Skip to main content

Kyrgyz - The Letter of Aristeas

Page 1


Аристейдинкаты

КИРИШҮҮ

Аристейдинкатында,булжыйнактагыэңкөрүнүктүү жанабайыркыкалыбынакелтирүүлөрдүнбирикатары, бизАдаммененОбодон,Топонсууданалысжолду басыпөттүкБулжазууадамзаттынтуруктуулугунун көрүнүшүнчагылдырат,алЖердикайраданэлкылып, күчтүүэлдерсалтанаттажанакөрктөжашашат.

Булжерденсизбиринчиулуукитепчи-Птолемей Филадельфияжөнүндөокуйсуз.АлАлександриядагы китепканасына"дүйнөдөгүбардыккитептерди" чогулткусукелет.Акыры,бирулуучыгарманыЖүйүтмыйзамдарын-алууүчүнал100000туткунду ошолкитепкеалмаштыратБул,балким,бирчыгарма үчүнтөлөнгөнэңжогоркубааБулУлуутуткундоонун аякташынынадаттантышсебебинкөрсөтөт.

Булбаяндоодогуокуяларбиздинзамангачейинки270жылыказаболгонбелгилүүханышаАрсиноэнинкөзү тирүүкезиндеболгонЖазылгантакдатасыбелгисиз

Сарайжашоосунунмайда-чүйдөсүнөчейинбаяндалган окуялар,ошолучурдагысоциалдыккөйгөйлөрдү талкуулооабданкызыктуужанажандуу.Бүгүнкү күндөпадышамененанынконокторунунтойучурунда суроо-жоопойнопжатканынкөрүүтаңкалыштуу ачылыш.

Булсиңирүүчүиштинтүзүлүшүтөмөнкүдөй: 1.КитептинФилократкаарналышы. 2Алдыналаиш-аракеттер: (а)Китепканачынынжөөттуткундарынкитепке алмаштыруусунушу.

(b)Эмансипация

(c)ФиладельфтинЭлеазаргажазганкаты (г)Жооп.

(e)Китептикоторууүчүндайындалганкомитеттин аттары

3.Падышабелектерининсүрөттөлүшү:

(а)Үстөл(балким,эңтатаалжасалганэмерек) (б)Башкасыбелеккылат 4.Иерусалимдинсүрөттөлүшү. (а)Ибадаткана(жанасуутүтүктөрүсистемасы) (б)Азем

(в)Цитадель. (г)Шаар (e)Айылжери

5.Элеазардынкоштошуусу.

6Элеазардынмыйзамдытүшүндүрүшү(бултерең акылмандык)

7.Кабылалуу.

8Банкет(72суроожанажооп)

9Китептинкотормосу

1-БӨЛҮМ

Египеттежөөттөртуткундалыпкеткенучурда, ПтолемейФиладельфияөзүнбиринчиулуукитепчи

табигыйсүйүү,адамдынэңжогоркусапатыбарэкенин байкадым-тарыхтыизилдөөжеокуялардынөзүнө катышууаркылуутынымсыз"билимзапасынжана тажрыйбаларынкөбөйтүүгө"аракеткылыпжатасыз. 2Далушулжолменен,эңасылэлементтердиөзүнө алууменен,жантазалыккаорнойтжанаэңасылмаксат болгонтакыбалыктыкөздөп,алмунуөзүнүнкатасыз жолкөрсөткүчүкатарыколдонотжанаошентип, белгилүүбирмаксаткаээболот.

3Менижогорудаайтылганадамгаэлчиликкебарууга динийбилималуугаболгонберилгендигимтүрткү болду.Алөзүнүнжарандарыжанабашкалар тарабынанөзүнүнжакшымүнөзүжанаулуулугуүчүн эңжогорубааланган,ошондойэлеөзөлкөсүндөгү

дүйнөңүздүбекемдейтурганнерселердинбаарын уккуңузкелипжатат.

6Мурункужолуменсизгежүйүтэлижөнүндөайтып берүүгөарзырлыкдепэсептегенфактылардын тизмесинжөнөткөм,алмаалыматтардыменМисирдин эңбилимдүүбашкыдинкызматчыларынаналганэлем

7Акылгапайдаалыпкелетурганнерселердибилүүгө ушунчалыкдилгирболгондуктан,колумданкелгендин баарынсизгежеткирүүнүмилдетимдепэсептейм 8Менушундайэлемүнөзгөээболгондордунбаарына каратабирдеймилдеттисезишимкерек,бирокмен мунуөзгөчөсизгекаратасезем,анткенисизде ушунчалыкасылмаксаттарбаржанасизменин мүнөзүмбоюнчаганаэмес,канымбоюнчадабир тууганымсыз,ошондойэлежакшылыккаумтулуудада менимененбирсиз.

9Анткениалтынданалынганырахатда,тайызакылдар баалаганбашкабайлыктардамаданияттыиздөөжана аныкамсызкылууүчүнжумшаганизилдөөсыяктуу пайдаалыпкелбейт

10Бирокменсиздиөтөузункиришсөзменен тажатпашүчүн,мендарообаянымдынмаңызына өтөйүн

11ПадышанынкитепканасынынбашчысыФалерумдук Деметрийдүйнөдөгүбардыккитептердимүмкүн болушунчачогултууүчүнкөпакчаалган

12Алсатыпалуужанакөчүрмөжасооаркылуу падышанынмаксатынколунанкелишинчеишке ашырды

13Биржолуменалжердеболгондо,андан: «Китепканадаканчамиңкитепбар?»–депсурашканда, ал:«Оо,падыша,экижүзмиңденашыккитепбар,мен жакынкыаралыктакалганындачогултуугааракет кылам,ошондожалпысаныбешжүзмиңгежетет. Магажүйүттөрдүнмыйзамдарыжазыпалуугаарзыйт жанасиздинкитепканаңыздаоруналуугататыктуудеп айтышты!»–депжоопберди.

14«Мунукылуугаэмнетоскоолболупжатат?»–деп жоопбердипадыша«Керектүүнерселердинбаары сиздинкарамагыңызда!

15«Алардыкоторуукерек»,депжоопберди Деметрий,анткенижүйүттөрдүнжериндеалар өзгөчөалфавитколдонушат(мисырлыктарсыяктууэле өзгөчөтамгаларгаээ)жанаөзгөчөдиалектиде сүйлөшөт

16Аларсириятилинколдонушукерек,бирокандай эмес;алардынтилитаптакырбашкача 17Падышаиштинчоо-жайынтүшүнгөндөнкийин, өзүнүнмаксатын(албугачейинсүрөттөлгөн)ишке ашырууүчүнжүйүттөрдүнбашкыдинкызматчысына катжазуунубуйруккылды 18ПадышанынатасытарабынанЖүйүтжеринен көчүрүлүпкелгенжүйүттөрдүбоштондуккачыгаруу талабынТаренттикСосибиймененжансакчылардын башчысыАндреаскакөпкойгонталаптыаткарууга

жортуулдажардамберүүүчүнжөнөтүлгөнБирок буларЛагустунуулуПтолемейалыпкеткен туткундардайкөпэмесболчу)

22Менбугачейинайткандай,Птолемейбулардын ичиненэңмыктыларын,өмүрүнүнэңсонун мезгилиндеболгонжанаэрдигимененайырмаланган эркектердитандапалып,алардыкуралдандырган, бирокбашкалардынкөпчүлүгүн,булмаксаткаөтө

23Жогорудаайтылгандай,алардынбоштондугун

24Эгердебизжөнганажазыпкойбостон,ошондойэле

25Өзүңдүнырайымыңдынжеткилеңдигижана байлыгымененушундайазаптуукулчулуктакармалып тургандардыбошот,анткенименаларгамыйзамберген Кудайсенинпадышачылыгыңдысактаарынбилгим келипжатат.

26Аларбашкаадамдарсыяктууэле,бизөзүбүз сыяктууэле,падыша,бирэлеКудайгаАаламдын ТеңиринежанаЖаратуучусунасыйынышат,бироканы Зевс1жеДиссыяктууаркандайаттармененатайбыз 27Булысымагабиздиналгачкыата-бабаларыбыз тарабынанабданылайыктуутүрдөберилген,анткени бардыкнерсегежашооберилгенжанажаралганАл сөзсүзтүрдөАаламдынЧабандесжанаТеңириэкенин билдирет.

28Кулчулуктажүргөндөрдүбошотуп,бүтадамзатка айкөлдүктүнүлгүсүнкөрсөткүлө”.

29Биразубакыттанкийин,менКудайданпадышанын акылыноңдоп,бардыктуткундардыбошотушунсурап жалыныпжаттым(анткениКудайдынжаратканы болгондуктан,адамзатАнынтаасириастындажана таасириастында)

30Ошондуктанменкөпжолутиленип,жүрөктөрдү башкаруучуКудайгажалындым,падышаменин

алардынаракеттеринжанамаксаттарынийгиликтүү ишкеашырат(падышабашынкөтөрүп,мага кубанычтуужүзмененкарап:«Алардынсаныканча миңдепойлойсуң?»–депсурады.

33ЖанындатурганАндреас:«Жүзмиңденбираз көбүрөөк»,депжоопберди

34«Аристейбизденсурапжатканычындыгында кичинекейбелек!»дедипадыша.

35ОшондоСосибийжанабашкабирнечекиши:«Ооба, бирокбуладамдардыншайлоогокатышууукугунУлуу Кудайгаберилгендиккатарысунуштоосиздин айкөлдүгүңүзгөтатыктууурматкөрсөтүүболот», дешти.

36СенКудуреттүүКудайтарабынанчоңурматкаээ болдуңжанабардыката-бабаларыңдандаңкменен жогорукөтөрүлдүң,ошондуктанАгаөзкүчүңмененэң чоңыраазычылыкбилдиришиңкерек”

37Буларгументтергеабданыраазыболуп,ал жоокерлердинэмгекакысынакунтөлөнүүчүакчанын суммасынкошууну,арбиркулүчүнээлерине жыйырмадрахматөлөпберүүнү,коомдукбуйрук чыгаруунужанаагатуткундардынтизмесинтиркөө керектигинбуйруккылды

38Албулишкеэңчоңшыктануумененмамилекылган, анткениКудайбиздинмаксатыбыздытолугуменен ишкеашырып,аныатасынынаскерлерименен Мисиргекелгендердиганаэмес,ошолубакыткачейин келгендердижекийинчерээкпадышачылыккаалынып келингендердидакуткаруугамажбурлаган

39Агакункатарытөлөнүүчүакчатөртжүзталанттан ашыкболорунайтышты.

40Менимче,жарлыктынкөчүрмөсүнкиргизүү пайдалууболот,анткениушундайжолмененКудай тарабынанушунчалыккөпэлдикуткаруугабийлик берилгенпадышанынайкөлдүгүайкыныраакжана айкынырааккөрсөтүлөт

41Падышанынжарлыгымындайболчу:«Атабыздын аскериндеСириямененФиникиягакаршысогушта жанажүйүттөрдүнжеринеколсалуудакызмат өтөгөндөрдүнбаары,жүйүттуткундарынээлепалып, алардыАлександрияшаарынажанаМисиржерине алыпкелгенжебашкаларгасаткандар,ошондойэле ошолубаккачейинбиздинжердеболгонже кийинчерээкбулжаккаалыныпкелингентуткундар, кимдемындайтуткундарболсо,алардыдарообошотуп, арбирадамгажыйырмадрахмаданкунтөлөпбериши керек»

42Булакчаларжоокерлергеэмгекакысынакошулуп, белеккатарыберилет,калгандарыпадышанын казынасынаналынат

43Бизалардынтуткундалыпкетишиатабыздын эркинекаршыжанабардыкмыйзамдуулуккакаршы болгондепойлойбуз,алэмиалардынжеринин талкаланышыжанажүйүттөрдүнМисиргекөчүрүлүшү аскердикээнбаштыкболгон

44Согушталаасындажоокерлергетүшкөнолжоалар талапкылышыкерекболгонолжонунбаарыболчу.

45Мындантышкары,элдикулчулуккаайландыруу

46Ошондуктан,бизбардыкадамдарга,айрыкча

милдеттеринаткаруудакечиктирбешикерекдеп буйрукчыгардык.

47Булжарлыкжарыяланганданкийинүчкүндүн ичиндеаларбиздинэркибиздиаткарууүчүн дайындалганкызматкерлерүчүнкулдардынтизмесин түзүп,туткундардынинсандарындароокөрсөтүшү керек.

48Анткенибулиштинаягыначыгышыөзүбүзүчүнда, ишибизүчүндапайдалуудепэсептейбиз

49Каалаганадамжарлыккабашийбегендержөнүндө маалыматбереалат,бирокэгердеаладамкүнөөлүү экенидалилденсе,аланынкулуболупкалат;бирок анынмүлкүпадышанынказынасынаөткөрүлүп берилет”

50Жарлыкпадышагабекитүүүчүнокупберүүүчүн

жарлыкжетикүндүничиндебекитилген

51Куткарылууүчүнберилгенкаражаталтыжүз алтымышталанттанашыктытүздү;анткениэмчектеги көптөгөннаристелерэнелеримененбирге боштондуккачыгышкан.

52Буларүчүнжыйырматаланттөлөнүшүкерекпи дегенсуроокөтөрүлгөндө,падышамунужасоону буйруккылды,ошентипалөзчечиминэңкеңирижол мененишкеашырды

2-БӨЛҮМ

Мамлекеттикиштердинэңкылдаттыкменен кандайчажүргүзүлгөнүнкөрсөтүүӨкмөттүк бюрократияИерусалимдегибашкыдинкызматчыга барып,алмашуунууюштурууүчүналтыкишиден турганкомитетдайындалат.Делегациянынбашчысы

1Булбүткөндөнкийин,алДеметрийгежүйүт

2АнткенимамлекеттикиштердинбаарыЕгипет

китепканаңыздытолуктооүчүнкеректүүкитептерди чогултуп,кемчиликтериноңдообоюнчамагакөрсөтмө бергениңизүчүн,менсиздинкаалоолоруңузду аткаруугаөзгөчөкөңүлбуруп,сизгетөмөнкүсунушту киргизгимкелет».

5Китепканадажүйүттөрдүнмыйзамкитептери(башка бирнечекитептеримененкошо)жок

6Алареврейтамгаларыжанатилиндежазылганжана этиятсызчечмеленген,жанабилгендердинайтымында, алартүпнускатексттичагылдырбайт,анткениаларды эчкачанпадышакоргогонэмес

7Булардыкитепканаңызүчүнтаккылуузарыл, анткениалардагымыйзамкудайданкелгендиктен, акылмандыккатолгонжанабардыккемчиликтерден таза

8Ушулсебептенуламадабиятчылар,акындаржана тарыхыйжазуучулардынкөпчүлүгүбулкитептерге жанааларгаылайыкжашапкелгенжанажашапжаткан адамдаргакайрылууданалысболушкан,анткени алардынжашоожөнүндөгүтүшүнүгүАбдералык Гекатейайткандай,абданыйыкжанадиний 9Эгерсизгежакса,падыша,Иерусалимдегибашкы динкызматчыгакатжазылсынАндаарбируруудан алтыаксакалды,эңасылжашооөткөргөнжана мыйзамдымыктыбилгенадамдарды,жөнөтүүсүн суранышсынАлардынкөпчүлүгүкайсыжердемакул экенинбилип,таккотормоалып,анычыгарманын өзүнөжанасиздинмаксатыңызгататыктуутүрдө көрүнүктүүжергекоёлу

10Сенинжыргалчылыгыңдайымаболсун!

11Булэстеликтапшырылганданкийин,падышабул маселебоюнчаЭлеазаргакатжазуунубуйруккылды, андатуткундалганжүйүттөрдүнбошотулушужөнүндө дабаяндалган.

12Алэлүүталанталтын,жетимишталанткүмүшжана көптөгөнбаалууташтардыберип,идиштерди, кумураларды,дасторконжанасуюктуккуюлуучу чөйчөктөрдүжасады

13Ошондойэлеалөзүнүнказынасынкайтаргандарга усталаргабулмаксаттакеректүүматериалдарды тандапалуугауруксатберүүнүжанаийбадатканага жанабашкамуктаждыктаргакурмандыкчалууүчүн жүзталантакчажөнөтүүнүбуйруккылды.

14Каттардынкөчүрмөлөрүнсизгекойгондонкийин, менсизгеанынкандайжасалгандыгыжөнүндөтолук айтыпберем.Падышанынкатытөмөнкүдөйболчу:

15ПтолемейпадышабашкыдинкызматчыЭлеазарга саламжолдойт.

16Биздинпадышалыктаперстербийликкекелгенде Иерусалимдентуткундалыпкеткенкөптөгөнжүйүттөр жанаатаммененбиргеМисиргетуткундалып келгендеркөпболгондуктан,алалардынкөбүнаскерге дайындап,аларгакадимкиденжогоруайлыктөлөп берген,алэмиалардынжолбашчыларынын берилгендигиндалилдегенденкийин,жергиликтүү мисирликтераларданкоркушуүчүн,чептердикуруп, алардынкарамагынаберген. 17Ментактыгаотурганда,бардыкжарандарыма, айрыкчасиздинжарандарыңызгабоорукердикменен

19Андантышкары,менсенинэлиңдиничиненэң

сарайдынишениминетатыктууадамдардырасмий кызматтаргаорноттум 20Эмименбуладамдарга,дүйнөжүзүндөгү жүйүттөргөжанакелечекмуундаргаыраазычылык билдирүүгөкуштарболгондуктан,силердин мыйзамыңардысилердеколдонулупжатканэврей тилиненгректилинекоторуунучечтим,ошондобул

сыйлыкболотБулталаш-тартыштуумаселелерде көпчүлүкмакулболгончечимдитабаалышыбызүчүн болот,анткенитергөөмүмкүнболушунчамаанилүү

22Менбулиштиаткаруумененчоңатак-даңккаээ болуунуүмүттөнөм.

23МенжансакчыларымдынбашчысыАндреастыжана менжогорубаалаганАристеяныбулиштисизге түшүндүрүп,ийбадатканага,курмандыктаргажана башкадинийжөрөлгөлөргөарнапчалган курмандыктарымдынбиринчитүшүмүкатарыжүз таланткүмүштартуулашсындепжибердим.

24Эгерсизмагаушулмаселелербоюнча каалоолоруңузтууралуукатжазсаңыз,магачоң жакшылыккылып,достуктунжаңыубадасынбересиз, анткенибардыккаалоолоруңузмүмкүнболушунча тезирээкаткарылатКошболуңуз!

25БулкаткаЭлазартөмөнкүдөйжоопберди:«Башкы динкызматчыЭлазарчыныгыдосуПтолемей падышагасаламжолдойт»

26Менинэңчоңкаалоолорум-сиздинжанаэжеңиз Арсиноеханышаңыздынжанабалдарыңыздын амандыгы

27Мендажакшымын.Катыңыздыалдымжана максатыңызгажанаасылкеңешиңизгеабданкубанып жатам.

28Менбүтэлдичогултуп,аларгасилердин Кудайыбызгаболгонберилгендигиңердибилишсин деп,аныокупбердим

29Меналаргасизжибергенчөйчөктөрдүкөрсөттүм:

максаттарыңыздынөкүлдөрүболуугаартараптан татыктууадамдарэле.

31Буладамдармагасенинкабарыңдыжеткирип, катыңаылайыкжоопалышты.Суранычыңөтөадаттан тышболсода,менсагапайдалууболгондунбаарына макулмун

32АнткениСенбиздинжарандарыбызгакөпжагынан улуужанаэчкачанунутулгусжакшылыктарды тартууладың

33Ошондуктанмендарооэлесенин,эжеңдин, балдарыңдынжанадосторуңдунатынанкурмандык чалдым,жанабардыкэлсилердинпландарыңар дайымаийгиликтүүболушун,КудуреттүүКудай падышачылыгыңардытынчтыктажанаурмат-сый мененсактапкалышын,ошондойэлеыйыкмыйзамдын которулушусилерүчүнпайдалууболуп,ийгиликтүү аткарылышынтиленишти

34Менбүтэлдинкөзүнчөарбирурууданалты аксакалды,жакшыжаначынчыладамдарды,тандап алдым,алардысилергемыйзамыбыздынкөчүрмөсү мененкошожөнөттүм

35Оо,адилпадыша,эгерсизмыйзамдынкоторулушу бүтөөрүмененалкишилербизгекоопсузкайтып келишикерекдегенкөрсөтмөберсеңиз,булжакшылык болот.Кошболуңуз!

36Аксакалдардынаттарыбулар:биринчиуруудан: Жусуп,Хиския,Захария,Жакан,Хиския,Элиша

37Экинчиуруудан:Жүйүт,Шымон,Шемуел,Адей, Маттатия,Эслемия

38Үчүнчүуруудан:Некемия,Жусуп,Феодосий,Базеас, Орниас,Дакис.

39ТөртүнчүурууданЖонатан,Абрей,Элиша,Анания, Хабриас

40Бешинчиуруудан:Ыскак,Жакып,Иса,Сабатей, Симон,Леби

41Алтынчыуруудан:Жүйүт,Жусуп,Шымон,Захария, Шемуел,Селемас.

42Жетинчиуруудан:Шабатей,Ситкия,Жакып,Ыскак, Жесия,Натаей

43Сегизинчиуруудан:Теодосий,Жасон,Иса,Теодот, Жакан,Жонатан

44Тогузунчууруудан:Теофил,Ыбрайым,Арсамос, Ясон,Эндемия,Даниел.

45Онунчууруудан:Жеремия,Элазар,Захария,Банеас, Элиша,Датей

46Онбиринчиуруудан:Шемуел,Жусуп,Жүйүт, Жонатан,Хабу,Доситей

47Онэкинчиуруудан:Исаил,Жакан,Теодосий, Арсамос,Абиетес,Жезекиел

48АлардынбардыгыжетимишэкиадамболчуЭлазар мененанындосторупадышанынкатынаушундайдеп жоопберишти. 3-БӨЛҮМ

Андаэңкоозжанаэңсонундасторконсүрөттөлгөн

2Аларөзгөчөчеберчиликмененжасалган,анткени

3Ошондуктаналариштинэчбирбөлүгүнуурдапже

4Алгачменсизгетаблицанынсүрөттөмөсүнберейин 5Падышабулчыгарманынөзгөчөчоңболушункаалап, ошолжердегижүйүттөрдөнИерусалимдеги ийбадатканадатургандасторкондунөлчөмүжөнүндө сураган

6Аларөлчөмдөрүнайтыпберишкенде,алчоңураак имараткурсаболобудепсурады

7Динкызматчылардынайрымдарыжанабашка жүйүттөрагаэчкандайтоскоолдукжокдепжооп беришти

8Аланыбешэсечоңойтуунукаалапжатканын,бирок ийбадатканадагыкызматтарүчүнпайдасызболуп калбашыүчүнтартынганынайтты

9Алөзүнүнтартуусунжөнганаибадатканада койбоонукаалаган,анткениэгердетатыктуу курмандыктардычалуугамилдеттүүболгонадамдарал

10Алмурункустолдункичинекейөлчөмдөжасалганы

11Эгердебуйрукберилгенде,каражатжетишсиз болмокэмес

12Ошондуктанбизмыйзамбузуугажетийиштүү ченемденашыптүшүүгөжолбербешибизкерек 13Ошолэлеучурдаалаларгаискусствонунбардыкар кандайтүрлөрүнкызматкакиргизүүнүбуйруккылган, анткениалэңжогоркутүшүнүктөргөээадамболгон жанажаратылышагабүткөнчыгарманынкөрүнүшүн элестетүүгөмүмкүндүкбергенкурчфантазияныберген. 14Алошондойэлежүйүттөрдүнжазмаларында көрсөтмөлөрберилбегенжерлердебаарынмүмкүн болушунчакоозкылуунубуйруккылган.

15Мындайкөрсөтмөлөрберилгенде,алартак аткарылышыкерекболчу

16Аларузундугуэкичыканак,туурасыбирчыканак, бийиктигибиржарымчыканакболгонүстөлжасап, анытазаалтынданжасашты

17Менсүрөттөпжатканнерсебашкапайдубалдын үстүнөкоюлганжукаалтынэмес,бүтүндөйкурулуш ширетилгенчоңалтынданжасалган.

18Аларанытегеретеалакандынкеңдигиндейжээкче

19Алжердеүчтарабынаукмуштуудайкылып

22Экикапталынынжогоркучетикөтөрүлгөндүктөн, курчболчу,анткени,жогорудаайтылгандай,кайсыкөз караштанболбосун,четиүчтараптууболгон

23Анынүстүнө,рельефтүүжиптинортосунда,баалуу таштардынкатмарларыбарэле,аларбири-бирименен кайталангыскөркөмыкмамененчырмалышып жасалган

24Коопсуздукүчүналардынбаарыташтардыничине сайылганалтынийнелермененбекитилген

25Алардыбекемкармаптурууүчүнкапталдарынан бекиткичтермененбириктирилген

26Столдунтегерегиндегиөйдөкарайжантайып, көздөргөтийиптурганчетинде,бүтүндөйстолдун айланасынабири-биринетыгызтуташтырылган, үзгүлтүксүзрельефтүүоюумененкооздолгонасыл таштарданжасалганжумурткалардыноюмубарболчу.

27Жумурткалардычагылдырууүчүнкоюлган таштардынастынасүрөтчүлөраркандаймөмөжемиштердентургантаажыжасашты,анынүстүнкү бөлүгүндөжүзүм,данмашактары,курма,алма,анар жанабашкаушулсыяктуушиңгилдеркооздолгонэле 28Булжемиштержемиштердинтүсүмененбирдей түстөгүбаалууташтарданжасалып,үстөлдүнбардык капталдарынаалтынбоомененбекитилди 29Мөмөтаажысыкоюлганданкийин,анынастына асылташтарданжасалгандагыбиржумуртканыноюму жанабашкачегилгенжанарельефтүүбуюмдаркоюлду, ошондодасторкондунэкитарабытеңээлеринин каалоосунажарашаколдонулду,ошондуктантолкун оюмужанажээкстолдунбуттарыначейинузартылды 30Аларстолдунбүттуурасынынастынатөртманжа калыңдыктагычоңтарелкажасап,бекитиштиАл тарелкагабуттардыкиргизүүгөжанаанычетиндеги оюктаргабекитилүүчүтөөнөгүчтөрмененбекем бекитүүгөмүмкүндүкбердиОшентип,адамдар столдункайсытарабынкаалашса,ошонуколдонушту

31Ошентип,чыгарманынкандайжолмененболбосун колдонулушукеректигиайкынболду

32Үстөлдүнөзүнөмахаандрдегенташтычегип жазышты,анынортосундаасылташтар,рубин, изумруд,ониксжанакооздугумененайырмаланган башкакөптөгөнташтарбарэле

33Алэми«маандрдын»жанынасонунторкоюлган,ал столдунортосунромбоидформасындакөрсөткөн,ал эмианынүстүнөкристаллжанаянтарь,башкача айтканда,жасалган,көрүүчүлөргөтеңдешсизтаасир калтырган

34Аларстолдунбуттарынлилиягүлдөрүнөокшош кылыпжасашты,аларстолдунастынаэңкейиптурган лилиягүлдөрүнөокшошкөрүндү,алэмикөрүнүп турганбөлүктөртиктурганжалбырактарды билдиришти.

35Жердегибуттуннегизирубинденжасалганжана анынбийиктигиколдунтуурасындайэле

36Албуткийимгеокшошболчужанатуурасысегиз манжаболчу

37Анынүстүндөбуттунбүткеңдигитурган.

40Аларстолдунүстүнкүбөлүгүнтриптихонсыяктуу үчбөлүктөнжасаштыАларушунчалыкбекитилип, бири-биринекуйруктуукылыпбекитилгендиктен, муундардынбиригишикөрүнгөнда,байкалгандажок 41Столдункалыңдыгыжарымчыканактанкемэмес

кеткенболушукерек

42Падышаанынкөлөмүнкөбөйткүсүкелбегендиктен,

теңдешсизсулуулукмененбүткөрүлдү

44Аралаштыруучучөйчөктөрдүнэкөөсүалтындан

чеберчиликмененкоюлган

45Ананбийиктигибирчыканакболгон,бетиаркандай түстөгүасылташтарданжасалган,зоркөркөмкүчаракеттижанасулуулуктукөрсөткөн«маандр»бар болчу

46Анынүстүндөромбформасындажасалган,тор сымалкөрүнүштөгүжаначетинечейинжеткенмозаика барболчу

47Ортосунааркандайбаалууташтарданжасалган, кезектешипжайгаштырылган,формасыаркандай, кеминдетөртманжатуурасындагыкичинекей калкандаралардынкөрүнүшүнүнкооздугуногобетер арттырган

48Чырактынчетиндегүлдөгөнлилиягүлдөрүнүн сүрөтүтүшүрүлгөн,алэмижүзүмшиңгилдеринин бири-биринечегилипжасалганытегеретеоюлуп жасалган

49Алтынчөйчөктөрдүнтүзүлүшүушундайболгон жанаалардынарбиринеэкиденашыкидишбаткан

50Күмүшчөйчөктөрдүнбетижылмакайболуп,көз айнексыяктуукоозжасалгандыктан,аларга жакындагандынбаарыкүзгүдөгүдөндадаанараак чагылдырылган.

51Бирокбулискусствочыгармаларыбүткөндөнкийин акылгакандайтаасиркалтырганынсүрөттөпберүү мүмкүнэмес

52Анткенибулидиштербүткөрүлүп,жанаша

чыкканда,алардынжандүйнөсүтаңкалуудан толкунданды.

55Дагыбиржолубирадамалдындатурганкүмүш идиштергекөзчаптыргысыкелгенде,алтурганжердин айланасыжарыкболуп,көргөндөргөогобетеркубаныч тартуулаган

56Ошондуктанчыгармалардынкөркөмсулуулугун сүрөттөөмүмкүнэмес.

57Алтынидиштердинортосунажүзүмсабагынын гүлчамбарларыноюптүшүрүштү

58Алэмижээктеринчырмоок,миртжаназайтун дарагынанрельефтүүгүлчамбаржасап,үстүнөасыл таштардыкошушту.

59Рельефтинкалганбөлүктөрүналараркандай үлгүлөрмененжасашты,анткенибаарынпадышанын улуулугунататыктуутүрдөбүтүрүүнүаларүчүн сыймыкдепэсептешти

60Кыскасы,падышанынказынасындада,башкаэчбир жердедакымбатбаалуулугужекөркөмчеберчилиги боюнчааларгатеңкелгенчыгармаларболгонэмесдеп айтуугаболот

61Падышааларжөнүндөкөпойлонду,анткениал өзүнүнмыктыойлоруменендаңккаээболуунужакшы көрдү

62Анткениалкөпучурдаөзүнүнрасмийиштерин унутуп,сүрөтчүлөрмененубакытөткөрчү,анткени аларбелектержөнөтүлөтурганжергетатыктуутүрдө баарынбүтүрүшүкерекдептынчсызданчу.

63Ошентип,баарыбелектердижөнөткөнпадышага жанаөлкөнүнбашкаруучусуболгонбашкыдин кызматчыгататыктуутүрдөчоңмасштабдаөткөрүлдү.

64Баалууташтардынсаныазболгон,анткенибеш миңденкемэмесколдонулганжанаалардынбаарычоң өлчөмдөболгон.

65Эңөзгөчөкөркөмчеберчиликколдонулгандыктан, таштардынжанаустачылыктынбаасыалтындын баасынанбешэсекымбатболгон.

4-БӨЛҮМ

Курмандыктыначык-айкындеталдарыДин кызматчылардынкатасызтактыгыбайкаларлык ЖапайыоргияИйбадаткананынжанаанынсуу түтүктөрүнүнсүрөттөлүшү

1Менсизгебелектердинбулсүрөттөмөсүнбердим, анткениалзарылдепойлодум.

2Баяндамадагыкийинкипункт-Элеазаргаболгон сапарыбыздынбаяны,бирокменбиринчикезектесизге бүтүндөйөлкөнүнсүрөттөмөсүнберем

3Бизжүйүттөрдүнжеринежеткенде,бүтЖүйүт аймагынынортосунда,бийиктоонунчокусунда жайгашканшаардыкөрдүк.

4Чокусундаийбадатканаөзүнүнбардыккөркүменен курулган

5Алимараттынтүзүлүшүнөдалкелген,узундугужана туурасыжетимишчыканактанашканүчдубалменен

6Бардыкимараттарболупкөрбөгөндөйкооздугужана

8Көшөгөнүндизайныдакиребериштинстилинетолук

9Шамалдынайынананынкездемеситынымсыз

чейинчыгыптурганда,аладамөзүнараңтартыпала турганжагымдуукөрүнүштүжаратты

10Курмандыкчалынуучужайдынкурулушуошол жердинөзүнөжанаандагыөрттөлүпкүйүпкеткен курмандыктаргашайкешкелген,жанаагажетүүда ушундайэлемасштабдаболгон.

11Агаадептүүлүкүчүныңгайлуутүрдөжабдылган акырындыкмененкөтөрүлүпбараткан,алэмикызмат кылгандинкызматчылартизелеринечейинзыгыр буласынантокулганкийимкийипалышкан

12Ийбадатканачыгышты,алэмиарткыбетибатышты караган.

13Курмандыктардынканынжуупсалууүчүнсуу куюлушуүчүн,полдунбаарыташтарменентөшөлүп, белгиленгенжерлергечейинэңкейиштержасалган,

14Ийбадаткананыничиненмолтабигыйбулакатылып

мүмкүнэмескумдуктарбаржанаалардынарбиринде сансызтүтүктөрбар,ошондуктанаркандайдарыялар бири-биринекошулат

16Булардынбаарыастыңкыжанакаптал дубалдарынанкоргошунмененбекитилип,үстүнөкөп өлчөмдөгүшыбактөшөлүп,иштинарбирбөлүгүөтө кылдаттыкмененаткарылган

17Курмандыкчалынуучужайдынтүбүндөсуукуюла турганкөптөгөнтешиктербар,аларкызматкылып жаткандарданбашкаэчкимгекөрүнбөйт,ошондуктан көпчогултулганкурмандыктардынканыкөзачып жумганчажуулупкетет

18Суусактагычтардынмүнөзүбоюнчамениноюм ушундайжанаэмименсизгеанынкантип тастыкталганынкөрсөтөм

19Аларменишаардынсыртынатөртфурлонгдон ашыкалыпбарып,биржергекарап,суулардын кагылышуусунанчыкканызы-чуунуугуунубуйрушту, ошондомага,жогорудаайтылгандай,көлмөлөрдүн чоңдугуайкынболду

20Динкызматчылардынкызматыбардыкжагынан өзүнүнфизикалыкчыдамкайлыгыжанатартиптүү

23Аларэкиколумененэкиталанттанашык салмактагымузоонунбуттарынкөтөрүп,арбириэки колумененукмуштуудайкылыпкурмандык чалынуучужайдынбийикжеринеыргытышатжана алардыардайымтууражергекоюшат.

24Ошосыяктууэле,койлордунжанаэчкилердин бөлүктөрүсалмагыжанасемиздигимененсонун

25Анткеникимдинишиболсо,дайымакемчиликсиз жанаөзгөчөсемизжаныбарлардытандашат,ошондо менсүрөттөгөнкурмандыкчалууаткарылат

26Аларүчүнатайынжайбар,алжердекызматтан бошотулгандаротурушат

27Булболгондо,эсалып,өзмилдеттеринаткарууга даярболгондоркүтүүсүздөнордунантурушат,анткени курмандыкчалуулардыуюштуруугаэчкимбуйрук бербейт.

28Курмандыкчалуугакатышкандардынсанынан тышкары,ишжүзүндөжетижүзкишииштеп жатканынакарабастан,бирдаадамжокдеп элестетүүгөболот,ошондуктантолукжымжырттык өкүмсүрдү

29БаарыурматтоомененжанаулууКудайгататыктуу жолмененжасалат

30Элазардынкызматкылыпжатканынкөргөндө,анын кийимининкооздугуна,кийгенкийиминенжана үстүндөгүасылташтарданкөрүнүптурган көрүнүшүнүнулуулугунаабдантаңкалдык

31Кийимининүстүндөалтынкоңгуроолорбарболчу, аларбуттарыначейинжетип,өзгөчөбиробончыгарып турчу,алэмиэкижагындатеңкоозтүстөгүартүрдүү гүлдөрмененкооздолгонанарларбарболчу.

32Алэңкоозтүстөрменентокулган,көзгөурунган коозкурмененкурчанганэле

33АнынкөкүрөгүндөКудайдынпайгамбарлыгыдеп аталганонэкиташилиниптурган,агааркандай түрдөгүонэкиташилинип,алтынмененбекитилген, алардынүстүндөуруубашчыларынынаттары баштапкытартибибоюнчажазылган,арбиринин өзүнүнөзгөчөтүсүсүрөттөпберүүмүмкүнэмесжол мененжаркыраптурган.

34Анынбашында,башкачаайтканда,диадема, чекесининортосунатеңдешсизчалма,алтын жалатылгантабакчагаКудайдынысымыыйык тамгалармененжазылгандаңккатолгонпадышалык таажыкийгизилгеналбулсимволдордукызматта тагынуугататыктуудептабылган.

35Алардынкөрүнүшүушунчалыктаңкалуужанабаш аламандыкжаратып,адамдабашкадүйнөгөтаандык адамдыналдынакелгендейсезимпайдакылды

36Менсүрөттөгөнкөрүнүшкөкатышканарбирадам таңкалуугажанаайтыпжеткиреалгыстаңкалууга толуп,кызматтынарбирмайда-чүйдөсүнө байланыштууыйыктыкжөнүндөойлонгондотерең таасирленетдепишенем

37Бироктолукмаалыматалууүчүн,бизкоңшулаш сепилдинчокусуначыгып,айланабыздыкарадык 38Алабданбийикжердежайгашканжаначокусуна чейинчоңташтарданкурулганкөптөгөнмунаралар

39Цитаделдегимунараларгасогуштук

40Мунаралардыдаөзөлкөсүнөберилгендигининэң жогоркудалилинкөрсөткөнишенимдүүадамдардын көбүкайтарыптурушкан

41Булкишилергемайрамкүндөрүнөнбашка учурларда,жанаанданкийинганабөлүктөрменен сепилденчыгуугауруксатберилгенэмес,ошондойэле аларэчкимдичоочунадамдынкиришинежол беришкенэмес

42Ошондойэле,өзтажрыйбабызданкөрүнүп тургандай,аларбашкыаскербашчысынанкелген коноктордуалжердитекшерүүгөкиргизүүбуйругу келгендеабданэтиятболушкан

43Аларбиздибизкуралсызэкиганакишиболсок дакурмандыкчалыныпжатканкурмандыктарды көрүүгөкиргизгисикелбейкоюшту

44Аларишенимберилгендеантберүүгөмилдеттүү

ушунчалыкбекемчепкурган

5-БӨЛҮМ

Шаармененайылдынсүрөттөлүшү11-аятты бүгүнкүкүндөгүшарттармененсалыштырып көрүңүз89-41-аяттарбайыркылардынокумуштуу мененмырзаныкандайбаалаганынкөрсөтөт 1Шаардынкөлөмүорточо.

2Болжолмененалганда,анынайланасыкырк фурлонггобарабар

3Анынмунараларытеатрформасында жайгаштырылган,алардынортосунанөтүүчүжолдор бар,азыртөмөнкүмунаралардынкесилиштери көрүнүптурат,бирокжогоркумунаралардын кесилиштеринекөбүрөөкбаруугаболот

4Шаартоонунүстүнөкурулгандыктан,жеркөтөрүлөт 5Жолдункесилишинеалыпбаруучутепкичтердабар. Айрымдардайымаөйдөчыгып,башкаларыылдый түшүпжүрүшөт.Алартазалыкэрежелеринсактагандар арамнерсегетийбешиүчүнжолдобири-биринен мүмкүнболушунчаалыстурушат

6Шаардыналгачкынегиздөөчүлөрүанытийиштүү

8Анынайрымбөлүктөрү,айрыкчаСамариядеп

10Ошентип,жогорудаайтылганжердинбаарындаар кандайөсүмдүктөрөстүрүлүп,молтүшүмалынат.

11Чоңжанагүлдөп-өнүккөншаарлардакалккөп, бирокаларайылдыкрайондордуэскеалышпайт, анткенибардыкадамдарырахаталуугаумтулушат, анткениарбирадамдынырахаталуугаумтулуу табигыйыктоосубар

12УшулэленерсеАлександриядадаболгон,ал чоңдугужанагүлдөп-өнүгүшүбоюнчабардык шаарларданашыптүшкөн

13Айылдыктургундарайылжерлериненкөчүпкелип, шааргаотурукташып,айылчарбасынынкадыр-баркын түшүрүшкөн:ошондуктаналардыншаарга отурукташышынажолбербөөүчүн,падышааларгаал жердежыйырмакүндөнашыккалбоогобуйрукберген 14Ошолсыяктууэле,алсотторгожазуужүзүндөгү көрсөтмөлөрдүберди:эгердеөлкөдөжашаганарбир адамгакаршысоткочакыруукагазынберүүзарыл болсо,андаишбешкүндүничиндечечилишикерек.

15Албулмаселениабданмаанилүүдеп эсептегендиктен,дыйкандаржанаалардын жактоочуларыбизнескызыкчылыгыүчүншаардын кампаларын,башкачаайтканда,дыйканчылыктын продукциясынбошотпошуүчүн,арбиррайонго юридикалыккызматкерлердиалардынжардамчылары менендайындады

16Менбулчеттөөнүтуурадепэсептейм,анткени айтылганойлордуЭлазарабдантаккөрсөткөн.

17Анткениаларжердииштетүүгөкөпкүчжумшашат

18Анткениалжеркөпзайтундарактары,данжана буурчакөсүмдүктөрү,жүзүмсабактарымененжыш отургузулган,балдамол

19Башкамөмөлүүдарактармененкурмалардын түрлөрүбулармененсалыштырылбайт.

20Алжердеаркандаймалкөп,аларүчүнжайыттар мол

21Ошондуктаналарайылдыкрайондоргокөпкалк керекэкенинжанашаармененайылдардын ортосундагымамилелертууражөнгөсалынганын тууратүшүнүшөт.

22Арабдарөлкөгөкөпсандаганжыпаржыттуу заттарды,баалууташтардыжанаалтындыалып келишет.

23Анткенибулөлкөайылчарбасынаганаэмес, соодагадаылайыктуу,алэмишаарискусствогобай жанадеңизаркылууалыныпкелингентоварлардын биринедамуктажэмес

24АнынАскалондо,ИоппадажанаГазада,ошондой элепадышанегиздегенПтолемейдеөтөылайыктуу жанаыңгайлуупортторубаржанаалбашкааталган жерлергесалыштырмалууборбордукорундуээлейт, алардынбиринендаалысэмес.

25Өлкөбардыкжагынанжакшысугарылгандыктан жанабороон-чапкынданжакшыкорголгондуктан, баарынмолөндүрөт

26ЖердиИордандепаталган,эчкачанкургакэмес дарыяаралапагат.

27Башындаөлкөдө60миллионакрданкемэмесжер болгон,бироккийинчерээккоңшуэлдерагабасып

28Нилсыяктуударыяоруу-жыюумаалында көтөрүлүп,жердинкөпбөлүгүнсугарат.

29Птолемейэлинетаандыкаймактынжанындаал дагыбирдарыягакошулуп,деңизгекуят.

30Башкатооөзөндөрү,алардепаталат,түздүккөагып, ГазанынайланасындагыбөлүктөрмененАшдод аймагынкаптайт

31Өлкөтабигыйтосмомененкурчалганжанакол салууабданкыйын,куушашуулардан,аска-зоолордон жанатереңкапчыгайлардан,ошондойэлебүтжерди курчаптургантоолууаймактардынкатаалмүнөзүнөн уламчоңкүчтөрмененчабуулкоюугамүмкүнэмес 32БизгеАрабиянынкоңшутоолорунанмурунжез менентемиралынгандепайтышкан

33Бирок,булперсбийлигининтушундатоктотулган, анткениошолкездегибийликтербулрайондордогукен

34УрматтуубиртууганымФилократ,менсизгебул

бердим

35Менкотормоишинуландысындасүрөттөпберем.

36Башкыдинкызматчыалардынасылтукумдарынан күтүлгөндөй,эңмыктымүнөзгөжанаэңжогорку маданияткаээадамдардытандапалган.

37Аларжөөтадабиятынжакшыөздөштүргөнгана эмес,гректердинадабиятындаабданкылдаттыкменен изилдегенадамдарболушкан.

38Ошондуктаналарэлчиликтердекызматкылууга атайынквалификациялууболушканжаназарылчылык болгондобулмилдеттиаткарышкан.

39Алардакеңешмелердиөткөрүүжанамыйзамга байланыштуумаселелердиталкуулооүчүнэңсонун мүмкүнчүлүктөрболгон.

40Аларортожолдужакташканжанабулардайым эңжакшыжол

41Алароройжанаоройжүрүм-турумданбаш тартышкан,бироктекебердиктентаптакыржогору турушканжанаэчкачанбашкаларданжогору тургандайкөрүнүшжасашканэмес,алэмисүйлөшүүдө аларугуугажанаарбирсурооготууражоопберүүгө даярболушкан

42Алардынбаарыбулэреженикылдаттыкменен

сарайыначакыруунуөзүнүнэңжогоркусыймыгыдеп эсептейтурганынбилген.

46Анткенименанынөзүнүнайланасынаадилеттүү жанаакылдууадамдардыкоюумененпадышачылыгы үчүнэңчоңкоргоонукамсызкылаарыжөнүндөжакшы сөзүнуктум,анткенимындайдосторуагаэңпайдалуу кеңештердисөзсүзберишет

47Элазартарабынанагажөнөтүлгөнадамдарда, албетте,ушулсапаттаргаээболгон

48Алкөпучурдаантберип,эгердебулөзүнүнжеке кызыкчылыгыганатүрткүболсо,алкишилердиэч качанкоёбербейтурганын,бирокалардыбардык жарандардынжалпыпайдасыүчүнжөнөтүпжатканын айткан

49Анткени,дептүшүндүрдүал,жакшыжашоо мыйзамдынжоболорунсактоодонтуратжанабул максаткаокуугакарагандаугууаркылуукөбүрөөк жетүүгөболот

50Ушулжанабашкаушулсыяктуубилдирүүлөрдөн аныналаргакаратакандайсезимдеэкениайкынболду 6-БӨЛҮМ

"Тазаэмес"дегенсөзэмненибилдиреринкөрсөткөн элдинүрп-адаттарынынтүшүндүрмөлөрү."Кудайга ишенүүнүн"маңызыжанакелипчыгышы48-44аяттарфизиологиянынкудайлыгынынкөркөм сүрөттөмөсүнберет.

1Албиздинсуроолорубузгажоопберипжатыпберген маалыматынкыскачаайтыпөтүүкерек 2Анткеникөпчүлүкадамдармыйзамдагыайрым жоболорго,айрыкчаэт,суусундуктаржанаарамдеп эсептелгенжаныбарларжөнүндөгүжоболорго кызыгышатдепойлойм.

3Бизэмнеүчүнжаратылыштынбирганатүрү болгондуктан,кээбиржаныбарларжегенгеарам,ал эмибашкаларытийгенгедаарамдепэсептелерин сураганда(анткенимыйзамкөпчүлүкмаселелерде кылдатболгонуменен,мындаймаселелердеөзгөчө кылдат),алжообунмындайчабаштады: 4«Сизбиздинжашоообразыбызжана байланыштарыбызбизгекандайтаасирэтеринкөрүп жатасыз;жаманадамдармененбайланышууаркылуу адамдарөздөрүнүнбузукулуктарынжеңип,өмүрбою бактысызболушат;бирокэгераларакылдуужана акылдууадамдармененжашашса,алар сабатсыздыктанкутулуунунжанажашоосун өзгөртүүнүнжолунтабышат»,-дедиал. 5Мыйзамчыгаруучубуз,биринчикезекте, такыбаалыктынжанаадилдиктинпринциптерин негиздеп,алардычекит-чекитменен,тыюусалуулар мененганаэмес,мисалдарменендасиңирип,күнөөнүн зыяндуукесепеттеринжанаКудайдынкүнөөкөрлөргө бергенжазаларынкөрсөткөн

6АнткениалбаарынанмурдабирганаКудайбар

9Алөзүнүнбаштапкычекитиненбаштап,бизден башкабардыкадамзаткөптөгөнкудайлардынбар экенинеишенерин,бирокаларөздөрүтеккесыйынган жандыктарданалдаканчакүчтүүэкенинкөрсөттү 10Анткениаларташтанжанажыгачтанайкелдерди жасаганда,алардыжашооүчүнпайдалуунерсени ойлоптапкандардынобраздарыдепайтышатжанаэч кандайсезимижокэкенинеачыкдалилдериболсода, аларгасыйынышат

11Анткеникимдирбирөөөзүнүнойлоптабууларынын аркасындакудайболупкалдыдепойлоотаптакыр

12Анткениойлоптабуучуларжөнганамурунтанэле жаратылганайрымбуюмдардыалып,аларды бириктирүүмененалардынжаңыпайдасыбарэкенин көрсөтүштү:аларнерсенинмаңызынөздөрү

13Анткенибиздинкүндөрдөмурункукудайкатары

жанабилимдүүадамдаркөп,бирокаларэчкачан аларгасыйынууүчүнкелишкенэмес

14Булмифтердижаратуучуларжанаавторлорөздөрүн гректердинэңакылдууларыдепэсептешет. 15Эмнеүчүнбизжапайыжаныбарларга,сойлоп жүрүүчүжаныбарлардынжанабодомалдынтүрлөрүнө таянып,аларгасыйынып,тирүүкезиндеда,өлгөндөда аларгакурмандыкчалганбашкаашыктар,мисирликтер жанабашкаушулсыяктууларжөнүндөсөз кылышыбызкерек?

16Мыйзамчыгаруучубузакылдууадамболгондуктан жанаКудайтарабынанбардыкнерсенитүшүнүүгө өзгөчөберилгендиктен,арбирмайда-чүйдөсүнөчейин карапчыгып,биздибекемчептержанатемирдубалдар мененкурчады,ошондобизбашкаэлдерменен аралашпай,денебизмененжаныбызтазаболуп,бардык курулайкыялдарданалысболуп,бүткүл жаратылгандынүстүндөгүжалгызКудуреттүүКудайга сыйынабыз.

17ОшондуктанМисирдинбашкыдинкызматчылары көпиштердикылдаттыкмененкарапчыгып,биздин иштерибиздижакшыбилишет,ошондуктанбизди «Кудайдынадамдары»депаташат

18Булнаамкалганадамзаткаэмес,чыныгыКудайга сыйынгандаргаганатаандык.

19КалгандарыКудайдынэмес,тамак-аштын,

сөздөрмененжашообузбузулбашыүчүн,Албизди бардыкжагынантазалыкэрежелеримененкоргоп, эмнежеп-ичкенибизге,эмнекармаганыбызга,эмне укканыбызгажекөргөнүбүзгөбирдейтаасирэтти.

23Бирок,жалпысынаналганда,бардыкнерселер өздөрүнүнтабигыйтүзүлүшүбоюнчаокшош,анткени алардынбаарыбирэлекүчмененбашкарылат,бирок арбиручурдабизэмнеүчүнайрымнерселерди колдонууданбаштартып,башкаларынжалпы колдонууданырахаталатурганыбыздынтереңсебеби бар

24Мисалкатарыменбир-экипункттукарапчыгып, алардысиздергетүшүндүрүпберейин.

25АнткениМусаөзүнүнмыйзамдарынчычкандар мененчычкандаржанабашкаушулсыяктуунерселер үчүнөтөкылдаттыкменентүзгөндегенкемсинтүүчү ойгоалдырбагыла

26Булкөрсөтмөлөрдүнбаарыадилдикүчүн, жакшылыктыиздөөгөжанамүнөздүөркүндөтүүгө жардамберүүүчүнкабылалынган 27Анткенибизколдонгонбардыкканаттууларколго үйрөтүлгөнжанатазалыгымененайырмаланып,ар кандайданжанабуурчакөсүмдүктөрүменен азыктанышат,мисалы,көгүчкөндөр,бактекелер, чегирткелер,кекиликтер,каздаржанаушулкласстагы башкаканаттуулар

28Алэмитыюусалынганканаттуулардыжапайыжана жырткыч,күчүмененбашкаларгаүстөмдүккылып, жогорудасаналганколгоүйрөтүлгөнканаттууларды олжолоомененырайымсыздыкмененазыктанышат

29Аларкозулардыжанаулактардыкармапалып,өлгөн жетирүүадамдардыдажарадаркылышат,ошондуктан алардыарамдепатап,алараркылуубелгиберди,ким үчүнболсо,ошолорүчүн.

Мыйзамкабылалынганданкийин,аларжүрөктөрүндө адилдиктиорнотуп,өзкүчүнөтаяныпэчкимге зулумдуккылбай,эчнерсесинтартыпалбай, тескерисинче,жогорудаайтылганколгоүйрөтүлгөн канаттууларжербетиндеөскөнаркандай буурчактардыжеп,өзтуугандарынжоккылбай тургандай,адилеттүүлүккөылайыкжашоообразын түзүшүкерекэле

30Ошондуктан,биздинмыйзамчыгаруучубузбизге акылмандаргаушундайжолдормененкөрсөтмөлөр берилерин,аларадилеттүүболушукеректигин,зордукзомбулукмененэчнерсекылбашыкеректигинжанаөз күчүнөтаянып,башкаларгаүстөмдүккылбашы керектигинүйрөткөн.

31Жогорудаайтылгандай,мындайтазаэмес жаныбарларгаалардынөзгөчөадаттарынануламтийүү датуураэмесдепэсептелгендиктен,өзүбүздүн мүнөзүбүздаошондойдеңгээлдебузулупкалбашы үчүнбардыкчаралардыкөрүшүбүзкерекэмеспи?

32Ошондуктан,албулканаттууларгажанабашка жаныбарларгакаратауруксатберилгенбардык

максатындакабылалган.

33Анткенитуяктынбөлүнүшүжанатырмактардын

34Анткенибүтденебиздинкүчүжанааныништеши

тургандыктан

36Анткенибашкаэркектердинкөбүөздөрүнадепахлаксызжыныстыккатнашаркылуубулгап,чоң мыйзамсыздыккабарышат,бүтүндөйөлкөлөржана шаарларушундайжамаништермененмактанышат

37Анткениаларэркектермененжыныстыккатнашта болупганатимболбостон,өзэнелерин,атүгүл кыздарындабулгашат

38Бирокбизмындайкүнөөлөрдөналысболгонбуз

39Жогорудаайтылганжолмененбөлүнгөнадамдар МыйзамЧыгаруучутарабынанэстутумбелегинеээ катарыдамүнөздөлөт

40Анткени«аяктуужанакепшөөчү»бардык жаныбарларбашталышкакелгендерүчүнэскерүүнүн символунбилдирет

41Анткеникепшөөнүчайнапалуу–булжашоону жанабарболмуштуэскерүүдөнбашкаэчнерсеэмес 42Анткенижашоотамак-ашмененкамсызболот,

менендаүндөйт:«Сендеошолулуужанакереметтүү

43Анткениалартуураойлонулганда,аларачыкэле улуужанадаңктууболот;биринчиден,дененин түзүлүшү,тамак-аштынжайгашуусужанаарбир мүчөнүнбөлүнүшү,андандамаанилүүсү,сезимдердин уюштурулушу,акылдыништешижанакөрүнбөгөн кыймылы,анынөзгөчөаракеттерининылдамдыгы жанаискусствонуначылышычексизтапкычтыкты көрсөтөт

44Ошондуктаналбиздижогорудаайтылганбөлүктөр Кудайдынкүчүмененкемчиликсизчеберчиликменен биргесакталыптурганынэстенчыгарбоогочакырат 45АнткениАлбиздибашкарып,сактаптурган Кудайдыдайымаэстепжүрүшүбүзүчүнарбир убакыттыжанажердибелгилепкойгон

46Анткенитамак-ашжанасуусундуктаржөнүндөал бизгебиринчикезектебирбөлүгүнкурмандыкка чалып,анданкийиндароотамактануунубуйруйт

47Андантышкары,алкийимдерибизгеэскерүү белгисинбердижанаошолсыяктууэле, дарбазаларыбызгажанаэшиктерибизгеКудайды

48Албиздинколубузгадасимволдубекитүүнүбуйрук

50"Туяктынийилгенжерижанакепшөөнүн чайналышы"жөнүндөгүбиздинчечмелөөбүзгөылайык, айырмалоожанаэстутумгабайланыштууаналогиянын мыктылыгысизгекөрсөтүлдү.

51Анткенибиздинмыйзамдаркокусунанжеакылга келгенбиринчикокустукойгоылайыкэмес,чындыкка жанатуураакыл-эскетаяныптүзүлгөн

52Анткениалтамак-аш,суусундуктаржанатийүүнүн айрымучурларыбоюнчабергенкөрсөтмөлөрүаркылуу бизгеэчнерсениойлонбостонкылбоого,укпоогожана акыл-эстинкүчүнкыянаттыкмененпайдаланууменен адилетсиздиккебарбоогобуйрукберет

53Жапайыжаныбарларгакаратадаушулэле принциптитабуугаболот

54Анткениачыкайтылганкурт-кумурскалардын, чычкандардынжанаушулсыяктуужаныбарлардын мүнөзүкыйратуучу

55Чычкандарбардыкнерсенибулгап,зыян келтиришет,өздөрүнүнтамагыүчүнганаэмес,ал тургай,жолундакандайзыянкелтирседа,адамүчүн таптакырпайдасызболупкалгангачейин

56Кыргычтартобудаөзгөчө:анткениайтылгандардан тышкары,анынбулгаганөзгөчөлүгүбар:алкулак аркылуубойгобүтүп,оозаркылуучыгарат

57Далушулсебептенуламушундайэлеишадамдарда арамдепэсептелет

58Анткениаларкулактарынануккандынбаарын сөздөрүнөсиңирип,башкалардыжамаништерге азгырышатжанаэчкандайыпыластыккылышпайт, өздөрүдакудайсыздыктынбулганышыменен булганышат.

59Бизгебелгилүүболгондой,падышаңызмындай адамдардыжоккылууменентуураишкылат»

60Ананмен:«Сизмаалыматберүүчүлөрдүайтып жатасызгодепойлойм,анткениалалардыдайыма кыйноолоргожанаазаптууөлүмгөдуушаркылат», дедим.

61Ал:«Ооба,депжоопбердиМенбуларды айтыпжатам,анткениадамдардынкыйроосункөрүү ыйыкэмеснерсе.

62Мыйзамыбызбизгесөзмененда,ишменендаэч кимгезыянкелтирүүгөтыюусалат

63Менинбулмаселелербоюнчакыскачабаяндамам сиздибиздинбардыкэрежелерибизадилдикүчүн түзүлгөнүнөжанаЫйыкЖазмадаэчнерсе ойлонбостонжесебепсизкабылалынбаганына, тескерисинче,анынмаксатыбизгебүтөмүрүбүзбою жанабардыкиш-аракеттерибиздеКудуреттүүКудайды эскеалып,бардыкадамдардыналдындаадилдикти көрсөтүүгөмүмкүнчүлүкберүүэкенинеынандырышы керекэле

64Ошентип,эттерге,арамнерселерге,сойлоп жүрүүчүлөргөжанажапайыжаныбарларгакелсек, бүтүндөйсистемаадилдиккежанаадаммененадамдын ортосундагыадилеттүүмамилелергебагытталган

65Алмагабардыкпункттарбоюнчажакшыкоргонуу жасагандайсезилди;анткеникурмандыккачалынган музоолорго,кочкорлоргожанаэчкилергекаратада, алардыбодомалданжанакойлордоналып,баш

символикалыкмаанисинтүшүнүп,текебердиктин

66Анткеникурмандыкчалганадамөзжанында

67Мениноюмча,биздинталкуубузгабайланыштуу

улам,меналардысизгеачыктүшүндүрүпберүүгө түрткүболдум

7-БӨЛҮМ

Баалуукитептинколжазмасыжанабелектерменен элчилердинкелишиПадышалыктойгодаярдыктарҮй ээсидасторконгоотурарзаматконокторунсуроожоопторменентосупалатСоциологиябоюнчабир нечеакылманпикирлер 1Элазаркурмандыкчалып,элчилердитандап, падышагакөптөгөнбелектердидаярдаганданкийин, биздикоопсузсапаргаузатыпкойду

2БизАлександриягажеткенде,падышагабиздин келгенибизтууралуудароокабарлашты

3Сарайгакиргенде,Андреасэкөөбүзпадышаны жылуутосупалып,Элеазаржазганкаттыага тапшырдык

4Падышаэлчилермененжолугушуунуабданкаалап, башкабардыккызматадамдарынкетирип,элчилерди дарооаныналдыначакыруунубуйруккылды 5Эмибулжалпытаңкалыштууокуяболду,анткени маанилүүмаселелербоюнчападышаменен жолугушуугакелгендербешинчикүнүаныналдына кирүүгөуруксаталышчу,алэмипадышалардынже абданмаанилүүшаарлардынэлчилериотузкүндүн ичиндесарайгакирүүгөкыйынчылыкменен жетишишкенбирокалбуладамдардычоң урматтооготатыктуудепэсептеген,анткениал алардынкожоюнунабданжогорубаалаган, ошондуктаналкатышуусунашыкчадеп эсептегендердидароокуупчыгып,аларкирип,аларды тосупалгангачейинбасыпжүрдү

6Аларөздөрүмененкошожөнөтүлгөнбелектерди жанабаалуупергаменттердиалыпкиришкенде,аларга мыйзамжүйүттөрдүнжазууларындаалтынменен жазылганболчу,анткенипергаментсонундаярдалган жанабарактардынортосундагыбайланышкөрүнбөй тургандайкылыпжасалгандыктан,падышааларды көрөрүмененкитептержөнүндөсурайбаштады. 7Алартүрмөктөрдүкаптарынаналып,барактарды

11Алтүрмөктөрдүордунакоюунубуйруккылдыда, аларгасаламдашып,мындайдеди:«Кудайдын адамдары,менсилердибулжергеошолүчүнчакырган китептергебиринчикезектеурматкөрсөтүшүмкерек болчу,ананошонукылганданкийинсилергедостукоң колунсунушумкерекболчу»

12Менмунубиринчиушулсебептенжасадым

13Сенкелгенбулкүндүулуукүнкатарысактап,өмүр боюжылсайынбелгилептуруугабуйрукбердим

14Ошондойэле,булменинАнтигондудеңизде жеңгенимдинжылдыгыОшондуктанбүгүнсилер мененбиргемайрамдаганымакубанычтамын 15Ал:«Сенинколуңдаболотурганбардыкнерсесага жанаменсенимененбиргеболотурганнерсеге ылайыктуутүрдөдаярдалат»,деди 16Аларкубанычынбилдиргенденкийин,алаларга чептинжанындагыэңжакшыжерлердибөлүпберүүнү жанатойгодаярдыккөрүүнүбуйруккылды

17ОшондоНиканоржүйүттөрдүкайтарууга дайындалганатайынкызматкерболгонжогорку башкаруучуДоротейдичакырып,агаарбирине керектүүдаярдыктардыкөрүүнүбуйруду.

18Анткенибулкелишимдипадышатүзгөнжанаал бүгүнкүкүнгөчейинсакталыпкележатканынкөрүп турасыз.

19Анткениичимдикичүү,тамактануужанаэсалуу боюнчаөзгөчөсалттарыбаркөптөгөншаарларда алардынмуктаждыктарынканааттандырууүчүн атайынкызматчылардайындалган

20Аларпадышалардыкөргөнүкелишкенде,алардын салттарынаылайыкдаярдыктаркөрүлөт,ошондо алардынкелишиненэчкандайыңгайсыздыкболбойт

21Ушулэлесактыкчарасыжөөтэлчилеринекаратада көрүлгөн.

22Жүйүтконокторунакамкөрүүүчүндайындалган колдоочуДоротеусабданакниетадамболчу

23Алөзүнүнкарамагындагыжанаконоктордутосуп алууүчүнбөлүнгөнбардыккампалардытойгоалып чыкты

24Алпадышанынкөрсөтмөсүнөылайык, орундуктардыэкикатаркылыпкойду

25Анткениалагаэңжогоркуурматтыаларга көрсөтпөөүчүн,адамдардынжарымыноңжагына, калгандарынартынаотургузуунубуйруккылган

26Аларотурганданкийин,алДоротейгежүйүт конокторунунарасындаколдонулгансалттаргаылайык баарынаткаруунубуйруду

27Ошондуктаналыйыкжарчылардын,курмандык чалуучудинкызматчылардынжанасыйынуугакөнүп калганбашкалардынкызматынанбаштартып,биздин арабыздагылардынбири,жүйүтдинкызматчыларынын эңулуусуЭлазардысыйынуугачакырды.

28Алордунантуруп,укмуштуудайтиленди:«Падыша, КудуреттүүКудайсениӨзүжаратканбардыкжакшы нерселермененбайытсын,сага,аялыңа,балдарыңа жанажолдошторуңаөмүрүңөткөнчөалардытүбөлүккө берсин!»

29Булсөздөрдүайтканда,биртопубакыткасозулган катуужанакубанычтууколчабууларжаңырып,андан кийиналардаярдалгантойдунырахатынаөтүштү.

30Дасторкондокызматкылуубоюнчабардык

32Тойучурундатыныгууданпайдаланып,падыша ардактууорундаотурганэлчиден(алардаражасына

иштеринежарашажеңилжазаберсең,аларды жамандыктанкайтарып,тообокылуугажетелейсиң»,–депжоопберди 34Падышажооптумактап,анданкийинкийинки адамдан:«Алкантипбардыкиштериндеэңжакшылык үчүнбаарынжасайалат?»–депсурады

35Алмындайдепжоопберди:«Эгердеадамбаарына адилеттүүмамилекылса,алардайымтуураишкылат, арбиройдуКудайбилетЭгерсенКудайданкоркууну баштасаң,эчкачанмаксатыңажетпейсиң»

36Падышабулкишининжообундамактап, башкасынан:«Кантипөзүмененбирдейойдодосторду табаалат?»–депсурады

37Алмындайдепжоопберди:«Эгераларсенинөзүң башкарганэлдинкызыкчылыгынойлопжатканыңды көрүшсө,андаКудайдынадамзаткакандайжакшылык кылыпжатканын,аларгаденсоолукту,тамак-ашты жанабашканерселердиөзубагындаберипжатканын байкаганыңжакшы»

38Жоопкомакулболгонунбилдиргенденкийин, падышакийинкиконоктон:«Аудиториягачыгып, соттожеңишкежетеалбагандардындамактоосуна кантипээболоалат?»–депсурады.

39Алмындайдеди:«Эгердесилербаарынабирдей сүйлөсөңөржанаэчкачанороймамилекылбасаңар жанакүнөөлүүадамдаргакатаалмамилекылбасаңар. ЭгерсилерКудайдыниш-аракеткылууыкмасын байкасаңар,мунукыласыңарТатыктуулардын өтүнүчтөрүардайыморундалат,алэмитиленүүлөрүнө жоопалаалбагандартүштөржеокуялараркылуу өтүнүчтөрүндөэмнезыяндууболгонунжанаКудай алардыкүнөөлөрүнөжекүчүнүнулуулугунажараша

40Падышаалкишинижообуүчүнжылуумактап,

болоалат?»–депсурады

41Алмындайдепжоопберди:«Эгералөзүнүнэлине

алсызэкенинэстесеАнткениКудайдаадамдардын акылынакоркуусезиминсалат,анткениаладамдарга жеңилдиктердиберип,жөнганаөзүнүнкүчүнүн улуулугункөрсөтүүменен».

44Падышабулкишинимактап,анданкийинкисинен: «Жашоодогуэңжогоркужакшылыкэмне?»–деп сурады

45Алмындайдепжоопберди:«КудайАаламдын Эгесиэкенинжанаэңжакшыжетишкендиктерибизде ийгиликкебизэмес,Кудайөзүнүнкүчүмененбардык нерсениишкеашырып,биздимаксаткажеткирерин билүү»

46Падышаалкишижакшыжоопбердидепкыйкырып жибердида,анданкийинанданбардыкмүлкүнкантип бүтүнсактап,акырыалардымураскорлорунаошолэле абалдаөткөрүпбереринсурады.

47Алмындайдепжоопберди:«Бардыкиштериңизде жогоркуниеттергешыктанууүчүнКудайдандайыма тиленип,тукумдарыңыздыатак-даңккажебайлыкка таңкалбоогочакырыңыз,анткенибулбелектердин баарынКудайберетжанаадамдарэчкачанөздөрү үстөмдүккөжетишпейт».

48Падышажоопкомакулболуп,кийинкиконоктон: "Башынаэмнекелсе,кантипсабырдуулукменен көтөрөалат?"-депсурады.

49Алмындайдеди:«Эгердесилербардыкадамдар Кудайтарабынанэңчоңжамандыктыда,эңчоң жакшылыктыдабөлүшүүгөдайындалгандегенойду бекемтүшүнсөңөр,анткениадамболгонадамбулардан кутулаалбайтБирокбизардайымтиленишибизкерек болгонКудайбизгечыдамкайлыкменендемберет».

50Алкишининжообунакубанганпадышаалардын бардыкжоопторужакшыболгонунайтты«Менбирибирибизгесурооберейин»,-депкошумчаладыал,«анданкийиназырынчатоктоптурам:көңүлүбүздү тойдонырахаталуугабуруп,жагымдууубакыт өткөрөлү».

51Ананалкишиден:«Эржүрөктүнчыныгымаксаты эмне?»–депсурады

52Алмындайдепжоопберди:«Эгердекоркунуч учурундабаштапкыниеткеылайыктуурапланишке ашырылсаАнткени,падыша,сенинмаксатыңжакшы болгондуктан,Кудайсенинпайдаңабардыкнерсени ишкеашырат»

53Баарыколчабуулармененжоопкомакул экендиктеринбилдиришкенде,падышафилософторго (анткениалардынарасындаазэлеадамболгон): «Мениноюмча,буладамдаржакшылыкжагынан мыктыжанаөзгөчөбилимгеээ,анткениалармен аларгабергенбулсуроолоргодарооэлетатыктуу жооптордубериштижанабаарыКудайдысөздөрүнүн башатыкылышты»,-деди.

54ЭретриянынфилософуМенедем:«Туураайтасың, падышам,анткениааламдыкудуретбашкаратжанабиз адамдыКудайдынжаратуусудептууракабыл алгандыктан,сөздүнбардыккүчүжанасулуулугу Кудайданкелипчыгат»,-деген.

55Падышабулсөзгөмакулболупбашынийкегенде, сөзтоктоп,аларкөңүлачабашташтыКечкиргенде, тойаяктады.

8-БӨЛҮМ

ДагысуроолоржанажоопторБиздинзаманга

1Эртесикүнүаларкайрадандасторконгоотуруп,ошол элетартиптетойдуулантышты

2Падышаконокторунансурооберүүгөылайыктуу мүмкүнчүлүккелдидепойлогондо,мурункукүнүжооп бергендергекараганда,жанындагыотургандардандагы суроолордуберебаштады

3Алонбиринчикишимененсүйлөшүүнүбаштады, анткенимурункужолуонкишигесурооберилгенэле. 4Тынчтыкөкүмсүргөндө,алкантипбайболоберсем болотдепсурады

5Сурооберилгенадамкыскачаойжүгүрткөндөн кийин:«Эгералөзүнүнкызматынататыксызэчнерсе

тескерисинче,кайрымдуулукиштеримененбардык жарандарынөзүнөжакшымамилекылганболсо АнткенибардыкжакшынерселердинавторуКудай

7Алсуроогожоопберипжатып:«Калпбардык

түшүнүүменен.Анткениаларкаалаганынкыла алгандыктан,эмнеүчүнкалпкакайрылышыкерек? Мындантышкары,падыша,сенардайымКудайдын чындыктысүйөрүнэстенчыгарбашыңкерек»,деди. 8Падышажооптучоңкубанычмененкабылалып, башкабирөөнүкарап:«Акылмандыктынокуусудеген эмне?»–депсурады.

9Экинчисиболсо:«Сенэчкандайжамандыкка кабылбашыңды,бардыкжакшылыктаргаортоктош болгуңкелгендейэле,коластыңдагыларгажана күнөөлүүлөргөдабирдеймамилекылышыңкерек, ошондойэлеасылжанажакшыадамдаргажумшактык мененэскертүүберишиңкерек.АнткениКудайбардык адамдардыӨзүнөбоорукердигименентартат»,–деп жоопберди

10Падышаанымактап,андан:«Алкантипадамдардын досуболоалат?»–депсурады

11Алмындайдепжоопберди:«Адамзаттынкөбөйүп, көпкыйынчылыктаржанаазап-кайгыменен төрөлгөнүнбайкаптуруп,алардыжеңилжазалабагыла жеазапчектирбегиле,анткениадамдардынжашоосу

12Падышажооптукубануумененкабылалып,андан:

14Алмындайдепжоопберди:«Кудайааламдадайыма иштеп,баарынбилерин,адилетсиздиккылганжана жамандыккылганбирдаадамАнынкөзжаздымында калбайтурганынтүшүнүү.Кудайбүтдүйнөнүн жакшылыккылуучусуболгондойэле,силердаАны туурап,эчкимгетаарынбашыңаркерек!»

15Падышамакулдугунбилдирип,башкасынан: «Падышачылыктынмаңызыэмнеде?»–депсурады.

16Алмындайдепжоопберди:«Өзүңдүжакшы башкаруужанабайлыктынжеатак-даңктынайынан ашыкчажетуураэмескаалоолоргоазгырылбоо,эгерде сенмаселенижакшылапойлонсоң,башкаруунун чыныгыжолуушул.Анткенисагачындапкеректүү нерселердинбаарысеники,алэмиКудай муктаждыктантазажанабоорукерОйлоруңадам болгудайболсунжанакөпнерсениэмес,башкаруу үчүнзарылболгоннерселердиганакаала!»

17Падышаанымактап,башкабиркишиден:«Анын кеңешикандайчажакшыболушумүмкүн?»–деп сурады

18Ал:«Эгералдайымабардыкнерседе адилеттүүлүктүкөрсөтүп,адилетсиздиктиөмүрдөн ажыратуугабарабардепэсептесеАнткениКудайар дайымадиладамдаргаэңжогоркубаталардыубада кылат!»–депжоопберди.

19Падышаанымактап,анданкийин:«Уйкудагы тынчсыздандырганойлордонкантипарылуугаболот?» –депсурады.

20Алмындайдепжоопберди:«Сизмагажоопберүү абданкыйынболгонсуроонубердиңиз,анткенибиз уйкуучурундаөзүбүздүнчыныгыжүзүбүздүкөрсөтө албайбыз,бирокакылмененбашкарылбайтурган элестетүүлөрмененбекемкармалыпкалабызАнткени биздинжаныбызуйкуучурундааң-сезимибизгекирген нерселердичындыгындакөрүпжаткандайсезимде Бирокбизчындыгындадеңиздекайыктармененсүзүп баратабыз,абадаучупбаратабызжебашкааймактарга жеушулсыяктуубашканерселергесаякаттап баратабыздепойлосок,жаңылабызБирокбиз чындыгындаушундайнерселердинболупжатканын элестетебиз

21Менчечимкабылалаалгангачейинтөмөнкү тыянаккакелдим:Оо,падыша,сенаркандайжолдор мененсөздөрүңдүжанаиш-аракеттериңдитакыбаалык эрежесимененбашкарышыңкерек,ошондосен жакшылыктысактапжатканыңдыжанаэчкачанакылэстинэсебиненөзжыргалчылыгыңдыкаалабай турганыңдыжанаэчкачанбийлигиңдикыянаттык мененколдонуп,адилдиккекаршычыкпайтурганыңды түшүнөсүң 22Анткениакылкөбүнчөуйкудаойгоокезиндеөзү мененалектенгеннерселермененалекболот.Алэми бардыкойлоружанаиш-аракеттериэңасыл максаттаргабагытталганадамойгоокезиндеда,уктап жаткандадаөзүнадилдиктебекемдейтОшондуктан, сизөзүңүздүдайыматартипкесалуугаумтулушуңуз керек.

23Падышаалкишинимактап,башкасына:«Сен онунчуболупжоопбергениңүчүн,сенсүйлөгөндөн кийин,бизтойгобарабыз»,–деди.Ананал:«Өзүмө татыксызишкылбайкантипкалам?»–депсурады

25Падышаэңжагымдуутүрдөкатуужанаузаккол чаапбүткөндөнкийин,конокторэсалуугачакырылды. Ошентип,баарлашуутоктогондо,алармайрамдын кийинкибөлүгүнөкиришти

26Эртесикүнүдаошолэлетартипсакталып,падыша кишилергесурооберүүгөмүмкүнчүлүктапканда, кийинкисураккакалгандардынбиринчисинен: «Башкаруунунэңжогоркуформасыкайсы?»–деп сурады

27Алмындайдепжоопберди:«Өзүңдүбашкаруу

28Кудайбергендиалып,сактапжүр,бирокколуңдан келбегендиэчкачанэңсебе”

29Булсөздөргөкубанганпадышаандан: «Көралбастыктанкантипарылуугаболот?»–деп сурады

30Албиразгатынымданкийинмындайдепжооп берди:«Эгердесилербаарынанмурдабардык падышаларгадаңктыжаначоңбайлыктыКудай береринжанаэчкимөзкүчүмененпадышаболо албасынэскеалсаңар.Бардыкадамдарбулдаңкты бөлүшкүсүкелет,бирокбөлүшөалышпайт,анткени булКудайдынбелеги!»

31Падышаалкишиниузунсөзмененмактап,анан башкасынан:«Алдушмандарынкантипжеккөрө алат?»–депсурады

32Алмындайдепжоопберди:«Эгерсенбардык адамдаргажакшылыккылып,алардындостугунжеңип алсаң,эчкимденкоркпоБардыкадамдардынарасында популярдууболуу-Кудайданалатурганэңжакшы белек!»

33Булжооптумактаганпадышакийинкиадамга өзүнүнулууатак-даңкынкантипсактапкалуукерек

ошондобизалардытууражолгожанаөзүбүзгө пайдалуунерсегебураалабыз.Бирокбизмунунишке ашышыүчүнКудайдантиленишибизкерек,анткени Албардыкадамдардынакылынбашкарат».

37Жоопкомакулдугунбилдиргенденкийин,падыша алтынчыдан:«Кимгеыраазычылыкбилдиришибиз керек?»дегенсуроогожоопберүүсүнсуранды 38Алмындайдепжоопберди:«Ата-энебизгедайыма, анткениКудайбизгеата-энегеболгонурмат-сыйга байланыштууэңмаанилүүосуяттыбергенАндан кийинАлдостундоскоболгонмамилесинэскеалат, анткениАл«өзүңдүнжаныңдайдос»депайтатСен бардыкадамдардыөзүңменендостоштуруугааракет кылыпжатасың»

39Падышаагажылуусөзсүйлөп,андан:«Баасы жагынансулуулуккаокшошэмнебар?»–депсурады.

40Ал:«Такыбалык,анткениалсулуулуктунэң көрүнүктүүтүрү,анынкүчүКудайдынбелегиболгон сүйүүдө.Мунусизбугачейинэлеалгансызжанааны мененкошожашоонунбардыкбаталарыдабар»,–деди

41Падышажооптуабданжагымдуутүрдөколчаап, башкасынан:"Эгералийгиликсизболсо,кантип мурдагыдайэлекадыр-баркынкалыбынакелтире алат?"-депсурады.

42Алмындайдеди:«Сенинийгиликсизболушуң мүмкүнэмес,анткенисенбардыкадамдарга жакшылыктынтүшүмүнбергеныраазычылыктын үрөндөрүнсептиң,булэңкүчтүүкуралдарданда күчтүүжанаэңчоңкоопсуздуктукепилдейтБирок кимдирбирөөийгиликсиздиккеучураса,алөзүнүн ийгиликсиздигинесебепболгоннерселердиэчкачан кайталабашыкерек,тескерисинче,достукмамиле түзүп,адилеттүүиш-аракеткылышыкерек.Анткени жакшыиштердижасайалууКудайдынбелеги, тескерисинчеэмес»

43Булсөздөргөкубанганпадышабашкасынан: «Кайгыданкантипкутулсамболот?»–депсурады

44Алмындайдепжоопберди:«Эгералэчкимгезыян келтирбестен,баарынажакшылыккылып,адилдик жолунатүшкөнболсо,анткенианынжемиштери кайгыданкуткаратБирокбизКудайданөлүм,ооруже азапжеушулсыяктуукүтүлбөгөнжамандыктаркелип, бизгезыянкелтирбешиүчүнтиленишибизкерек Бироксентакыбаалыккаберилгендиктен,мындай кырсыксагаэчкачанкелбейт».

45Падышааныабданмактап,онунчудан:«Даңктынэң жогоркутүрүкайсы?»–депсурады.

46Алмындайдеди:«Кудайдыурматтооүчүн,бул белектержанакурмандыктармененэмес,жандын тазалыгыжанаыйыкишениммененжасалат,анткени бардыкнерсеКудайтарабынанАнынэркинеылайык түзүлүп,башкарылатБулмаксаткасизбардык адамдарсыяктууэле,өткөндөгүжанаазыркы жетишкендиктериңизаркылуудайымаээболоаласыз» 47Падышакатууүнмененалардынбаарынтосупалып, аларгажылуусөздөрдүайтты,алэмичогулгандардын баары,айрыкчафилософтор,өздөрүнүнмакулдугун билдириштиАнткениаларжүрүм-турумужанаталаш-

8-аятбилимдинбаалуулугунчагылдырат28-аят,ата-

жоопкокөңүлбуруңузОшондойэле47-аяттагы суроогожанажоопкокөңүлбуруңузБулишкерлер үчүнакылманкеңеш

1Эртесикүнүтойүчүндаушундайэлечараларды көрүштү,падышамүмкүнчүлүкпайдаболоруменен, жоопберипкойгондордунжанындаотургандарга суроолордуберебаштадыда,биринчисинен: «Акылмандыктыүйрөтсөболобу?»–депсурады 2Алмындайдеди:«Жанкудайдынкүчүмененбардык жакшылыктыкабылалып,тескерисинчесинчеткекага алатургандайкылыпжаратылган»

3Падышамакулдугунбилдирип,кийинкиадамдан: «Денсоолуккаэңпайдалуунерсеэмне?»–депсурады 4Ал:«Тынчтыктысакта,Кудайагакаратамаанай жаратпаса,мунутабуумүмкүнэмес»,деди.

5Падышаалкишигежылуусөзайтып,башкасына: «Адамата-энесинеболгоныраазычылыгынкантип татыктуутүрдөтөлөйалат?»–деди.

6Ал:«Аларгаэчкачанкайгыалыпкелбейбиз,эгерде Кудайакылдыэңасылмаксаттаргаумтулууга багыттабаса,булмүмкүнэмес»,деди.

7Падышамакулболуп,андан:«Кантипкунткоюп угуучуболоалам?»–депсурады

8Алмындайдеди:«Бардыкбилимпайдалууэкенин эстенчыгарбоокерек,анткениалсизгеөзгөчө кырдаалдаКудайдынжардамымененүйрөнгөн нерселериңиздинайрымдарынтандапалып,аларды тушболгонкризискеколдонуугамүмкүндүкберет Ошентип,адамдардынаракеттериКудайдынжардамы мененишкеашат».

9Падышаанымактап,андан:«Мыйзамгакаршы келгениш-аракеттерденкантипкачсаболот?»–деп сурады.

10Алмындайдеди:«Эгердесилерадамдардынөмүрүн сактапкалууүчүнмыйзамчыгаруучулардынжүрөгүнө ойлордусалганКудайэкенинбилсеңер,андасилер алардыээрчийсиңер»

11Падышаалкишининжообунтүшүнүп,башкасынан: «Тууганчылыктынкандайпайдасыбар?»–депсурады.

14Ал:«Акылэчкандайжамандыккылбаганын сезгендежанаКудайаныбардыкжакшыкеңештерге багыттаганда»,–деди

15Падышамакулдугунбилдирип,башкасынан:«Ал кантипардайымтуурачечимчыгараалат?»–деп сурады

16Ал:«Эгералдайымаадамдардынбашынатүшкөн кырсыктардыкөзалдынакелтирип,бирөөлөрдөн байлыктытартыпалып,башкаларынулууурмат-сыйга жанадаңккажеткиргенКудайэкенинтүшүнсө»,–деп жоопберди

17Падышаалкишинижылуутосупалып, кийинкисинен:«Кантипжеңилжанаырахаттуу жашоодонкачсаболот?»–депсурады 18Алмындайдепжоопберди:«Эгералөзүнүнулуу империянынбашкаруучусужанакөпсандаган адамдардынкожоюнуэкениндайымаэстепжүрсөжана анынакылыбашканерселермененалекболбошу керектигин,тескерисинче,алардынжыргалчылыгын кантипэңжакшыкамсызкылуунудайымаойлонушу керекАлошондойэлеКудайданэчбирмилдетин этибаргаалбайкойбошуүчүнтиленишикерек».

19Падышаанымактап,онунчудан:«Агакаршы чыккынчылыккылгандардыкантиптааныйалат?»–депсурады.

20Алсуроого:«Эгералайланасындагылардынжүрүмтурумутабигыйбыжанааларкабылалууларда, кеңешмелердежанажалпымамилелериндетийиштүү артыкчылыктысакташабы,куттуктоодожебашка жүрүм-туруммаселелериндеэчкачанадептүүлүктүн чегиненчыкпайбы,байкаса,падышам.БирокКудай сенинакылыңдыбардыкасылнерселергебурат»,–деп жоопберди

21Падышакатуумакулдугунбилдирип,баарынөзөзүнчөмактаганданкийин(бардыккатышуучулардын мактоосунунарасында),алартойдунырахатына өтүштү.

22Эртесикүнү,мүмкүнчүлүкпайдаболгондо,падыша кийинкиадамдан:«Эңчоңкайдыгерликдегенэмне?»–депсурады.

23Алмындайдепжоопберди:«Эгердекимдирбирөө балдарынакамкөрбөсөжанаалардынбилималуусуна бардыккүчүнжумшабаса.Анткенибизардайым Кудайданөзүбүзүчүнэмес,балдарыбызүчүнтиленип, арбирбатааларгатийсиндептиленебиз Балдарыбыздынөзүнөзүкармайбилишин каалаганыбызКудайдынкүчүмененганаишкеашат»

24Падышажакшысүйлөдүмдеп,ананбашкасынан сурады:кантипмекенчилболоалат?

25«Өзөлкөңдөжашап,өлүүжакшыдегенойдуэсиңде сактооменен»,-депжоопбердиал«Четөлкөдө жашоокедейлердижеккөрүү,байлардыболсо кылмышүчүнсүргүнгөайдалгандайуяткакалтырат Эгерсендайымажасапжүргөндөйэле,баарына жакшылыккылсаң,Кудайсагабаарынажакшылык кылатжанасенмекенчилдепэсептелесиң»

26Падышабулкишиниукканданкийин,андан:

27Алмындайдепжоопберди:«Аялдарөз каалоолорунаткаруудатабиятынанөжөржана

28Падышамакулдугунбилдирип,андан:«Канткенде катаданарылаалам?»–депсурады

29Алмындайдепжоопберди:«Эгерсенардайым ойлонупишкылсаңжанаэчкачанжалаажабууга ишенбесең,бироксагаайтылгандардыөзүңдалилдеп, сагаайтылганөтүнүчтөрдүөзоюңмененчечип, баарынөзоюңдунжарыгындааткарсаң,андаката кетирбейсиң,падышамБирокбулардыбилүүжана колдонуу–Кудайдынкүчүнүниши»

30Булсөздөргөкубанганпадышабашкасынан: «Кантипкаарданкутулсаболот?»–депсурады

31Алсуроогожоопберипжатып:«Эгердеал баарынынүстүнөнөлүмгөдабийлигибарэкенин билсе,каарынажолберсе,эгералжөнганакожоюн болгондуктанкөптөрдүнөмүрүнтартыпалса,бул пайдасызжанааянычтууболмок»,деди.

32Бардыкадамдарбашийип,эчкимагадушмандык кылбаганда,каардынэмнекерегибарэле?Кудайбүт дүйнөнүбоорукердикрухумененжанаэчкандай каарсызбашкараарынтүшүнүүкерек,алэмисен, дедиал,«Падыша,сөзсүзтүрдөАнынүлгүсүн туурашыңкерек».

33Падышажакшыжоопбергенинайтып,кийинки адамдан:«Жакшыкеңешдегенэмне?»–депсурады 34«Ардайымжакшыиш-аракеткылуужанатийиштүү түрдөойжүгүртүү»,-дептүшүндүрдүал,-«өзүбүздүн саясатыбызгапайдалууболгоннерсеникарама-каршы көзкараштыкабылалууданкелипчыгатурганзыяндуу кесепеттермененсалыштыруу,ошондоарбирпунктту таразалоомененбизжакшымаалыматалып, максатыбызгажетебиз.Эңнегизгиси,Кудайдынкүчү мененсизтакыбалыктыкармангандыктан,арбир планыңызишкеашат»

35Падышабулкишижакшыжоопбердидеп, башкасынан:«Философиядегенэмне?»–депсурады 36Алмындайдептүшүндүрдү:«Келгенарбир суроогожакшылапойлонуп,эчкачанимпульстарга алдырбоо,тескерисинче,кумарларданкелипчыккан

39Падышабулжооптужактырып,башкасынан: «Кайсыжолмененкурулуштарыанданкийинда туруштукбереалат?»–депсурады

40Алсуроого:«Эгердеанынжараткандарычоңжана асылмасштабдаболсо,көрүүчүлөралардыкооздугу үчүнаяшсажанаалмындайиштердижасагандардын бириндажумуштанкетирбесежанабашкалардыанын муктаждыктарынакысызканааттандырууга мажбурлабаса»,-депжоопберди

41Кудайдынадамзаткакандайчакамкөрүпжатканын, аларгаденсоолукту,акыл-эсжөндөмүнжанабашка бардыкбелектердиберипжатканынкөрүп,АлӨзүнүн үлгүсүмененадамдаргаалардыноорэмгегиүчүн сыйлыкберишикерекАнткениадилдикменен жасалгаништертүбөлүккөкалат!

42Падышабулкишининдажакшыжоопбергенин айтып,онунчудан:«Акылмандыктынжемиши эмнеде?»–депсурады

43Алмындайдепжоопберди:«Адамэчкандай жамандыккылбаганынсезип,өзжашоосунчындык мененжашашыкерекОо,кудуреттүүПадыша,эгерде сенпадышалыгыңдытакыбаалыкмененбашкарсаң, сагаэңчоңкубаныч,жандүйнөңдүнбекемдигижана Кудайгаболгонбекемишенимдалушуларданкелет»

44Жооптуукканда,баарыкатуукыйкырышты,андан кийинпадышакубанычынатолуп,алардынден соолугуничебаштады

45Эртесикүнүтоймурункудайэлеуланды. Мүмкүнчүлүкжаралганда,падышакалганконокторго суроолордуберип,биринчисинен:«Адамөзүнкантип текебердиктенсактайалат?»–депсурады.

46Алмындайдепжоопберди:«Эгералтеңчиликти сактап,ардайымөзүнүнадамдардыбашкарганадам экенинэстепжүрсө,Кудайтекеберлердижоккылып, момундардыжанамомундардыкөтөрөт!»

47Падышаагажылуусөзайтып,андан:«Кимди кеңешчикылыптандашыкерек?»–депсурады.

48Алмындайдепжоопберди:«Көптөгөништерде сыналганжанаагакаратааралашпаганжакшы мамиленисактап,анынмүнөзүнөортоктошболгондор. КудайбулмаксаттаргажетүүүчүнӨзүнтатыктууларга көрсөтөт»

49Падышаанымактап,башкасынан:«Падышаүчүнэң зарылнерсеэмне?»–депсурады

50«Анынжарандарынындостугужанасүйүүсү»,-деп жоопбердиал,-«анткенидалушуларкылуужакшы ниетбайланышыбузулбайтМунунсиздин каалооңузгаылайыкболушунКудайкамсызкылат».

51Падышаанымактап,башкасынан:«Сөздүнмаксаты эмне?»–депсурадыАл:«Атаандашыңдынкаталарын жакшытартиптелгенталаш-тартыштарармиясында көрсөтүүмененаныынандыруу»,–депжоопберди.

52Анткениушинтип,сенугуучуңдуагакаршычыгуу мененэмес,аныынандырууүчүнмактоомененөзүнө тартасыңАлэмиынандырууКудайдынкүчүменен ишкеашат”

53Падышажакшыжоопбергенинайтып,башкасынан: «Алпадышалыгынынкалкынтүзгөнаркандайрасалар мененкантиптынчтыктажашайалат?»–депсурады

54«Арбиринетийиштүүтүрдөмамилекылууменен, депжоопбердиал,жанаазырКудайберген

түшүнүктүнжардамымененкылыпжаткандай,

56«Досторубуздунбашынатүшкөнкырсыктарда»,-

экенинкөргөндө.Акылбизгеөлгөндөржана жамандыктанкутулгандарүчүнкайгыруугажол бербейт,бирокбардыкадамдараларүчүнкайгырышат, анткениаларөздөрүнжанаөзпайдасынганаойлошот БардыкжамандыктанКудайдынкүчүмененгана кутулаалабыз!»

57Падышатууражоопбергенинайтып,башкасынан: «Кадыр-барккантипжоголот?»–депсурады 58Алмындайдепжоопберди:«Текебердикжана чексизөзүнөишенүүүстөмдүккылганда,уятсыздык жанакадыр-барктынжоголушупайдаболотАнткени Кудайбардыккадыр-барктынээсижанааныкаалаган жеринеберет»

59Падышажооптуырастап,кийинкиадамдан: «Адамдаркимгеишениптапшырышыкерек?»–деп сурады

60«Коркуужеөзкызыкчылыгыүчүнэмес,жакшы ниетмененкызматкылгандарга»,–депжоопбердиал, –«өзпайдасынганаойлогондоргоАнткенибири–сүйүүнүн,экинчиси–караниеттиктинжанаубакытты теккекетирүүнүнбелгиси».

61Анткениардайымөзпайдасынойлогонадам жүрөгүндөчыккынчыБироксенКудайдынсагаберген жакшыкеңешининжардамымененбардыккол астыңдагылардынсүйүүсүнөээболосуң”

62Падышаакылдуужоопбергенинайтып, башкасынан:«Падышачылыктыэмнесактапкалат?»–депсурады

63Алсуроого:«Элдинүстүнөнбийликтетургандарэч кандайжамандыкжасабашыүчүнэтиятболгулажана алдыналаойлонгула,мунусилерардайымсилергеоор өкүмчыгаруугашыктандырганКудайдынжардамы мененжасайсыңар»,–депжоопберди.

64Падышаагадем-күчберип,башкасынан: «Ыраазычылыктыжанаурмат-сыйдыэмнесактап калат?»–депсурады.

65Ал:«Жакшылык,анткениалжакшыиштерди жаратуучу,алэмижамандыкошоларкылуужок кылынат,анткенисенКудайсагабергенбелекменен баарынаасылмүнөзкөрсөтөсүң»,-депжоопберди 66Падышажооптусылыктыкмененкабылалып,он биринчисинен(жетимиштенэкиденашык болгондуктан)согушучурундажандүйнөтынчтыгын кантипсактайалатдепсурады 67Алмындайдепжоопберди:«Алөзүнүн

азкоктейлденичип,өзүнырахаткаарнап,конокторуна эңберешенжанакубанычтуудостуктутартуулады.

10-БӨЛҮМ

СуроолоржанажоопторулануудаАскерофицерлерин кантиптандоокеректигикөрсөтүлөтКайсыадам суктануугататыктуужанакүнүмдүкжашоонун башкакөйгөйлөрү2000жылмурундаактуалдуу1517-аяттартеатрдысунуштоомененайырмаланат 21-22-аяттарпрезиденттишайлоонунжепадыша болуунунакылмандыгынсүрөттөйт

1Жетинчикүнүалдаканчакеңиридаярдыктар көрүлдү,аркайсышаарларданкелгенкөптөгөн адамдар(алардынарасындакөптөгөнэлчилер) келишти.

2Мүмкүнчүлүкжаралганда,падышасураккаалына электердинбиринчисинен:«Жаңылышойжүгүртүүгө алданыпкалбооүчүнэмнекылсаболот?»–депсурады.

3Алмындайдепжоопберди:«Сүйлөпжатканадамды, айтылганнерсенижанаталкууланыпжаткантеманы кунткоюпбайкап,ошолэлесуроолордубираз тыныгууданкийинаркандайформадакайраберүү мененБироксергекакылгаээболуужанаарбир учурдатуурачечимкабылалуу–Кудайдынжакшы белектерининбири,жанасиздебулбар,падыша» 4Падышажооптукатууколчаап,башкасынан:«Эмне үчүнкөпчүлүкадамдарэчкачанжакшылыкка умтулушпайт?»–депсурады 5«Анткени»,-депжоопбердиал,-«бардыкадамдар табиятынанкармайалбаганжанаырахаткажакын. Ошондуктанадилетсиздикпайдаболуп,ачкөздүктүн агымыкаптайтЖакшылыкадатырахаткаберилгендер үчүнтоскоолдукболупсаналат,анткениалаларга кармануунужанаадилдиктиартыккөрүүнүбуйруйт Анткенибулнерселердинкожоюну-Кудай»

6Падышажакшыжоопбергенинайтып,:«Падышалар эмнегебашийишикерек?»–депсурадыАл: «Мыйзамдар,адилеттүүмыйзамдармененадамдардын өмүрүнкалыбынакелтирүүүчүн.Кудайдынбуйругуна башийип,ушундайжүрүм-турумуңмененөзүңө түбөлүкэстеликкамдапкойдуң»,–деди 7Падышабулкишининдажакшысүйлөгөнүнайтып, кийинкисинен:«Кимдибашкаруучуларкылып дайындашыбызкерек?»–депсурады Алмындайдепжоопберди:«Жамандыккажеккөрүп, сенинжүрүм-турумунтуурагандардынбаарыдайыма жакшыаткаээболууүчүнадилишкылышат.Анткени сенушунукылыпжатасың,оо,кудуреттүүПадыша, сагаадилдиктаажысынКудайберди» 9Падышакатууүнмененжоопбердида,ананкийинки кишигекарап:«Аскерлердинүстүнөнкимдибашчы кылыпдайындайлы?»–депсурады 10Алмындайдептүшүндүрдү:«Кайраттуулукжана адилдикмененмыктыболгондоржанашашылыштык мененөмүрүнтобокелгесалыпжеңишкежетүүдөн көрө,өзадамдарынынкоопсуздугунакөбүрөөк тынчсыздангандарАнткениКудайбардыкадамдарга жакшылыккылгандайэле,силердаАнытуурап,

көргөнКудайдынжардамымененсуктануугататыктуу экениңдикөрсөтүпжатасың»,–депжоопберди 113Падышамакулдугунбилдирип,башкасынан: «Падышаларкайсыиштергекөбүрөөкубакытбөлүшү керек?»–депсурады 14Алмындайдепжоопберди:«Аркандай падышачылыктаргакаратажазылганрасмий сапарлардынжазууларынокуп,изилдөөүчүн,булар жарандардыреформалоожанасактоомаксатында жазылганДалушундайиш-аракетмененсизбардык каалоолоруңуздуорундатканКудайдынжардамы мененбашкаларэчкачанжетеалбагандаңкка жеттиңиз»

15Падышаалкишигекубаныпсүйлөп,башкасынан: «Адамэсалып,көңүлачыпжаткандакантипөзүналек кылышыкерек?»–депсурады

16Алмындайдепжоопберди:«Татыктуукоюла турганспектаклдердикөрүүжанажашоодоналынып, кадыр-баркжанаадептүүлүкмененкоюлган көрүнүштөрдүкөзалдынакоюупайдалуужана орундуу»

17Анткенибулкөңүлачуулардадабиразтарбиябар,

колдонуумененсизөзүңүздүнфилософэкениңизди жанажакшылыгыңызүчүнКудайтарабынан урматталганыңыздыкөрсөттүңүз”

18Падышажаңыэлеайтылгансөздөргөыраазыболуп, тогузунчукишиден:«Адамтойлордоөзүнкандайалып жүрүшүкерек?»–депсурады

19Алмындайдепжоопберди:«Сенөзжаныңа билимдүүадамдардыжанападышачылыгыңдын иштерижанаколастыңдагылардынжашоосубоюнча пайдалуукеңештердибереалатургандарды чакырышыңкерек(анткенисенмынданөткөн ылайыктуужебилимберүүчүтематабаалганжоксуң), анткенимындайадамдарКудайүчүнкымбат,анткени аларакылынэңасылтемаларжөнүндөойжүгүртүүгө үйрөтүшкөнсенөзүңкылыпжаткандайэле,анткени сенинбардыкиш-аракеттериңКудайтарабынан башкарылат»

20Жоопкокубанганпадышакийинкиадамдан:«Эл үчүнэмнежакшы?Аларгажөнөкөйжаранпадыша болушукерекпижепадышалыкүй-бүлөнүнмүчөсү болушукерекпи?»–депсурады 21Алмындайдепжоопберди:«Табиятынанэңжакшы

падышасың,анткенисенбийлигиңдиндаңкыжана байлыгыңмененайырмаланганэмессиң,тескерисинче, сенбоорукердигиңжанакайрымдуулугуңменен бардыкадамдарданашыптүшкөнүңүчүн,сагаушул сапаттарбергенКудайгашүгүр”.

23Падышабулкишинимактап,акырында: «Империяныбашкаруудагыэңчоңжетишкендик эмне?»–депсурады.

24Алмындайдепжоопберди:«Башийилгендер дайыматынчтыктажашашсынжанаталаш-тартыштуу учурлардаадилеттүүлүктезарадаорнотулсун»

25Булнатыйжаларгабашкаруучунунтаасириаркылуу жетишилет,анткениалжамандыктыжеккөрүп, жакшылыктысүйүп,адамдардынөмүрүнсактап калуугакүчүнжумшайт,сизадилетсиздикти жамандыктынэңжамантүрүдепэсептеп,адилеттүү башкарууңузмененөзүңүзгөтүбөлүктүүаткаээ болдуңуз,анткениКудайсизгетазажанаэчкандай жамандыктантазаакылберет”.

26Алтоктогондо,биртопубакыткачейинкатуужана кубанычтууколчабууларбашталдыТоктогондо, падышачөйчөктүалып,бардыкконокторунунжана аларайткансөздөрдүнурматынатосткөтөрдү

27Анансөзүнжыйынтыктапжатып,алмындайдеди: «Сенинкатышууңданменэңчоңпайдаалдым.Мага башкарууөнөрүнөбайланыштууберген акылмандыгыңданкөппайдаалдым»

28Ананаларбиринеүчталанткүмүшберүүнүбуйрук кылып,акчаныкайтарыпберүүүчүнкулдарынын бириндайындады

29Баарыбирзаматтамакулболушту,тойкубанычка бөлөндү,алэмипадышатынымсызмайрамгабөлөндү

11-БӨЛҮМ

Байыркыстенографиябоюнчакомментарийалууүчүн 7-аяттыкараңыз.Котормобекитүүгөберилетжана окулгандайкабылалынат,жана(23-аят)макулдук берүүүчүнкөтөрүлүпдобушберилетжанабир добуштанкабылалынат

1Менкеңирижаздымжанакечиримсурашымкерек, Филократ

2Менбулкишилергежанаалардынкүтүүсүздөнкөпкө ойлоптабуугатууракелгенжооптордубергенине абдантаңкалдым

3Сурооберүүчүарбирсурооготереңойжүгүртсөда, бирининартынанбирижоопбергендердинсуроолорго жоопторудароодаярболупкалгандыктан,магажана катышкандардынбаарына,айрыкчафилософторго суктануугататыктуукөрүндү

4Келечектеменинбаянымдыокугандарүчүнбул нерсеукмуштуудайсезилетдепойлойм.

5Бирокмамлекеттикархивдердежазылган фактылардыбурмалоотуураэмес

6Мындайучурдаменинчектенчыкканымтуураэмес болот,анткенименокуяныболгонунболгондойайтып жатам,катакетирүүдөналысмын.

7Алардынсөздөрүнүнкүчүмениушунчалык

9Анткениэртесикүнүишбашталаралдындамурунку күндүништеримененсөздөрүнүнпротоколдоруокулат, эгердекандайдырбирэрежебузууларболсо,маселе дароочечилет.

10Ошондуктан,айтылгандай,менмамлекеттик жазуулардантакмаалыматалдымжанасизпайдалуу маалыматалуугаканчалыкынтызарэкениңизди билгендиктен,фактылардытийиштүүтартипте баяндадым.

11ҮчкүндөнкийинДеметрийкишилердиалып,жети стадияузундуктагыдеңиздубалыаркылууаралга келди,көпүрөдөнөтүп,Фаростунтүндүкаймактарына жөнөдү

12Алжердеалалардыдеңизжээгинде,абданкооз жанаобочолонгонжердекурулганүйдөчогултуп, алардыкотормоишинаткаруугачакырды,анткени аларгакеректүүнерселердинбаарыалардын карамагындаболчу.

13Ошентип,аларбирнечежыйынтыктарын

алэмимакулболгоннерселердинбаарыДеметрийдин жетекчилигиастындатийиштүүтүрдөкөчүрүлдү 14Жыйынтогузунчусааткачейинсозулду;андан кийиналарөздөрүнүнмуктаждыктарын канааттандырууүчүнбошотулду

15Аларкаалаганнерселердинбаарыаларгамол камсызкылыныптурду.Мындантышкары,Доротей аларгакүнсайынпадышанынөзүүчүндаярдалгандай эледаярдыктардыкөрдү,анткениагападышаушундай буйрукберген.

16Аларкүнсайынэртеңмененэртеаксарайга келишчүжанападышамененучурашканданкийинөз жерлеринекайтыпкетишчү.

17Бардыкжүйүттөрдүнсалтыбоюнча,аларколдорун деңиздежууп,Кудайгасыйынышты,анданкийин өздөрүалектенипжатканүзүндүнүокуп,которууга көңүлбурушкан,ошондоменаларга:«Эмнеүчүналар сыйынууданмурунколдорунжуушкан?»–депсуроо бердим.

18Алармунуэчкандайжамандыккылбагандыгынын белгисидептүшүндүрүштү(анткениарбиришкол мененжасалат),анткениаларөздөрүнүнасылжана ыйыкжолумененбаарынадилдиктинжана чындыктынсимволукатарыкөрүшөт.

19Менбугачейинайткандай,аларкүнсайын тынчтыгыжанажарыгымененкоозжердечогулуп,өз иштеринеберилипиштешчү

20Ошентип,котормоишижетимишэкикүндө,так ушулмаксаттауюштурулгандай,аяктады 21Ишбүткөндөнкийин,Деметрийкоторможасалган

коомчулугужанаэлбашчыларыордуларынантуруп: «Мындаймыкты,ыйыкжанатаккотормо жасалгандыктан,анынмурдагыдайкалышыжанаэч кандайөзгөртүүкиргизилбешикерек»,–дешти.

24Ошондобүтжамаатмакулдугунбилдирип,аларга өздөрүнүнсалтыбоюнчажазылгансөздөрдүн кайсынысынболбосункошупжеөзгөртүпже кандайдырбиржолмененөзгөрткөнжекандайдырбир нерсенитүшүрүпалганарбирадамгакаргышайтууну буйруккылышты

25Булкитептинкелечектеэчөзгөрүүсүзсакталып калышынкамсызкылууүчүнжасалганабданакылдуу чараболгон.

26Бултууралуупадышагабилдиришкенде,алабдан кубанды,анткениөзүтүзгөнпланийгиликтүүишке аштыдепэсептеди.

27Агабүткитепокупберишти,алмыйзам чыгаруучунунрухунаабдантаңкалды

28АнаналДеметрийге:«Эмнеүчүнтарыхчылардын жеакындардынбиридамындайсонунжетишкендик жөнүндөайтуунуөзубактысынынкерегижокдеп эсептешкен?»–депсурады.

29Алмындайдепжоопберди:«Анткенимыйзамыйык жанакудайданкелипчыкканАнымененкүрөшүүнү ниеткылгандардынайрымдарыКудайтарабынан жазаланып,ошондуктанөзмаксаттарынанбаш тартышкан»

30АлТеопомптонотузкүндөнашыкубакыттанбери акылынанадашыпжүргөнүнукканын,анткениал мыйзамдынмурункужанабиразишенимсиз котормолорундагыайрымокуялардыөзтарыхына киргизүүнүкөздөгөнүнайтты

31Албиразэсалганданкийин,Кудайданагаэмне үчүнмындайкырсыктүшкөнүнтүшүндүрүпберүүсүн суранды

32Агатүшүндөалбекеркызыгуудануламыйык чындыктардыкарапайымадамдаргаайткысыкелип жатканыжанаэгертоктотсо,денсоолугункалыбына келтирериаянболду

33Меношондойэлетрагедиялууакындардынбири Теодектестиноозунанкитептежазылганайрым окуялардыөзүнүнпьесаларынынбирине ылайыкташтыруугакамыныпжатканда,экикөзүнүн катарактасыпайдаболгонунуктум

34Алкырсыктынсебебинтүшүнгөндө,көпкүнбою Кудайгасыйынып,анданкийинайыгыпкетти.

35Менбугачейинайткандай,падышаДеметрийдин булмаселебоюнчатүшүндүрмөсүналганданкийин, таазимкылып,китептергеөзгөчөкөңүлбуруунужана алардыыйыксактоонубуйруккылды

36АлкотормочуларданЖүйүтжеринекайтып келгенденкийинагатез-тезкелиптуруунуөтүндү, анткениалардыүйлөрүнөжөнөтүшүкерекболчу

37Бирокаларкайтыпкелгенде,алтууракөргөндөй,

38Алалардынүйлөрүнөкайтууүчүндаярдыккөрүүнү

42Анткениалмындайбилимдүүадамдардын коомунанырахаталуунучоңартыкчылыкдеп эсептегенжанабайлыгынтеккекеткеннерселерге карагандааларгажумшагандыартыккөргөн

43ЭмиФилократ,менинубадамаылайык,окуянын толукбаяндамасысизде

44Менимче,сизмифологдордунжазмаларына карагандабулнерселерденкөбүрөөкырахаталасыз. 45Анткенисизжангапайдаалыпкелетурган

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kyrgyz - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu