Obadejs NODAĻA 1 1 Obadijas radzājums. Tai soka Kungs Dīvs par Edomu; Mes asam dzērdējuši ziņu nu Kunga, un viestnīks ir syuteits storp tautom: Ceļīs, un ceļsimīs pret jū kaujā. 2 Redz, Es tevi tautu vydā padareju mozu, tu esi cīši nycynuots. 3 Tovys sirds lepneiba tevi ir apmuonejuse, tu, kas dzeivoj kliņts plaisuos, kurys dzeivūklis ir augsts; kas sovā sirdī soka: Kas mani nūlaiss zemē? 4 Lai gon tu sevi paceļtu kai ērglis un nūlyktu sovu lygzdu storp zvaigznem, nu tōs Es tevi nūlaistu, soka Kungs. 5 Ka pi tevis atbrauktu zagļi, ka naktī laupeituoji, (kai tu esi izgrīzts!) voi jī nabyutu zoguši, cikom jim byutu pītics? ka pi tevis atbrauktu vīnogys, voi jī naatstuotu kaidu vīnogys? 6 Kai teik izmeklātys Ezavys lītys! kai teik meklātys juo slāptuos lītys! 7 Vysi tovas konfederacijas veirīši tevi ir atvaduši leidz pat rūbežam, veirīši, kuri ar tevi beja mīrā, ir tevi apklōjuši un uzvarējuši pret tevi; tī, kas ād tovu maizi, ir nūlykuši zam tevis rānu, jam nav nivīna saprōta. 8 Voi Es tymā dīnā, soka Kungs, naiznycynōšu gudrūs cylvākus nu Edomas un saprōteigūs nu Ezavas kolna? 9 Un tovi varūni, Teman, tiks nūsabeiduši, lai kotrs nu Ezavas kolna tyktu iznycynōts ar kaušonu. 10 Jo tova vardarbeiba pret sovu brōli Jākubu tevi apsegs kauns, un tu byusi izgrīzts uz vysim laikim. 11 Dīnā, kod tu stōvēji ūtrā pusē, dīnā, kod svešinīki izvede jō karaspāku gūdā, un svešinīki īgōja jō vōrtūs un lyka žūrā par Jeruzalemi, tu beji kai vīns nu tim. 12 Bet tev navajadzēja vērtīs iz sova bruoļa dīnu tymā dīnā, kod jis palyka svešs; un tev navajadzēja prīcōtīs par Jūdas bārnim jūs iznycynōšonas dīnā; ni ari tev navajadzēja lepni runuot bādys dīnā. 13 Tev navajadzātu īīt munas tautas vōrtūs jōs nalaimes dīnā, Jā, tu navajadzēji vērtīs uz jūs bādom jūs nalaimes dīnā, un lykt rūkas uz jūs montu jūs nalaimes dīnā; 14 Ni tev navajadzēja stōvēt krystceļā, lai nūgrīztu jō izbāgušūs; ni ari tu navajadzātu nūdūt tūs, kas palyka bādys dīnā. 15 Jo Kunga dīna ir tyvu vysom tautom, kai tu dareji, tai tev tiks dareits, tova atleidzeiba atsagrīzs uz tovu pošu golvu. 16 Jo jyus īdzeruši uz muna svātō kolna, tai vysas tautas dzers vysu laiku, jōs dzers, un nūrīs, un byus tai, it kai nabyutu bejuši. 17 Bet uz Cionas kolna byus atbreivōšona, un tī byus svātums; un Jākuba sāta ījims sovus īpašumus. 18 Jēkaba sāta byus guņs, un Jezupa sāta – līsme, un Ezavas sāta – škērbas, un jī tymūs aizdadzynōs un apēss; un nivīns nu Ezavas sātas napaliks; jo Kungs tū ir sacejs. 19 Dīnvydu īdzeivuotuoji ījims Ezavys kolns; un jī nu leidzonuma filistejīši ījims Efraima un Samarijas teirumus, un Benjaminam ījims Gileadu. 20 Šō izraelīšu karaspāka gūdam īgius kanaanīšu īpašumu leidz pat Sarefatai. un Jeruzalemes gūdam, kas atsarūn Sefaradā, ījims dīnvydu piļsātas. 21 Un glōbēji īīs uz Cionas kolnu, lai tīsōtu Ezavas kolnu; un vaļsteiba byus Kungam.
Issuu converts static files into: and more. Sign up and create your flipbook.