospeccaverunt; Centaurisagittasineosiaciunt.

10Quicontraseipsospeccaverunt,hicaHarpyiis cruciantur

11.PluviaignisproiisquicontraDeumpeccaverunt.

12AnimaGerionistyranniinflammasconiecta

13Stuproresetiuventutiscorruptoresadaemonibus flagellati.

14Hiatusvenenatusinquemadulatorespraecipitantur

15LacusignisinlebetisinquasSimonaiciconiciuntur

16.Magietharioli,facieseorumretrorsumconversae.

17Paluspicisferventisfraudatoribus,furibuset deceptoribus

18.Hypocritacrucifixus.

19Perfidiconsiliariiinfossamflammantemse praecipitaverunt.

20Propersonisscandalosis:caputmanutenet

21Latronesaliiquesceleratiacentauroserpentibusarmato cruciati

22.Alchemistaeetcitharoedilepraepraeda.

23Puteusglacialis,proditoribusetingratis

24Plutoinmedioglacieidamnatosdevorans

25UrbssanctaHierosolyma

3TuncPaulus,expositatunicasua,dixitpuero:“Vade, puer,etemepanem,etafferhuc”

4Dumautempuerpanememeret,vicinamsuamTheclam viditetmiratusdixitei:"Thecla,quovadis?"

5Illarespondit:“Paulumpersequor,deflammaeripuisse”

6Dixitautempuer:“Adducamteadeum,nammagnacura estproteetinorationeetieiuniosexdiebushis.”

7CumTheclaadspeluncamvenisset,Pauluminvenit genibusflexisorantemetdicentem:Patersancte,Domine IesuChriste,facutignisTheclamnontangat,sedestoei adiutrix,quiaipsaestancillatua

8TumTheclaposteumstans,hisverbisexclamavit:"O Domineomnipotente,Creatorcaelietterrae,Paterdilectiet sanctiFiliitui,telaudoquodmeabigneservasti,ut Paulumiterumviderem"

9SurgensPaulus,etvidenseam,dixit:Deus,quiscrutaris corda,PaterDominimeiIesuChristi,confiteortequod exaudistiorationemmeam.

10Eteratintereosinspeluncasummacaritasintereos, PauloetOnesiphoro,etomnibusquicumilliserant, repletisgaudio.

11Quinquepanes,herbasaliquasetaquamhabebant,etse invicemconsolabanturmeditationibusdesanctisoperibus Christi.

12DixitautemTheclaadPaulum:Sitibiplacet,sequarte quocumqueieris

13Responditilli:“Hominesnuncfornicant,ettucumesses formosa,timeonemaioritemptationequampriorem incidas,etnonresistas,sedsupererisabea”

14ResponditThecla:“DamihitantumsignumChristi,et nullatentatiometanget”

15RespondensautemPaulusdixit:Thecla,patienter exspecta,etaccipiesdonumChristi.

CAPUTVII

1TuncPaulusOnesiphorumetfamiliameiusdomum dimisit,etassumptaThecla,profectusestAntiochiam

2Atcuminurbemvenissent,quidamSyrusnomine Alexander,magistratusinurbe,quimultainsignesque officiaurbiinmagistratusuopraestiterat,Theclamvisa adamavit,multisquedonisopulentisPaulumineius favoremcaptareconatusest

3DixitautemeiPaulus:Nesciomulieremdequadicis, nequemeaest.

4Isautem,cumAntiochiaevirmagnaepotentiaepraeditus esset,eaminviarapuitetosculatusest;quodTheclanon ferebat;sedcircumspiciensPaulum,clamavitvocemagna: “Nolimecogere,cumadvenasim;nolimecogere,cum Deiservussim;egoenimsumexprincipibusIconii,et coactussumexillacivitaterelinquere,quiaThamyri uxoremduxi”

5TumAlexandrumapprehendensscidittunicameiuset abstulitcoronamdecapiteeiusetludibriumeumfecit coramomnipopulo

6Alexanderautem,partimquiaeamamabat,partim erubuiteorumquaefactaerant,eamadpraefectumduxit,et postquamillaconfessaestquaefecisset,illeeamdamnavit utinterbestiasconiciatur

CAPITULUMVIII

1Quodcumpopulusvideret,dixit:Iniustasuntiudicia quaeinhacurbelatasuntTheclaautemfavorempraesidis postulavit,necastitaseiuslaedatur,sedserveturdonec bestiisconiiceretur

2Tumpraesesquaesivitquiseamhospitioacciperet;tum viduaquaedamditissima,nomineTrifina,cuiusfilianuper mortuaerat,rogavituteamsibisustentaret;etcoepiteam indomosuatamquamfiliamsuamtractare.

3Tandemdiesadvenit,cumbestiaeproducendaeessentad videndum;Theclaadamphitheatrumductaestetin speluncam,inquaeratleaferocissima,corammultitudine spectatorum,positaest.

4Trifina,sineullaadmiratione,Theclamcomitatusest,et leapedesTheclaelambitTitulusscriptus,quisceluseius significat,erat"Sacrilegium"Tummulierexclamavit: "Deus,iniustasuntiudiciahuiusurbis"

5Postquambestiaemonstrataesunt,TrifinaTheclam domumsecumduxit,etcubitumierunt;etecce,filia Trifinae,quaemortuaerat,matrisuaeapparuitetdixit: Mater,facutpuellaTheclaatefiliatualocomeohabeatur; etrogaabeautpromeoret,quoadstatumbeatitudinis transferar

6QuofactoTrifina,vultumaeroreaffectu,dixit:"Filiamea Falconillamihiapparuitetiussitteincubiculumsuum recipere;quarepeto,Thecla,utprofiliameaoreris,utin statumbeatitudinisetinvitamaeternamtransferatur."

7HocauditoThecla,statimDominumprecataestetdixit: DomineDeuscaelietterrae,IesuChriste,FiliusAltissimi, dautfiliaeiusFalconillainaeternumvivat.Trifina,hoc audiens,iterumingemuitetdixit:Oiniustaiudicia!O irrationabilisnequitia!Uttaliscreaturabestiis(iterum) praedatur!

VIIIPosterodie,luceillucescente,Alexanderaddomum Trifinaevenit,etdixit:Praesesetpopulusexspectant; sceleratumproduciteforas.

9Trifinaautemtamvehementerineumirruit,utperterritus aufugissetTrifinaexregiafamiliaerat;etsicdolorem suumexpressit,dicens:"Heu!Duobusdecausismihiin domosuntdifficultates,etnemoestquimeiuvet,sive propterfiliammeamamissam,sivepropterTheclam servareinopiam.Sednunc,DomineDeus,estoadiutor Theclaeancillaetuae"

10Dumhaecillaoccupataest,praesesunumesuis ministrismisitutTheclamadduceret.Trifinamanumeius prehendens,secutaesteam,etdixit:"CumFalconillaad sepulcrumeiusivi,etnunccumTheclaadbestiasire debeo."

11HocauditoThecla,lacrimansprecataest,dicens: DomineDeus,inquofiduciammeametrefugiumconstitui, remuneraTrifinampromisericordiasuaergameetpro servandacastitatemea

12Quofactomagnusclamorinamphitheatrofactusest; bestiaerugierunt,etpopulusclamavit:“Introducite sceleratum!”

13Mulierautemexclamavit,etdixit:Totacivitaspro talibussceleribuspatiatur,etnosomnes,opraetor,eandem poenamsubiiciaturOiniustumiudicium!Ocrudele spectaculum!

14Aliiautemdixerunt:“Deleaturtotacivitaspropterhoc facinusnefariumPercutenosomnes,princeps!Ocrudele spectaculum!Oiniustumiudicium!”

CAPITULUMIX

1TumTheclaemanuTrifinaesublataest,nudata,zona induta,etinlocumdestinatumadpugnamcumbestiis proiectaest:etleonesetursisupereamimmissisunt.

2Leaautem,quaeomniumferocissimaerat,adTheclam cucurritetadpedeseiusceciditQuofacto,multitudo feminarummagnavoceexclamavit.

3Tumursaferoxadversuseamcucurrit;sedleoursae occurriteteamdiscerpsit

4Rursusleoquidam,quihominesdevoraresolebat,etqui Alexandrierat,adeamcucurrit;sedlealeoniobviamvenit, etseinviceminterfecerunt.

5Tummulieresmaiorecuraerant,quodleaena,quae Theclaeauxiliumferebat,mortuaerat

6Posthaecmultasaliasbestiasferaseduxerunt;Thecla autemstansmanibusadcaelumextensisorabat;etcum orationemfinivisset,conversaestetvidensputeumaquae dixit:Nunctempusaptumestmihibaptizari.

7Itaqueseinaquammisitetdixit:Innominetuo,Domine miIesuChriste,hodiebaptizorMulieresetpopulus,hoc videntes,clamaveruntetdixerunt:Noliteinaquammittere. Etipsepraesesclamavit,putanspisces(vitulosmarinos) tantumpulchritudinisdevoraturosesse

8Hisomnibusnonobstantibus,Theclaseinaquamiecit,in nomineDomininostriIesuChristi

9Piscesautem(vitulimarini),cumfulmenetignem viderunt,interfectisuntetmortuisuperaquaesuperficiem nataverunt,etnubesignisTheclamcircumdedit,itaut, sicutbestiaeadeamaccederenonpossent,itahomines nuditatemeiusviderenonpossent.

10Sedaliasbestiasferasineamconverserunt,quibus clamoremflebilemediderunt;aliinardum,aliicassiam,alii amomum(genusnardi,siveherbaeHierosolymitanae,sive rosaemuliebris),aliiunguentumsparserunt;itautcopia unguentimagnaesset,pronumerohominum;etsuperhoc omnesbestiaequasidormientesiacebant,Theclamnon tetigerunt

11TumAlexanderadpraefectumdixit:"Tauroshabeo terribiles;eameisalligamus."Quibuspraefectus,cum sollicitudine,respondit:"Facquodtibivideturrectum"

12DeindefuniculumcircalumbosTheclaeposuerunt,quo etiampedeseiusligatisunt,atqueeoeamtauris alligaverunt,quorumgenitalibusferreacandentia adfixerunt,ut,eomagiscruciati,Theclamvehementius traherent,doneceaminterficerent.

13Tauriigiturcircumvolutisunt,sonitumtaeterrimum edentes;sedflammaquaeTheclamcircumdabat,funesqui membristaurorumadligatierantcombussit,etillainmedio scaenaestetit,tamsecurataquamsinonvinctaesset

14IntereaautemTrifina,quaeinunoesubselliissedebat, animoconciditetmortuaest,dequototaurbsinmagno timoreerat

15EtipseAlexandertimensrogavitpraesidem,dicens: Obsecrote,misereremeietcivitatis,etdimittehanc mulierem,quaecumbestiispugnavit,nefortedeleaturettu etegoettotacivitas.

16NamsiCaesarullamrationemdehisquaenuncacta sunthabuerit,statimurbemcertedelebit,quiaTrifina,regia stirpeetpropinquaeius,insedesuamortuaest.

17VocavitigiturpraesesTheclamdemediobestiarumet dixitei:“Quaeestu,etqualisesttuacondicio,quianulla bestiatetanget?”

18ResponditeiThecla:ServasumDeivivi;etquodad statummeumattinet,credoinIesumChristumFiliumeius, inquocomplacuitDeus;etideonullabestiametangere potuit

19Ipsesolusestviaadsalutemaeternametfundamentum vitaeaeternaeRefugiumestiisquiintribulationesunt; firmamentumafflictis,spesetmunimentumiisqui desperant;et,unoverbo,omnesquiineumnoncredunt, nonvivent,sedmortemaeternampatientur

20Cumhaecaudissetpraeses,iussitvestimentaeiusafferri, etdixitei:Induevestimentatua

21ResponditThecla:“IlleDeusquimevestivitcumnuda interbestiasessem,indieiudiciianimamtuamstolasalutis induat”Tumillavestimentasuainduitetindutaest;et praesesstatimedictumpromulgavithisverbis:“Dimitto tibiTheclamancillamDei.”

22Quoauditomulieresvocemagnaexclamaverunt unanimiter,etDeolaudaverunt,dicentes:UnusestDeus, quiestDeusTheclae;unusDeusquiTheclamliberavit. 23Tantaeratvoxeorum,uttotaurbscommotavideretur; ipsaautemTrifina,auditonuntiolaeto,surrexitetcum multitudinecucurritobviamTheclae;etamplexaeamdixit: "Nunccredofuturamresurrectionemmortuorum;nunc mihipersuasumestfiliammeamvivereVeniigiturmecum domum,filiameaThecla,etomniaquaehabeotibi tradam"

24IvitigiturTheclacumTrifina,etibiperaliquotdies hospitioexceptaest,docenseamverbumDomini,quo multaepuellaeconversaesunt;etmagnumgaudiumin familiaTrifinaeerat

25TheclaautemcupiebatPaulumvidere,etinquisivit,et ubiquemisituteuminvenirentCumtandemcertiorfacta esseteumMyraeLyciaeesse,multosiuvenesacpuellas secumaccepit,etzonainduensse,etinduenssevestevirili, abiitadeumMyramLyciae:etibiinvenitPaulumverbum Deipraedicantem,etstansinturba

CAPITULUMX

1NonparvaautemeratPaulusmiratio,videnseamet turbas,existimabatenimnovumaliquodtribulationemeis imminere

2QuodcumvidissetThecla,dixitei:Baptizatussum, Paule;namquiteinpraedicandoadiuvat,mihiadiuvit baptizare.

3TuncassumptaillaPaulusperduxitaddomumHermetis; TheclaautemPauloomniaquaeAntiochiæaccideruntsibi, narravit,itautvehementermirareturPaulus,etomnesqui audiebantconfirmarenturinfide,etproTrifinebeatitudine orarent

4SurgensThecladixitadPaulum:“EoIconium” ResponditadeamPaulus:“VadeetdoceverbumDomini” 5TrifinaautemmagnassummaspecuniaemiseratPaulo,et vestimentapermanumTheclaeadsustentationem pauperum

6TheclaautemprofectaestIconium,etindomum Onesiphoripervenit,etprociditinpavimentumubiPaulus sedebatetpraedicabat,etlacrimascumorationibusmiscens, Deumlaudavitetglorificavit,dicens:

7DomineDeushuiusdomus,inquaprimumate illuminatussum,Iesu,FiliDeivivi,quifuistiadiutormeus apudgubernatorem,adiutormeusinigne,etadiutormeus inbestiis,tusolusesDeusinsaeculasaeculorum.Amen.

8Theclaautem(reversa)Thamyrimmortuaminvenit, matremautemvivamItaquematremvocans,dixitei: "Theoclia,matermea,potesnecredereunumesse DominumDeum,quiincaelishabitat?Simagnasdivitias cupis,Deuspermeeastibidabit;sifiliamtuamiterumvis, ecceme"

Haecetmultaaliamatrisuaenarravit,(conans)eam(ad suamopinionem)persuadereSedmatereiusTheocliahis quaeamartyreThecladictasuntnoncredidit.

10ItaqueThecla,cumfrustralocutaesset,totumcorpus signocrucissignans,domoexiitetadDaphinemsecontulit; etcumeopervenisset,intravitinspeluncam,ubiPaulum cumOnesiphoroinvenerat,etinterramprociditetflevit coramDeo

11EtindediscedensabiitSeleuciam,etmultisilluminavit incognitioneChristi

12Etnubeslucidaeaminitersuumduxit

13EtcumadvenissetSeleuciam,abiitinlocumextra civitatem,spatiumstadiorumuniusfere,timensincolas, quiaidolorumcultoreserant

14Etductaest(anube)inmontemquivocaturCalamon, siveRodeon,ibiquedegitannismultis,etpertulitmultaset gravissimasdiabolitentationes,quasdecentersustinuit, Christoadiuvante.

15Tandemquaedammulieresnobiles,audientesdevirgine Thecla,adeamveneruntetabeainoraculisDeieruditae sunt,etmultaeexeishuncmundumrelicto,cumeavitam monasticamegerunt

16HacdecausabonafamaubiquedeThecladiffusaest,et multas(miraculosas)curationeseffecit,itautomnisurbset finitimaeregionesaegrossuosadillummontemadducerent, etantequamadostiumspeluncaepervenirent,statimab omnimorboquemhabebantsanarentur.

17Spiritusimmundieiectisunt,clamoremagnoevenientes; omnesaegrossuossanatosreceperunt,etDeum glorificaverunt,quitalempotestatemdeditvirginiTheclae; 18AdeoutmediciSeleucensiumiamnihiliessentet omnemlucrumartissuaeamitterent,quianemoeoscurabat; quofactoinvidiarepleti,coeperuntexcogitarequasartes cumhocservoChristiadhiberent

CAPUTXI

1Diabolusigiturconsiliummalummentibuseorum suggessit;etcumdiequodamconvenissentad consultandum,sicintersecogitaverunt:Virgoestsacerdos magnaedeaeDianae,etquidquidabeapostulaverit, conceditur,quiavirgoest,etideoamatabomnibusdiis.

2Nuncigiturquosdamiuveneslascivosinveniamus,et postquameossatisinebriaverimuseteisbonampecuniae summamdederimus,iubeamuseosireethancvirginem stuprare,promittenteseis,siidfecerint,maiorem praemium.

3(Siceniminterseconstituerunt,sieamstuprarepossent, deoseamnonampliuscuraturosesse,nequeDianam aegrosproeasanaturam.)

4Secundumhocconsiliumprocesserunt,etviriadmontem profectisunt,etferocessicutleonesadspeluncam, pulsantesianuam

5SanctamartyrThecla,Deoinquemcredebatfreta, ianuamaperuit,quamquamdeconsilioeorumanteacertior factaerat,eteisdixit:"Iuvenes,quidnegotiiestis?"

6Dixerunt:Estnequisintus,cuiusnomenestThecla? Respondit:Quidvobisestdeea?Dixerunt:Volumuscum eaconcumbere

7ResponditbeataThecla:"Etsianussum,ancillaDomini meiIesuChristisum;etsiconsiliumnefariumcontrame habetis,idperficerenonpoteritis"Responderunt: "Impossibileest,sedpossumusvobiscumfacerequod volumus"

8Dumhaecdicebant,vicomprehenderunteamet depraesentarevoluerunt.Tuncillacumsumma mansuetudinedixitadeos:“Esteiuvenespatientiaetvidete gloriamDomini”

9Dumqueeamtenebant,illaadcaelumrespexitetdixit: Deusreverendissime,cuinemopotestcomparari,quite gloriosumfacissuperinimicostuos;quimeliberastiex igne,nectradidistimeThamyri,nectradidistime Alexandro;quimeliberastiabestiis;quimeservastiin aquisprofundis;quiubiquefuistimihiadiutor,et clarificastinomentuuminme;

10Nuncquoqueliberameexmanibushorumhominum impiorumetirrationabilium,nequepermittaseos castitatemmeam,quamhactenusadhonoremtuumservavi, violare;namteamoetdesiderote,etadorote,Pater,et Filius,etSpiritusSancte,inaeternumAmen

11Tuncvoxdecaelovenit,dicens:Nolitimere,Thecla, servameafidelis,quoniamtecumsumRespiceetvide locumquitibiapertusest:ibierithabitatiotuaaeterna;ibi accipiesvisionembeatificam.

12BeataTheclaobservans,viditpetramapertamtantumut homointrareposset;fecit,utiussaerat,fortiterfugita nefariaturba,etinpetramingressusest,quaestatimclausa estitautnullarimaappareretubiapertaerat

13Viritamingentimiraculoobstupuerunt,necvim habueruntancillamDeiretinere;sedtantum,velameneius, sivecucullum,prehenso,partemeiusavulserunt; 14Ethocquidem,Deipermissione,factumest,ad confirmationemfideieorumquivenerabilemhunclocum viserevenirent,etadbenedictionesperferendasiisin saeculisfuturisquiinDominumnostrumIesumChristum expurocordecrederent.

15SicpassaestillaprimamartyretapostolaDei,etvirgo Thecla,quaeabIconiovenitannosduodevigintinata; postea,partiminitineribusetperegrinationibus,partimin vitamonasticainspelunca,septuagintaduosannosvixit; itautnonagintaannosnataessetcumDominuseam transtulit.

16Sicvitaeiusfinitur

17Diesquimemoriaeeiussacerhabeturestvicesimus quartusSeptembris,adgloriamPatris,etFilii,etSpiritus Sancti,nuncetinsaeculaAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Latin - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu