Skip to main content

Kyrgyz - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1

Игнатийдин Римдиктерге каты

жазган

1-ГЛАВА 1 Теофор деп аталган Игнатий, Эң Жогорку Атанын жана Анын жалгыз Уулу Ыйса Машайактын улуулугунан ырайым тапкан Жыйынга; сүйүктүү жана римдиктердин жеринде башкарып турган Кудайыбыз Ыйса Машайактын сүйүүсүнө жараша болгон бардык нерсе каалагандын эрки аркылуу жарыктандырылды. Мен Ыйса Машайактын атынан салам айтам, анткени анын бардык осуяттары үчүн дене жана рух биригип, Кудайдын ырайымы менен толгон. биздин Кудайыбыз Ыйса Машайактын бардык кубанычы. 2 Анткени мен Кудайга сыйынуу аркылуу силердин жүзүңөрдү көрүүгө жетиштим. Ыйса Машайакка байлангандыктан, мен эңсеген аягына чейин жетүү үчүн Кудайдын каалоосу болсо, силерге салам айткым келет. 3 Анткени мен үчүн белгиленген нерсени эч тоскоолдуксуз кабыл алууга ырайымым болсо, башталышы жакшы. 4 Бирок мен сенин сүйүүңдөн корком, ал мага зыян келтирбеши үчүн. Анткени сен каалаганыңды кылуу оңой; Эгер мени аясаңар, Кудайга жетишим кыйын болот. 5 Бирок мен силердин адамдарга жагышыңарды эмес, силер каалаган Кудайды каалайт элем. Анткени мындан кийин да менде Кудайга барууга андай мүмкүнчүлүк болбойт. Эми унчукпасаңар дагы жакшыраак ишке ээ боло албайсыңар. Анткени сен мен үчүн унчукпасаң, анда мен Кудайга шерик болом. 6 Эгерде силер менин денемди сүйсөңөр, анда мен кайра чуркайм. Ошондуктан курмандык чалынуучу жай даярдалып бүткөндөн кийин, мени Кудайга курмандыкка чалууга уруксат бергенден артык жакшылык кыла албайсыңар. 7 Ынчангаш ынакшыл чогулганыңарда, Христостуң Иисустуң аразынга алдаржыдып алыңар. Ал Сириянын чыгыштан батышка чакырылган епискобун силерге алып келүүгө кепилдик бергенин айтты. 8 Нек десегиз мени бу дуниядан, Аллахха башланнганым игиди. Мен ага кайра барыш үчүн. 9 Силер эч кимге көз арткан эмессиңер. сен башкаларды үйрөттүң. Ошондуктан мен өзүңөрдүн көрсөтмөңөр менен башкаларга буйруган нерселерди азыр өзүңөр кылсаңар дейм. 10 Мен үчүн сыйынгыла, Кудай мага ички да, сырткы да күч-кубат берсин, мен айтып эле койбостон, ошондой кылам. Ыйсанын жолдоочусу деп аталбагыла, бирок аны табыңыз. 11 Эгерде мени Ыйсанын жолдоочусу деп тапса, анда мен Ыйсанын жолдоочусу деп атала алам; Мен дүйнөгө көрүнбөй калганда ишенимдүү болгула. 12 Эч нерсе жакшы эмес, бул көрүнүп турат. 13 Анткени биздин Кудайыбыз Ыйса Машайак да Атасынын ичинде болгондуктан, ого бетер көрүнүүдө. 14 Ыйсанын жолдоочусу көз караштын иши эмес; бирок акыл-эсинин улуулугу, өзгөчө, аны дүйнө жек көргөндө. 2-БӨЛҮМ 1 Мен жыйындарга жазам жана алардын баарына айтам, эгерде мага тоскоолдук кылбаса, Кудай үчүн өлүүгө даярмын. 2 Сенден суранам, мага жакшылык кылба. Мага жырткычтарга жем болсун; Ким аркылуу мен Кудайга жетем. 3 Анткени мен Кудайдын буудайымын; Машаяктын таза наны табылышы үчүн, жырткычтардын тиштери менен майдаланат. 4 Тескерисинче, жырткычтарга дем бер, алар менин мүрзөм болушсун. денемден эч нерсе калтырбасын; Мен өлгөндөн кийин эч кимге кыйынчылык жаратпайм. 5 Ошондо мен чындап эле Ыйса Машайактын шакирти болом, дүйнө менин денемди көрбөй калганда, мен үчүн Машайакка сыйынгыла, бул куралдар аркылуу мен Кудайдын курмандыгы болуп калышым үчүн. 6 Петир менен Пабыл айткандай, мен силерге буйрук кылбайм. Алар элчилер эле, мен соттолгон адам элем. алар бош болушкан, бирок мен ушул күнгө чейин кулмун. 7 Эгерде азап чегип калсам, анда мен Ыйса Машайактын эркин адамы болом жана эркиндикке чыгам. Ал эми азыр, байланышта болгондуктан, мен эч нерсени каалабай, үйрөнүп жатам. 8 Сириядан Римге чейин деңизде да, кургакта да жырткычтар менен согушам. түнү да, күнү да: он илбирске, башкача айтканда, мындай аскер тобуна байланып; кимге ар кандай боорукердик менен мамиле кылынса да, андан да жаман. 9 Бирок мен алардын жарааттарынан көбүрөөк үйрөнүп жатам. Бирок мен акталган жокмун. 10 Мен үчүн даярдалган жырткычтардан ырахат алайын. Мен алардын бардык катаалдыгын мага көрсөтүшүн каалайм.

11 Ошол үчүн мен кимди бекемдейм, алар мени жеп коюшсун, алар коркуп колун тийгизбеген кээ бирөөлөрүнө окшоп Мага кызмат кылышпасын. Бирок, эгер алар өз ыктыяры менен жасабаса, анда мен аларды ошого түртөм. 12 Бул үчүн мени кечир. Мен үчүн эмне пайдалуу экенин билем. Эми шакирт боло баштадым. Мен Ыйса Машайакка жетүү үчүн көрүнгөн же көрүнбөгөн эч нерсе мени кыймылдата албайт. 13 От менен айкаш жыгачты таштагыла. жырткычтардын топтору болсун; сөөктөрдү сындырып, мүчөлөрдү тытып кетсин; бүт денемдин талкаланышы жана шайтандын бардык жаман азаптары менин башыма келсин; мага Иса Машаяктын ырахатын гана берсин. 14 Дүйнөнүн бардык четтери жана анын падышалыктары мага эч кандай пайда алып келбейт: жердин учу-кыйырына чейин бийлик кылгандан көрө, Ыйса Машайак үчүн өлгөндү артык көрөм. Биз үчүн өлгөн адамды издейм; Аны мен каалайм, ал биз үчүн кайрадан көтөрүлдү. Бул мен үчүн коюлган пайда. 15 Мени кечиргиле, бир туугандарым, жашоомо тоскоолдук кылбайсыңар. Кудайга баргым келбегендиктен, бул дүйнө үчүн мени андан ажырата көр. Мени анын каалоолорунун эч биринен кем кылба. Мага таза жарыкка кирүүгө уруксат бер: кайда барсам, мен Кудайдын кулу болом. 16 Мага Кудайымдын кумарынан үлгү алууга уруксат бер. Кимде ким бар болсо, анда ал мен эмнени каалайт экенимди ойлосун. Менин оңдолгонумду билип, мага боор оорусун. 3-ГЛАВА 1 Бул дүйнөнүн төрөсү мени таштап кетмек, Кудайыма болгон каалоомду бузат. Ошондуктан эч кимиңер ага жардам бербегиле: Андан көрө мени менен, башкача айтканда, Кудай менен бирге болгула. 2 Ыйса Машайак менен сүйлөшпө, бирок дүйнөгө көз артпа. Эч бир көрө албастык сенде жашабасын; Силерге барганда, мен өзүм аны насаат кылбасам да, мени укпайсыңар. бирок азыр сага жазганыма ишен. 3 Муну жазганда мен тирүү болсом да, өлгүм келет. Менин сүйүүм айкаш жыгачка кадалган; Менин ичимдеги от сууну каалабайт. Бирок тирүү болгондуктан, менин ичимде өсүп келе жаткандыктан: «Атама кел», – дейт. 4 Мен бузулган тамактан да, бул жашоонун ырахатынан да ырахаттанбайм. 5 Мен Дөөттүн тукумунан чыккан Ыйса Машайактын денеси болгон Кудайдын нанын каалайм. Мен эңсеген суусундугум – анын каны, бул бузулбас сүйүү. 6 Мен мындан ары адамдардай жашагым келбейт, эгер макул болсоңор, мен да жашабайм. Андыктан өзүңөр да Кудайга жага турган болгула. Мен сизге бир нече сөз менен чакырам; Мага ишенишиңизди суранам. 7 Иса Машаяк силерге менин чын айтып жатканымды көрсөтөт. Менин оозум алдамчы эмес, Атам ал аркылуу чындап айтты. Ошондуктан мен үчүн сыйынгыла, мен каалаганымды ишке ашырайын. 8 Мен силерге дененин каалоосу боюнча эмес, Кудайдын каалоосу боюнча жаздым. Мен азап чегип калсам, анда мени сүйдүңөр. Эгерде мен четке кагылсам, анда мени жек көргөнсүңөр. 9 Сыйынууңарда Сириядагы Жыйынды эстегиле, ал азыр менин ордума өзүнүн койчусу үчүн Кудайдан ырахат алып жатат: ага Ыйса Машайак гана көзөмөл кылсын, сенин кайрымдуулугуң. 10 Бирок мен алардын бири катары эсептелгенден уялам, анткени мен да татыктуу эмесмин, анткени алардын эң кичинеси жана өз убагында төрөлгөнү. Бирок Кудайга бара турган болсом, ырайымдуулук менен кимдир бирөө болууга жетиштим. 11 Менин рухум сага салам айтып жатат; жана Ыйса Машайактын атынан мени кабыл алган жыйындардын кайрымдуулугу; жүргүнчү катары эмес. Анткени жолдо мага жакын болбогондор да мени тосуп алуу үчүн менден мурун коңшу шаарга жөнөштү. 12 Муну мен силерге Смирнадан, Эфестеги Жыйындын эң татыктуусу атынан жазып жатам. 13 Азыр менин жанымда, көптөр менен бирге, Крокус, менин эң сүйүктүүм. Ал эми Сириядан келип, менден мурун Римге, Кудайдын даңкы үчүн кеткендерге келсек, сен алардан кабарсыз эмессиң деп ойлойм. 14 Ошентип, силер аларга: «Мен жакындай турганымды билдиргиле, анткени алардын баары Кудайга да, силерге да татыктуу. 15 Муну мен силерге, сентябрдын тогузунчу календарына бир күн калганда жаздым. Ыйса Машайактын чыдамкайлыгы менен акырына чейин бекем болгула.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kyrgyz - The Epistle of Ignatius to the Romans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu