Skip to main content

Kyrgyz - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions

Page 1

Германын койчусунун биринчи китеби, ал "Анын аяндары" деп аталат 1-КӨРҮНҮШ 1 Мени чоңойткон адам Римде бир жаш кызды сатып жиберген; мен аны көп жылдардан кийин көргөндө эстеп, эжемдей жакшы көрө баштадым. Бир аз убакыт өткөндөн кийин, мен анын Тибер дарыясында жуунуп жатканын көрдүм; жана мен ага колумду сунуп, аны дарыядан алып чыктым. 2 Аны көргөндө өзүмчө: «Эгер менин ушундай аялым болсо, сулуулугум да, адептүүлүгүм да канчалык бактылуу болмок элем»,— деп ойлодум. Мен өзүмчө ушинтип ойлодум; мындан ары ойлогон да жокмун. Бирок көп өтпөй, ушул ойлор жөнүндө ойлонуп, басып бара жатып, Кудайдын бул жаратуусуна урмат көрсөтө баштадым, өзүмчө: ал канчалык асыл жана сулуу экен деп ойлодум. 3 Мен бир аз баскандан кийин уктап калдым. Ошондо рух мени кармап алып, оң жакка алып барды, ал жерден эч ким өтө албай турган. Ал жер аскалардын арасындагы, абдан тик, суу өтө алгыс жер эле. 4 Мен бул жерден өтүп бара жатып, түздүккө келдим; ал жерде тизелеп жыгылып, Теңирге сыйынып, күнөөлөрүмдү мойнума ала баштадым. 5 Мен сыйынып жатканда, асман ачылды, мен эңсеген аялдын асмандан мага салам айтып жатканын көрдүм. Ал мага: «Эрмес, салам!» – деп жатты. Мен ага карап: «Айым, сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң?» – дедим. Ал мага: «Мен сени Теңирдин алдында күнөөлүү деп айыптоо үчүн бул жерге алып барылдым», – деп жооп берди. 6 Айым, мен: «Мени ынандырасыңбы?» – дедим. «Жок», – деди ал, – бирок мен сага айта турган сөздөрдү ук. Асманда жашаган, жок нерседен баарын жараткан жана ыйык чиркөөсү үчүн көбөйткөн Кудай

сага каарданып жатат, анткени сен мага каршы күнөө кылдың». 7 Мен ага: «Айым, эгер мен сага каршы күнөө кылган болсом, айтчы мага кайда, кайсы жерде же качан сага уятсыз же калп сөз айттым эле?» – деп жооп бердим. 8 Мен сени ар дайым айым катары сыйлачу эмесминби? Мен сени ар дайым эжем катары сыйлачу эмесминби? Анда эмнеге мага каршы ушундай жаман нерселерди ойлоп жатасың? 9 Анан ал мага жылмайып: «Жүрөгүңдө арамдык каалоо пайда болду. Адил адамдын жүрөгүндө арамдык каалоо пайда болушу сага жамандык эместей сезилип жатабы?» – деди. 10 Мындай адам үчүн бул күнөө жана бул абдан чоң күнөө, анткени адил адам туура нерсени ойлойт. Ал ошентип, түз жүргөндө, асмандагы Теңир ага бардык иштеринде ырайым кылат. 11 Ал эми жүрөгүндө жамандык ойлогондор өлүмдү жана туткундукту өздөрүнө алышат; айрыкча, бул дүйнөнү сүйүп, байлыгы менен мактанып, келечектеги жакшылыктарды байкабагандар; алардын жаны тентип, кайда барарын билишпейт. 12 Эки ойлуу, Теңирге ишенбеген, өз жанын жек көрүп, ага кайдыгер караган адамдар ушундай. 13 Бирок сен Теңирге сыйын, ошондо Ал сенин күнөөлөрүңдү, бүт үйүңдүн жана бардык ыйыктарынын күнөөлөрүн айыктырат. 14 Ал ушул сөздөрдү айтары менен асман жабылып, мен кайгы менен коркууга чөмүлүп калдым; жана ичимден: «Эгер бул менин күнөөм үчүн айыпталса, кантип куткарылам?» – деп ойлодум. 15 Же болбосо, мен көп жана чоң күнөөлөрүм үчүн Теңирге кантип жалына алам? Мага ырайым кылышын кандай сөздөр менен жалбарам? 16 Мен ушулар жөнүндө ойлонуп, ичимден ойлонуп жатканда, мага эң аппак, кардай жаркыраган жүндөн жасалган отургуч коюлуптур. 17 Ошондо жаркыраган кийимчен, колунда китеп кармаган бир кемпир келип, жалгыз отуруп, мага салам айтып: «Хермас, салам!» – деди. Мен кайгыга батып, ыйлап жаткандыктан: «Салам, айым!» – деп жооп бердим.


Гермас койчусунун биринчи китеби - аяндар

18 Ал мага: «Эмнеге кайгырып жатасың, Хермас, сен чыдамкай, жөнөкөй жана дайыма шайыр болгонсуң?» – деди. Мен ага: «Айым, мени жакшы аял кордоп жатат, ал мага анын алдында күнөө кылганымды айтты», – дедим. 19 Ал мындай деп жооп берди: «Кудайдын кулунан мындай нерсе алыс болсун. Бирок, балким, сенин жүрөгүңдө анын каалоосу пайда болгондур. Анткени мындай ой Кудайдын кулдарын күнөөгө түртөт». 20 Кудайдын кулунда мындай жийиркеничтүү ой болбошу керек, ошондой эле Рух тарабынан жактырылган адам жамандыкты каалабашы керек, айрыкча, өзүн бардык жаман кумарлардан сактаган, бардык жөнөкөйлүккө жана чоң күнөөсүздүккө толгон Хермас. 21 Бирок Теңир сага өзүң үчүн эмес, Теңирге жана атаэнесине каршы мыйзамсыз иш кылган үйүң үчүн каарданып жатат. 22 Уулдарыңды жакшы көргөнүң үчүн, сен үйүңдөгүлөрдү жазалаган жоксуң, тескерисинче, алардын жаман жашоого жол бердиң, ошондуктан Теңир сага каарданып жатат, бирок ал сенин үйүңдө жасалган бардык жамандыкты айыктырат. Анткени алардын күнөөлөрү жана мыйзамсыздыктары үчүн сен толугу менен дүйнөлүк иштерге берилип кеттиң. 23 Бирок азыр Кудайдын ырайымы сага жана сенин үйбүлөңө боорукердик көрсөтүп, сени абдан сооротту. Бирок сен адашпа, бирок сабырдуу бол, үй-бүлөңдү соорот. 24 Жумушчу өз ишин каалаган адамына тартуулагандай эле, сен да чоң күнөөдөн эмне алынып салынганын күн сайын үйрөтүп, ошентип кыласың. Ошондуктан уулдарыңа акыл-насаат айтууну токтотпо, анткени Теңир алардын чын жүрөктөн өкүнөрүн билет жана алар өмүр китебине жазылат. 25 Ал муну айтып бүткөндөн кийин, мага: «Менин окуганымды угасыңбы?» – деп кошумчалады. Мен ага: «Айым, угам», – деп жооп бердим. 26 «Уккулачы»,— деди ал, китепти ачып, мен эсимде сактай албаган нерселерди даңазалуу, зор жана таң калыштуу түрдө окуду. Анткени алар эч бир адам көтөрө албаган коркунучтуу сөздөр болчу. 27 Бирок мен анын акыркы сөздөрүн эсимде сактадым, анткени алар аз эле болчу жана биз үчүн абдан пайдалуу болчу. 28 Мына, кудуреттүү Теңир, ал өзүнүн көрүнбөгөн күчү жана эң сонун акылмандыгы менен дүйнөнү жараткан, даңктуу кеңеши менен жаратуусун көркүнө чыгарган, күч-кубатынын сөзү менен асманды орноткон, жерди суулардын үстүнө негиздеген; жана ушул күчтүү жакшылыгы менен Өзүнүн бата берген Ыйык Чиркөөсүн негиздеген. 29 Мына, Ал асманды, тоолорду, дөңсөөлөрдү жана деңиздерди жок кылат; жана Анын тандалгандары үчүн баары ачыкка чыгат; ошондо Ал аларга убада кылган убадасын чоң урмат жана кубаныч менен аткарат; эгерде алар Кудайдын осуяттарын аткарышса, аларды чоң ишеним менен кабыл алышат. 30 Ал окуп бүткөндөн кийин, отургучтан турду; ошондо төрт жигит келип, отургучту чыгышка көтөрүп жөнөштү.

31 Ал мени чакырып, көкүрөгүмө колун тийгизип: «Окуганым сага жактыбы?» – деди. Мен: «Айым, акыркы нерселер мага жакты», – деп жооп бердим. Бирок андан мурункусу оор жана оор болду. 32 Ал мага: «Бул акыркы нерселер адил адамдар үчүн, ал эми мурункулары козголоңчулар менен бутпарастар үчүн», – деди. 33 Ал мени менен сүйлөшүп жатканда, эки киши пайда болуп, аны ийнине көтөрүп, чыгышты көздөй, отургуч турган жерге барышты. 34 Ал кубаныч менен кетип калды, бара жатып, мага: «Эрмас, кайраттуу бол»,— деди. КӨРҮНҮШ 2 1 Мен Кумага бара жатып, өткөн жылы барган убакта, мурда көргөн аянымды эстей баштадым. Анан кайрадан рух мени алып кетип, бир жыл мурунку жериме алып келди. 2 Мен ал жерге жеткенде, тизелеп жыгылып, Теңирге сыйына баштадым, Анын ысымын даңазаладым, анткени Ал мени татыктуу деп эсептеп, мурунку күнөөлөрүмдү мага ачып берген. 3 Мен сыйынуудан турганымда, маңдайымда өткөн жылы көргөн кемпир басып, бир китептен окуп отурганын көрдүм. 4 Ал мага: «Сен муну Кудайдын тандалгандарына айтып бере аласыңбы?» – деди. Мен ага: «Айым, мен көп нерсени эсимде сактай албайм, бирок мага китепти бер, мен аларды жазып коёюн», – дедим. 5 «Ал, анан мага кайтарып бер», – деди ал. 6 Аны алгандан кийин, талаанын бир жерине барып, ар бир тамганы жаздым, анткени муундарды таппадым. 7 Китепке жазылгандарды бүтүргөнүмдө, китеп колумдан кармалып калды, бирок мен аны көргөн жокмун. 8 Он беш күндөн кийин, мен орозо кармап, Теңирге чын жүрөктөн сыйынгандан кийин, мага жазуу жөнүндөгү билим ачылды. Эми жазуу мындай эле: 9 Оо, Хермас, сенин тукумуң Теңирге каршы күнөө кылып, ата-энесине чыккынчылык кылышты, алардын чоң мыйзамсыздыгы менен. Алар ата-энелерине чыккынчылык кылгандар деп аталып, чыккынчылыктарын улантышты. 10 Эми алар башка күнөөлөрүнө бузукулук кошуп, тентектиктерин бузуп, мыйзамсыздыктарынын чегинде күнөөлөрүн көбөйтүштү. Бирок сен уулдарыңды ушул сөздөрдүн баары менен, ал эми аялыңды болсо карындашың менен уруш, ал тили менен ушак айтканды тыйганды үйрөнсүн. 11 Ал муну укканда, өзүн кармайт жана ырайымга ээ болот. 12 Теңир сага ачып берүүнү буйруган ушул сөздөр менен аларды жемелегениңде, алар да үйрөтүлөт. 13 Ошондо алардын мурда жасаган күнөөлөрү жана бүгүнкү күнгө чейин күнөө кылган бардык ыйыктардын күнөөлөрү кечирилет, эгерде алар бүт жүрөгү менен өкүнүп, жүрөктөрүндөгү бардык күмөн саноолорду жок кылышса. 14 Анткени Теңир Өзүнүн тандалгандары жөнүндө Өзүнүн даңкы менен ант берген, анткени ал ушул


Гермас койчусунун биринчи китеби - аяндар

убакта кимдир бирөө азыр күнөө кылса, куткарылбайт деп чечкен. 15 Анткени адил адамдардын тобо кылуусунун аягы бар, тобо кылуу күндөрү бардык ыйыктар үчүн аткарылат, ал эми бутпарастар үчүн акыркы күнгө чейин тобо кылуу бар. 16 Ошондуктан, чиркөөнүн жетекчилерине мындай деп айт: алар убаданы толук даңк менен кабыл алышы үчүн, өз жолдорун адилдик менен түзөшсүн. 17 Ошондуктан, адил иш кылгандар, бекем тургула жана аны уланта бергиле, ошондо силердин кетишиңер ыйык периштелер менен болот. 18 Жакында боло турган улуу сыноону көтөрө алгандар жана өз өмүрүнөн баш тартпагандар бактылуусуңар. 19 Анткени Теңир Өз Уулу менен ант берген: ким Анын жанынан коркуп, Уулун жана аны четке какса, ал келечекте да андан баш тартат. 20 Ал эми Аны эч качан четке какпагандарга Ал өзүнүн чексиз ырайымы менен ырайым кылат. 21 Бирок сен, оо, Хермас, уулдарыңдын кылган жамандыктарын эстебе, эжеңди да таштаба, алардын мурунку күнөөлөрүн оңдошуна кам көр. 22 Анткени сен алардын жаман иштерин эстебесең, алар ушул окуудан сабак алышат. 23 Анткени жамандыкты эстеп калуу өлүмгө алып келет, ал эми аларды унутуу түбөлүк өмүргө алып барат. 24 Бирок силер, эй, дуба кылуучулар, үйүңөрдүн күнөөлөрү үчүн көптөгөн дүйнөлүк кыйынчылыктарга дуушар болдуңар, анткени силер аларды өзүңөргө таандык эмес нерселер катары таштап койдуңар; жана силер өзүңөрдүн чоң иштериңер менен толугу менен алек болуп жатасыңар. 25 Ошого карабастан, сен тирүү Кудайдан алыстабагандыктан куткарыласың, эгерде сен аларды сактасаң, жөнөкөйлүгүң жана жалгыз сабырдуулугуң сени сактап калат. 26 Ооба, алар ушундай иштерди кылгандардын баарын куткарышат, күнөөсүздүк жана жөнөкөйлүк менен жүрүшөт. 27 Мындай адамдар бардык мыйзамсыздыкты жеңип, түбөлүк өмүргө чейин жашашат. 28 Адил иш кылгандардын баары бактылуу, алар түбөлүккө жок болушпайт. 29 Бирок сен: «Мына, чоң сыноо келе жатат», – дейсиң. Эгер кааласаң, андан баш тарт. 30 Теңир Өзүнө кайрылгандарга жакын, бул тууралуу чөлдө Ысрайыл элине пайгамбарлык кылган Хелдам менен Модалдын китебинде жазылган. 31 Андан тышкары, бир туугандар, мен уктап жатканда бир сулуу жигит мага: «Сен китепти алган кемпир жөнүндө эмне деп ойлойсуң? Ал ким?» – деп сурады. Мен: «Сибилла», – деп жооп бердим. 32 Ал: «Сен жаңылып жатасың», – деди. Мен: «Анда ал ким, мырза?» – деп жооп бердим. Ал мага: «Бул Кудайдын чиркөөсү», – деп жооп берди. 33 Мен андан: «Анда эмнеге ал кары көрүнөт?» – деп сурадым. Ал: «Ошондуктан ал кары аял, анткени ал бардык жаратылуулардын биринчиси болгон жана дүйнө анын үчүн жаратылган», – деди.

34 Андан кийин мен өз үйүмдө аян көрдүм, ошондо мурда көргөн кемпир мага келип: «Мен анын китебин чиркөөнүн аксакалдарына жеткирдимби?» – деп сурады. Мен: «Али жеткире элекмин», – деп жооп бердим. 35 Ал: «Жакшы иш кылдың, анткени сага айта турган дагы бир нече сөзүм бар», – деди. Бирок мен бардык сөздөрдү айтып бүткөндөн кийин, аларды тандалгандар ачык түшүнүшөт. 36 Сен эки китеп жазып, бирин Клементке, бирин Граптеге жөнөт. Анткени Клемент аны чет өлкөлүк шаарларга жөнөтөт, анткени ага уруксат берилген: бирок Грапте жесирлер менен жетимдерди эскертет. 37 Бирок сен бул шаарда чиркөөнүн аксакалдары менен бирге окуйсуң. 3-КӨРҮНҮШ 1 Бир туугандар, мен көргөн аян мындай болчу. 2 Мен көп жолу орозо кармап, Теңирден мага көрсөтөм деп убада кылган аянды көрсөтүшүн сурап тиленип жүргөнүмдө, ошол түнү ал мага көрүнүп: 3 Сен өзүңдү ушунчалык кыйнап, баарын билгиң келип жаткандыктан, каалаган жериңе бар. Алтынчы саат чамасында Мен сага көрүнүп, эмнени көрүшүң керектигин көрсөтөм. 4 Мен андан: «Айым, талаанын кайсы жерине барасың?» – деп сурадым. Ал: «Кааласаң, жакшы жана ээн жерди гана танда»,— деди. Мен ага кайсы жерди айта баштаганга чейин эле, ал мага: «Кааласаң, ошол жакка барам»,— деди. 5 Ошентип, бир туугандар, мен талаада жүргөм. Мен сааттарды сактап, аны чакырган жерге келдим. 6 Анан мен зыгыр буласынан жасалган жаздык коюлган отургучту көрдүм, анын үстүнө жогорку сапаттагы зыгыр буласынан жасалган жабуу жайылган экен. 7 Булардын ушундай тартипте тизилип турганын жана ал жерде эч ким жок экенин көргөндө, таң калдым, чачым тик туруп, мени коркунуч басты, анткени мен жалгыз элем. 8 Бирок өзүмө келип, Гаттын даңкын эстеп, кайраттанып, тизелеп жыгылдым да, мурдагыдай эле күнөөлөрүмдү мойнума ала баштадым. 9 Мен муну кылып жатканда, кемпир мен мурда көргөн алты жигит менен ал жакка келди. Мен сыйынып жатканда, артымда туруп, менин сыйынып, күнөөлөрүмдү мойнума алып, Теңирге кайрылып жатканымды укту. 10 Ал мага тийип: «Эми күнөөлөрүң үчүн гана тиленүүнү токтот, адилдик үчүн да тилен, ошондо сен анын бир бөлүгүн үйүңдө кабыл аласың», – деди. 11 Ал мени ордунан тургузуп, колумдан кармап, отургучка алып келди да, жаш жигиттерге: «Баргыла, кургула», – деди. 12 Алар кетип, биз жалгыз калганда, ал мага: «Бул жерге отур», – деди. Мен ага: «Айым, улуулар биринчи отурсун», – деп жооп бердим. Ал: «Мен айткандай отургула», – деди. 13 Мен оң жагыма отурайын деп жатканда, ал мага уруксат берген жок, бирок колу менен мага сол жагыма отурууну белги берди.


Гермас койчусунун биринчи китеби - аяндар

14 Мен анын оң жагыма отургузбай койгонуна кайгырып, ойлонуп жатканда, ал мага: «Эрмес, эмнеге кайгырып жатасың?» – деди. 15 Оң жактагы жер – Кудайга жетүүгө жетишкен жана Анын ысымы үчүн азап чеккендер. Бирок сен Банат менен отурганга чейин, сенин алдыңда дагы көп нерсе бар. 16 Бирок өз чынчылдыгың менен иш кыл, сен алар менен бирге отур, башкалар сыяктуу эле, өз иштерин аткарышат жана көтөргөн иштерин көтөрүшөт. 17 Мен ага: «Айым, алар эмнеден азап чегип жатышканын билгим келет?» – дедим. Ал: «Анда ук», – деди. Ал: «Жырткыч жырткычтар, камчы менен сабалуулар, түрмөгө камалуулар жана Анын атынан айкаш жыгачка кадалуучулар», – деди. 18 Ошондуктан ыйыктыктын оң колу аларга жана Кудайдын ысымы үчүн азап чегип жаткандардын баарына таандык, ал эми сол колу башкаларга таандык. 19 Бирок белектер жана убадалар оң жактагыларга да, сол жактагыларга да таандык, бирок оң жакта отургандардын даңкы башкаларга караганда жогору. 20 Сен алардын оң жагында отургуң келет, бирок сенин кемчиликтериң көп. Бирок сен кемчиликтериңден тазаланасың, шектенбегендердин баары бүгүнкү күнгө чейин жасаган бардык күнөөлөрүнөн тазалангандай эле. 21 Ал муну айткандан кийин кетмекчи болду. 22 Ошондуктан мен анын бут алдына жыгылып, Теңир үчүн андан жалынып сурандым, ал мага убада кылган аянды көрсөтсүн. 23 Анан ал кайрадан колумдан кармап, көтөрүп, сол жактагы отургучка отургузду да, жаркыраган таякчасын көтөрүп: «Сен бул улуу нерсени көрүп жатасыңбы?» – деп сурады. Мен: «Айым, мен эч нерсе көрбөй жатам», – деп жооп бердим. 24 Ал: «Сен маңдайыңда жаркыраган төрт бурчтуу таштардан курулган суунун үстүнө курулган чоң мунараны көрүп жатасыңбы?» – деп жооп берди. 25 Анткени мунараны аны менен кошо келген алты жигит төрт бурчтуу жерге курган. 26 Бирок дагы миңдеген адамдар таштарды алып келишти; кээ бирлери тереңдиктен сууруп чыгарышты, башкалары жерден көтөрүп чыгып, алты жигитке беришти. Алар таштарды алып, курушту. 27 Ал эми тереңден суурулуп чыккан таштардын баарын имараттын ичине коюшту, анткени алар жылмаланган, төрт бурчтуулары бири-бирине так дал келип, бири-бирине ушунчалык окшош болгондуктан, алардын кошулган жери көрүнбөй калгандыктан, бүт мунара бир таштан курулгандай көрүнгөн. 28 Ал эми жерден алынган башка таштардын айрымдарын четке кагып, башкаларын имараттын ичине орнотушту. 29 Ал эми четке кагылгандарынын айрымдарын кесип алып, мунарадан алысыраак жерге ыргытышты, ал эми башкалары мунараны тегерете жатышты, бирок аларды курулушта колдонушкан жок. 30 Алардын айрымдары орой, башкаларында жаракалар бар болчу, ал эми башкалары ак жана тегерек болгондуктан, мунара курууга жараксыз болчу.

31 Бирок мен мунарадан алысыраак ыргытылган башка таштардын чоң жолго кулап түшкөнүн, бирок жолдон кетпей, жолдон ээн жерге тоголонуп кеткенин көрдүм. 32 Башкалары отко кулап, күйүп жатканын көрдүм; башкалары суунун жанына кулап түштү, бирок сууга тоголонуп кете алышкан жок, бирок сууга түшкүсү келип жатышты. 33 Ал мага ушуларды көрсөткөндөн кийин кетмекчи болду, бирок мен ага: «Айым, муну көрүп туруп, алардын маанисин түшүнбөгөнүмдөн эмне пайда?» – дедим. 34 Ал мага жооп берип: «Сен абдан айлакерсиң, мунарага байланыштуу нерселерди билгиң келип жатат», – деди. Ооба, – дедим мен, айым, – бир туугандарга айтып берейин, алар кубансын, бул нерселерди угуп, Кудайды улуу даңк менен даңктасын. 35 Ал мындай деди: «Аларды көптөр угушат, укканда кээ бирөөлөрү кубанышат, кээ бирөөлөрү ыйлашат. Бирок булар да, эгерде өкүнүшсө, кубанышат». 36 Ошондуктан мунара жөнүндөгү мисал жөнүндө эмне деп айтаарымды уккула, андан кийин мага аян берүү жөнүндө кабатыр болбогула. 37 Анткени бул аяндардын аягы бар, алар аткарылган. Бирок сен аяндарды каалоону токтотпо, анткени сен абдан шашылышсың. 38 Сен курулуп жаткан мунарага келсек, бул менмин, тактап айтканда, сага азыр да, мурун да көрүнгөн чиркөөм. Ошондуктан мунара жөнүндө эмнени кааласаң, сура, мен сага ачып берем, ошондо сен ыйыктар менен бирге кубанасың. 39 Мен ага: «Айым, сен мени бир кезде ушул нерселердин баарын өзүңдөн алууга татыктуу деп эсептегениң үчүн, мага айтып бер», – дедим. 40 Ал мага мындай деп жооп берди: «Сага эмне ачылса, ошонун баары ачылат. Бирок жүрөгүң Теңир менен болсун, көргөнүңдүн баарына шектенбе». 41 Мен андан: «Айым, мунара эмне үчүн суунун үстүнө курулган?» – деп сурадым. Ал: «Мен сага курулуш жөнүндө кылдаттык менен сураштырып көргөнүңдү абдан акылдуу деп айткан элем, ошондо чындыкты табасың», – деп жооп берди. 42 Ошондуктан мунара эмне үчүн суунун үстүнө курулганын уккула: анткени силердин өмүрүңөр суу менен сакталат жана куткарылат. Анткени ал кудуреттүү жана ардактуу ысымдын сөзү менен негизделген жана Кудайдын көрүнбөгөн күчү жана жакшылыгы менен колдоого алынат. 43 Мен ага жооп берип: «Бул нерселер абдан суктанарлык, бирок, айым, куруп жаткан алты жигит кимдер?» – дедим. 44 Алар, деди ал, Кудайдын периштелери, алар алгач дайындалган жана Теңир бардык жаратууларын аларга куруп, аларды башкаруу үчүн берген. Анткени мунара ушулар менен курулуп бүтөт. 45 Аларга таш алып келген калгандары кимдер? 46 Алар да Теңирдин ыйык периштелери, бирок башкалары булардан жогору. Ошондуктан мунара бүт курулуп бүткөндөн кийин, алардын баары мунаранын жанында чогуу тойлоп, Кудайды даңкташат, анткени мунара бүттү. 47 Мен андан: «Таштардын абалын, алардын маанисин, эмне экенин билейинби?» – деп сурадым.


Гермас койчусунун биринчи китеби - аяндар

48 Ал мага жооп берип: «Муну сага ачып берүү үчүн сен баарынан артыксыңбы? Анткени бул аяндар сага ачылып берилүүчү сенден да, сенден да жакшыраак адамдар бар», – деди. 49 Бирок, Кудайдын ысымы даңкталсын деп, ал силерге ачылып берилди жана ачылат, анткени күмөн санап, жүрөктөрүндө бул нерселердин чын же туура эмес экенин ойлогондор үчүн. 50 Аларга мунун баары чындык экенин, алардын ичинде чындыкка дал келбеген эч нерсе жок экенин, тескерисинче, баары бекем жана бекем экенин айт. 51 Эми имараттагы таштар жөнүндө уккула. 52 Муундары так дал келген төрт бурчтуу жана ак таштар – бул Кудайдын ырайымы менен Кудайдын тандалгандарына ыйык жана жөнөкөйлүк менен келип, башкарып, окутуп, кызмат кылып, өлүмгө дуушар болгондор жана дагы эле жашап жаткандар; алар менен ар дайым макул болуп, ичтеринде тынчтык болуп, бири-бирин угуп келишкен элчилер, епископтор, дарыгерлер жана кызматчылар. 53 Ошондуктан алардын муундары мунаранын курулушунда бири-бирине так туташат. 54 Тереңдиктен сууруп чыгып, имаратка салынгандар, алардын муундары мурунтан эле курулган башка таштар менен дал келгендер, алар мурунтан эле уктап калышкан жана Теңирдин ысымы үчүн азап чегип жатышат. 55 Айым, жерден алынып келинген башка таштар эмне? Алар эмне экенин билмекмин. 56 Ал мындай деп жооп берди: «Жерде жаткан, бирок жылмаланбагандар Кудайга жагат, анткени алар Теңирдин мыйзамы боюнча жүрүшөт жана Анын осуяттары боюнча өз жолдорун көрсөтүшөт». 57 Мунаранын курулушуна алынып келинип, орнотулгандар – бул ишенимдеги жаштар жана ишенимдүүлөр. Аларды периштелер жакшылык кылууга чакырышат, анткени аларда жамандык жок. 58 Бирок алар четке кагып, мунарага таштап коюшкандар кимдер? 59 Алар күнөө кылып, тобо кылууга даяр адамдар; ошондуктан алар мунарадан алыс ыргытылбайт, анткени эгер алар тобо кылышса, курулуш үчүн пайдалуу болушат. 60 Ошондуктан, эгерде өкүнө электер өкүнсө, ишеними бекемделет, башкача айтканда, эгер алар мунара курулуп жатканда азыр өкүнсө. Анткени, эгерде имарат бүтсө, анда аларды жайгаштырууга орун калбайт, алар четке кагылат, анткени бул артыкчылыкка азыр мунарага чыга турган адам гана ээ. 61 Бирок мунарадан алыска ыргытылып, кесилип алынгандардын ким экенин билесиңби? — Айым, — дедим мен, — мен муну каалайм. 62 Алар – эки жүздүүлүккө гана ишенген, бирок жаман жолдорунан кайтпаган мыйзамсыздыктын балдары; ошондуктан алар куткарылбайт, анткени күнөөлөрүнүн айынан курулушта эч кандай пайдасы жок. 63 Ошондуктан алар Теңирдин каарынан кырылып, алыска ыргытылды, анткени алар Аны өздөрүнө каршы каардантты. 64 Мунаранын айланасына коюлган, бирок имараттарга коюлбаган башка көптөгөн таштарга келсек, алардын бекем эместери чындыкты билгендер,

бирок анда калышкан эмес, ыйыктарга кошулбагандыктан, пайдасыз. 65 Жүрөгүндө жаракалары барлар – бири-бирине каршы чыгып, тынчтыкта жашабагандар; бир туугандары менен бирге жүргөндө достук мамиледе болгондор, бирок бири-биринен ажырагандан кийин да жүрөктөрүндө жамандык улана берет: булар ошол таштарда көрүнүп турган жаракалар. 66 Майып жана бою кыска адамдар – бул чындап ишенгендер, бирок дагы эле жамандыкка толгондор. Ошондуктан алар майып, бирок толук эмес. 67 Бирок, айым, мунараны курууга жараксыз ак жана тегерек таштар кайсылар? 68 Ал мага мындай деп жооп берди: «Качанга чейин акылсыз, түшүнбөй, баарын сурап, эч нерсени түшүнбөй жүрө бересиң?» 69 Алар чындыгында ишенгендер, бирок бул дүйнөнүн байлыгына ээ болушат. Ошондуктан байлыгы жана соодасы үчүн кандайдыр бир кыйынчылыктар пайда болгондо, алар Теңирден баш тартышат. 70 Мен жооп берип, ага: «Алар качан Теңирге пайда алып келишет?» – деп сурадым. «Алардын байлыгы жок болгондо, – деди ал, – алар ырахат алган нерселери үчүн Теңирге пайда алып келишет». 71 Анткени тегерек таш кесилип, бир аз үзүлүп алынбаса, анын негизи төрт бурчтуу болбойт, ошол сыяктуу эле бул дүйнөдө байлар да байлыгынан ажырамайынча, Теңирге пайда алып келе алышпайт. 72 Муну өз тажрыйбаңдан үйрөн; бай кезиңде пайдасыз болчусуң; бирок азыр сен пайдалуусуң жана өз жашооңо жарактуусуң, анткени сен да бир кезде ошол таштардын бири болчусуң. 73 Сен мунарадан алыс ыргытылып, жолго тоскоол болуп, ээн жерлерге кулап түшкөн калган таштарга келсек, алар чындап ишенген, бирок күмөн саноолорунун айынан чыныгы жолду таштап, андан жакшысын табабыз деп ойлошкон. Бирок алар адашып, бактысыз болуп, ээн жолдорго түшүп кетишет. 74 Ал эми отко түшүп, күйүп кеткен таштар тирүү Кудайдан түбөлүккө алыстагандар; алардын жүрөктөрүнө өздөрүнүн кумарларына жана жаман иштерине болгон сүйүүсүнөн улам өкүнүү эч качан келген эмес. 75 Сууга кулап, сууга тоголонуп түшө албаган калгандары кимдер? 76 Алар Кудайдын сөзүн угуп, Теңирдин атынан чөмүлтүлүүгө даяр болушкан, бирок чындык талап кылган улуу ыйыктыкты эске алып, өздөрүн артка тартып, кайрадан өздөрүнүн жаман кумарларынын артынан түшүшкөн. 77 Ошентип, ал мунаранын түшүндүрмөсүн бүтүрдү. 78 Бирок мен дагы эле шашып жатып, андан: «Ушундай ыргытылып, мунара курууга жараксыз болгон таштардын баарына өкүнүүгө болобу? Алар бул мунарадан орун табабы?» – деп сурадым. 79 Алар өкүнүшү мүмкүн, - деди ал, - бирок алар бул мунарага кире алышпайт; бирок алар алда канча төмөн даражага коюлат, андан кийин алар азап чегип, күнөөлөрүнүн күндөрүн толтурушат. 80 Ошондуктан алар адилеттик сөзүн кабыл алгандыктан алынып салынат, ошондо алар өздөрүнүн


Гермас койчусунун биринчи китеби - аяндар

жаман иштерин жүрөгүндө чындап түшүнсө, азаптарынан кутулышат. 81 Бирок эгерде алардын жүрөгүндө мындай сезим болбосо, анда алар жүрөктөрүнүн катуулугунан улам куткарылышпайт. 82 Мен андан ушунун баары жөнүндө сурап бүткөндөн кийин, ал мага: «Дагы бир нерсе көргүң келеби?» – деди. Аны көргүм келип, мен абдан кубанычтуу жүз менен карадым. 83 Ал мага карап, бир аз жылмайып: «Мунаранын тегерегинде жети аялды көрүп жатасыңбы?» – деп сурады. «Айым», – дедим мен, – «Мен аларды көрүп турам». 84 Бул мунара, деп жооп берди ал, Теңирдин буйругу боюнча алар тарабынан колдоого алынган: ошондуктан алардын кесепеттерин уккула. 85 Алардын биринчиси, колу менен бекем кармаган, Ишеним деп аталат, тандалгандар анын аркасы менен куткарылат. Кийинкиси, бел курчанып, эркектей көрүнгөн, Тынчтык деп аталат: ал Ишенимдин кызы. 86 Ошондуктан ким аны ээрчисе, өмүр бою бактылуу болот, анткени ал бардык жаман иштерден алыс болот, эгер ал өзүн бардык кумарлардан сактаса, түбөлүк өмүрдүн мурасчысы болот деп ишенет. Ал эми калган бешөө кимдер, айым, дедим мен? 87 Алар бири-биринин кыздары, деп жооп берди ал. Алардын биринчиси Жөнөкөйлүк, экинчиси Күнөөсүздүк, үчүнчүсү Жөнөкөйлүк, андан кийин Тартип, ал эми эң акыркысы Кайрымдуулук. Ошондуктан, сен алардын энесинин иштерин аткаргандан кийин, баарын жасай аласың. 88 Айым, дедим мен, булардын ар биринин кандай өзгөчө касиети бар экенин билгим келет. 89 Анда ук, - деп жооп берди ал; алардын жакшы жактары бирдей, алардын жакшы жактары бири-бири менен байланышкан жана алар төрөлгөндө эле бирибирин ээрчип жүрөт. 90 Ишенимден тыйылуу; тыйылуудан жөнөкөйлүк; жөнөкөйлүктөн күнөөсүздүк; күнөөсүздүктөн уяттуулук; тыйынчылдыктан тартип жана кайрымдуулук чыгат. Ошондуктан булардын иштери ыйык, таза жана туура. 91 Ошондуктан ким буларга кызмат кылып, алардын иштерине бекем карманса, ал мунарада Кудайдын ыйыктары менен бирге жашайт. 92 Анан мен андан кайсы мезгилдер жөнүндө, дүйнөнүн акыры жакындап калганбы деп сурадым; 93 Бирок ал катуу үн менен кыйкырып: «Эй, акылсыз! Мунараны дагы эле имарат катары көрбөй жатасыңбы?» – деди. Ошентип, мунара курулуп бүткөндөн кийин, анын аягы келет, ал жакында бүтөт. 94 Бирок менден башка суроо бербегиле. Айтылгандар силерге жана бардык ыйыктарга рухуңарды сергитүү үчүн жетиштүү болушу мүмкүн. Анткени бул нерселер сага гана эмес, баарына ачыкка чыгарууңар үчүн ачылган. 95 Ошондуктан, оо, Гермес, үч күндөн кийин мен сага айта баштаган бул сөздөрдү түшүнүшүң керек, ошондо сен аларды ыйыктардын кулагына айтасың; ошондо алар угуп, аткарганда, алар өздөрүнүн күнөөлөрүнөн тазаланышат, сен да алар менен бирге болосуң.

96 Уулдарым, мени уккула, мен силерди Кудайдын сүйүүсү үчүн жөнөкөйлүктө, күнөөсүздүктө жана жөнөкөйлүктө тарбияладым, ал силерге адилдик менен түшкөн, силер бардык күнөөдөн жана жамандыктан ыйыкталып, акталышыңар үчүн; бирок силер жаман иштериңерди токтотпойсуңар. 97 Эми мени уккула, бири-бириңер менен тынчтыкта болгула, бири-бириңерге барып, бири-бириңерди кабыл алгыла, Кудайдын жараткандарынан жалгыз ырахат албагыла. 98 Муктаж болгондорго бекер бергиле. Анткени кээ бирөөлөр өтө бекер тамактанып, денелеринде оору пайда кылып, денелерине зыян келтиришет; ал эми тамак-ашы жок башкалардын денеси куурап калат, анткени алар жетиштүү тамак-ашты каалашат, ошондуктан денелер күйүп кетет. 99 Ошондуктан бул карманбастык силерге зыян келтирет, анткени силерде бар жана муктаж болгондорго айтпайсыңар. Силерге келе турган сотко даярдангыла. 100 Эң атактуулар, мунара бүтө электе ачкаларды издегиле. Анткени мунара бүткөндө, силер жакшылык кылууга даяр болосуңар, бирок андан орун таба албайсыңар. 101 Ошондуктан, байлыгыңар менен мактангандар, сак болгула, анткени муктаж болгондор онтоп, онтоолору Кудайга жетпесин, ошондо силер мүлкүңөр менен мунара дарбазасынын сыртында камалып калбайсыңар. 102 Мына, мен силерге эскертип коёюн, чиркөөнүн башында тургандар жана эң жогорку орундарды жакшы көргөндөр, жамандык кылгандарга окшоп калбагыла. 103 Алар, чынында эле, ууларын кутуларда алып жүрүшөт, бирок силер жүрөгүңөрдө ууңарды жана инфекцияңарды сактап жүрөсүңөр, аларды тазалабайсыңар жана Улуу Падышанын ырайымын табуу үчүн акылыңарды таза жүрөк менен аралаштырбайсыңар. 104 Балдарым, сак болгула, араздашууңар силердин өмүрүңөрдү кыйратпасын. Өзүңөр оңолууну каалап жатсаңар, Кудайдын тандалгандарына кантип насаат айтасыңар? Ошондуктан бири-бириңерге акыл-насаат айтып, өз ара тынчтыкта болгула, ошондо мен силердин атаңардын алдында силер үчүн Теңирге жооп берем. 105 Ал мени менен сүйлөшүп бүткөндөн кийин, курган алты жигит келип, аны мунарага алып барышты; ал отурган орунга дагы төртөө отурушту, алар дагы мунарага кайтып кетишти. Мен алардын жүздөрүн көргөн жокмун, анткени алардын арты мага карап турган эле. 106 Ал кетип бара жатканда, мен андан мага көрүнгөн үч түр жөнүндө эмнени айтып берүүсүн сурандым. 107 Бирок ал мага жооп берип: «Бул нерселер жөнүндө башка бирөөдөн сурашың керек, ошондо алар сага ачылат», – деди. 108 Эми, бир туугандар, өткөн жылы биринчи аянда ал мага абдан карып, отургучта отургандай көрүндү. 109 Башка аянда анын жүзү чындап эле жаш көрүнгөн, бирок эти менен чачы карып калган эле; бирок ал мени менен туруп сүйлөшүп, биринчи жолкусунан да шайыр болуп турду.


Гермас койчусунун биринчи китеби - аяндар

110 Үчүнчү көрүнүштө ал бардык жагынан алда канча жаш жана көзгө сулуу көрүндү; анын чачы кары адамдыкындай эле; бирок ал шайыр көрүнүп, отургучка отурду. 111 Ошондуктан мен бул нерселер үчүн абдан кайгырдым, бирок аянды түшүнгөнгө чейин. 112 Ошондуктан мен ошол эле кемпирди түнкү аянда көрдүм, ал мага: «Ар кандай тиленүү кемсинтүүгө муктаж. Ошондуктан орозо карма, ошондо Теңирден эмне сурасаң, ошону билесиң», – деп айтты. Мен бир күнү ошентип орозо кармадым. 113 Ошол эле түнү бир жигит мага көрүнүп: «Эмне үчүн тиленүүлөрүңдө аяндарды көп каалайсың? Көп нерсени сурап, денеге зыян келтирбешиңди унутпа. Бул аяндар сага жетиштүү болсун», – деди. 114 Сага мурда берилгендерден да маанилүүрөөк аяндарды көрө аласыңбы? 115 Мен ага жооп берип: «Мырзам, мага көрүнгөн кемпирдин үч сүрөтү жөнүндө бир гана нерсени сурайм, аян толук болушу үчүн», – дедим. 116 Ал мага: «Сен акылсыз эмессиң, бирок күмөн саноолоруң сени акылсыз кылат, анткени сенин жүрөгүң Теңирге берилбейт», – деп жооп берди. 117 Мен жооп берип, мындай дедим: Бирок биз муну сенден кылдаттык менен үйрөнөбүз. 118 Анда, — дейт ал, — силер сурап жаткан сандар жөнүндө уккула. 119 Алгач, биринчи аянда ал сага отургучта отурган кемпирдин кейпинде көрүндү, анткени сенин алсыздыгыңдан жана жүрөгүңдүн күмөнүнөн улам сенин кары рухуң чирип, алсыз болуп калган. 120 Анткени карылар өздөрүн жаңыртууга үмүттөнбөгөндөй, алардын кетишинен башка эч нерсе күтпөгөндөй эле, силер да дүйнө иштериңерден алсырап, жалкоолукка берилип кеттиңер жана Теңирге болгон камкордугуңарды таштаган жоксуңар. Акылыңар адашып, кайгыңарда картайып барасыңар. 121 Бирок, мырза, мен анын эмне үчүн отургучка отурганын билмекмин? 122 Ал жооп берди, анткени алсыз ар бир адам өзүнүн алсыздыгынан улам отургучка отурат, ошондуктан алсыздыгын басаңдатат. Ошондуктан биринчи көрүнүштүн сүрөтүн карагыла. 123 Экинчи аянда сен анын турганын көрдүң, жүзү жаш, жүзү мурункусунан да шайыр эле; бирок денеси менен чачы эски эле. «Бул үлгү-насаат аңгемени да уккула», – деди ал. 124 Карыганда, ал өзүнүн алсыздыгынан жана жакырчылыгынан улам өзүнөн үмүтүн үзөт жана өмүрүнүн акыркы күнүнөн башка эч нерсе күтпөйт. 125 Бирок күтүүсүздөн ага мурас калат, ал муну угуп, ордунан турат; жана көңүлү көтөрүлүп, жаңы күч алат. Ал эми отурбайт, тескерисинче, турат жана мурунку кайгысынан кутулуп, отурбайт, тескерисинче, эр жүрөктүк менен иш кылат. 126 Ошентип, силер Кудайдын силерге боорукердик көрсөтүп, рухуңарды жаңырткандыктан, Кудай силерге ачкан аянды угуп, алсыздыктарыңарды жок кылып, күч-кубатка толуп, ишенимиңерди бекемдедиңер; Кудай силердин күчүңөрдү көрүп кубанды. 127 Ошондуктан ал силерге мунаранын курулушун көрсөттү, эгерде силер бири-бириңер менен бүт

жүрөгүңөр менен тынчтыкта болсоңор, башка нерселерди да көрсөтөт. 128 Бирок үчүнчү аянда сен аны андан да жаш, сулуу, шайыр жана тынч жүздүү көрдүң. 129 Анткени кайгылуу адамга жакшы кабар келгендей, ал дароо кайгысын унутуп, уккан жакшы кабарынан башка эч нерсеге көңүл бурбайт; калган учурда ал сооронуч алат жана алган кубанычы менен руху жаңырат: силер да ушул жакшы нерселерди көрүп, рухуңар сергидиңер. 130 Ал эми сиз анын отургучта отурганын көрдүңүз, бул бекем абалды билдирет; анткени отургучтун төрт буту бар жана ал бекем турат. Ал тургай дүйнөнүн өзү да төрт элемент менен кармалып турат. 131 Ошондуктан толук өкүнгөндөр жаш болушат, күнөөлөрүнөн чын жүрөктөн баш тарткандар бекемделет. 132 Эми сенде вахий толугу менен бар, сага мындан ары эч нерсе ачылып берилүүсүн сураба. 133 Бирок бир нерсе ачыла турган болсо, ал силерге ачылат. 4-КӨРҮНҮШ 1 Бир туугандар, мурунку көрүнүштөн жыйырма күн өткөндөн кийин, мен бир көрүнүш көрдүм; ал жакындап келе жаткан алааматтын символу болчу. Мен талаа жолу менен басып бара жаткам. 2 Эми коомдук жолдон мен барган жерге чейин он фургондой жол бар; ал жакка адамдар өтө аз барышат. 3 Мен жалгыз басып бара жатып, Теңирден ыйык Чиркөөсүнөн мага көрсөткөн аяндарын тастыктап берүүсүн сурандым. 4 Ал өзүнүн улуу жана ардактуу ысымы даңкталышы үчүн, мени өзүнүн кереметтерин көрсөтүүгө татыктуу деп эсептегени үчүн, мен Аны урматтап, Ага ыраазычылык билдиришим үчүн, таарынган бардык кулдарына тообо кылууга мүмкүнчүлүк берет. 5 Анан мага бир үн жооп берди: «Шектенбе, Гермас». Ошондуктан мен ойлонуп, өзүмө-өзүм: «Теңир мени ушундай абалга жеткирип, ушундай даңктуу нерселерди көргөндөн кийин эмнеге шектенишим керек?» – деп сурадым. 6 Бир туугандар, мен бир аз ары баргандан кийин асманга чаң көтөрүлүп жатканын көрдүм. Мен ичимден: «Мындай чаң көтөрө турган малдын үйүрү келе жатабы?» – деп ойлондум. 7 Ал менден бир фургондой алыстыкта жайгашкан эле. Ошондо мен чаңдын барган сайын көтөрүлүп жатканын көрдүм, ошондуктан мен анда кандайдыр бир өзгөчө нерсе бар деп шектене баштадым. 8 Күн бир аз тийип турду. Мен китке окшогон чоң жырткычты көрдүм, анын оозунан оттуу чегирткелер чыгып жатты. Жырткычтын бою жүз футтай, башы чоң чопо идиштей болчу. 9 Мен ыйлап, Теңирден мени андан куткаруусун сурап тилене баштадым. Анан уккан сөзүм эсиме түштү: Шектенбе, Гермас. 10 Ошондуктан, бир туугандар, кудайга ишенип, мага улуу нерселерди үйрөткөн адамды эстеп, өзүмдү жырткычка денем менен тапшырдым.


Гермас койчусунун биринчи китеби - аяндар

11 Анан жырткыч шаарды дароо жутуп жибере тургандай болуп, басып келди. 12 Мен ага жакындаганда, жырткыч бүт денесин жерге созуп, тилинен башка эч нерсе чыгарган жок, мен анын жанынан өтүп кеткенге чейин кыймылдаган жок. 13 Айбандын башында төрт түс бар эле: биринчи кара, анан кызыл жана кандуу, андан кийин алтын, андан кийин ак. 14 Андан кийин мен анын жанынан өтүп, отуз кадамдай алдыга жылгандан кийин, мага бир кыз жолукту. Ал жаңы эле үйлөнүү тоюнан чыккандай кооз жасалгаланган, аппак кийимчен, ак бут кийим кийген, бетине жоолук салынган, чачы жаркыраган. 15 Мурунку аяндарымдан улам чиркөө экенин билдим, ошондон кийин ого бетер кубанып кеттим. Ал мага: «Салам, о, адам!» – деп саламдашты. Мен да саламдашуума жооп берип: «Айым, салам!» – дедим. 16 Ал мага: «Оо, адам, сага эч нерсе жолуктубу?» – деп жооп берди. Мен: «Айым, мага бүтүндөй элди жеп коё тургандай көрүнгөн жырткыч жолукту, бирок Кудайдын күчү жана Анын өзгөчө ырайымы менен мен андан кутулдум», – дедим. 17 «Сен андан кутулуп кеттиң», – деди ал, – анткени сен бардык түйшүгүңдү Кудайга артып, жүрөгүңдү Ага ачып, Анын улуу жана ардактуу ысымынан башка эч нерсе менен коопсуз боло албайсың деп ишендиң. 18 Ошондуктан Теңир жырткычтын үстүнөн турган периштесин жиберип, сени жутуп албаш үчүн оозун жаап койду. Сен ишенимиң менен жана мындай коркунучтуу жырткыч үчүн шектенбегениң үчүн чоң сыноодон кутулдуң. 19 Ошондуктан барып, Кудайдын тандалгандарына Анын силер үчүн жасаган улуу иштерин айтып бергиле. Аларга: «Бул жырткыч жакында боло турган сыноонун символу», – деп айткыла. 20 Ошондуктан, эгерде силер даярдансаңар, жүрөгүңөр таза, кемчиликсиз болсо, жана калган өмүрүңөрдүн баарын Кудайга нааразы болбой кызмат кылсаңар, андан кутула аласыңар. 21 Бардык түйшүктөрүңөрдү Теңирге тапшыргыла, ошондо Ал аларды жетектейт. Күмөн санагандар, Кудайга ишенгиле, анткени Ал баарын жасай алат; Ал силерден Өзүнүн каарын кайтарып, жардам жана коопсуздук жөнөтө алат. 22 Бул сөздөрдү угуп, аларды жек көргөн күмөн санагандарга кайгы! Алар төрөлбөгөнү жакшы болмок. 23 Анан мен андан жырткычтын башындагы төрт түс жөнүндө сурадым. Ал мага: «Дагы эле ушулар жөнүндө сурап жатканыңа кызыгып жатасың», – деп жооп берди. Бирок мен ага: «Айым, мага алардын эмне экенин көрсөтчү», – дедим. 24 «Ук», – деди ал. – «Сен көргөн кара түс сен жашап жаткан дүйнөнү билдирет. Оттуу жана кандуу түс бул доор от жана кан менен жок кылынышы керектигин билдирет». 25 Алтын бөлүк силер, андан кутулгандарсыңар. Анткени алтын от менен тазаланып, пайдалуу болгондой эле, бул дүйнөнүн адамдарынын арасында жашагандар, силер да ошондой тазаланып жатасыңар. 26 Ошондуктан, акырына чейин чыдап, алар менен сыналгандар тазаланат. Алтын бул сыноо менен тазаланып, кирлерин жоготкондой эле, силер да бардык

кайгы-капаңарды жана кыйынчылыктарыңарды таштап, мунара куруу үчүн таза болосуңар. 27 Ал эми ак түс Кудайдын тандалгандары жашай турган келечек дүйнөнүн убагын билдирет, анткени Кудайдын тандалгандары түбөлүк өмүргө чейин таза жана кемчиликсиз болушат. 28 Ошондуктан бул сөздөрдү ыйыктардын кулагына айтууну токтотпогула. Бул жерде силер келе жаткан улуу алааматтын символусусуңар; кааласаңар, ал силер үчүн эч нерсе болбойт. Ошондуктан мен силерге айткандарды эсиңерде сактагыла. 29 Ал ушунчалык көп сүйлөп, кетип калды; бирок мен анын кайда баратканын көргөн жокмун. Бирок күтүлбөгөн жерден бир үн уктум, коркуп артка бурулдум, анткени жырткыч мага келе жатат деп ойлодум.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kyrgyz - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu