Назареттик ант Сандар 6:1-21 1 Ошондо Теңир Мусага мындай деди: 2 Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: “Эркек же аял Теңирге арналуу үчүн назирлик антын берүү үчүн өзүн бөлсө, 3 Ал шарап менен күчтүү ичимдиктерден баш тартсын, шараптын уксусун да, күчтүү ичимдиктин уксусун да, жүзүмдөн жасалган эч кандай суусундук ичпесин, кургатылган же кургатылган жүзүм жебесин. 4 Назирлик күндөрүндө ал жүзүм дарагынан жасалган эч нерсени, данынан кабыгына чейин жебесин. 5 Назирлик антынын бардык күндөрүндө анын башына устара тийбесин. Ал өзүн Теңирге арнаган күндөрү бүткөнгө чейин, ыйык болуп, чачын өстүрсүн. 6 Ал өзүн Теңирге арнаган күндөрүнүн баарында өлүккө жакындабайт. 7 Ал атасы, энеси, агасы же эжеси өлгөндө, өзүн булгабашы керек, анткени анын Кудайынын ыйыкталышы анын башында. 8 Назирлик күндөрүнүн баарында ал Теңир үчүн ыйык болот. 9 Эгерде кимдир бирөө анын жанында кокустан өлүп, ыйык кызматка дайындалган башын булгап алса, анда ал тазаланган күнү, жетинчи күнү чачын кырсын. 10 Сегизинчи күнү ал эки бактекти же эки жаш көгүчкөндү жыйын чатырынын кире беришине, дин кызматчыга алып келсин. 11 Дин кызматчы бирин күнөө үчүн курмандыкка, экинчисин бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка чалып, өлгөн адамга кол салып күнөө кылгандыгы үчүн күнөөдөн арылтат жана ошол эле күнү анын башын ыйыктайт. 12 Ал өзүнүн назирлик күндөрүн Теңирге арнап, күнөө курмандыгы катары бир жылдык козуну алып келет, бирок мурунку күндөр жок болот, анткени анын назирлиги булганган. 13 Назареттиктин мыйзамы мындай: анын бөлүнүү күндөрү бүткөндө, ал жыйын чатырынын эшигине алынып келинет. 14 Ал Теңирге арнап бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка кемчилиги жок бир жашар козу, күнөө курмандыгына кемчилиги жок бир жашар ургаачы козу жана тынчтык курмандыгына кемчилиги жок бир кочкор чалсын. 15 Ошондой эле бир себет ачыткысыз нан, май кошулган эң жакшы ундан жасалган нандар, май сыйпалган ачыткысыз нандан жасалган нандар, нан курмандыгы менен куюлуучу курмандыктар. 16 Дин кызматчы аларды Теңирдин алдына алып келип, күнөө үчүн чалынуучу курмандыкты жана бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкты чалсын.
1
Назареттик ант
17 Ал Теңирге тынчтык курмандыгы катары кочкорду жана ачыткысыз нан салынган себетти чалсын, ошондой эле дин кызматчы анын нан курмандыгы менен куюлуучу курмандыгын чалсын. 18 Назир болгон адам жыйын чатырынын кире беришинде өзүнүн назирлик чачын кырып, тынчтык курмандыгынын астындагы отко салсын. 19 Назирдин назирлик чачы алынгандан кийин, дин кызматчы кочкордун бышкан санын, себеттен бир ачыткысыз нан жана бир ачыткысыз нан алып, аларды анын колуна коёт. 20 Дин кызматчы аларды Теңирдин алдында чайпалтуу курмандыгы катары чайпасын. Бул ыйык курмандык, чайпалуучу төш жана өйдө көтөрүлүүчү сан менен бирге дин кызматчы үчүн. Андан кийин назир шарап ичсе болот. 21 Назирликке убада берген адам жөнүндөгү мыйзам жана анын назирлик үчүн алып келген курмандыгы жөнүндөгү мыйзам ушул: ал назирлик мыйзамы боюнча берген убадасын аткарышы керек.
Самсон Бийлер 13 1 Ысрайыл уулдары Теңирдин көз алдында кайрадан жаман иштерди кыла башташты, ошондуктан Теңир аларды кырк жылга пелиштиликтердин колуна салып берди. 2 Ошол жерде Сорада, Дан уруусунан болгон Манойах деген бир киши бар эле, анын аялы төрөбөс болчу. 3 Ошондо Теңирдин периштеси аялга көрүнүп: «Сен төрөбөйсүң, төрөбөй жатасың, бирок боюңа бүтүп, уул төрөйсүң», – деди. 4 Ошондуктан сак болгула, шарап да, күчтүү ичимдик да ичпегиле, эч кандай арам нерсе жебегиле. 5 Анткени сен кош бойлуу болуп, уул төрөйсүң, анын башына устара тийбейт, анткени бала курсактан баштап эле Кудайдын назареттик адамы болот, ал Ысрайылды пелиштиликтердин колунан куткара баштайт». 6 Аял келип, күйөөсүнө мындай деди: «Мага Кудайдын кишиси келди. Анын жүзү Кудайдын периштесиндей коркунучтуу эле. Бирок мен андан кайдан келгенин сураган жокмун, ал мага атын айткан жок. 7 Ал мага: «Сен кош бойлуу болуп, уул төрөйсүң, эми шарап да, күчтүү ичимдик да ичпе, арам нерсе жебе, анткени бала курсактан чыккандан тартып өлгөнгө чейин Кудайдын назареттики болот», – деди. 8 Манойах Теңирге жалынып: «Оо, Теңирим, Сен жиберген Кудайдын кишиси бизге кайра келип, төрөлө турган балага эмне кылышыбыз керектигин үйрөтсүн», – деди. 9 Кудай Манойахтын үнүн укту, ошондо Кудайдын периштеси аял талаада отурганда, ага кайтып келди, бирок күйөөсү Манойах жанында жок болчу. 10 Аял шашып чуркап барып, күйөөсүнө: «Мага башка күнү келген киши келди», – деди. 11 Манойах ордунан туруп, аялынын артынан жөнөдү да, ал кишиге келип: «Аял менен сүйлөшкөн сенсиңби?» – деди. Ал: «Менмин», – деди. 12 Манойах: «Эми айтканың аткарылсын. Баланы кантип тарбиялайбыз, ага эмне кылабыз?» – деди. 13 Теңирдин периштеси Манойахка: «Мен аялга айткандардын баарынан сак болсун», – деди. 14 Ал жүзүм сабагынан жасалган эч нерсе жебесин, шарап да, күчтүү ичимдик да ичпесин, таза эмес эч нерсе жебесин. Мен ага буйругандын баарын аткарсын. 15 Манойах Теңирдин периштесине: «Суранам, сага улак союп бергенче, сени кармай тур», – деди.
2
Назареттик ант
16 Теңирдин периштеси Манойахка: «Мени токтотконуң менен, мен сенин наныңды жебейм. Эгер бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык чалгың келсе, аны Теңирге чал», – деди. Анткени Манойах анын Теңирдин периштеси экенин билген эмес. 17 Манойах Теңирдин периштесине: «Атың ким? Айткандарың аткарылганда, сага урмат көрсөтөлү», – деди. 18 Теңирдин периштеси ага: «Менин атымды эмнеге сурап жатасың? Ал жашыруунбу?» – деди. 19 Манойах улак менен нан курмандыгын алып, аны таштын үстүндө Теңирге арнап курмандыкка чалды. Периште керемет жасады, Манойах менен анын аялы муну көрүштү. 20 Курмандык чалынуучу жайдан жалын асманга көтөрүлгөндө, Теңирдин периштеси курмандык чалынуучу жайдын жалыны менен асманга көтөрүлдү. Манойах менен анын аялы муну көрүп, жерге жүзтөмөндөп жыгылышты. 21 Бирок Теңирдин периштеси Манойах менен анын аялына көрүнбөй калды. Ошондо Манойах анын Теңирдин периштеси экенин билди. 22 Манойах аялына: «Биз Кудайды көрдүк, ошондуктан өлөбүз», – деди. 23 Аялы ага: «Эгерде Теңир бизди өлтүргүсү келсе, анда Ал биздин колубуздан бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкты жана нан курмандыгын кабыл алмак эмес, ал бизге мунун баарын көрсөтмөк эмес, бул жолу бизге мындай нерселерди айтмак эмес», – деди. 24 Аял уул төрөп, атын Шимшон койду. Бала чоңоюп, Теңир ага батасын берди. 25 Сора менен Эштаолдун ортосундагы Дан кошуунунда Теңирдин Руху аны кыймылдата баштады. Бийлер 14 1 Шимшон Тимнатага барып, ал жерден пелиштилик кыздарынын бири болгон бир аялды көрдү. 2 Ал келип, ата-энесине: «Мен Тимнатта пелиштилик кыздарынын бирин көрдүм, мага ошону аялдыкка алып бергиле», – деди. 3 Атасы менен энеси ага: «Сенин бир туугандарыңдын кыздарынын же менин элимдин арасында сүннөткө отургузулбаган пелиштиликтерден аял алганы бараткан кыз жок бекен?» – дешти. Шимшон атасына: «Мага ошону алып бер, анткени ал мага абдан жагат», – деди. 4 Бирок атасы да, энеси да бул Теңирден экенин, ал пелиштиликтерге каршы шылтоо издеп жатканын билишкен жок, анткени ошол учурда пелиштиликтер Ысрайылга үстөмдүк кылып турушкан. 5 Анан Шимшон атасы менен энеси менен Тимнатка барып, Тимнаттын жүзүмзарларына келди. Ошондо жаш арстан ага каршы арылдап чыкты. 6 Ошондо Теңирдин Руху анын үстүнө күчтүү түшүп, ал аны улактай жара тартты, колунда эч нерсеси жок эле. Ал эмне кылганын атасына да, энесине да айткан жок. 7 Ал түшүп, аял менен сүйлөштү, ал Шимшонго жакты. 8 Бир нече убакыттан кийин ал аны алуу үчүн кайра келди. Анан арстандын өлүгүн көргөнү бурулду. Ал арстандын өлүгүндө аарылардын үйүрү менен бал жатканын көрдү. 9 Ал балдан алып, жей берди. Ата-энесине келип, аларга да берди, алар да жешти. Бирок балды арстандын өлүгүнөн алганын айткан жок. 10 Атасы кыздыкына барды, Шимшон ал жерде той өткөрдү, анткени жаштар ушундай кылышчу. 11 Алар аны көргөндө, анын жанына отуз жолдош алып келишти. 12 Шимшон аларга: «Мен силерге бир табышмак айтайын. Эгер силер тойдун жети күнүнүн ичинде анын жообун таап, мага тапсаңар, мен силерге отуз жууркан жана отуз кийим берем», – деди. 13 Эгерде силер мага чечмелей албасаңар, анда мага отуз жууркан жана отуз кийим бергиле». Алар ага: «Табышмагыңды айт, биз аны угалы», – дешти.
3
Назареттик ант
14 Ал аларга: «Жегичтен тамак чыкты, күчтүүдөн таттуу чыкты», – деди. Алар табышмакты үч күндүн ичинде чечмелей алышкан жок. 15 Жетинчи күнү алар Шимшондун аялына: «Күйөөңдү көндүр, табышмактын жообун айтып берсин, болбосо сени да, атаңдын үйүн да өрттөп жиберебиз. Сен бизди эмнеге алып кетүүгө чакырдың? Чын эле ошондой эмеспи?» – дешти. 16 Ошондо Шимшондун аялы анын алдында ыйлап: «Сен мени жек көрөсүң, сүйбөйсүң. Сен менин элимдин уулдарына табышмак айттың, бирок мага айткан жоксуң», – деди. Ал ага: «Карачы, мен аны атама да, апама да айткан жокмун, сага айтып берейинби?» – деди. 17 Той уланып жатканда, жети күн бою аял анын алдында ыйлады. Жетинчи күнү ал аялга айтып берди, анткени аял аны абдан капа кылып алган эле. Аял табышмактын жандырмагын өз элинин уулдарына айтып берди. 18 Жетинчи күнү күн батар алдында шаардын тургундары ага: «Балдан таттуу эмне бар? Арстандан күчтүү эмне бар?» – деп сурашты. Ал аларга: «Эгер силер менин кунаажыным менен жер айдабасаңар, менин табышмагымды таба алмак эмессиңер», – деди. 19 Ошондо ага Теңирдин Руху түшүп, ал Ашкелонго барды. Ал жерден отуз кишини өлтүрүп, алардын олжосун алып, табышмактын жандырмагын тапкандарга кийимдерин берди. Ошондо ал ачууланып, атасынын үйүнө кетти. 20 Ал эми Шымшондун аялы анын досу катары колдонгон жолдошуна берилди. 15-башкаруучулар 1 Бир нече убакыт өткөндөн кийин, буудай орулуп жаткан учурда, Шимшон улак алып, аялына барды. Ал: «Мен аялымдын бөлмөсүнө кирейин», – деди. Бирок аялдын атасы анын кирүүсүнө уруксат берген жок. 2 Ошондо атасы: «Мен сени аны абдан жек көрүп калды деп ойлоп, аны күйөө жолдошуңа бердим. Анын сиңдиси андан сулуу эмеспи? Суранам, анын ордуна аны ал», – деди. 3 Шимшон аларга: «Эми мен пелиштиликтерге жамандык кылсам да, алардан кем калбайм», – деди. 4 Шимшон барып, үч жүз түлкү кармап, аларды алып, куйруктарын бири-бирине байлап, эки куйруктун ортосуна бирден түлкү койду. 5 Анан ал шамалдарды өрттөп, пелиштиликтердин орулбаган эгиндерине жиберди. Ал шамалдарды да, орулбаган эгиндерди да, жүзүмзарларды да, зайтундарды да өрттөп жиберди. 6 Пелиштиликтер: «Муну ким кылды?» – деп сурашты. Алар: «Тимнаттыктын күйөө баласы Шимшон, анткени ал анын аялын алып, күйөөсүнө берип койгон», – дешти. Ошондо пелиштиликтер келип, аны да, атасын да өрттөп жиберишти. 7 Шимшон аларга: «Силер муну кылганыңар менен, мен силерден өч алам, ошондон кийин гана токтойм», – деди. 8 Ал алардын жамбашын жана сандарын катуу талкалап, Эйтам аскасынын чокусуна түштү. 9 Пелиштиликтер келип, Жүйүт жерине, андан кийин Лехиге жайгашышты. 10 Жүйүттөр: «Эмнеге бизге каршы чыктыңар?» – дешти. Алар: «Биз Шимшонду байлап, ал бизге кандай кылса, ага да ошондой кылалы», – дешти. 11 Ошондо жүйүттөрдүн үч миң адамы Эйтам аскасынын чокусуна чыгып, Шимшонго: «Пелиштиликтер бизди башкарып жатканын билбейсиңби? Сен бизге эмне кылдың?» – дешти. Шимшон аларга: «Алар мага кандай кылышса, мен да аларга ошондой кылдым», – деди. 12 Алар ага: «Биз сени байлап, пелиштиликтердин колуна салып берүү үчүн келдик», – дешти. Шимшон аларга: «Мага кол салбайбыз деп ант бергиле», – деди. 13 Алар ага: «Жок, биз сени бекем байлап, алардын колуна салып беребиз, бирок өлтүрбөйбүз», – дешти. Анан аны эки жаңы жип менен байлап, аскадан алып чыгышты. 14 Ал Лехиге келгенде, пелиштиликтер ага каршы кыйкырышты. Ошондо Теңирдин Руху ага күчтүү таасир этти. Анын колдорундагы жиптер отко күйгөн зыгырдай болуп, боолору колунан түшүп калды.
4
Назареттик ант
15 Ал эшектин жаңы жаак сөөгүн таап, колун сунуп, аны алып, миң кишини өлтүрдү. 16 Шимшон: «Эшектин жаак сөөгү менен үймөк-үймөк кылдым, эшектин жаагы менен миң адамды өлтүрдүм», – деди. 17 Ал сөзүн бүтүргөндөн кийин, колундагы жаак сөөгүн ыргытып жиберди да, ал жерди Раматлехи деп атады. 18 Ал катуу суусады, Теңирге жалынып: «Сен кулуңдун колуна ушул улуу куткарылууну бердиң. Эми мен суусагандан өлүп, сүннөткө отургузулбагандардын колуна түшүп каламбы?» – деди. 19 Бирок Кудай жаактагы көңдөйдү жара тартып, андан суу чыгарды. Ал суу ичкенде, кайрадан жанданып, тирилди. Ошондуктан ал жерди Эн-Хаккор деп атады, ал бүгүнкү күнгө чейин Лехиде бар. 20 Ал пелиштиликтердин убагында Ысрайылды жыйырма жыл башкарды. Бийлер 16 1 Анан Шимшон Азага барып, ал жерден бир сойкуну көрүп, ага кирди. 2 Аза тургундарына: «Шамшон бул жерге келди», – деп айтышты. Алар аны курчоого алып, түнү бою шаардын дарбазасынын алдында аңдып турушту. Түн бою унчукпай: «Таң атканда өлтүрөбүз», – деп ойлошту. 3 Шимшон түн ортосуна чейин жатты, түн ортосунда туруп, шаардын дарбазасынын эшиктерин жана эки мамысын алып, шыргыйлары менен кошо алып чыгып, ийнине салып, Хеброндун тушундагы дөңсөөнүн чокусуна алып чыкты. 4 Кийинчерээк ал Сорек өрөөнүндө жашаган Делила аттуу аялды сүйүп калды. 5 Пелиштиликтердин төрөлөрү ага келип: «Аны көндүр, анын зор күчү эмнеде экенин, аны кантип жеңе аларыбызды, байлап, кысымга ала турганыбызды бил. Ар бирибизге миң бир жүз күмүш шекел беребиз», – дешти. 6 Делила Шимшондон: «Айтчы, сенин зор күчүң эмнеде жана сени кантип байлап, азап чегүүгө болот?» – деп сурады. 7 Шимшон ага: «Эгер мени кургатылбаган жети жашыл жип менен байлашса, анда мен алсырап, кадимки адамдай болуп калам», – деди. 8 Пелиштиликтердин төрөлөрү ага кургатылбаган жети жашыл жипти алып келишти, ал ошол жиптер менен аны байлап салды. 9 Ошол учурда аялдын бөлмөсүндө бирөөлөр буктурмада отурушкан. Аял ага: «Пелиштиликтер сага каршы келишти, Шимшон!» – деди. Ал жиптерди үзүп салды, отко тийгенде жип үзүлгөндөй. Ошентип, анын күчү билинген жок. 10 Ошондо Делила Шимшонго: «Сен мени алдап, калп айттың. Эми айтчы, сени эмне менен байласа болот?» – деди. 11 Ал аялга: «Эгер мени эч качан колдонулбаган жаңы аркандар менен бекем байлашса, анда мен алсырап, кадимки адамдай болуп калам», – деди. 12 Ошондо Делила жаңы аркандарды алып, аны байлап: «Шимшон, пелиштиликтер сага каршы келишти!» – деди. Ал бөлмөдө буктурмада тургандар отурган эле. Ал аларды колдорунан жипти үзүп салгандай үзүп салды. 13 Ошондо Делила Шимшонго: «Сен мени ушул убакка чейин алдап, калп айтып келдиң. Айтчы, сени эмне менен байласа болот?» – деди. Ал ага: «Эгер башымдын жети өрүмүн жип менен токуп берсең», – деди. 14 Ал аны төөнөгүч менен кадап: «Шимшон, пелиштиликтер сага каршы келе жатышат!» – деди. Ал уйкусунан ойгонуп, жыгачтын төөнөгүчүн жана жибин алып кетип калды. 15 Ал ага: «Жүрөгүң мени менен болбосо, кантип: “Мен сени сүйөм”, – деп айта аласың? Сен мени үч жолу шылдыңдадың, күчүңдүн эмнеде экенин айткан жоксуң», – деди. 16 Ал күн сайын аны кыйнап, жанын кыйнагандыктан, ал өлгүдөй кыйналып,
5
Назареттик ант
17 Ал жүрөгүндөгүсүнүн баарын аялга ачып: «Менин башыма устара тийген жок, анткени мен энемдин курсагынан чыккандан бери Кудайдын назаретчисимин. Эгерде менин чачымды кырып салышса, күчүм кетип, алсырап, башка адамдардай болуп калам», – деди. 18 Делила анын жүрөгүндөгүсүнүн баарын айтып бергенин көрүп, пелиштиликтердин төрөлөрүн чакыртып: «Эми бул жолу келгиле, ал мага жүрөгүндөгүсүнүн баарын ачып берди», – деп айтты. Ошондо пелиштиликтердин төрөлөрү ага келип, колдоруна акча көтөрүп келишти. 19 Ал аны тизесине уктатып, бир кишини чакыртып, башынын жети өрүмүн кырдырып салды. Анан аны кыйнай баштады, ошондо ал күчүн жоготту. 20 Аял: «Шимшон, пелиштиликтер сага каршы келе жатышат!» – деди. Ал уйкусунан ойгонуп: «Мурдагыдай эле чыгып, өзүмдү калтыратып кетем», – деди. Бирок ал Теңирдин андан баш тартканын билген жок. 21 Пелиштиликтер аны кармап алып, көздөрүн оюп, Азага алып барышты да, жез кишен менен байлап салышты. Ал түрмөдө тегирмен тартты. 22 Бирок анын чачы кырылгандан кийин, кайра өсө баштады. 23 Пелиштиликтердин төрөлөрү өздөрүнүн кудайы Дагонго чоң курмандык чалуу жана көңүл ачуу үчүн чогулушту, анткени алар: «Кудайыбыз душманыбыз Шимшонду колубузга салып берди», – дешти. 24 Эл аны көргөндө, өз кудайын даңктап: «Кудайыбыз душманыбызды, жерибизди талкалаган, көбүбүздүн өмүрүбүздү кыйган душманыбызды колубузга салып берди», – дешти. 25 Көңүлдөрү жайнап, алар: «Шимшонду чакыргыла, ал бизди тамашаласын», – дешти. Алар Шимшонду түрмөдөн чакырышты, ал аларды тамашалады. Анан аны мамылардын ортосуна коюшту. 26 Шимшон аны колунан кармап турган жигитке: «Үйдү кармап турган мамыларды кармап көрүп, жөлөнүп алайын»,— деди. 27 Үй эркектер менен аялдарга толгон эле, пелиштиликтердин бардык төрөлөрү да ал жерде отурушкан, ал эми чатырда үч миңге жакын эркек менен аял отуруп, Шимшондун шылдыңдап жатканын карап турушкан. 28 Ошондо Шимшон Теңирге жалынып: «Оо, Кудай-Теңирим, мени эстей көр, мага күч бере көр, Кудайым, эки көзүм үчүн пелиштиликтерден өчүмдү алайын», – деди. 29 Шимшон үй турган жана аны көтөрүп турган эки ортоңку тирөөчтү, бирин оң колу менен, экинчисин сол колу менен кармап турду. 30 Шимшон: «Пелиштиликтер менен кошо өлөйүн», – деди. Ал бүт күчү менен таазим кылды, ошондо үй кулап, төрөлөрдүн жана андагы бардык элдин үстүнө түштү. Ошентип, ал өлгөндө өлтүргөн адамдардын саны тирүүсүндө өлтүргөндөрдөн көп болду. 31 Анан бир туугандары жана атасынын бүт үй-бүлөсү келип, аны алып кетишти да, Сора менен Эштаолдун ортосундагы атасы Манойахтын мүрзөсүнө коюшту. Ал Ысрайылды жыйырма жыл башкарды.
Самуил 1 Шемуел 1 1 Эпрайым тоосундагы Раматаимзопимде Элкана деген киши жашачу. Ал Жерохамдын уулу, Жерохам Элийунун уулу, Элийу Тохунун, Тох Зуптун уулу, эфраталык: 2 Анын эки аялы болгон: биринин аты Анна, экинчисинин аты Пенина болчу. Пенинанын балдары бар болчу, бирок Аннанын балдары жок болчу. 3 Ал киши жыл сайын өз шаарынан Шилого, Асман аскерлеринин Кудайына сыйынып, курмандык чалуу үчүн барчу. Ал жерде Эйлинин эки уулу, Теңирдин дин кызматчылары Опни менен Пинехас бар болчу.
6
Назареттик ант
4 Элкана курмандык чала турган убак келгенде, аялы Пенинага жана анын бардык уулкыздарына үлүштөрдү берди. 5 Ал эми Ханнага татыктуу үлүш берчү, анткени ал Аннаны сүйчү, бирок Теңир анын жатынын жаап койгон болчу. 6 Теңир анын жатынын жаап койгондуктан, душманы аны катуу капа кылып, капа кылды. 7 Ал жыл сайын ушундай кыла берчү, анткени аял Теңирдин үйүнө барган сайын аны ачуулантчу, ошондуктан ал ыйлап, тамак жечү эмес. 8 Ошондо күйөөсү Элкана ага: «Анна, эмнеге ыйлайсың? Эмнеге тамак жебейсиң? Эмнеге жүрөгүң ооруп жатат? Мен сен үчүн он уулдан артык эмесминби?» – деди. 9 Алар Шилодо тамактанып, суусундук ичип бүткөндөн кийин, Анна ордунан турду. Дин кызматчы Эйли Теңирдин ийбадатканасынын мамысынын жанындагы отургучта отурду. 10 Ал катуу кайгырып, Теңирге сыйынып, катуу ыйлады. 11 Ал ант берип, мындай деди: «Оо, асман аскерлеринин Кудайы Жахаба, эгер сен күңүңдүн азабын көрүп, мени эстеп, күңүңдү унутпасаң, күңүңө эркек бала берсең, анда мен аны өмүр бою Теңирге берем, башына устара тийбейт». 12 Ал Теңирдин алдында тиленип жатканда, Эйли анын оозун карап турду. 13 Анна ичинен сүйлөп жатты, эриндери гана кыймылдап турду, бирок үнү угулган жок. Ошондуктан Эйли аны мас деп ойлоду. 14 Эйли ага: «Качанга чейин мас болосуң? Шарабыңды тындыр», – деди. 15 Анна мындай деп жооп берди: «Жок, мырзам, мен кайгылуу аялмын. Мен шарап да, күчтүү ичимдик да ичкен жокмун, Теңирдин алдында жанымды төгүп жатам. 16 Күңүңдү жаман кыз деп эсептебе, анткени мен ушуга чейин нааразычылыгымдын жана кайгымдын көптүгүнөн сүйлөп келем. 17 Ошондо Эйли: «Тынчтык менен бар, Ысрайылдын Кудайы сенин сураганыңды берсин», – деди. 18 Аял: «Күңүң сенин алдыңда ырайым тапсын»,— деди. Ошентип, аял өз жолу менен кетти да, тамактанды, жүзү мурдагыдай кайгылуу болбой калды. 19 Алар эртең менен эрте туруп, Теңирге таазим кылышты да, кайра Рамадагы үйүнө келишти. Элкана аялы Аннаны эстеди, Теңир аны эстеди. 20 Ошентип, Анна боюна бүткөндөн кийин, уул төрөп, атын Шемуел койду: «Мен аны Теңирден сурадым». 21 Элкана аттуу киши бүт үй-бүлөсү менен Теңирге жылдык курмандык чалып, убадасын аткаруу үчүн жөнөдү. 22 Бирок Анна барган жок, анткени ал күйөөсүнө: «Бала эмчектен чыкканга чейин барбайм, анан аны Теңирдин алдына алып келем, ал жерде түбөлүккө калат», – деди. 23 Күйөөсү Элкана ага: «Каалаганыңдай кыл. Аны эмчектен чыгарганга чейин күтө тур, бирок Теңир Өзүнүн сөзүн аткарсын», – деди. Ошентип, аял калды. Уулун эмчектен чыгарганга чейин эмизди. 24 Аны эмчектен чыгаргандан кийин, ал үч букачар, бир эйфа ун жана бир чанач шарап менен аны көтөрүп алып, Шилого, Теңирдин үйүнө алып келди. Бала кичинекей эле. 25 Алар букачарды союп, баланы Эйлиге алып келишти. 26 Аял мындай деди: «Оо, мырзам, жаның тирүү, мырзам, мен ушул жерде сиздин жаныңызда туруп, Теңирге сыйынган аялмын». 27 Мен ушул бала үчүн сыйындым, Теңир мага андан сураганымды берди. 28 Ошондуктан мен аны Теңирге карызга бердим, ал тирүү кезинде Теңирге карызга берилет». Ал ошол жерде Теңирге сыйынды.
7
Назареттик ант
Чөмүлдүрүүчү Жакан Лука 1 1 Көптөр биздин арабызда эң ишенген нерселерди жарыялоо үчүн колго алышкандыктан, 2 Алар башынан эле күбөлөр жана Кудайдын сөзүн тараткан кызматчылар болгондорду бизге жеткиришкендей эле, 3 Мен да башынан эле баарын толук түшүнгөндүктөн, сизге ирети менен жазып коюуну туура көрдүм, урматтуу Теофил. 4 Сен өзүңө берилген көрсөтмөлөрдүн чындыгын билишиң үчүн. 5 Иудея падышасы Ироддун убагында Абиянын тобунан Захария аттуу дин кызматчы болгон. Анын аялы Арундун кыздарынан болгон, аты Элизабет болчу. 6 Экөө тең Кудайдын алдында адил болушкан, Теңирдин бардык осуяттары менен көрсөтмөлөрүн кемчиликсиз аткарышкан. 7 Элизабет төрөбөгөндүктөн, алардын балдары жок болчу. Экөө тең карып калышкан эле. 8 Ал өз кезегинде Кудайдын алдында дин кызматчы болуп иштеп жатканда, 9 Дин кызматчынын салты боюнча, ага Теңирдин ибадатканасына киргенде жыпар жыттуу зат түтөтүү ыйгарылган. 10 Жыпар жыттуу зат түтөтүлүп жатканда, элдин баары сыртта сыйынып жатышты. 11 Ошондо ага жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү жайдын оң жагында турган Теңирдин периштеси көрүндү. 12 Захария аны көргөндө, коркуп кетти, коркунуч аны каптады. 13 Периште ага мындай деди: «Коркпо, Захария, анткени сенин тиленүүң угулду, аялың Элизабет сага уул төрөп берет, сен анын атын Жакан коёсуң». 14 Ошондо сен кубанычка жана шаттыкка бөлөнөсүң, көптөр анын төрөлүшүнө кубанышат. 15 Анткени ал Теңирдин алдында улуу болот, шарап да, күчтүү ичимдик да ичпейт, энесинин курсагында жатканда эле Ыйык Рухка толот. 16 Ал Ысрайыл уулдарынын көбүн өздөрүнүн Кудай-Теңирине бурат. 17 Ал аталардын жүрөгүн балдарына, баш ийбегендерди адил адамдардын акылмандыгына буруп, Теңирге даярдалган элди даярдоо үчүн Илияс пайгамбардын руху жана күчү менен Анын алдында барат. 18 Захария периштеге: «Муну кайдан билем? Анткени мен карып калдым, аялым да карып калды», – деди. 19 Периште ага мындай деп жооп берди: «Мен Кудайдын алдында турган Жебирейилмин, сени менен сүйлөшүү үчүн, сага ушул кубанычтуу кабарды айтуу үчүн жиберилдим». 20 Мына, сен дудук болуп, бул нерселер аткарылган күнгө чейин сүйлөй албайсың, анткени сен менин өз убагында аткарыла турган сөздөрүмө ишенбейсиң». 21 Эл Захарияны күтүп, анын ибадатканада көпкө кармалып калганына таң калды. 22 Ал сыртка чыкканда, аларга сүйлөй алган жок. Алар анын ибадатканада көрүнүш көргөнүн түшүнүштү. Ал аларга белги берип, сүйлөй албай калды. 23 Кызмат күндөрү бүткөндөн кийин, ал өз үйүнө кетти. 24 Ошол күндөрдөн кийин анын аялы Элизабет боюна бүтүп, беш ай бою жашырынып жүрдү. 25 Теңир мага карап, адамдардын арасындагы шылдыңымды жок кылуу үчүн ушул күндөрү мага ушундай кылды. 26 Алтынчы айда Кудай Жебирейил периштени Галилеядагы Назарет деген шаарга жиберди. 27 Дөөтүнүн тукумунан чыккан Жусуп деген киши менен баш кошууга убадалашып койгон кызга; кыздын аты Мариям эле. 28 Периште ага келип: «Салам, Кудайдан ырайым тапкан кыз! Теңир сени менен! Аялдардын ичинен сен бактылуусуң», – деди. 29 Ал аны көргөндө, анын сөзүнөн чочуп кетти. Бул кандай саламдашуу болушу керек экенин ойлоп койду. 8
Назареттик ант
30 Периште ага: «Коркпо, Мариям, анткени сен Кудайдын ырайымын таптың», – деди. 31 Сен боюңа бүтүп, уул төрөйсүң, анын атын Иса коёсуң. 32 Ал улуу болот жана Эң Жогорку Кудайдын Уулу деп аталат, жана Теңир Кудай ага атасы Дөөтүнүн тактысын берет. 33 Ал Жакыптын тукумуна түбөлүккө падышачылык кылат, анын падышачылыгынын чеги болбойт. 34 Ошондо Мариям периштеге: «Мен эркек көрбөсөм, бул кантип болот?» – деди. 35 Периште ага мындай деп жооп берди: «Ыйык Рух сенин үстүңө түшөт, Эң Жогорку Кудайдын күчү сени каптайт. Ошондуктан сенден төрөлө турган ыйык бала Кудайдын Уулу деп аталат». 36 Мына, сенин тууганың Элизабет да карыганда уул төрөдү, азыр анын боюнда алты ай. Ал төрөбөс деп аталган. 37 Анткени Кудайдын колунан келбеген эч нерсе жок. 38 Мариям: «Мен Теңирдин кулумун, мага сенин сөзүң боюнча болсун», – деди. Ошондо периште анын жанынан кетти. 39 Ошол күндөрү Мариям ордунан туруп, шашылыш түрдө тоолуу аймакка, Жүйүт жериндеги бир шаарга жөнөдү. 40 Ал Захариянын үйүнө кирип, Элизабет менен учурашты. 41 Элизабет Мариямдын саламын укканда, курсагындагы бала секирип кетти; Элизабет Ыйык Рухка толду. 42 Ал катуу үн менен мындай деди: «Сен аялдардын арасында бактылуусуң, курсагыңдан чыккан бала да бактылуу!» 43 Мырзамдын энеси мага келип, мага эмне болду? 44 Анткени сенин саламыңдын үнү кулагыма жаңырар замат, курсагымдагы наристе кубанычтан туйлап жиберди. 45 Ишенгени үчүн бактылуу, анткени Теңирден ага айтылгандар аткарылат. 46 Мариям мындай деди: «Жаным Теңирди даңазалайт. 47 Менин рухум Кудайым, Куткаруучум, менен кубанды. 48 Анткени Ал Өзүнүн кулунун жөнөкөйлүгүнө көңүл бурду, анткени мындан ары бардык муундар мени бактылуу деп аташат. 49 Анткени Кудуреттүү мага улуу иштерди жасады, Анын ысымы ыйык. 50 Ал Өзүнөн корккондорго муундан муунга ырайым кылат. 51 Ал колу менен күчүн көрсөттү, жүрөгүндөгү текеберлерди чачыратып жиберди. 52 Ал күчтүүлөрдү тактыларынан түшүрүп, момундарды көтөрдү. 53 Ачкаларды жакшы нерселер менен тойгузду, байларды болсо куру кол кетирди. 54 Ал Өзүнүн ырайымын эскерип, кызматчысы Ысрайылга жардам берди. 55 Ал биздин ата-бабаларыбызга, Ыбрайымга жана анын тукумуна түбөлүккө айткан. 56 Мариям үч айдай аны менен калып, үйүнө кайтты. 57 Элизабеттин төрөр убагы келип, уул төрөдү. 58 Коңшулары жана бөлөлөрү Теңирдин ага улуу ырайым көрсөткөнүн угуп, аны менен бирге кубанышты. 59 Сегизинчи күнү баланы сүннөткө отургузууга келишти да, ага атасынын атынан Захария деп ат коюшту. 60 Бирок энеси: «Жок, анын атын Жакан коёбуз»,— деди. 61 Алар ага: «Сенин туугандарыңдын арасында мындай ат менен аталган эч ким жок»,— дешти. 62 Анан алар атасынан аны кандайча чакыргысы келерин жаңсап сурашты. 63 Ал жазуу үстөлүн сурап, ага: «Анын аты Жакан», – деп жазды. Ошондо баары таң калышты. 64 Ошол замат анын оозу ачылып, тили бошоп, ал сүйлөп, Кудайды даңктай баштады.
9
Назареттик ант
65 Алардын айланасында жашагандардын баары коркунучка батып, бул сөздөрдүн баары Жүйүттүн тоолуу аймактарынын баарына тарады. 66 Аларды уккандардын баары муну жүрөгүнө түйүп: «Бул кандай бала болот экен?» – деп жатышты. Теңирдин колу аны менен болду. 67 Анын атасы Захария Ыйык Рухка толуп, пайгамбарлык кылып мындай деди: 68 Ысрайылдын Кудайы Жахабага даңк! Анткени ал өз элине келип, аларды куткарып алды. 69 Ал өзүнүн кулу Дөөтүнүн тукумунда биз үчүн куткаруучу мүйүздү көтөрдү. 70 Ал дүйнө жаралгандан бери келе жаткан ыйык пайгамбарларынын оозу аркылуу айткандай: 71 Душмандарыбыздан, бизди жек көргөндөрдүн колунан куткарылышыбыз үчүн, 72 Ата-бабаларыбызга убада кылган ырайымын көрсөтүп, Анын ыйык келишимин эстеп жүрүү үчүн; 73 Ал атабыз Ыбрайымга берген антын, 74 Ал бизге душмандарыбыздын колунан куткарылып, коркпой кызмат кылуубузду насип кылсын, 75 Өмүр бою Анын алдында ыйыктыкта жана адилдикте жашайбыз. 76 Сен, балам, Эң Жогорку Кудайдын пайгамбары деп аталасың, анткени сен Теңирдин алдында барып, Анын жолдорун даярдайсың. 77 Өз элине күнөөлөрүнүн кечирилиши аркылуу куткарылуу жөнүндө билим берүү үчүн, 78 Кудайыбыздын назик ырайымы менен, асмандан таң атканда бизге келди. 79 Караңгылыкта, өлүм көлөкөсүндө отургандарга жарык берүү үчүн, бутубузду тынчтык жолуна багыттоо үчүн. 80 Бала чоңоюп, руху бекемделип, Ысрайылга келгенге чейин чөлдө жашады.
10