Maccabees
ແນະນ
ໜງສເຫມນ
ເປນຄກບສຽງຟ ຮອງທໜ ຢ ນກວທສະທອນອອກມ ຈ ກຄວ ມຢ ນຢ ຂອງອ ນ າກ ນປກຄອງສນສະບູບຮ ນ.ມນເປນ ບາທອງສສກ ນຂມເຫງໂາຍAntiochus, tyrantຂອງSyria,ທບ ງຄນເອນວ Epiphanes, TheMadman.ປະຫວາສ າຂອງRoman
ສນສະຕະວາທ ອາບາບນທກສອງtyrantsາງກ ວ-ອນໆ, Caligula,ຜທສອງBrilliantMadman
ຮບແບບຂອງລ ຍລກອກສອນນແມນ
ຂອງຄ ສງ
ວ ມນສຊເວລ ສະຖ ນທຂອງມນເປນຕວຢ ງຂອງeloquence sheerestບາ.
ຄ ສ ຄນແມນ-ຄວ ມກ ຫ ນ ຜຂຽນເລມຕນາວຍຄ ຖະແຫງທຫນ ຕນເຕນຂອງປາຊະຍ ຂອງເຫ າຜນທບາຮບກ ນານສຈ.ພວກເຮ ມກຄາວ ສະຕະວາທ20
ນແມນອ ຍຂອງເຫາຜນແລະກງກນຂ ມກບອ ຍຂອງMyths-
ແຕກ ນຂຽນເຊນນແມນສງທ ທ ຍຕກບກ ນສມມາຕຖ ນາງກ ວ.
3ແປວ ,ຖ ເຫາຜນຖກພສາວ ຄວບຄມຕນຫ , ກງກນຂ ມກບຄວ ມວນວ ຍ,ຄວ ມໂລບ,ຄວ ມໂລບ, ມນສະແາງອອກຢ ງຈະແຈງວ ເປນຜຄມຄອງຂອງpassion, ຄຄວ ມໂຫາຮ ຍ,ກງກນຂ ມກບຄວ ມຍຕທ ,
extirpatepassions, ແຕເພອເຮາສຫພວກເຮ ສ ມ າຕ ນກບເຂ ເຈ ສບຜນສ ເລາ.
6ຂ ພະເຈ ສ ມ ານ ເອ ຕວຢ ງ
ຫລ ຍຢ ງມ ສຫພວກເຈ ເຫນ,ຈ ກແຫງ
ຂມນຕ ງໆ,ບອນທເຫາຜນບາພສາຕວ
ເອງວ ເປນເຈ ຂອງຄວ ມມກ,ແຕຕວຢ ງ
ທາທສາທຂ ພະເຈ ສ ມ າສຫ
ບາແມນກ ນປະພາອນສງສງຂອງຜທ
ເສຍຊວາເພອເຫນແກຄນງ ມຄວ ມາ,
ເອເລອ ຊ ,ແລະອ ຍນອງທງເຈາແລະແມ
7ເພ ະສງທງູານໂາຍກ ນາູນ
ຄວ ມເຈບປວາຂອງເຂ ,ແທຈງແລວ,ແມນ
ແຕຈນເຖງຄວ ມຕ ຍ,ບາພສາສຫເຫນ
ວ ເຫາຜນສງກວ ຄວ ມຢ ກບາ.
8ຂ ພະເຈ ຈະຂະຫຍ ຍຕວສນທນ
ທງູາບ.
13ເຫາຜນທຂ ພະເຈ ຖວ ເປນຈາ ສຈທມກ ນພຈ ລະນ ທຈະແຈງ ຂອງຊວາຂອງປນຍ .
14ປນຍ ທຂ ພະເຈ ຖເປນຄວ ມຮ ຂອງສງຕ ງໆ,ອນສງສງແລະມະນາ,ແລະ
ກ ຫ ນແລະຄວ ມອາທນຂອງພວກເຂ ,ບ ພຽງແຕໂາຍທວໂລກເທ ນນ,ແຕໂາຍ
ພວກປະຫ ນຊວາຂອງພວກເຂ ,ບາເຮາສຫ
ພວກເຂ ເປນຜຂຽນເຖງຄວ ມລມແຫລວ
ຂອງກ ນປກຄອງທປະເທາຊ າຂອງພວກ
ເຮ ວ ງບວ,ພວກເຂ ເອ ຊະນະຜປກຄອງ ໂາຍຄວ ມອາທນຂອງພວກເຂ ,ເພອວ
ໂາຍຜ ນພວກເຂ ຈງເປນປະເທາທ ບລສາ.
10ແຕສນປາຈບນນຂ ພະເຈ ຈະບາ ຮບໂອກ າທຈະປກສ ຫ ລນ,ຫງ
ທ ,ແລະຄວ ມກ ຫ ນ,ແລະຄວ ມອາທນ.
17ແຕກ ນຕາສນຫກ ນຄວບຄມຕວ ເອງເປນສງທຄອບຄອງເຂ ເຈ ທງຫມາ, ເພ ະວ ໂາຍຜ ນກ ນມນ,ສນຄວ ມຈງ, ເຫາຜນຢນຢນສາອ ນ າຂອງຕນຕກບ passionsບາ
18ແຕຄວ ມມກມສອງແຫງລວມຄ,ຄວ ມ
22ຄວ ມຍນາກມ ເຖງກ ນເສອມໂຊມ
23ມນສະແາງສຫເຫນຕວເອງສນຈາວນ
ຍ ນວ ເປນກ ນອວາອ ງ,ແລະຄວ ມໂລບ,ແລະ
ລາສະູພ ບທບຮປະໂຫຍາ,ແລະຄວ ມ
ຂາແຍງ,ແລະກ ນບາເບອນ,ແລະສນຮ ງກ ຍ
ເປນກ ນກນຊນແປກ,ແລະຄວ ມຂຄ ນ,ແລະ ກ ນບງຄບຢສນທລບລ.
24ບານຄວ ມສກແລະຄວ ມເຈບປວາາງ
ທມນເປນຕນບມສອງຕນ,ເຕບໂຕອອກ ຈ ກຮ ງກ ຍແລະຈາວນຍ ນ,ໜບມຂອງ
ຄວ ມຮກເຫລ ນຈະງອກຂນ;
ແລະເຫາຜນຂອງຜຊ ຍແຕລະຄນເປນນ ຍສວນ, ກ ນປກຫຍ ແລະກ ນpruningແລະຜກມາ, ແລະເປານ ແລະທາທ ງມນແລະບອນນນ,ເອ ປ ຂອງ dispositionsແລະpassionsພ ຍສຕກ ນບ ນ.
25ເພ ະສນຂະນະທເຫາຜນເປນເຄອງຊ ນ ຂອງຄນງ ມຄວ ມາກເປນເຈ ຂອງ
ຕນຫ .
26ຈງສງເກາ,ບານ,ສນທ ອາ,ທເຫາຜນ
ຄນນະທ ຂອງກ ນກະທ ທຍບຍງ
ຄວ ມຊວຮ ຍ
27ຄວ ມອາທນ,ຂ ພະເຈ ຖວ ,ເປນກ ນ
ກາານຂອງຄວ ມປ ຖະໜ ;ແຕຄວ ມປ
ຖະຫນ ບ ງຢ ງແມນທ ງຈາສຈແລະ
ທ ງາ ນຮ ງກ ຍບ ງຢ ງ,ແລະທງສອງ
ປະເພາບາຖກຄວບຄມຢ ງຊາເຈນໂາຍ
ເຫາຜນ;ເມອເຮ ຖກລລວງສຫເຂ ຫ
ຊນທຕອງຫ ມ,ເຮ ຈະສະລະຄວ ມສກ
ທບາມ ຈ ກມນບາແນວສາ?
28ບແມນເຫາຜນທມອ ນ າທຈະກາ
ານຄວ ມຢ ກອ ຫ ນ? ສນຄວ ມຄາເຫນຂອງຂ ພະເຈ ມນເປນາງນນ.
32ແນນອນ,ນຄເຫາຜນທພວກເຮ ຍອງຍ ໂຢເຊບຜມຄນນະທ ,ເພ ະາວຍເຫາຜນ
ເຫາຜນສ ມ າຄວບຄມຄວ ມປ ຖະ ໜ ທໂລບ,ເຖງແມນວ ມນເຮາຕ ມຄວ ມ ປ ຖະໜ ທຕສກບຄວ ມຍາຕທ .
36ອກຢ ງສາ,ຜຊ ຍ,ຕ ມທ ມະຊ າຄວບ ຄມຄວ ມໂລບແລະເມ ເຫ ,ຈະຖກສອນສຫ ປຽນທ ມະຊ າຂອງຕນ,ຖ ເຫາຜນບ ບາເປນຜເປນນ ຍຂອງຄວ ມໂລບມ ກ? 37ແນນອນວ ,ເມອຜຊ ຍສງຊວາຂອງ
39ແລະກຽວກບສງທເຫລອຢທງູາເຮ
ສ ມ າຮບຮບາວ ເຫາຜນຢສນຕ
ແໜງຂອງນ ຍເໜອຄວ ມມກຫລຄວ ມຮກ.
40ເພ ະກາູ ຍຢເໜອຄວ ມຮກຂອງພ
ແມ,ເພອວ ຜຊ ຍຈະບຍອມຈ ນນຕ
ຄນງ ມຄວ ມາຂອງຕນ,ແລະມນເກນຄວ ມ
ຮກທມຕເມຍ,າງນນຖ ລ ວລວງລະເມາ
ຜຊ ຍຈະຕຕຽນລ ວ,ແລະມນປກຄອງຄວ ມ
ຮກຕລກ,ເພອວ ຖ ພວກເຂ ຊວຮ ຍຜ
ຊ ຍກຈະລງໂທາພວກເຂ ,ແລະມນຄວບຄມ
ກ ນອ ງມາມາຕະພ ບ,ຖ ຫ ກວ ລ ວ
ເຮາຊວ,ພວກເຂ ຈະເຮາຄວ ມຊວ.
41ແລະຢ ຄາວ ມນເປນເລອງທຜາຖຽງ
ກນເມອເຫາຜນທ ງກາູ ຍສ ມ າເອ
ຊະນະເຖງແມນຄວ ມກຽາຊງ,າງນນຜ
48ເພ ະສນວນທພຣະເຈ ບາສ ງມະນາ,
ກ ນຂມເຫງ
43ເພ ະຈາສຈທມຄວ ມຄຽາແຄນຂບ ບລຄວ ມຄຽາຮ ຍທງູານ,ຄກນກບ ຄວ ມໂກາຮ ຍ,ເພ ະມນເອ ຊະນະແມນ
ແຕສງນ.
44ແທຈງແລວ,ໂມເຊສນເວລ ທລ ວຄຽາ ແຄນຕາ ທ ນແລະອ ບຣ ມບບາສຫຄວ ມ
ຄຽາແຄນຂອງລ ວເປນອາສະຫະ,ແຕບາ
6ເຫາຜນບແມນກ ນຫມາບປຂອງpassion,
ເຮາສຫເລອງນຊາເຈນຂນ
8ເພ ະເມອາ ວາບາຕສກບພວກ
ຟລາສະຕນຕະຫລອາມ,ແລະໂາຍກ ນຊອຍເຫລອ
ຂອງພວກນກຮບຂອງພວກເຮ ບາສງຫ ນ
ພວກເຂ ຫລ ຍຄນ,ເພນຈງບາມ ເຖງ
ຕອນແລງ,ທງູາເຫອແຮງແລະເຫອແຮງ, ບປຫ ຜ ເຕນຂອງກະສາ,ອອມຮອບກອງທບ
ຂອງບນພະບລາຂອງພວກເຮ .
9ສະນນເຈ ພ ບທງູາຈງລມລງສນອ ຫ ນ
ຖະໜ ຂອງກະສາ,ຊ ວໜມສອງຄນ,ນກຮບ
ທມກ ລງ,ມຄວ ມລະອ ຍທກະສາ
ຂອງພວກເຂ ຂ າຄວ ມປ ຖະໜ ຂອງ
ເພນ,ບາສສເສອເກ ະທງູາຂອງພວກເຂ , ແລະບາເອ ເຮອນ ,ແລະຂະຫຍ ຍກ ລງ
ຂອງສາຕ;ແລະລກເອ ບບາຜ ນກອງ
ກອງຢທປະຕ,ພວກເຂ ເຈ ຊອກຫ ໂາຍຜ ນcampsຂອງສາຕທງຫມາ
12ແລະພວກເຂ ບາຊອກຫ ລະາສບບມ
ລ ວຢທນນຕ ມຄ ສງຂອງກະສາ ເພອຍາເອ ຊບສນສວນຕວສນຄງສະສມ.
21ຜຄນຂອງພວກເຮ ບາຄຽາແຄນຢ ງ
ໜກຕກ ນປະກ ານ,ແລະບາປະທວງ
ຢ ງແຂງແຮງ,ໂາຍຖວ ມນເປນເລອງທ
ໜ ໂກາແຄນສ ລບຜທບາມອບເງນ
ຝ ກຂອງເຂ ເຈ ບວສນຄງຂອງພຣະວ
ຫ ນເພອຈະຖກລກເອ ,ແລະພວກເຂ ບາ
ພຣະອງ.
22ແນວສາກຕ ມ,Apollonius,ກ ນຂມຂ,ບາ
23ຈ ກນນພວກປະໂລຫາສນພຣະວຫ ນ
ແລະສນສະເທອນຢ ງສຫຍຫລວງ.
24ແລະອ ໂປໂລນໂອບາລມລງເຄງ
ຕ ຍສນສ ນຂອງຄນຕ ງຊ າ,ແລະຢຽາມ ອອກບປສະຫວນ,ແລະາວຍນ ຕ ຂອງພຣະ
ອງບາອອນວອນຊ ວເຮບເຣວ ພວກເຂ ຈະ
32ສ ລບເວລ ບາສຮບກບPtolemyສນປະ
ຢ ງສນເຊງ,ຈນວ ຜຍງທເຮາພທຕາລກ
ຊ ຍຂອງພວກເຂ ,ເຖງແມນວ ພວກເຂ
ຮລວງໜ ວ ຈະເປນຊະຕ ກ ຂອງ ພວກເຂ ແນວສາ,ບາຖກກະໂາາຂນ,ຮວມ
ກບລກຫລ ນຂອງພວກເຂ ,ຫວໜ ຈ ກ
ຫນ.
35ສະນນເມອລາຖະາ ລາຂອງເພນຍງຄງຖກ
ປະນ ມຈ ກຝງຊນ,ເພນເອງກພະຍ ຍ ມ
ບງຄບສຫແຕລະຄນກນຊນທບສະອ າ
ຕ ງຫ ກແລະເຮາສຫສ ສະໜ ຢວຊວຊ ລງ
36ຕ ມນນແລວ,ກະສາອນຕໂອກສ,ພອມ
າວຍຄະນະຜແທນຂອງເພນ,ບານງຢສນ
ຖ ຫ ກເຈ ບມຄວ ມຈງສຈເຈ ຈະສບ ຕຕ ນກບຂ ພະເຈ ເຖງກ ນລງໂທາ ຂອງເຈ ເອງ.
ໜ ອນຕໂອກາ,ຊ ວເຮບເຣຊວ ເອເລອ
ຊ ,ປະໂລຫາມ ແຕກ ເນາ,ບາຝກອບ
ຮມຄວ ມຮກາູ ຍ,ຜຊ ຍບາກ ວໜ
ເປນເວລ ຫລ ຍປແລະເປນທຮຈກກນ
າສນສ ນຂອງຜປກຄອງຫລ ຍຄນກຽວ
ກບປາຊະຍ ຂອງລ ວ.
38ແລະອນຕໂອກາ,ຫລຽວເບງລ ວ,ບາກ ວ
ວ :ກອນທເຮ ຈະຍອມສຫກ ນທລະ ມ ນເລມຕນສ ລບເຈ ,ໂອຜທມກຽາ, ເຮ ຈະສຫຄ ແນະນ ນແກເຈ ,ເພອສຫ
ເຈ ກນຊນູແລະຊວຍຊວາຂອງເຈ ;ເພ ະ
44“ເຮ ເອຍ,ໂອອນຕໂອກາ,ເມອບາຮບເອ ກາູ ຍອນສງສງເປນກາູ ຍຂອງ ປະເທາຂອງພວກເຮ ,ຢ ເຊອວ ຄວ ມຈ
ກ ລງາ ລງຊວາສນລກສະນະທ
ຂາກບເຫາຜນ.
49ບແມນແນວນນ,ເພ ະກາູ ຍສອນ ພວກເຮ ສຫຄວບຄມຕນເອງ,ເພອວ
ພວກເຮ ເປນເຈ ກ ນຂອງຄວ ມສກແລະ
ຄວ ມປ ຖະໜ ທງູາຂອງພວກເຮ ແລະ
ທ ,າງນນາວຍຄວ ມຄ ລະວະອນເູ ະ
50າງນນພວກເຮ ຈງບກນຊນທບສະອ າ;
ບາຮບຈ ກພຣະເຈ ,ເຮ ຮອກວ ຜສ ງ ໂລກ,ສນຖ ນະເປນຜສຫກາູ ຍ,ຮສກ
ຕເຮ ຕ ມທ ມະຊ າຂອງເຮ .
51ພຣະອງບາສງສຫພວກເຮ ກນອ
ຫ ນທຈະສະາວກຕຈາວນຍ ນຂອງ
ພວກເຮ ,ແລະພຣະອງບາຫ ມພວກເຮ ບ
ສຫກນຊນທຈະກງກນຂ ມ
52ແຕມນເປນກ ນກະທ ຂອງຜປກຄອງ
2ແລະທ ອາພວກເຂ ບາປາເສອຜ ຜ
ຄວ ມບລສາ.
3ແລວພວກເຂ ບາມາແຂນຂອງເພນບວ ຂ ງສາຂ ງໜງພວກເຂ ບາແກວງສສເພນ, ມຜປະກ າຢນຢແລະຮອງຂນຕສເພນວ ,
‘ຈງເຮາຕ ມຄ ສງຂອງກະສາ!’
4ແຕຜຊ ຍທຍງສຫຍທສາຈາວນຍ ນ
ແລະສງສງ,ເປນເອເລອ ຊ ສນຄວ ມຈງ,ບ
ບາຫວນບຫວຢສນສຈຂອງລ ວອກຕ
ບປກວ ວ ລ ວຖກທລະມ ນສນຄວ ມ
ຝນ;ແທຈງແລວ,ຜເຖ ທຮກສ ຕ ຂອງ
ຂ ງເພອສຫລ ວລກຂນ.
6ແຕລ ວບາອາທນກບຄວ ມເຈບປວາ,ແລະ
າຖກກ ນບບບງຄບ,ແລະທນຢພ ຍສຕ
ກ ນທລະມ ນ,ແລະເູອນາງນກກລ ທ
ກ ຫ ນທບາຮບກ ນລງໂທາ,ຜເຖ
ແກເກນກວ ກ ນທລະມ ນຂອງຕນ
7ເຫອບາຢນຢໜ ຕ ຂອງລ ວ,ແລະລ ວ
ບາຫ ຍສຈອອກຢ ງແຂງກະາ ງ,ຈນວ ຈາ
ວນຍ ນອນສງສງຂອງລ ວຈະາງາາ
ຄວ ມຊມເຊຍຂອງຜຖກຂມເຫງຂອງລ ວ. 8ສນເວລ ນ,ສວນໜງສນຄວ ມສງສ ນແກ
ຢ ງສງສງພ ຍສຕກ ນທລະມ ນຂອງ
ຂ ພະເຈ ແລະເພອເຫນແກກາູ ຍທຖ
ບວໂາຍເຫາຜນຂອງພຣະອງເຖງແມນຈະ
ຕ ນທ ນກບກ ນທລະມ ນຈນເຖງ ຄວ ມຕ ຍ.
19ນອກເໜອຈ ກຄ ຖ ມ,າງນນ,ເຫາຜນທ ບາຮບກ ນານສຈເປນເຈ ກ ນເໜອ
ຄວ ມມກ;ເພ ະຖ ຫ ກຄວ ມມກຫຄວ ມ
20ແຕບານເຫາຜນຂອງລ ວທບາເອ
21ແລະມນເປນກ ນຖກຕອງທພວກເຮ
ຄວນຍອມຮບວ ຄວ ມເກງກ ສ ມ າຢ
ຊະນະຄວ ມເຈບປວາທມ ຈ ກພ ຍນອກ
ຕວເຮ ເອງ;ເພ ະມນເປນເລອງຕະຫລກທຈະປະຕເສາມນ
22ແລະຫລກຖ ນຂອງຂ ພະເຈ ປກຄມ ບພຽງແຕຄວ ມເໜອກວ ຂອງເຫາຜນ ຕຄວ ມເຈບປວາເທ ນນ,ແຕຄວ ມເໜອ
8ເພ ະສນຂະນະທອ ໂຣນບາ ຂອງພວກ
ເຫາຜນຂອງລ ວ
9ແລະສງທໜ ອາສະຈນສຈທສາ,ລ ວ
ເປນຜເຖ ,ໂາຍທເສນກ ງຂອງຮ ງກ ຍ
ບແຂງກະາ ງແລະກ ມຊນຂອງລ ວບາ
ຜອນຄ ຍແລະເສນປະສ າຂອງລ ວອອນເພຍ, ລ ວເປນຊ ຍໜມອກເທອໜງສນຈາສຈ ຂອງເຫາຜນຂອງລ ວແລະາວຍເຫາຜນທ
16ເພ ະຜມປນຍ ແລະຄວບຄມຕວເອງຜ າຽວຈງເປນຜປກຄອງາວຍຄວ ມກ ຫ ນ.
17ແທຈງແລວ,ໂາຍວທນເຖງແມນເາກ ຊ ຍໜມ,ກ ນເປນນກປາຊະຍ ໂາຍເຫາຜນ
12ແຕບ ງທອ າຈະຕອບວ ບແມນຜ
ຖະຫນ ເພ ະວ ບແມນຜຊ ຍທງຫມາ
ທມຄວ ມຮຈກເຫາຜນຂອງຕນ
ທ ອາຂອງພວກເຂ ,ຄນາຽວເທ ນນທ ສ ມ າຄວບຄມຄວ ມອອນແອຂອງເນອ ໜງ,ໂາຍເຊອວ ພຣະເຈ ບຕ ຍ,າງທບນ
າ ບນາ ບນາ ບນາ ພວກເຮ ,ອບຣ
23ເມອນນຈງູນສຈວ ເຈ ຈະບາຮບ
ຂອງເຈ .
24ແບງປນສນຊວາຂອງHellenic,ແລະເານບປສນທ ງສຫມ,
ແລະມຄວ ມສກສນບວຫນມຂອງເຈ ;ເພ ະວ ຖ ເຈ
ຂບບລຂອຍສຫຄຽາແຄນາວຍກ ນບເຊອ
ຟງເຈ ຈະບງຄບຂອຍສຫສຊກ ນລງໂທາ
ອນຮ ຍແຮງແລະເຮາສຫເຈ ທກຄນຕ ຍ
ຍອນກ ນທລະມ ນ.
25ສະນນຈງສງສ ນຕວເອງ,ຜທແມນແຕເຮ , ຜເປນສາຕຂອງເຈ ,ກສງສ ນຄວ ມໜມ
ແໜນແລະຄວ ມງ ມຂອງເຈ .
26ເຈ ຈະບພຈ ລະນ ເລອງນາວຍຕວເຈ ເອງບວ ຖ ເຈ ບເຊອຟງເຮ ບມຫຍງຢຕໜ ເຈ ນອກຈ ກຄວ ມຕ ຍສນຄວ ມທລະມ ນ?'
ທຈະກນຊນບສະອ າ
28ແຕເມອພວກຍ ມບາຜະລາລ,ແລະ
ເຄອງຕາກ ນເຊອມຕ,ແລະກະເປ ,ແລະ
ເຄອງປນກະາກ,ແລະກະາກ,ແລະເຕ ປາວຍ
ເຫກ,ແລະູວກນວໂປ,ແລະຕອກເຫກ,ແລະ
ເຫກກ ,ແລະເຫກທເຮາາວຍເຄອງູ ຍ, ທບບາເວ ອກວ :
29'ພວກເຈ ຮສກຢ ນຫລ ຍຂນ,ລກຂອງພ, ແລະຄວ ມຍຕທ ທເຈ ນະມາສະກ ນຈະສຫ ອະບພກ ນລວງລະເມາທບເຕມສຈຂອງ
ເຈ .'
30ແຕເຂ ເຈ ບາຍນກ ນຊກຊວນຂອງ
ກນ,ແລະເູອນກບຈາວນຍ ນາຽວ,ບາກ ວ
ກບລ ວວ :
2'ຂ ພະເຈ ປະຊ ຊນ,ເຈ ຊກຊ ເປນ
5ເພ ະພວກເຮ ຖວ ຄວ ມເມາຕ ຂອງ
ທຍ ກກວ ທຈະທນບາກວ ຄວ ມຕ ຍ
6ເຈ ຈະເຮາສຫພວກເຮ ຢ ນກວາວຍ
ກ ນຂມຂເຖງຄວ ມຕ ຍພ ຍສຕກ ນທ
ລະມ ນ,ຄກບວ ບານມ ນເຈ ບບາ
ຮຽນຮຫຍງຈ ກເອເລອ ຊ .
7ແຕຖ ຫ ກຜເຖ ແກຂອງຊ ວເຮບເຣ ບາທນກບກ ນທລະມ ນເພ ະເຫນແກ
ຄວ ມຊອບທ ,ແທຈງແລວ,ຈນກວ ພວກ ເຂ ຕ ຍ,ພວກຊ ຍໜມຂອງພວກເຮ ຈະ
ຕ ຍຍອນກ ນາຖກຄວ ມທກທລະມ ນ
16ເມອເພນເວ າງນນພວກເພນກຕງ
17ແລະລທງູາບາຖກປນເປອນາວຍ
ເລອາຂອງລ ວ,ແລະຖ ນຫນຖກາບລງໂາຍ
ຄວ ມຕະຫລກຂອງຮ ງກ ຍຂອງລ ວບາ
ຫາລງ,ແລະເນອໜງທເຊ ບາແລນບປ
ຮອບເພ ຂອງເຄອງ.
18ແລະາວຍຮບຮ ງຮ ງກ ຍຂອງເພນບາ
ຖກລະລ ຍຢແລວ,ຊ ວໜມທຍງສຫຍ
ຈາວນຍ ນຄນນ,ເູອນາງລກຊ ຍແທ
ຂອງອບຣ ຮ ມ,ບບາຮອງຄ ງເລຍ;ແຕ
21ແລະາວຍຖອຍຄ ເຫລ ນ,ຊ ວໜມທ ສກສາບາຍອມຮບຜ.
22ແຕສນຂະນະທທກຄນສງບສຢສນ
ຄວ ມຄງທຂອງຈາວນຍ ນຂອງພຣະອງ, ກອງບານ ເອ ຄງທສອງສນຍກຂອງ.
ພວກລກຊ ຍ,ແລະຈບລ ວາວຍມເຫລກ
ທແຫມຄມ,ພວກເຂ ບາມາລ ວບວກບ
ເຄອງຈກແລະcatapult.
23ແຕເມອເຂ ເຈ ບາຍນຄ ຕາສນອນ
ແກພວກເຮ ,ແລະສນຄ ສອນອນາຽວກນ ນນຂ ພະເຈ ບາຮບກ ນລຽງາ? 29ຂ ພະເຈ ບປະຖມຄວ ມຜກພນ ອນສງສງຂອງກ ນເປນພນອງ
30ສະນນຖ ຫ ກພວກທ ນມເຄອງຈກ ແຫງຄວ ມທກລ ບ ກ,ຈງສຊມນສສຮ ງ ກ ຍຂອງຂ ພະເຈ ນ; ເພ ະຈາວນຍ ນຂອງຂອຍເຈ ບສ ມ າເຂ ຫ ບາ,
ພຣະອງ,ແລະຂ ຂອງພຣະອງ,ແລະຂ ສອກຂອງຕນ.
32ແລະໂາຍບມສະຕປນຍ ທຈະບບອາ
ວນຍ ນຂອງລ ວບາ,ພວກເຂ ຈງຖອາຜວ
ໜງຂອງລ ວອອກ,ຈບຈາຂອງນວມກບ
ມນ,ແລະຈກໜງຫວຂອງScythianອອກຈ ກ
ຫວຂອງລ ວ,ແລະທນທທນສາບາພ
ລ ວບປສສລ.
33ແລະສນເລອງນພວກເຂ ບາບາກະາກ
ສນຫງຂອງລ ວຈນລ ວເຫນເນອໜງຂອງ
ລ ວຖກຫອຍຢສນເສນາ ງແລະມເລອາ
40ແຕລ ວເວ ວ ,'ເຖງແມນວ ເຈ ຈະ
42ພວກເຮ າສຈທຈະສຫສະມ ຊກ ທ ງຮ ງກ ຍຂອງພວກເຮ ຖກຕາອອກ ເພອເຫາຜນຂອງພຣະເຈ 43ແຕພຣະເຈ ຈະບລຕ ມເຈ ຢ ງບວ;
ຢ ບ ຄກນກບພນອງຂອງເຈ ,ແຕຈງເຊອຟງກະສາ
36ແຕພຣະອງບາກ ວກບພວກເຂ ,'ສ ລບຂ ພະເຈ ທ ນບມບຟທຮອນເກນ ບປທຈະເຮາສຫຂ ພະເຈ ເປນຄນຂ
ຕວະ
37ໂາຍຄວ ມຕ ຍອນເປນພອນຂອງພວກ ອ ຍຂອງຂ ພະເຈ ,ໂາຍຄວ ມພນ ານ ລນາອນຂອງຜປກຄອງ,ແລະໂາຍຊວາອນ
ຮງໂລາຂອງຄນຊອບທ ,ຂ ພະເຈ ຈະ ບປະຕເສາຄວ ມເປນອ ຍນອງອນສງ
ສງຂອງຂ ພະເຈ
38ໂອເຈ ນ ຍເອຍ,ຈງສ ງກ ນທລະມ ນ,
46ໂອສາຕຂອງຄນທ ແລະສາຕຂອງມະນາ, ເຈ ທ ລ ຍພວກເຮ າວຍວທນເພອເຮາ ສຫອ າຊະຍ ກ ອນສາ?
47ມນເບງຄວ ຊວຮ ຍບທພວກເຮ ນະມາສະກ ນຜສ ງທກຄນແລະາ ລງ ຊວາຕ ມກາູ ຍອນາຂອງພຣະອງ?
48ແຕສງເຫລ ນສມຄວນທຈະສຫກຽາ
51ແລະາວຍເຫານສນຄວ ມເຄງຕງທ ໂສກເສ ຍອນລມຫ ຍສຈແລະຄວ ມເຈບ
ປວາທ ງຮ ງກ ຍ,ພຣະອງບາຮອງອອກວ , 'ລາສະູພ ບ,ໂອຜປະທວງ,ລາສະູ
ພ ບຕພຣະປະສງຂອງພຣະອງ,ພຣະອງ
ປະທ ນສຫຂ ພະເຈ ,ເຮາສຫຂ ພະ
ເຈ ສະແາງຄວ ມສາຊຕພຣະບນຍາ
ໂາຍຜ ນກ ນທລະມ ນທມກຽາຫລ ຍ
ກວ ເກ .'
52ແລະເມອຊ ຍຄນນຕ ຍບປແລວ,ຜທ
54ເມອລ ວເວ ຖອຍຄ ເຫລ ນພວກເຂ
2ແຕຜປກຄອງ,ເຖງແມນວ ພນອງຂອງ ລ ວຄຽາແຄນຢ ງແຮງ,ແຕກຮສກສງສ ນ ເາກຊ ຍ,ແລະເຫນລ ວຖກມາບວແລວ,ລ ວ ຈງເອ ລ ວມ ສກ,ແລະບາພະຍ ຍ ມຊກ
5ແຕແມທເວ ສນພ ສ ເຮບເຣ,າງທເຮ ຈະບອກສນຕອນຕບປ,ບາສຫກ ລງສຈ ເາກຊ ຍ,ແລະລ ວເວ ກບຄນຍ ມວ ,'ຈງ ປອຍສຫຂອຍບາເວ ກບກະສາແລະູ
ເພອນຂອງລ ວທງູາ.'
6ແລະພວກເຂ ,າວຍຄວ ມປຕຍນາສນ
ກ ນຮອງຂຂອງເາກຊ ຍ,ບາເລງປາລ ວ
7ແລະແລນຂນບປຫ ເຕ ເຜ ທຮອນຮນ,'
ໂອຜປກຄອງທຊວຮ ຍ,'ເພນບາຮອງ,'ແລະ
ຄນຊວທສາສນບນາ ຄນບ ບທງປວງ,
ເຈ ບລະອ ຍທຈະເອ ພອນຂອງເຈ ແລະ
ກະສາຂອງເຈ ບປຢສນພຣະຫາຂອງພຣະ
ຜຕາຕ ມຄວ ມຊອບທ ? 8ເພ ະວ ສງສາທຄວ ມຍາຕທ ແຫງ
10ແຕສນຂະນະທພວກເຂ ບາເຮາຕ ມ
ຄວ ມຊອບທ ຂອງພວກເຂ ຕພຣະເຈ
ສນຄວ ມຕ ຍອນສງສງຂອງພວກເຂ ,ເຈ
ຈະຕອງຮອງບຫຢ ງໂສກເສ ວ ,“ວບາບາ
ຖກພບແລວ”ເພ ະກ ນຂ ຜປະກອບອ
ວາທບຍາຕທ ຂອງເຈ '
11ແລະຈ ກນນຢນຢສນຂອບຂອງຄວ ມ ຕ ຍ,ເພນບາກ ວວ ,'ຂ ພະເຈ ບບາເປນ
24ຂສຫພວກເຮ ບບາເຮາສຫຄວ ມກະ ຕລລນຕຫນ ຫກຖ ນຂອງຄວ ມຊອບ
ທ .'
25ແລະຄນໜງເວ ວ ,'ອ ຍເອຍ,ຈງຊນສຈ
ເຖາ,'ແລະອກຄນໜງ,'ຈງແບກອອກຢ ງສມ
ກຽາ';ແລະອກຄນໜງຈຈ ອະາາວ ,'
ຈງຈຈ ບວວ ເຈ ເປນຫນອນສາ, ແລະອຊ ກເປນພຂອງລ ວເພອຄວ ມຊອບທ ' ຍອມສຫຕນເອງເປນເຄອງບຊ .'
26ແລະພວກເຂ ແຕລະຄນພອມກນເບງ
ກນຢ ງສາສສແລະກ ຫ ນ,ເວ ວ ,'ພວກເຮ
ຈະອທາຕນາວຍສາສຈຂອງພຣະເຈ ຜ
29ຫງຈ ກນຄວ ມຮກຂອງພວກເຮ ,
ສນລະເສນພວກເຮ .'
30ແລະຕພວກອ ຍນອງແຕລະຄນ,ສນຂະ
ນະທພວກເຂ ຖກລ ກອອກ,ຜທຍງບ
ທນມ ບາເວ ວ ,'ຢ ເຮາສຫພວກເຮ
ອບອ ຍ,ອ ຍນອງ,ຫລເວ ຕວະຕພວກອ ຍ
ຂອງພວກເຮ ທຕ ຍແລວ'
31ເຈ ບສນສຈເຖງຄວ ມຮກຂອງພນອງ, ຊງພຣະວຫ ນອນສງສງແລະມສະຫລ າ
ຂອງສ າສະໜ ຈກ,ບາເຂ ບປສນຄວ ມ
ປະທບສຈຈນເຖງຄວ ມຕ ຍ.
37ໂອກ ນເປນເພອນຂອງພນອງທງປວງ
ທບລສາເຈາເທ !
38ເພ ະສນເວລ ເຈາວນແຫງກ ນສ ງ ໂລກບາເຂ ບປສນສ າສະໜ ,ພວກຄນໜມ ທຄ ຍຄກນກບກ ນຮອງເພງບາເຂ
ຮວມກ ນເປນເພອນເຈາເທ ຂອງເຂ ເຈ ,
ສນກ ນທລະມ ນາວຍບຟ,ອນສາທຈະພບ
ເຫນຄວ ມເຈບປວາສຫຍກວ ນນ?
40ເພ ະອ ນ າຂອງບຟທແຫມຄມແລະ
ເຂມງວາ,ແລະມນເຮາສຫຮ ງກ ຍຂອງ ພວກເຂ ຖກລະລ ຍຢ ງວອງບວ.
41ແລະຄາວ ມນບປະເສາເລຍຖ ຫ ກ ວ ກບຜຊ ຍເຫ ນນສມເຫາສມຜນ ບາຮບບຊຊະນະສນກ ນທລະມ ນ,ເມອ
ແມທມຕລກໆຂອງນ ງເລກກວ ພ.
4ເພ ະຜຍງມຈາວນຍ ນອອນຫວ ນ
ກວ ຜຊ ຍ,ແລະເມອພວກເຂ ມລກ
ຫລ ຍກຍງມຄວ ມຮກແພງຫລ ຍຂນ
ເທ ນນ
5ແຕ,ສນແມທງປວງ,ນ ງສນລກຊ ຍທງເຈາຄນກມຄວ ມ
ຮກຫລ ຍເກນບປ,ໂາຍເຫນວ ,ກ ນມລກເຈາໂຕກຮສກ
ເຖງຄວ ມອອນໂຍນຂອງແມສ ລບຫມ ກສນທອງຂອງນ ງ,
ແລະຖກຈ ກາເພ ະຄວ ມເຈບປວາຫລ ຍທນ ງບາແບກ
ຫ ບຄວ ມຮກອນສກຊາ,ເຖງຢ ງສາກຕ ມາວຍຄວ ມຢ ນ
6ແມນແລວ,ແລະຍງບປກວ ນນ,ຜ ນທ ງສນ
ຕ ຍ
8ແຕເຖງຢ ງສາກຕ ມ,ເຖງແມນວ ນ ງ
ມກ ນລລວງຫລ ຍຢ ງທຈະຍອມຮບ
ຕ ມສນຍ ລກຂອງແມ,ແຕສນຕວຢ ງ
າຽວທບມກ ນທລະມ ນອນໜ ຢ ນ
ທຈະປຽນແປງເຫາຜນຂອງນ ງ;ແຕແມ
ບາຊກຊວນສຫລກຊ ຍແຕລະຄນຢ
ຕ ງຫ ກ,ແລະພອມກນຕ ຍເພອສ ສະຫນ .
9ໂອທ ມະຊ າທສກສາ,ແລະຄວ ມຮກຂອງ
ພແມ,ແລະຄວ ມປ ຖະໜ ຂອງພແມທມ
ຕລກຫ ນ,ແລະຄ ຈ ງຂອງກ ນລຽງາ,ແລະ
ທລະມ ນຂອງພວກເຂ ຫລ ຍຮບຫລ ຍແບບ, ແຕແມຜສງສງກເຕມສຈຍອມຈ ນນ
ພວກເຂ ໂາຍຄວ ມເຊອສນພຣະເຈ .
20ເພ ະນ ງບາເຫນສນຈາສຈຂອງນ ງ
ເອງ,ເຖງແມນວ ເປນຜສະໜບສະໜນ
ທມປນຍ ສນສະພ ,ທ ມະຊ າ,ແລະຄວ ມ
ເປນພແມ,ແລະຄວ ມຮກຂອງແມ,ແລະລກໆ
ຂອງນ ງຢສນກະຕ ,ແລະມນຄກບວ ນ ງ, ແມ,ມທ ງເລອກລະຫວ ງສອງຄະແນນສນ
ກລະນຂອງລກຂອງນ ງ,ຫນງເພອຄວ ມ
ຕ ຍຂອງເຂ ເຈ ແລະອກອນໜງເພອຊວຍ
ລະມ ນ.
27ແຕໂາຍເຫາຜນທຊນ ທ ງສ າສະ ໜ ຂອງນ ງແມຈງາບສນຄວ ມປ ຖະ ໜ ຂອງນ ງ,ມຫລ ຍແລະເຂມແຂງຄກນ.
28ເພ ະສງນຍງຕອງພຈ ລະນ ,ຖ
22ໂອແມຍງ,ມກຽາສງທຈະຕ ນທ ນບາ
ຫລ ຍກວ ຜຊ ຍ,ແລະມຄວ ມກ ຫ ນ ຫລ ຍກວ ນກຮບທຈະອາທນ!
23ເພ ະວ ເຮອຂອງໂນອ ,ພອມທງໂລກທ ມຊວາຢເພອພ ລະຂອງນ ງສນບພນ
ຖວມໂລກ,ບາທນກບຄນທະເລອນສຫຍ
ຫລວງ,າງນນເຈ ,ຜຮກສ ພຣະບນຍາ,ບາຕ
ທກາ ນາວຍຄນຂອງຄວ ມຄຽາແຄນ,ແລະ
ເຄງຕງຄກບກ ນລະເບາຢ ງໜກໜວງ
ຈ ກກ ນທລະມ ນຂອງລກຊ ຍຂອງເຈ , ບບາເຮາສຫສ າສະໜ ເກາຂນ
24າງນນ,ຖ ຫ ກຜສາເປນຜຍງແລະ ມອ ຍສງອ ຍ,ແລະແມຂອງລກຊ ຍ
ເຈາຄນ,ບາທນທ ນຕກ ນເຫນຂອງລກ
35ໂອແມ,ນກຮບຂອງພຣະເຈ ສນສ ເຫາ
ຂອງສ າສະໜ ,ຜເຖ ແລະຜຍງ,ເຈ ທງ
ສອງບາເອ ຊະນະຜປກຄອງາວຍຄວ ມ
ອາທນຂອງເຈ ,ແລະຖກພບວ ເຂມແຂງ
ກວ ຜຊ ຍ,ສນກ ນກະທ ແລະຄ ເວ
36ເພ ະຕ ມຈງແລວເມອເຈ ຖກຜກມາ
ກບລກຊ ຍຂອງເຈ ,ເຈ ບາຢນຢທນນ
ໂາຍເຫນເອເລອ ຊ ຖກທລະມ ນ,ແລະ
ເຈ ບາເວ ກບລກຊ ຍຂອງເຈ ເປນ
ພ ສ ເຮບເຣ:
37'ລກຊ ຍຂອງຂ ພະເຈ ,nobleແມນກ ນ
ຕສ;ແລະພວກເຈ ,ຖກເອນສຫຢບອນນນ ເພອເປນພະຍ ນຕປະເທາຊ າຂອງພວກ
39ຈງຈຈ ບວວ ເພອເຫນແກພຣະເຈ
ພຣະເຈ ທຈະອາທນກບຄວ ມເຈບ ປວາທງູາເພອເຫນແກພຣະອງ;ອບຣ ຮ ມ
ບາ ຂອງພວກເຮ ຍງບາຮບຮອນເອ
ລກຊ ຍຂອງລ ວບປເສຍສະລະອຊ ກ, ບນພະບລາຂອງຊ າຂອງພວກເຮ ;ແລະອຊ ກ, ເມອເຫນມຂອງພຂອງລ ວຍກມາຂນ,ບບາຫາຕວ.
40ແລະາ ນເອນ,ຜທຽງທ ,ບາຖກໂຍນລງ
ສຫສງໂຕ,ແລະອ ນ ເນຍ,ອ ຊ ຣຢ ,ແລະ ມຊ ເອນຖກໂຍນເຂ ບປສນເຕ ບຟ,ແລະ ພວກເຂ ບາອາທນເພອເຫນແກພຣະເຈ .
41ແລະເຈ ຄກນ,ທມສາທ ຕພຣະເຈ ຄ
ຢທນແມນນກບວາອ ຍຄນໜງ
ແລະແມຍງອ ຍເຕມປ
ແລະລກຊ ຍເຈາຄນຂອງນ ງ
ໂາຍຜ ນຄວ ມຮນແຮງຂອງTYRANT
ຕອງກ ນທ ລ ຍປະເທາຊ າHebrew.
ເຂ ເຈ ບາພສາສາທຂອງປະຊ ຊນຂອງພວກເຮ
ແນມເບງພຣະເຈ ແລະອາທນ
ຄວ ມທກທລະມ ນເຖງແມນຈະຕ ຍ.
9ເພ ະແທຈງແລວ,ມນເປນສງຄ ມສກ
ສ ລບຄນງ ມຄວ ມາສນມນນ,ພສາສຫເຂ ເຈ ຜ ນຄວ ມອາທນ,
11ຜປກຄອງເປນສາຕຂອງພວກເຂ ແລະ
13ສຜທບປະຫ າສຈສນພວກເຂ ?ຜ
ປກຄອງຕນເອງແລະສະພ ທງູາຂອງ
ເພນບາຊມເຊຍຄວ ມອາທນຂອງເຂ ເຈ ,
19ແລະກ ນແກແຄນບາບລຕ ມຜປກຄອງ
ສນຍກທເປນພອນ.
14ເພ ະໂມເຊເວ ວ ,'ຄນທງປວງທເຮາ
23ບມຜຫລອກລວງຂອງຖນແຫງແລງ ກນາ ນ,ບມຜຫລອກລວງສນທງນ ,ເຮາ
ຂ ພະເຈ ຢກບສ ມຂອງຂ ພະເຈ
ທງຫມາມຂອງຂ ພະເຈ ຍງອອນ;ແຕ
ເມອພວກລກຊ ຍຂອງຂ ພະເຈ ສຫຍຂນ,
ພຂອງພວກເຂ ກຕ ຍ.
24ລ ວມຄວ ມສກ;ເພ ະພຣະອງບາມຊວາ
ຢທບາຮບພອນຂອງເາກນອຍ,ແລະພຣະ
ອງບເຄຍຮຈກຄວ ມເຈບປວາຂອງກ ນ
ສນເສຍຂອງເຂ ເຈ .
25ສນຂະນະທເພນຍງຢກບພວກເຮ , ເພນບາສອນພຣະບນຍາແລະສ າສະາ
26ແລະເພນບາເວ ກບພວກເຮ ຂອງຟ
27ແລະເພນບາສຫກຽາແກາ ນເອນສນ
ຖ ສງໂຕນ ອກ,ແລະບາອວຍພອນເພນ;ແລະ
ເພນບາເອນຄ ເວ ຂອງເອຊ ຢ ,
28"ແທຈງແລວ,ເຖງແມນວ ເຈ ຈະຜ ນ
ບຟບປ,ແຕແປວບຟຈະບເຮາສຫເຈ ເຈບ
ປວາ"
29ເພນບາຮອງເພງຂອງາ ວາຜປະພນ ຄ ເພງຕພວກເຮ ວ ,“ຄວ ມທກລ ບ ກ
30ພຣະອງບາຍກສພ ສາຂອງກະສາໂຊໂລໂມນ