Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү Анан Муса Ысрайылдын бардык аксакалдарын чакырып, аларга мындай деди: «Үй-бүлөңөр боюнча бирден козу алып, Пасах курмандыгын союгула. Анан бир тутам иссоп алып, аны идиштеги канга малып, идиштин босогосуна жана эки каптал кашегине канды чачкыла; таң атканга чейин эч кимиңер үйүңөрдүн эшигинен чыкпагыла. Анткени Теңир мисирликтерди өлтүрүү үчүн барат. Ал босогодогу жана эки каптал кашегиндеги канды көргөндө, Теңир эшиктен өтүп кетет, кыйратуучунун силерди өлтүрүү үчүн үйүңөргө кирип келишине жол бербейт». Чыгуу 12:21-23 Эгерде кимдир бирөө өлүм жазасына тартылууга татыктуу күнөө кылып, аны даракка асып салса, анын сөөгү түнү бою даракта калбасын, бирок ошол күнү көмүп сал, анткени асылган адам Кудайдын каргышына калган, ошондо Кудай-Теңириң сага мураска берген жериң булганбайт. (Мыйзам 21:22-23) Анткени иттер мени курчап алышты, мыйзамсыздардын тобу мени курчап алышты, колдорум менен буттарымды тешишти. Мен бардык сөөктөрүм жөнүндө айтып бере алам: алар мени карап турушат, кийимдеримди бөлүшүп, кийимим үчүн өкчөмө таш ыргытышат. Забур 22:1618 Алтымыш эки жумадан кийин Машаяк жок кылынат, бирок ал өзү үчүн эмес: келе турган төрөнүн эли шаарды жана ыйык жайды талкалайт, анын аягы суу каптайт, согуштун аягына чейин кыйроолор аныкталат (Даниел 9:26). Мен Дөөттүн тукумуна жана Иерусалимдин тургундарына ырайым жана жалынуу рухун төгөм. Алар өздөрү сайган Мени карап, жалгыз уулу үчүн кайгырган адамдай, тун уулу үчүн кайгырган адамдай, аны үчүн кайгырышат. Захария 12:10 Анткени мен силерге баарынан мурда өзүм кабыл алган нерсени жеткирдим: Ыйык Жазмага ылайык, Машаяк биздин күнөөлөрүбүз үчүн өлдү; Ал көргө коюлган жана Ыйык Жазмага ылайык, үчүнчү күнү тирилген: 1 Корунттуктар 15:3-4
Исаия пайгамбар Ышайа 53 1 Биздин кабарыбызга ким ишенди жана Теңирдин күчү кимге көрсөтүлдү? 2 Ал Анын алдында назик өсүмдүк сыяктуу, кургак жерден чыккан тамыр сыяктуу өсөт; Анын келбети да, сулуулугу да жок, Аны көргөндө биз Ага суктангандай сулуулук жок. 3 Ал адамдар тарабынан жек көрүндү жана четке кагылган; ал кайгылуу жана кайгыны билген адам; биз андан жүзүбүздү жашыргандай болдук; ал жек көрүндү болду, биз аны баалабай койдук.
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
4 Ал биздин кайгы-капаларыбызды көтөрдү, кайгы-капаларыбызды көтөрдү, бирок биз Аны Кудайдын соккусуна кабылган, азап чеккен деп эсептедик. 5 Бирок Ал биздин күнөөлөрүбүз үчүн жарадар болду, биздин мыйзамсыздыктарыбыз үчүн жарадар болду: биздин тынчтыгыбыз үчүн жазаланды, биз Анын жарааттары менен айыктык. 6 Баарыбыз койлордой адашып жүрдүк, ар кимибиз өз жолубузга бурулдук, Теңир баарыбыздын күнөөлөрүбүздү Анын мойнуна салды. 7 Ал эзилди, азап чегилди, бирок оозун ачкан жок. Ал союлуш үчүн козу сыяктуу алып келинди, кыркуучунун алдындагы койдой дудук болгондуктан, Ал оозун ачкан жок. 8 Ал түрмөдөн жана соттон алынды, анын тукуму жөнүндө ким айтып берет? Анткени ал тирүүлөрдүн жеринен жок кылынды, элимдин кылмышы үчүн жазаланды. 9 Ал өзүнүн мүрзөсүн мыйзамсыздар менен бирге, өлгөндө байлар менен бирге койду, анткени ал эч кандай зордук-зомбулук кылган эмес, оозунда жалган сөз болгон эмес. 10 Бирок Теңир аны кыйнаганды туура көрдү, Ал аны азапка салды. Сен анын жанын күнөө үчүн курмандыкка чалсаң, ал тукумун көрөт, өмүрүн узартат, Теңирдин ырайымы анын колунда ийгиликке жетет. 11 Ал жанынын азабын көрүп, ыраазы болот: Менин адил кулум өзүнүн билими менен көптөрдү актайт, анткени ал алардын мыйзамсыздыктарын көтөрөт. 12 Ошондуктан Мен аны чоңдордун арасынан бөлүп берем, ал олжону күчтүүлөр менен бөлүшөт, анткени ал өз жанын өлүмгө кыйды, ал кылмышкерлердин катарына кошулду, ал көптөрдүн күнөөсүн көтөрүп, кылмышкерлер үчүн арачылык кылды.
Матайдын Жакшы Кабары Матай 26 1 Ыйса бул сөздөрдүн баарын айтып бүткөндөн кийин, шакирттерине мындай деди: 2 Эки күндөн кийин Пасах майрамы болорун билесиңер, ал эми Адам Уулу айкаш жыгачка кадалыш үчүн сатылып кетет. 3 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучулар, китепчилер жана эл аксакалдары Кайапа деген башкы ыйык кызмат кылуучунун короосуна чогулушту. 4 Алар Ыйсаны айла-амал менен кармап, өлтүрүүнү чечишти. 5 Бирок алар: «Майрам күндөрү болбойт, эл арасында козголоң чыкпашы үчүн», – дешти. 6 Иса Бетанияда, пес оорулуу Шымондун үйүндө жүргөндө, 7 Ошондо бир аял абдан баалуу май куюлган алебастр кутучасын көтөрүп келип, дасторкон үстүндө отурганда, анын башына куйду. 8 Шакирттери муну көргөндө ачууланып: «Мындай ысырапкорчулуктун эмне кереги бар?» – дешти. 9 Анткени бул майды кымбат баада сатып, кедейлерге таратып берсе болот эле. 10 Иса муну түшүнүп, аларга: « Эмнеге аялды убара кылып жатасыңар? Ал мага жакшы иш кылды», – деди. 11 Анткени кедейлер ар дайым жаныңарда болот, ал эми Мен ар дайым жаныңарда боло бербейм. 12 Анткени ал бул майды денеме куюп, мени көргө коюуга даярдады. 13 Силерге чындыкты айтып коёюн, бул Жакшы Кабар дүйнөнүн кайсы жеринде жарыяланбасын, бул аял эскерилип, анын кылган иши да айтылат. 14 Ошондо он эки шакирттин бири, Жүйүт Искариот, башкы ыйык кызмат кылуучуларга барып: 15 Анан аларга: «Аны силерге берсем, мага эмне бересиңер?» – деп сурады. Алар андан отуз күмүш тыйынга келишим түзүштү. 16 Ошондон тартып, ал Ыйсаны сатып кетүүнүн жолун издей баштады.
2
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
17 Ачыткысыз нан майрамынын биринчи күнү шакирттер Исага келип: «Пасах тамагын кайсы жерде жеш үчүн даярдайлы?» – деп сурашты. 18 Ал мындай деди: « Шаарга барып, мындай адамга: “Устат: Менин убактым жакындап калды, мен Пасах майрамын шакирттерим менен сенин үйүңдө өткөрөм”, – деди деп айткыла». 19 Шакирттер Ыйса буйругандай кылып, Пасах майрамын даярдашты. 20 Кеч киргенде, Ыйса он эки шакирти менен дасторконго отурду. 21 Алар тамактанып жатканда, Ыйса: « Силерге чындыкты айтып коёюн, араңардан бирөө Мени сатып кетет», – деди. 22 Алар абдан кайгырып, ар бири Андан: «Теңир, мен эмесминби?» – деп сурай башташты. 23 Ал жооп берип: « Мени менен кошо табакка колун малып алган адам мени сатып кетет», – деди. 24 Адам Уулу өзү жөнүндө жазылгандай кетип баратат, бирок Адам Уулуна чыккынчылык кылган адамдын шору! Ал төрөлбөгөнү жакшы болмок. 25 Ошондо ага чыккынчылык кылган Жүйүт: «Устат, менминби?» – деп сурады. Ал ага: « Сен өзүң айттың», – деди. 26 Алар тамактанып жатканда, Иса нанды алып, батасын берип, сындырып, шакирттерине берип жатып: « Алгыла, жегиле, бул менин денем», – деди. 27 Анан чөйчөктү алып, Кудайга шүгүр келтирип, аларга берип жатып: « Баарыңар андан ичкиле. 28 Анткени бул – көптөрдүн күнөөлөрүнүн кечирилиши үчүн төгүлгөн, жаңы келишимди бекитүүчү Менин каным. 29 Бирок силерге айтып коёюн, Мен Атамдын Падышачылыгында силер менен жаңы шарап ичкенге чейин, жүзүм сабагынын бул жемишинен мындан ары ичпейм. 30 Алар Кудайды даңктап ырдашкандан кийин, Зайтун тоосуна жөнөштү. 31 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Баарыңар ушул түнү Менден баш тартасыңар, анткени Ыйык Жазууда: «Мен койчуну өлтүрөм, ошондо койлор чачырап кетет», – деп жазылган. 32 Бирок Мен тирилгенден кийин, силерден мурун Галилеяга барам. 33 Петир ага мындай деп жооп берди: «Баары Сенден баш тартса да, мен эч качан баш тартпайм». 34 Иса ага: « Сага чындыкты айтып коёюн, ушул түнү короз кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың»,— деди. 35 Петир Ага: «Сени менен кошо өлүшүм керек болсо да, сенден баш тартпайм», – деди. Бардык шакирттер да ошентип айтышты. 36 Анан Ыйса алар менен Гетсемани деген жерге келип, шакирттерине: « Мен барып, тиленип жатканда, силер бул жерде отургула», – деди. 37 Ал Петирди жана Зебедейдин эки уулун өзү менен кошо алып кетти да, кайгырып, абдан кайгыра баштады. 38 Анан аларга: « Жаным өлгүдөй кайгырып турат. Бул жерде калып, Мени менен бирге сергек болгула», – деди. 39 Анан ал бир аз ары барып, жүзтөмөндөп жыгылып: « Атаке, мүмкүн болсо, бул чөйчөктү менден өткөрүп жиберчи. Бирок мен каалагандай эмес, сенин каалаганыңдай болсун», – деп тиленди. 40 Ал шакирттерине келип, алардын уктап жатканын көрүп, Петирге: « Мени менен бир саат сергек боло алган жоксуңарбы?» – деди. 41 Азгырыкка алдырбаш үчүн сергек болгула жана тиленгиле: рух сергек, ал эми дене алсыз. 42 Ал экинчи жолу кетип, мындай деп сыйынды: « Атаке, эгер бул чөйчөк менден өтүп кетпесе, мен аны ичмейинче, анда Сенин эркиң аткарылсын». 43 Ал кайтып келгенде, алардын кайрадан уктап жатканын көрдү, анткени алардын көздөрү уйкудан калган эле.
3
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
44 Анан аларды таштап, кайра кетип, ошол эле сөздөрдү айтып, үчүнчү жолу сыйынды. 45 Анан шакирттерине келип: « Азыр уктап, эс алып жатасыңарбы? Мына, убакыт келди, Адам Уулу күнөөкөрлөрдүн колуна салынып берилет», – деди. 46 Тургула, кеттик. Мына, Мага чыккынчылык кыла турган адам жакындап калды. 47 Ол сөзүн бүтүрүп жатканда, он эки шакирттин бири Жүйүт келип калды. Аны менен бирге башкы дин кызматчылар жана аксакалдар тарабынан кылыч жана таяк менен куралданган көп эл бар эле. 48 Аны сатып кеткен адам аларга: «Мен кимди өпсөм, ошол ошол, аны бекем кармагыла»,— деген белги берди. 49 Ал дароо Исага басып келип: «Салам, Устат», – деди да, аны өптү. 50 Иса ага: « Досум, эмнеге келдиң?» — деди . Ошондо алар келип, Исага кол салып, аны кармашты. 51 Ошондо Ыйса менен жүргөндөрдүн бири колун сунуп, кылычын сууруп чыгып, башкы дин кызматчынын кулун уруп, кулагын кесип салды. 52 Ошондо Ыйса ага: « Кылычыңды кайра кынына сал, анткени кылыч көтөргөндөрдүн баары кылычтан өлүшөт», – деди. 53 Сен азыр Атамдан тилене албайм деп ойлойсуңбу, Ал мага он эки легиондон ашык периштени жөнөтөт? 54 Бирок анда Ыйык Жазуулардагы «Ушундай болушу керек» деген сөз кантип аткарылат? 55 Ошол учурда Иса элге: « Мени кармаганга каракчыга каршы чыккандай, кылыч жана таяк менен чыгып келе жатасыңарбы? Мен күн сайын ибадатканада силер менен отуруп, окутуп жүрдүм, бирок силер мени кармаган жоксуңар», – деди. 56 Бирок мунун баары пайгамбарлардын жазмалары аткарылышы үчүн болду. Ошондо бардык шакирттери аны таштап, качып кетишти. 57 Исаны кармагандар аны башкы дин кызматчы Каяфага алып барышты, ал жерге китепчилер жана аксакалдар чогулушту. 58 Петир болсо аны алыстан башкы дин кызматчынын короосуна чейин ээрчип барды да, акыры эмне болорун көрүү үчүн ичкери кирип, кызматчылар менен отурду. 59 Башкы дин кызматчылар, аксакалдар жана бардык синедрион Ыйсаны өлүм жазасына тартуу үчүн Ага каршы жалган күбө издешти. 60 Бирок эч нерсе тапкан жок. Ооба, көптөгөн жалган күбөлөр келишсе да, эч нерсе таба алышкан жок. Акыры эки жалган күбө келди. 61 Анан: «Бул киши: «Мен Кудайдын ибадатканасын талкалап, аны үч күндө кайра кура алам»,— деди+. 62 Ошондо башкы дин кызматчы ордунан туруп, ага: «Сен эч нерсе деп жооп бербейсиңби? Булар сага эмне деп күбөлөндүрүп жатышат?» – деди. 63 Бирок Иса унчуккан жок. Башкы дин кызматчы ага: «Тирүү Кудайдын атынан ант берем, айтчы, сен Кудайдын Уулу Машаяксыңбы?» – деди. 64 Иса ага: « Сен өзүң айттың. Бирок мен силерге айтып коёюн, мындан ары Адам Уулунун Кудуреттүүнүн оң жагында отурганын жана асман булуттарынын үстүндө келе жатканын көрөсүңөр», – деди. 65 Ошондо башкы дин кызматчы кийимин айрып: «Ал Кудайга акарат келтирди! Бизге дагы кандай күбөлөр керек? Мына, силер анын Кудайга акарат келтиргенин уктуңар»,— деди. 66 Эмне деп ойлойсуңар? Алар: «Ал өлүм жазасына тартылышы керек», – деп жооп беришти. 67 Анан алар Анын бетине түкүрүп, сабашты; башкалары алакандары менен чапкылашты. 68 «Бизге пайгамбарлык кылчы, Машаяк, Сени ким урду?» – деп сурашты. 69 Петир сыртта, короодо отурган. Ошондо бир күң ага келип: «Сен да Галилеялык Иса менен бирге болчусуң»,— деди. 70 Бирок ал баарынын алдында: «Сенин эмне деп жатканыңды билбейм», – деп танып койду.
4
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
71 Ал дарбазага чыкканда, башка бир кызматчы аны көрүп, ал жердегилерге: «Бул да Назареттик Иса менен бирге болгон»,— деди. 72 Ал ант берип, дагы танып: «Мен ал кишини тааныбайм», – деди. 73 Бир аз убакыттан кийин жанында тургандар келип, Петирге: «Сен да ошолордун бирисиң, анткени сенин сөзүң сени билгизип турат», – дешти. 74 Анан ал карганып, ант бере баштады: «Мен ал кишини тааныбайм». Ошол замат короз кыйкырды. 75 Петир Ыйсанын: «Короз кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың»,— деген сөзүн эстеди да, сыртка чыгып, катуу ыйлады. Матай 27 1 Таң атканда, бардык башкы ыйык кызмат кылуучулар менен эл аксакалдары Ыйсаны өлүм жазасына тартуу үчүн кеңешишти. 2 Аны байлап, алып барып, башкаруучу Понтий Пилатка тапшырышты. 3 Ошондо Ага чыккынчылык кылган Жүйүт Анын айыпталганын көргөндө өкүнүп, отуз күмүш тыйынды башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдарга кайтарып берди. 4 Алар: «Мен күнөөсүз канга чыккынчылык кылып күнөөгө баттым», – дешти. Ошондо алар: «Биздин ишибиз эмне? Муну көрдүңбү?» – дешти. 5 Ал күмүш тыйындарды ибадатканага ыргытып жиберип, кетип калды. 6 Башкы дин кызматчылар күмүш тыйындарды алып: «Бул кандын баасы болгондуктан, аларды казынага салууга болбойт», – дешти. 7 Анан алар кеңешип, чет элдиктерди көмүү үчүн карапачынын талаасын сатып алышты. 8 Ошондуктан ал талаа бүгүнкү күнгө чейин «Кандуу талаа» деп аталып калган. 9 Ошондо Жеремия пайгамбар аркылуу айтылган: «Алар отуз күмүш тыйынды, Ысрайыл уулдарынын ичинен баалаган адамдын баасын алышты. 10 Теңир мага буйругандай, аларды карапачынын талаасы үчүн бердим. 11 Иса башкаруучунун алдында турду. Башкаруучу андан: «Сен жүйүттөрдүн падышасысыңбы?» – деп сурады. Иса ага: « Сен өзүң айтып жатасың», – деди. 12 Ал башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдар тарабынан айыпталганда, эч нерсе деп жооп берген жок. 13 Ошондо Пилат Ага: «Сага каршы канча күбөлүк берип жатышканын укпай жатасыңбы?» – деди. 14 Ал ага бир да сөз жооп берген жок, ошондуктан башкаруучу абдан таң калды. 15 Ошол майрамда башкаруучу эл каалаган бир туткунду бошотуп берчү. 16 Ошол учурда алардын Барабба деген белгилүү бир туткуну бар болчу. 17 Ошондуктан алар чогулганда, Пилат аларга: «Силерге кимди бошотуп беришимди каалайсыңар? Бараббаныбы же Машаяк деп аталган Исаныбы?» – деди. 18 Анткени ал алардын аны көрө албастыктан улам кармап беришкенин билген. 19 Ал сот тактысына отурганда, аялы ага: «Ал адил адам менен эч кандай ишиң болбосун, анткени мен бүгүн түшүмдө анын айынан көп азап чегип жатам», – деп айттырып жиберди. 20 Бирок башкы дин кызматчылар менен аксакалдар элди Бараббаны сурап, Ыйсаны өлтүрүүгө көндүрүштү. 21 Губернатор аларга: «Экөөнүн кимисин силерге бошотуп беришимди каалайсыңар?» – деп сурады. Алар: «Барабаны», – дешти. 22 Пилат аларга: «Анда Машаяк деп аталган Исаны эмне кылам?» – деди. Алардын баары ага: «Аны айкаш жыгачка кадагыла», – дешти. 23 Ошондо башкаруучу: «Эмне үчүн? Ал кандай жамандык кылды?» – деп сурады. Бирок алар: «Аны айкаш жыгачка кадагыла», – деп ого бетер кыйкырышты.
5
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
24 Пилат эч нерсе кыла албасын, тескерисинче, ызы-чуу күчөп баратканын көрүп, суу алып, элдин алдында колун жууп: «Мен бул адил адамдын канына күнөөлүү эмесмин. Муну өзүңөр чечесиңер»,— деди. 25 Ошондо бүт эл: «Анын каны биздин жана балдарыбыздын мойнунда болсун», – деп жооп берди. 26 Анан аларга Бараббаны бошотту, ал эми Исаны камчы менен сабагандан кийин, аны айкаш жыгачка кадоо үчүн тапшырды. 27 Ошондо башкаруучунун жоокерлери Ыйсаны башкы бөлмөгө алып барып, Анын жанына бүт аскер тобун чогултушту. 28 Алар Анын кийимин чечип, үстүнө кочкул кызыл чапан кийгизишти. 29 Тикенектен таажы өрүп, башына кийгизип, оң колуна таяк карматышты. Анан алдына тизе бүгүп, Аны шылдыңдап: «Салам, жүйүттөрдүн падышасы!» – деп келекелешти. 30 Алар ага түкүрүштү, таякты алып, башына урушту. 31 Аны шылдыңдагандан кийин, үстүндөгү чапанды чечип алып, өзүнүн кийимин кийгизишти да, айкаш жыгачка кадоо үчүн алып кетишти. 32 Алар сыртка чыгып баратканда, киренелик Симон аттуу кишини таап, аны Ыйсанын айкаш жыгачын көтөрүп жүрүүгө мажбурлашты. 33 Алар Голгота деген жерге, башкача айтканда, Баш сөөктүү жерге келишкенде, 34 Ага ичүүгө өт кошулган сирке беришти. Ал анын даамын татып көргөндөн кийин, ичпей койду. 35 Аны айкаш жыгачка кадап, кийимдерин бөлүшүп, чүчүкулак ыргытышты. Бул пайгамбар аркылуу айтылган: «Алар менин кийимдеримди өз ара бөлүшүп, кийимим үчүн чүчүкулак ыргытышты», – деген сөздүн аткарылышы үчүн болду. 36 Анан отуруп, Аны ошол жерде карап турушту. 37 Анын башына «Бул – жүйүттөрдүн падышасы Ыйса» деп жазылган айыптоочу жазууну илип коюшту. 38 Ошондо Аны менен кошо эки каракчы айкаш жыгачка кадалган эле, бири оң жагына, экинчиси сол жагына. 39 Жанынан өтүп бара жаткандар баштарын чайкап, аны сөгүп жатышты. 40 Ал: «Ибадаткананы талкалап, үч күндө кайра тургузуучу, өзүңдү куткар. Эгер Кудайдын Уулу болсоң, айкаш жыгачтан түш»,— деди. 41 Ошондой эле башкы ыйык кызмат кылуучулар, китепчилер жана аксакалдар менен бирге Аны шылдыңдап, мындай дешти: 42 Ал башкаларды куткарды, бирок өзүн куткара албайт. Эгер Ал Ысрайылдын Падышасы болсо, азыр айкаш жыгачтан түшсүн, ошондо биз Ага ишенебиз. 43 Ал Кудайга ишенчү; эгер кааласа, азыр Аны куткарсын, анткени ал: «Мен Кудайдын Уулумун», – деди. 44 Аны менен кошо айкаш жыгачка кадалган уурулар да Аны тиштеп жатышты. 45 Алтынчы сааттан тогузунчу саатка чейин бүт жерди караңгылык каптап турду. 46 Тогузунчу саат чамасында Иса катуу үн менен: « Эли, Эли, лама сабахтани?» — деп кыйкырды . Бул «Кудайым, Кудайым, эмнеге мени таштап кеттиң?» — дегенди билдирет. 47 Ал жерде тургандардын айрымдары муну угуп: «Бул Илиясты чакырып жатат», – дешти. 48 Алардын бири дароо чуркап барып, губка алып, аны уксуска малып, таякка илип, Ыйсага ичүүгө берди. 49 Калгандары болсо: «Койчу, Илияс келип, аны куткарабы же жокпу, көрөлү», – дешти. 50 Иса кайрадан катуу кыйкырып, жан берди. 51 Ошондо ийбадаткананын көшөгөсү жогорудан ылдый айрылып, жер титиреп, аскалар жарылып кетти. 52 Мүрзөлөр ачылып, өлгөн көптөгөн ыйыктардын сөөктөрү тирилди. 53 Ал тирилгенден кийин мүрзөлөрдөн чыгып, ыйык шаарга кирип, көптөргө көрүндү.
6
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
54 Жүз башы жана аны менен бирге Исаны карап тургандар жер титирөөнү жана болуп жаткан окуяларды көрүшкөндө, абдан коркуп кетишти. Алар: «Бул чын эле Кудайдын Уулу болчу», – дешти. 55 Ал жерде Галилеядан Исага кызмат кылып, аны ээрчип жүргөн көптөгөн аялдар алыстан карап турушкан. 56 Алардын арасында Магдалина Мариям, Жакып менен Жусуптун энеси Мариям жана Зебедейдин балдарынын энеси бар болчу. 57 Кеч киргенде, Ариматеядан Жусуп аттуу бай киши келди. Ал да Ыйсанын шакирти болчу. 58 Ал Пилатка барып, Исанын сөөгүн сурады. Пилат сөөктү берүүнү буйрук кылды. 59 Жусуп сөөктү алып, таза зыгыр буласынан жасалган кездемеге ороп, 60 Анан аны аскадан оюп жасаган жаңы мүрзөсүнө койду да, мүрзөнүн оозуна чоң ташты тоголотуп келип, кетип калды. 61 Ал жерде Магдалалык Мариям менен дагы бир Мариям мүрзөнүн маңдайында отурушкан. 62 Даярдык күнүнөн кийинки эртеси күнү башкы ыйык кызмат кылуучулар менен фарисейлер Пилаттын алдына чогулушту. 63 «Мырзам, ал алдамчынын тирүү кезинде: «Үч күндөн кийин тирилем», – дегенин эстейбиз. 64 Ошондуктан үчүнчү күнгө чейин мүрзөнү кайтарууну буйрук кыл, болбосо шакирттери түн ичинде келип, аны уурдап кетишип, элге: «Ал тирилди», – деп айтышат. Ошентип, акыркы жаңылыштык биринчисинен да жаман болот. 65 Пилат аларга: «Сакчыларыңар бар, баргыла, колуңардан келишинче кайтаргыла»,— деди. 66 Алар барып, мүрзөнү кайтарып, ташка мөөр басып, күзөт коюшту. Матай 28 1 Ишемби күнү өткөндөн кийин, жуманын биринчи күнү таң атканда, Магдалалык Мариям менен дагы бир Мариям мүрзөнү көргөнү келишти. 2 Анан күтүлбөгөн жерден катуу жер титирөө болду. Анткени Теңирдин периштеси асмандан түшүп, эшиктин оозундагы ташты жылдырып, үстүнө отурду. 3 Анын жүзү чагылгандай, кийими кардай аппак эле. 4 Андан коркконунан сакчылар титиреп, өлүк адамдардай болуп калышты. 5 Периште аялдарга мындай деп жооп берди: «Коркпогула, анткени мен силердин айкаш жыгачка кадалган Исаны издеп жүргөнүңөрдү билем». 6 Ал бул жерде жок, анткени өзү айткандай, тирилди. Келгиле, Теңир жаткан жерди карагыла. 7 Тез барып, шакирттерине: «Ал өлүп, кайра тирилди», – деп айткыла. Ал силерден мурун Галилеяга барат. Аны ошол жерден көрөсүңөр. Мен силерге айттым», – дедим. 8 Алар коркуп, кубаныч менен мүрзөдөн шашылыш чыгып, шакирттерине кабарлоо үчүн чуркап жөнөштү. 9 Алар шакирттерине кабарлаганы бара жатышканда, Ыйса алардын алдынан чыгып: « Салам!» – деди. Алар келип, Анын бутунан кучактап, Ага таазим кылышты. 10 Ошондо Ыйса аларга: «Коркпогула, бир туугандарыма барып, Галилеяга барышсын деп айткыла, алар Мени ошол жерден көрүшөт», – деди. 11 Алар бара жатышканда, күзөтчүлөрдүн айрымдары шаарга келип, болгон окуянын баарын башкы ыйык кызмат кылуучуларга айтып беришти. 12 Алар аксакалдар менен чогулуп, кеңешип, жоокерлерге көп акча беришти. 13 «Анын шакирттери түнкүсүн келип, биз уктап жатканда аны уурдап кетишти деп айткыла»,— дешти. 14 Эгер бул кабар губернатордун кулагына жетсе, биз аны көндүрүп, силерди куткарып алабыз. 15 Алар акчаны алып, үйрөтүлгөндөй кылышты. Бул сөз жүйүттөрдүн арасында бүгүнкү күнгө чейин кеңири тараган. 16 Он бир шакирт Галилеяга, Ыйса аларга буйруган тоого барышты.
7
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
17 Алар Аны көргөндө, Ага таазим кылышты, бирок кээ бирөөлөрү шектеништи. 18 Ошондо Ыйса аларга жакын келип, мындай деди: « Мага асмандагы да, жердеги да бардык бийлик берилди». 19 Ошондуктан баргыла да, бардык элдерди Ата, Уул жана Ыйык Рухтун атынан чөмүлдүргүлө. 20 Аларга Мен силерге буйругандын баарын аткарууну үйрөтөм. Мына, Мен дүйнөнүн акырына чейин ар дайым силер менен болом. Оомийин.
Марктын Жакшы Кабары Марк 14 1 Эки күндөн кийин Пасах жана Ачыткысыз нан майрамы болду. Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен китепчилер Аны айла-амал менен кармап, өлтүрүүнүн жолун издешти. 2 Бирок алар: «Майрам күндөрү болбойт, эл дүрбөлөңгө түшпөшү үчүн», – дешти. 3 Иса Бетанияда пес оорусу менен ооруган Симондун үйүндө дасторкон үстүндө отурганда, бир аял абдан баалуу нард майы куюлган алебастр кутучасын көтөрүп келип, кутучаны сындырып, аны Исанын башына куйду. 4 Кээ бирөөлөр ачууланып: «Жыпар жыттуу май эмнеге мынчалык ысырап болду?» – дешти. 5 Аны үч жүздөн ашык динарга сатып, кедейлерге таратып берсе болмок экен. Ошондо алар ага нааразы болушту. 6 Иса: « Аны жайына койгула, эмнеге аны кыйнап жатасыңар? Ал мага жакшы иш кылды», – деди. 7 Анткени кедейлер ар дайым жаныңарда болот, каалаган убакта аларга жакшылык кыла аласыңар, ал эми Мен ар дайым жаныңарда боло бербейм. 8 Ал колунан келгендин баарын жасады: менин денемди көмүү үчүн алдын ала майлады. 9 Силерге чындыкты айтып коёюн, бул Жакшы Кабар дүйнөнүн кайсы жеринде жарыяланбасын, анын кылган иши да аны эскерүү үчүн айтылат. 10 Он эки элчинин бири Жүйүт Искариот Ыйсаны кармап берүү үчүн башкы дин кызматчыларга барды. 11 Алар муну укканда кубанып, ага акча берүүнү убада кылышты. Ал аны кармап берүүнүн жолун издеди. 12 Ачыткысыз нан майрамынын биринчи күнү, Пасах тамагын союшканда, шакирттери Ага: «Пасах тамагын жеш үчүн кайда барып даярдашыбызды каалайсың?» – деп сурашты. 13 Анан ал эки шакиртин жиберип, аларга: « Шаарга баргыла, ал жерден суу куюлган кумура көтөрүп бараткан бир кишиге жолугасыңар. Анын артынан ээрчигиле», – деди. 14 Ал кайсы жерге кирсе да, үйдүн ээсине: «Устат: Мен шакирттерим менен Пасах тамагын жей турган конок бөлмөсү кайда?» – деп айткыла. 15 Ал силерге жасалгаланып, даярдалган чоң үстүнкү бөлмөнү көрсөтөт. Ал жерде бизге даярдагыла. 16 Шакирттери чыгып, шаарга киришти. Алар анын айткандарын таап, Пасах майрамын даярдашты. 17 Кечинде Ал он эки шакирти менен келди. 18 Алар отуруп тамактанып жатканда, Ыйса мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, Мени менен тамактанып жаткандардын бири Мага чыккынчылык кылат». 19 Алар кайгырып, бир-бирден: «Менминби?» – деп сурай башташты, экинчиси: «Менминби?» – деди. 20 Ыйса аларга жооп берип: « Бул он экинин бири, Мени менен бирге табакка нан малып жатат», – деди. 21 Адам Уулу жөнүндө жазылгандай, ал кетип баратат, бирок Адам Уулуна чыккынчылык кылган адамга кайгы! Ал төрөлбөгөндө жакшы болмок. 8
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
22 Алар тамактанып жатканда, Иса нанды алып, Кудайга шүгүр келтирип, сындырып, аларга берип жатып: « Алгыла, жегиле: бул менин денем», – деди. 23 Анан чөйчөктү алып, Кудайга шүгүр кылып, аларга берди. Баары андан ичишти. 24 Анан аларга мындай деди: « Бул – көптөр үчүн төгүлгөн Менин жаңы келишимдин каны. 25 Силерге чындыкты айтып коёюн, Кудайдын Падышачылыгында жаңы шарап ичкенге чейин, жүзүм сабагынын жемишинен ичпейм». 26 Алар Кудайды даңктап ырдашкандан кийин, Зайтун тоосуна жөнөштү. 27 Иса аларга мындай деди: « Баарыңар ушул түнү Менден баш тартасыңар, анткени Ыйык Жазууда: «Мен койчуну өлтүрөм, ошондо койлор чачырап кетет», – деп жазылган. 28 Бирок Мен тирилгенден кийин, силерден мурун Галилеяга барам. 29 Петир ага мындай деди: «Баары шек санашса да, мен шек санабайм». 30 Иса ага: «Сага чындыкты айтып коёюн, бүгүн, ушул түнү, короз эки жолу кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың»,— деди. 31 Бирок ал ого бетер катуу сүйлөдү: «Эгер мен Сени менен бирге өлсөм да, Сенден эч качан баш тартпайм». Алардын баары да ошентип айтышты. 32 Алар Гетсемани деген жерге келишкенде, Иса шакирттерине: « Мен сыйынып жатканча, силер бул жерде отургула», – деди. 33 Ал Петирди, Жакыпты жана Жаканды өзү менен кошо алып кетти. Ал абдан таң калып, оор абалда калды. 34 Анан аларга: « Жаным өлгүдөй кайгырып турат. Бул жерде калып, сергек болгула», – деди. 35 Анан ал бир аз ары барып, жерге жыгылып, мүмкүн болсо, ошол сааттын андан өтүп кетишин тиледи. 36 Ал: «Ата, Ата, Сенин колуңдан баары келет. Бул чөйчөктү Менден алыстатып жиберчи. Бирок Мен каалагандай эмес, Сен каалагандай болсун», – деди. 37 Ал келип, алардын уктап жатканын көрүп, Петирге: « Симон, уктап жатасыңбы? Бир саат да сергек боло алган жоксуңбу?» – деди. 38 Азгырыкка алдырбаш үчүн сергек болгула жана сыйынгыла. Рух чындап даяр, ал эми дене алсыз. 39 Ал кайрадан барып, ошол эле сөздөрдү айтып сыйынды. 40 Ал кайтып келгенде, алардын кайрадан уктап жатканын көрдү (анткени алардын көздөрү уйкудан калган эле), алар ага эмне деп жооп берерин билишкен жок. 41 Ал үчүнчү жолу келип, аларга: « Азыр уктап, эс алгыла! Болду, убакыт келди; мына, Адам Уулу күнөөкөрлөрдүн колуна салынып берилет», – деди. 42 Тургула, кеттик. Мага чыккынчылык кыла турган адам жакындап калды. 43 Ол сөзүн бүтүрүп жатканда, он эки шакирттин бири Жүйүт жана аны менен бирге башкы дин кызматчылар, китепчилер жана аксакалдар тарабынан кылыч жана таяк менен куралданган көп эл келди. 44 Аны саткан адам аларга: «Мен кимди өпсөм, ошол ошол, аны алып, аман-эсен алып кеткиле»,— деген белги берген. 45 Ол келерде, Ол ооң чанында барып: «Устаз, Устаз!» – деп, Ону өөп каан. 46 Алар Ага кол салып, Аны кармашты. 47 Ошондо жанында тургандардын бири кылычын сууруп чыгып, башкы дин кызматчынын кулун уруп, кулагын кесип салды. 48 Иса аларга мындай деп жооп берди: « Силер мени кармоо үчүн каракчыга каршы чыккандай кылыч жана таяк менен чыгып келдиңерби?» 49 Мен күн сайын силер менен ибадатканада болуп, силерге окутуп жүрдүм, силер Мени кармаган жоксуңар, бирок Ыйык Жазуулар аткарылышы керек. 50 Ошондо баары аны таштап, качып кетишти. 51 Ошондо жылаңач денесине зыгыр кездеме жаап алган бир жаш жигит анын артынан ээрчип жөнөдү; жигиттер аны кармап алышты.
9
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
52 Ал зыгыр кездемесин таштап, жылаңач бойдон алардан качып кетти. 53 Алар Ыйсаны башкы дин кызматчыга алып барышты. Анын жанына бардык башкы дин кызматчылар, аксакалдар жана китепчилер чогулушту. 54 Петир аны алыстан ээрчип, башкы дин кызматчынын короосуна кирди. Ал кызматчылар менен бирге отуруп, отко жылынды. 55 Башкы дин кызматчылар жана бүт синедрион Ыйсаны өлүм жазасына тартуу үчүн Ага каршы күбөлүк издешти, бирок таба алышкан жок. 56 Анткени көптөр ага каршы жалган күбөлүк беришти, бирок алардын күбөлүктөрү бирибирине дал келген жок. 57 Ошондо кээ бирөөлөр ордунан туруп, ага каршы жалган күбөлүк беришти: 58 Биз анын: «Мен кол менен салынган бул ийбадаткананы бузуп, үч күндүн ичинде кол менен салынбаган башкасын тургузам», – деп айтканын укканбыз. 59 Бирок алардын күбөлөндүрүүлөрү да бири-бирине дал келген жок. 60 Башкы дин кызматчы ортого туруп, Исадан: «Сен эч кандай жооп бербейсиңби? Булар сага эмне деп күбөлөндүрүп жатышат?» – деп сурады. 61 Бирок ал унчукпай, эч нерсе деп жооп берген жок. Башкы дин кызматчы андан кайрадан: «Сен Машаяксыңбы, Кудай Уулусуңбу?» – деп сурады. 62 Иса: « Менмин»,— деди. Силер Адам Уулунун Кудуреттүүнүн оң жагында отурганын жана асман булуттарынын үстүндө келе жатканын көрөсүңөр. 63 Ошондо башкы дин кызматчы кийимин айрып: «Бизге дагы кандай күбөлөр керек?» – деди. 64 Силер анын Кудайга акарат келтиргенин уктуңар. Эмне деп ойлойсуңар? Алар баары аны өлүм жазасына тартышты. 65 Кээ бирөөлөр ага түкүрө башташты, бетин жаап, мушташа башташты да: «Пайгамбарчылык кылчы!» – дешти. Кызматчылар болсо аны алакандары менен чапкылашты. 66 Петир төмөнкү короодо отурганда, башкы дин кызматчынын кызматчы кыздарынын бири келди. 67 Ал Петирдин жылынып жатканын көрүп, ага карап: «Сен да Назареттик Иса менен бирге болчусуң»,— деди. 68 Бирок ал: «Мен сенин эмне деп жатканыңды билбейм, түшүнбөйм», – деп, танып койду. Анан дарбазага чыгып кетти, ошондо короз кыйкырды. 69 Кыз аны кайрадан көрүп, жанында тургандарга: «Бул ошолордун бири», – деп айта баштады. 70 Ал дагы танып койду. Бир аздан кийин, жанында тургандар Петирге кайрадан: «Сен, чын эле, ошолордун бирисиң, анткени сен галилеялыксың жана сөзүң да ошого дал келет»,— дешти. 71 Бирок ал каргап, ант бере баштады: «Силер айтып жаткан бул кишини мен тааныбайм». «Короз эки жолу кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың», – деген сөзүн эстеди . Ал муну ойлоп, ыйлап жиберди. Марк 15 1 Эртең менен башкы ыйык кызмат кылуучулар аксакалдар, китепчилер жана бүт синедрион менен кеңешип, Ыйсаны байлап, Пилатка алып барып тапшырышты. 2 Пилат Андан: «Сен жүйүттөрдүн Падышасысыңбы?» – деп сурады. Ал: « Сен өзүң айтып жатасың», – деп жооп берди. 3 Башкы дин кызматчылар Аны көп нерселерде айыпташты, бирок Ал эч нерсе деп жооп берген жок. 4 Пилат андан кайрадан сурады: «Сен эч нерсе деп жооп бербейсиңби? Карачы, алар сага каршы канча айып коюп жатышат». 5 Бирок Иса эч кандай жооп берген жок, ошондуктан Пилат таң калды. 6 Ошол майрамда ал аларга алар каалаган бир туткунду бошотту.
10
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
7 Ошол учурда козголоңдо киши өлтүргөн, аны менен бирге козголоң чыгаргандар менен бирге камакта жаткан Барабба деген адам бар болчу. 8 Эл катуу кыйкырып, андан мурдагыдай эле аларга кылганын кылуусун сурана баштады. 9 Пилат аларга: «Силерге жүйүттөрдүн падышасын бошотуп беришимди каалайсыңарбы?» – деп жооп берди. 10 Анткени ал башкы дин кызматчылардын аны көрө албастыктан кармап бергенин билчү. 11 Бирок башкы ыйык кызмат кылуучулар элди: «Андан көрө Бараббаны бошотуп бериши керек»,— деп көндүрүштү. 12 Пилат аларга кайрадан мындай деди: «Анда силер жүйүттөрдүн падышасы деп атаган адамга эмне кылышымды каалайсыңар?» 13 Алар кайрадан: «Аны айкаш жыгачка када!» – деп кыйкырышты. 14 Пилат аларга: «Эмне үчүн? Ал кандай жамандык кылды?» – деп сурады. Алар ого бетер катуу кыйкырышты: «Аны айкаш жыгачка кадагыла». 15 Ошондо Пилат элди ыраазы кылуу үчүн Бараббаны бошотуп берди, ал эми Исаны камчы менен сабап, айкаш жыгачка кадоо үчүн тапшырды. 16 Жоокерлер аны преториум деп аталган бөлмөгө алып барышты да, бүт аскер бөлүгүн чогултушту. 17 Ага кочкул кызыл кездеме кийгизип, тикенектен таажы өрүп, башына кийгизишти. 18 Анан Ага: «Салам, жүйүттөрдүн Падышасы!» – деп саламдаша башташты. 19 Алар Анын башына таяк менен уруп, бетине түкүрүп, тизелеп, Ага таазим кылышты. 20 Аны шылдыңдап бүтүшкөндөн кийин, кочкул кызыл чапанын чечип, өзүнүн кийимин кийгизишти да, айкаш жыгачка кадоо үчүн алып чыгышты. 21 Алар айылдан келе жаткан, Александр менен Руфустун атасы, киренеялык Симонду, анын айкаш жыгачын көтөрүп жүрүүгө мажбурлашты. 22 Алар Аны Голгота деген жерге алып келишти, бул жер "Баш сөөктүн жери" деп которулат. 23 Ага мирра кошулган шарап беришти, бирок ал ичкен жок. 24 Аны айкаш жыгачка кадагандан кийин, кийимдерин бөлүшүп, ар ким эмне алсын деп өкчөмө таш ыргытышты. 25 Үчүнчү саат чамасында Аны айкаш жыгачка кадашты. 26 Анын айыптоосунун үстүндө «ЖҮЙҮТТӨРДҮН ПАДЫШАСЫ» деп жазылган эле. 27 Аны менен кошо эки ууруну айкаш жыгачка кадашты: бири оң жагына, экинчиси сол жагына. 28 Ошентип, Ыйык Жазуудагы: «Ал кылмышкерлердин катарына кошулду», – деген сөз аткарылды. 29 Өтүп бараткандар баштарын чайкап, Аны сөгүп жатышты: «Эй, ийбадаткананы бузуп, үч күндө кайра тургузуучу! 30 Өзүңдү куткар, айкаш жыгачтан түш. 31 Ошондой эле башкы ыйык кызмат кылуучулар да мыйзам окутуучулар менен бирге: «Ал башкаларды куткарды, өзүн куткара албайт», – деп шылдыңдашты. 32 Ысрайылдын Падышасы Машаяк азыр айкаш жыгачтан түшсүн, биз көрүп, ишенели!» – деп, аны менен кошо айкаш жыгачка кадалгандар да Аны сөгүп жатышты. 33 Алтынчы саат болгондо, бүт жерди тогузунчу саатка чейин караңгылык каптап турду. 34 Тогузунчу саатта Иса катуу үн менен: « Элои, Элои, лама сабахтани?» — деп кыйкырды . Бул «Кудайым, Кудайым, эмнеге мени таштап кеттиң?» — дегенди билдирет. 35 Ал жерде тургандардын айрымдары муну угуп: «Карагыла, Ал Илиясты чакырып жатат», – дешти. 36 Бирөө чуркап барып, губканы уксуска малып, таякка илип, Ага ичирди да: «Койчу, Илияс Аны түшүрүүгө келер бекен, көрөлү»,— деди. 37 Иса катуу үн менен кыйкырып, жан берди. 38 Ошондо ийбадаткананын көшөгөсү жогорудан ылдый айрылып, экиге бөлүнүп кетти.
11
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
39 Анын маңдайында турган жүз башы анын кыйкырып, жан бергенин көрүп: «Бул чын эле Кудайдын Уулу болчу»,— деди. 40 Алыстан карап турган аялдар да бар болчу: алардын арасында Магдалина Мариям, кичүү Жакып менен Жосенин энеси Мариям жана Саломе бар болчу. 41 (Иса Галилеяда жүргөндө, алар да Анын артынан ээрчип, Ага кызмат кылышкан) жана Аны менен бирге Иерусалимге келген башка көптөгөн аялдар да бар болчу. 42 Кеч киргенде, анткени ал күн ишембиден мурунку күн болчу. 43 Ариматеялык Жусуп, Кудайдын Падышачылыгын күтүп жүргөн кадыр-барктуу кеңешчи, Пилатка келип, тайманбастан Исанын сөөгүн сурады. 44 Пилат Анын өлүп калганына таң калды. Жүзбашыны чакырып, андан өлүп калганбы деп сурады. 45 Жүз башыдан билгенден кийин, ал сөөктү Жусупка берди. 46 Ал зыгыр буласынан жасалган кездеме сатып алып, аны түшүрүп, зыгыр буласынан жасалган кездемеге ороп, аскадан оюп жасалган мүрзөгө койду да, мүрзөнүн оозуна таш тоголотуп койду. 47 Магдалалык Мариям менен Жозефтин энеси Мариям анын кайсы жерге коюлганын көрүштү. Марк 16 1 Ишемби күнү өткөндөн кийин, Магдалина Мариям, Жакыптын энеси Мариям жана Саломе келип, Ыйсанын денесине май сүйкөш үчүн жыпар жыттуу заттарды сатып алышкан. 2 Жуманын биринчи күнү, таң эрте, күн чыга электе алар мүрзөгө келишти. 3 Алар өз ара: «Мүрзөнүн оозундагы ташты ким жылдырып берет?» – дешти. 4 Алар караса, таштын жылдырылып калганын көрүштү, анткени ал абдан чоң болчу. 5 Алар мүрзөгө кирип, оң жагында узун ак кийим кийген бир жигит отурганын көрүп, коркуп кетишти. 6 Ол оларга: «Коркпогула! Силер Назареттик Ыйсаны издеп жатасыңар, Ал айкаш жыгачка кадалган; Ал бул жерде жок. Аны койгон жер мына. 7 Бирок силер барып, Анын шакирттерине жана Петирге: «Ал силерден мурун Галилеяга барат», – деп айткыла. Ал силерге айткандай, Аны ошол жерден көрөсүңөр. 8 Алар титиреп, таң калып, тез чыгып, мүрзөдөн качып кетишти. Алар коркуп, эч кимге эч нерсе айтышкан жок. 9 Аптанын биринчи күнү эртең менен тирилген Ыйса биринчи болуп жети жинди кууп чыгарган Магдалалык Мариямга көрүндү. 10 Ал барып, мурун анын жанында жүргөндөргө, алар кайгырып, ыйлап жатышканда, айтып берди. 11 Алар анын тирүү экенин жана аялдын аны көргөнүн укканда, ишенишкен жок. 12 Андан кийин Иса айылга бара жаткан эки шакиртине башка кейипте көрүндү. 13 Алар барып, калгандарына айтып беришти, бирок аларга да ишенишкен жок. 14 Андан кийин Ал дасторкондо отурган он бир шакиртине көрүнүп, аларды ишенбестиги жана жүрөктөрүнүн катуулугу менен жемеледи, анткени алар Анын тирилгенин көргөндөргө ишенишкен эмес. 15 Анан аларга мындай деди: « Бүт дүйнөгө барып, бардык жандыктарга Жакшы Кабарды жарыялагыла». 16 Ишенип, чөмүлтүлгөн адам куткарылат, ал эми ишенбеген адам айыпталат. 17 Ишенгендерди бул белгилер коштоп жүрөт: Менин атым менен жиндерди кууп чыгышат; алар жаңы тилдерде сүйлөшөт; 18 Алар жыландарды кармашат, эгерде алар өлүмгө алып келүүчү нерсе ичсе, аларга зыян келтирбейт; алар оорулуулардын үстүнө колдорун коюшат, ошондо алар айыгышат.
12
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
19 Ошентип, Теңир аларга сүйлөгөндөн кийин, асманга көтөрүлүп, Кудайдын оң жагына отурду. 20 Алар барып, бардык жерде кабар айтып жүрүштү, Теңир алар менен бирге иштеп, Кудайдын сөзүн жышаандар менен бекемдеп жатты. Оомийин.
Луканын Инжили Лука 22 1 Пасах деп аталган Ачыткысыз нан майрамы жакындап калган эле. 2 Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучулар элден корккондуктан, Аны өлтүрүүнүн жолун издешти. 3 Ошондо он эки шакирттин бири болгон, Искариот деген ысым коюлган Жүйүттүн ичине шайтан кирди. 4 Ал барып, башкы дин кызматчылар жана аскер башчылары менен Аны кантип аларга тапшырып берери жөнүндө сүйлөштү. 5 Алар кубанып, ага акча берүүгө макул болушту. 6 Ал убада берип, эл жок жерде Ыйсаны аларга кармап берүү үчүн мүмкүнчүлүк издеди. 7 Анан Пасах курмандыгы союлушу керек болгон Ачыткысыз нан майрамы келди. 8 Ал Петир менен Жаканды жиберип: « Баргыла, бизге Пасах тамагын даярдагыла», – деди. 9 Алар андан: «Кайсы жерге даярдашыбызды каалайсың?» – деп сурашты. 10 Ал аларга мындай деди: « Силер шаарга киргенде, силерге суу куюлган кумура көтөрүп бараткан бир адам жолугат; анын артынан ал кирген үйгө киргиле». 11 Анан үйдүн ээсине: “Устат сага: “Мен шакирттерим менен Пасах тамагын жей турган конок бөлмө кайда?” – деп сурап жатат”, – деп айткыла. 12 Ал силерге жасалгаланган чоң үстүнкү бөлмөнү көрсөтөт, ошол жерде даярдагыла. 13 Алар барып, Ыйса айткандай болушту. Ошентип, алар Пасах тамагын даярдашты. 14 Убакыт келгенде, Ыйса он эки элчиси менен дасторконго отурду. 15 Анан аларга: « Азап чегээрден мурун ушул Пасах майрамын силер менен бирге жегенди абдан каалап жүргөм. 16 Анткени силерге айтып коёюн, Кудайдын Падышачылыгында ал толук аткарылганга чейин, Мен андан ары жебейм. 17 Анан чөйчөктү алып, Кудайга шүгүр келтирип: « Муну алып, өз ара бөлүшүп алгыла», – деди. 18 Анткени силерге айтып коёюн, Кудайдын Падышачылыгы келгенге чейин, Мен жүзүм сабагынын жемишинен ичпейм. 19 Анан нанды алып, Кудайга шүгүр келтирип, сындырып, аларга берип жатып: « Бул – силер үчүн берилүүчү Менин денем. Мени эскерүү үчүн муну кылгыла», – деди. 20 Ошондой эле кечки тамактан кийин чөйчөктү алып: « Бул чөйчөк – силер үчүн төгүлгөн Менин каным менен бекитилген жаңы келишим», – деди. 21 Бирок, мына, мага чыккынчылык кыла турган адам Мени менен бирге дасторкондо отурат. 22 Чындыгында, Адам Уулу белгиленген жол менен баратат, бирок Ага чыккынчылык кылган адамдын шору! 23 Ошондо алар бири-биринен: «Бул ишти ким кылышы керек?» – деп сурай башташты. 24 Алардын арасында ким эң улуу деп эсептелиши керек деген талаш да чыкты. 25 Ал аларга мындай деди: « Башка элдердин падышалары аларга үстөмдүк кылышат, ал эми аларга бийлик жүргүзгөндөр жакшылык кылуучулар деп аталат». 26 Бирок силер андай болбогула: араңарда ким чоң болсо, ал кичүүдөй болсун, ал эми башчы кызматчыдай болсун. 27 Анткени ким чоң, дасторкондо отурганбы же кызмат кылганбы? Дасторкондо отурган эмеспи? Мен силердин араңарда кызмат кылгандай элемин. 13
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
28 Силер менин сыноолорумда Мени менен бирге болдуңар. 29 Атам Мага бергендей эле, Мен да силерге падышачылыкты дайындайм. 30 Силер Менин Падышачылыгымда Менин дасторконумдан ичип-жейсиңер жана тактыларга отуруп, Ысрайылдын он эки уруусун соттойсуңар. 31 Ошондо Теңир мындай деди: « Шимон, Симон, карачы, шайтан силерди буудай сыяктуу элеп салгысы келди. 32 Бирок мен сенин ишенимиңдин жоголбошу үчүн тилендим. Сен кайрылгандан кийин, бир туугандарыңды бекемде. 33 Ошондо ал ага: «Теңир, мен Сени менен кошо түрмөгө да, өлүмгө да барууга даярмын», – деди. 34 Ол а алагъа: « Петр, сагъа айтама, бугюн хораз къычырмайынча, сен Мени танымай туруп, уьч кере инкар этежексен», – деди. 35 Ол оларга: « Мен сизлерди капчыксыз, баштыксыз, бут кийимсиз йибергенимде, бир заттан кемшилик көрдиңиз бе?» – деди . Олар: «Ҳеч заттан кемшилик көрмедилер», – деди. 36 Анан аларга мындай деди: « Эми кимдин капчыгы болсо, аны да, баштыгын да алсын. Кимдин кылычы жок болсо, кийимин сатып, кылыч сатып алсын». 37 Силерге айтып коёюн, "Ал кылмышкерлердин катарына кошулду" деген сөз мага карата аткарылышы керек, анткени мага байланыштуу сөздөр бүттү. 38 Алар: «Теңир, мына, эки кылыч бар», – дешти. Ыйса аларга: « Жетишет», – деди. 39 Ал сыртка чыгып, адатынча Зайтун тоосуна жөнөдү; шакирттери да анын артынан ээрчишти. 40 Ал жерге жеткенде, аларга: « Азгырыкка алдырбаш үчүн тиленгиле», – деди. 41 Ал алардан таш ыргыткандай алыстап, тизелеп отуруп, мындай деп сыйынды: «Ата, эгер кааласаң, бул чөйчөктү менден алыстата көр. Бирок менин эмес, сенин каалооң болсун», – деди . 43 Ошондо асмандан периште келип, Ага күч берди. 44 Ал кыйналып, ого бетер тырышып тиленди. Анын тери жерге тамчылаган кан тамчыларындай эле. 45 Ал сыйынуудан кийин ордунан туруп, шакирттерине келди. Алардын кайгыдан уктап жатышканын көрдү. 46 Аларга: « Эмнеге уктап жатасыңар? Азгырыкка алдырбаш үчүн, туруп, тиленгиле», – деди. 47 Ол сөзүн бүтүрбөй туруп, эл чогулуп келди. Он эки шакирттин бири Жүйүт алардын алдында басып келип, Ыйсаны өбүү үчүн жанына келди. 48 Бирок Ыйса ага: « Жүйүт, сен Адам Уулун өөп туруп сатып кетесиңби?» – деди. 49 Анын айланасындагылар эмне болорун көрүп, Ага: «Теңир, кылыч менен чаап салалыбы?» – дешти. 50 Алардын бири башкы дин кызматчынын кулун чаап, оң кулагын шылый чапты. 51 Иса: « Токтоткула»,— деди. Ал кулагына тийип, аны айыктырды. 52 Анан Ыйса Өзүнө келген башкы дин кызматчыларга, ийбадаткананын башчыларына жана аксакалдарга: « Силер эмне, каракчыга каршы чыккандай, кылыч жана таяк менен чыгып келе жатасыңарбы?» – деди. 53 Мен күн сайын силер менен ибадатканада жүргөндө, силер мага кол көтөргөн жоксуңар, бирок азыр силердин убактыңар, караңгылыктын күчү. 54 Алар Аны кармап, башкы дин кызматчынын үйүнө алып барышты. Петир болсо алыстан ээрчип барды. 55 Алар залдын ортосуна от жагып, чогуу отурганда, Петир алардын арасына отурду. 56 Бирок бир кызматчы кыз оттун жанында отурганын көрүп, ага тигиле карап: «Бул да аны менен бирге болчу»,— деди. 57 Бирок ал: «Аял, мен аны тааныбайм», – деп, Андан баш тартты.
14
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
58 Бир аздан кийин башка бирөө аны көрүп: «Сен да ошолордонсуң»,— деди. Петир: «Мен эмесмин»,— деди. 59 Бир сааттай убакыт өткөндөн кийин, дагы бири ишенимдүү түрдө: «Чын эле, бул да аны менен бирге болгон, анткени ал галилеялык», – деп ырастады. 60 Петир: «Досум, эмне деп жатканыңды түшүнбөй турам»,— деди. Ал сүйлөп жатканда, короз кыйкырды. 61 Ошондо Теңир бурулуп, Петирди карады. Петир Теңирдин ага: « Короз кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың», – деген сөзүн эстеди. 62 Петир сыртка чыгып, катуу ыйлады. 63 Ыйсаны кармап турган адамдар Аны шылдыңдап, сабашты. 64 Алар анын көзүн таңып, бетине чаап: «Пайгамбарчылык кылчы, сени ким урду?» – деп сурашты. 65 Алар ага каршы дагы көптөгөн жаман сөздөрдү айтышты. 66 Таң атканда, эл аксакалдары, башкы дин кызматчылар жана китепчилер чогулуп, Аны өздөрүнүн жогорку кеңешине алып келишти да, мындай дешти: 67 Сен Машаяксыңбы? Айтчы бизге. Ал аларга: « Эгер мен силерге айтсам, ишенбейсиңер», – деди. 68 Эгер мен силерден сурасам, силер мага жооп бербейсиңер жана мени коё бербейсиңер. 69 Мындан ары Адам Уулу Кудайдын кудуретинин оң жагында отурат. 70 Ошондо баары: «Демек, сен Кудайдын Уулусуңбу?» – деп сурашты. Ыйса аларга: « Силер Мени айтып жатасыңар», – деди. 71 Алар: «Бизге дагы кандай күбөлүк керек? Анткени биз Анын өз оозунан уктук», – дешти. Лука 23 1 Ошондо элдин баары ордунан туруп, Ыйсаны Пилатка алып барышты. 2 Алар аны айыптай башташты: «Биз бул кишинин элди бузуп жатканын, падышага салык төлөөгө тыюу салып, өзүн Машаяк, Падыша деп атап жатканын көрдүк». 3 Пилат андан: «Сен жүйүттөрдүн падышасысыңбы?» – деп сурады. Ал ага: « Сен өзүң айтып жатасың», – деди. 4 Пилат башкы дин кызматчыларга жана элге: «Мен бул адамдан эч кандай күнөө тапкан жокмун», – деди. 5 Алар болсо ого бетер катууланып: «Ал Галилеядан баштап бул жерге чейин бүткүл Жүйүт аймагында окутуп, элди козгоп жатат», – дешти. 6 Пилат Галилея жөнүндө укканда, ал киши галилеялыкпы деп сурады. 7 Анын Ироддун аймагынан экенин билгенден кийин, ал аны ошол учурда Иерусалимде жүргөн Иродго жөнөттү. 8 Ирод Ыйсаны көргөндө абдан кубанды, анткени ал жөнүндө көп уккандыктан, Аны көптөн бери көргүсү келип жүргөн жана Андан кандайдыр бир керемет көрүүнү үмүттөнүп жүргөн. 9 Ал Исага көп суроо берди, бирок Иса ага эч кандай жооп берген жок. 10 Башкы дин кызматчылар менен китепчилер ордуларынан туруп, Аны катуу айыпташты. 11 Ирод өзүнүн аскерлери менен Аны кемсинтип, шылдыңдап, үстүнө кооз кийим кийгизип, кайра Пилатка жөнөттү. 12 Ошол күнү Пилат менен Ирод дос болуп калышты, анткени алар мурун бири-бирине кас болуп жүрүшкөн. 13 Пилат башкы дин кызматчыларды, башкаруучуларды жана элди чакырып алып, мындай деди: 14 Аларга мындай деди: «Силер бул адамды мага элди азгыруучу катары алып келдиңер. Мен аны силердин алдыңарда суракка алып, силер айыптап жаткан нерселерден эч кандай күнөө тапкан жокмун.
15
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
15 Ирод да таппады, анткени мен сени ага жибердим, бирок ага өлүм жазасына тартылгыдай эч кандай иш жасалган жок. 16 Ошондуктан мен аны жазалап, коё берем. 17 (Анткени ал майрамда аларга бир туткунду бошотуп бериши керек болчу.) 18 Ошондо алар бир добуштан: «Бул кишини өлтүрүп, бизге Барабаны бошотуп бер!» – деп кыйкырышты. 19 (Ал шаарда козголоң чыгарып, киши өлтүргөндүгү үчүн түрмөгө камалган.) 20 Пилат Ыйсаны бошоткусу келип, кайрадан аларга кайрылды. 21 Бирок алар: «Аны айкаш жыгачка када, айкаш жыгачка када!» – деп кыйкырышты. 22 Пилат аларга үчүнчү жолу: «Эмне үчүн? Ал кандай жамандык кылды? Мен андан өлүм жазасына татырлык эч кандай себеп тапкан жокмун. Ошондуктан аны жазалап, коё берем», – деди. 23 Алар катуу үн менен Ыйсаны айкаш жыгачка кадоону талап кылышты. Ошондо алардын жана башкы ыйык кызмат кылуучулардын үнү күч алды. 24 Пилат алардын талабын аткарууга чечим чыгарды. 25 Анан козголоң чыгарып, киши өлтүргөндүгү үчүн түрмөгө камалган адамды алардын каалоосу боюнча бошотту, ал эми Исаны алардын эркине тапшырды. 26 Алар Аны алып бара жатышканда, айылдан келе жаткан киренеялык Симонду кармап, Исанын артынан көтөрүп жүрүү үчүн ага айкаш жыгачты көтөрүштү. 27 Анын артынан көп эл жана аялдар келе жатышты. Алар да аны жоктоп ыйлап жатышты. 28 Бирок Ыйса аларга бурулуп: « Иерусалим кыздары, Мен үчүн ыйлабагыла, өзүңөр үчүн жана балдарыңар үчүн ыйлагыла», – деди. 29 Анткени мына, “Төрөбөс, бала төрөөбөгөн жана эмчек эмизбеген аялдар бактылуу!” – деп айтыла турган күндөр келе жатат. 30 Ошондо алар тоолорго: “Биздин үстүбүзгө кулагыла”, дөңсөөлөргө: “Бизди жапкыла”, – деп айта башташат. 31 Эгер алар муну жашыл даракта жасашса, анда куураган даракта эмне кылышат? 32 Аны менен кошо дагы эки кылмышкерди да өлүм жазасына тартууга алып бара жатышкан. 33 Алар Голгофа деп аталган жерге келишкенде, Аны жана кылмышкерлерди бирин оң жагына, экинчисин сол жагына айкаш жыгачка кадашты. 34 Ошондо Иса: « Ата, аларды кечир, анткени алар эмне кылып жатышканын билишпейт», – деди. Ошентип, алар анын кийимдерин бөлүшүп, өкчөмө таш ыргытышты. 35 Эл туруп карап турду. Алар менен кошо башкаруучулар да аны шылдыңдап: «Ал башкаларды куткарды, эгер ал Кудайдын тандаган Машаяк болсо, өзүн куткарсын», – дешти. 36 Аскерлер да Аны шылдыңдап, жанына келип, ага ачуу ичимдик сунушту. 37 Анан: «Эгер сен жүйүттөрдүн падышасы болсоң, өзүңдү куткар»,— деди. 38 Анын үстүнө грек, латын жана эврей тилдеринде: «БУЛ – ЖҮЙҮТТӨРДҮН ПАДЫШАСЫ» деп жазылган. 39 Асылган кылмышкерлердин бири Аны сөгүп: «Эгер Сен Машаяк болсоң, Өзүңдү да, бизди да куткар», – деди. 40 Ал эми экинчиси аны тыйып: «Сен да ошондой жазага тартылып жаткандыктан, Кудайдан коркпойсуңбу?» – деди. 41 Бизге адилеттүү өкүм чыгарылды, анткени биз кылган иштерибизге жараша жазасын алып жатабыз, бирок бул адам эч кандай жаман иш кылган жок. 42 Анан ал Исага: «Теңир, падышачылыгыңа киргенде мени эстей көр»,— деди. 43 Иса ага: « Сага чындыкты айтып коёюн, бүгүн сен Мени менен бирге бейиште болосуң», – деди. 44 Алтынчы саат чамасында бүт жер жүзүн караңгылык каптап, тогузунчу саатка чейин созулду. 45 Күн караңгылап, ибадаткананын көшөгөсү ортосунан айрылды.
16
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
46 Иса катуу үн менен кыйкырып: « Ата, рухумду Сенин колуңа тапшырам»,— деди. Ошентип, ал жанын кыйды. 47 Жүз башы болгон окуяны көргөндө: «Бул чын эле адил адам болгон экен», – деп, Кудайды даңктады. 48 Муну көрүүгө чогулган элдин баары болуп өткөн окуяларды көрүп, төштөрүн кагып, артка кайтышты. 49 Аны тааныгандардын баары жана Галилеядан Аны ээрчип келген аялдар алыстан бул окуяларды карап турушкан. 50 Ал жерде Жусуп деген жакшы жана адил адам бар болчу. 51 (Ал алардын кеңешине жана иштерине макул болгон эмес) ал жүйүттөрдүн Ариматея шаарынан болчу. Ал өзү да Кудайдын Падышачылыгын күтүп жүргөн. 52 Бул киши Пилатка барып, Ыйсанын сөөгүн сурады. 53 Анан аны түшүрүп, зыгыр буласынан жасалган кездемеге ороп, ташка оюлуп жасалган, мурда эч ким коюлган эмес мүрзөгө койду. 54 Ошол күн даярдык күнү эле, ишемби жакындап калган. 55 Галилеядан Аны менен келген аялдар да анын артынан ээрчип барып, мүрзөнү жана Анын сөөгү кандай коюлганын көрүштү. 56 Алар кайтып келип, жыпар жыттуу заттарды жана майларды даярдашты да, осуят боюнча ишемби күнү эс алышты. Лука 24 1 Жуманын биринчи күнү, таң эртең менен алар өздөрү даярдаган жыпар жыттуу заттарды жана башкаларды алып, мүрзөгө келишти. 2 Алар мүрзөнүн оозундагы таштын жылдырылып калганын көрүштү. 3 Алар ичине кирип, Теңир Ыйсанын сөөгүн табышкан жок. 4 Алар муну түшүнө албай таң калып турушканда, күтүлбөгөн жерден алардын жанына жаркыраган кийимчен эки киши пайда болду. 5 Алар коркуп, жерге чейин ийилип, аларга: «Эмнеге тирүүнү өлгөндөрдүн арасынан издеп жүрөсүңөр?» – дешти. 6 Ал бул жерде жок, ал тирилди. Ал Галилеяда жүргөндө силерге эмне дегенин эстегиле. 7 Ал: «Адам Уулу күнөөкөрлөрдүн колуна салынып берилип, айкаш жыгачка кадалып, үчүнчү күнү тирилиши керек»,— деп айткан. 8 Алар анын сөздөрүн эстешти. 9 Анан мүрзөдөн кайтып келип, мунун баарын он бир шакиртке жана калгандардын баарына айтып берди. 10 Бул окуяларды элчилерге айтып бергендер Магдалина Мариям, Жаана, Жакыптын энеси Мариям жана алар менен бирге жүргөн башка аялдар эле. 11 Алардын сөздөрү аларга куру сөздөй сезилди, ошондуктан алар ишенишкен жок. 12 Ошондо Петир ордунан туруп, мүрзөгө чуркап барды да, эңкейип, зыгыр кездемелердин өзүнчө жатканын көрдү да, болгон окуяга таң калып, кетип калды. 13 Ошол эле күнү алардын экөөсү Иерусалимден болжол менен алтымыш стадия алыстыкта жайгашкан Эммаус деген айылга барышты. 14 Алар болуп өткөн окуялардын баары жөнүндө сүйлөшүп жатышты. 15 Алар сүйлөшүп, ой жүгүртүп жатканда, Ыйса Өзү жакын келип, алар менен кошо жөнөдү. 16 Бирок алардын көздөрү жабылып калгандыктан, Аны тааный алышкан жок. 17 Ыйса аларга: « Силер басып баратып, бири-бириңер менен эмне жөнүндө сүйлөшүп, кайгырып жатасыңар?» – деп сурады. 18 Алардын бири, Клеопа дегени, ага мындай деп жооп берди: «Сен Иерусалимде бир гана келгинсиң, бирок ушул күндөрү ал жерде эмне болгонун билбейсиңби?»
17
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
19 Иса аларга: « Эмне болду?» — деп сурады . Алар ага: «Назареттик Иса жөнүндө. Ал Кудайдын жана бүт элдин алдында сөзү менен да, иши менен да күчтүү пайгамбар болчу. 20 Башкы дин кызматчыларыбыз менен башкаруучуларыбыз Аны өлүм жазасына тартуу үчүн кармап берип, айкаш жыгачка кадашты. 21 Бирок биз Ысрайылды куткара турган адам ошол деп үмүттөнүп жүргөнбүз. Мунун баарынан тышкары, бүгүн бул окуялардын болгонуна үч күн болду. 22 Ооба, биздин арабыздагы айрым аялдар да бизди таң калтырышты, алар эртең менен мүрзөгө келишти; 23 Анын сөөгүн таппай коюшкандан кийин, алар келип, периштелердин көрүнүшүн көрүшкөнүн, алардын Анын тирүү экенин айтканын айтышты. 24 Биз менен болгондордун айрымдары мүрзөгө барып, аялдар айткандай эле экенин көрүштү, бирок Аны көрүшкөн жок. 25 Анан ал аларга мындай деди: « Оо, акылсыздар, пайгамбарлар айткандардын баарына ишенүүгө шашылбагандар! 26 Машаяк ушул азаптарды тартып, Өзүнүн даңкына кирбеши керек беле? 27 Анан Мусадан жана бардык пайгамбарлардан баштап, бардык Ыйык Жазмаларда өзү жөнүндө айтылгандарды түшүндүрүп берди. 28 Алар бара жаткан айылга жакындап калышты, ошондо ал андан ары баргысы келди. 29 Бирок алар аны: «Кеч кирип калды, күн да батып баратат, биз менен кал», – деп көндүрүштү. Ошентип, ал алар менен калуу үчүн үйгө кирди. 30 Ыйса алар менен дасторконго отурганда, нан алып, Кудайга ыраазычылык билдирди да, сындырып, аларга берди. 31 Ошондо алардын көздөрү ачылып, Аны таанып коюшту, бирок Ал көздөн кайым болду. 32 Алар бири-бирине: «Ал жолдо биз менен сүйлөшүп, Ыйык Жазууларды түшүндүрүп жатканда, жүрөгүбүз күйүп-жанган жокпу?» – дешти. 33 Алар ошол эле саатта туруп, Иерусалимге кайтып келишти. Ал жерде он бир элчинин жана алар менен бирге жүргөндөрдүн чогулуп турганын көрүштү. 34 Алар: «Теңир чын эле тирилиптир, ал Симонго көрүндү», – дешти. 35 Алар жолдо эмне болгонун жана нан сындырып жатып аны кантип тааныганын айтып беришти. 36 Алар ушинтип сүйлөшүп жатканда, Ыйса Өзү алардын ортосуна туруп, аларга: « Силерге тынчтык болсун», – деди. 37 Алар коркуп, үрөйү учуп, арбак көрүп жатабыз деп ойлошту. 38 Ыйса аларга: « Эмнеге тынчсызданып жатасыңар жана эмнеге жүрөгүңөрдө ойлор пайда болуп жатат?» – деди. 39 Менин колдорума жана буттарыма карагылачы, бул менмин. Мага тийип көргүлө, анткени рухтун эти да, сөөгү да болбойт, силер көрүп тургандай, менде бар. 40 Ошентип, Ыйса аларга колдорун жана буттарын көрсөттү. 41 Алар кубанычтан ишенбей, таң калып турушканда, Ыйса аларга: « Бул жерде жегенге бир нерсеңер барбы?» – деп сурады. 42 Алар Ага куурулган балыктан бир кесим жана бал челек беришти. 43 Ал аны алып, алардын алдында жеди. 44 Ол оларга мынча дээн: « Мен силер-биле кады чоруурумда, Моисейниң хоойлузунда, медээчилерде болгаш медээлерде Мээң дугайымда бижээн бүгү чүвениң боттандырылгазын чугаалаан мен». 45 Анан ал алардын акылын ачып, Ыйык Жазууну түшүнүшү үчүн, 46 Анан аларга мындай деди: « Ыйык Жазууда мындай деп жазылган: Машаяк азап чегип, үчүнчү күнү өлүктөрдөн тирилүүгө тийиш эле. 47 Иерусалимден баштап, бардык элдерге Анын атынан тобо кылуу жана күнөөлөрдүн кечирилиши жарыяланышы керек.
18
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
48 Силер болсо ушул окуялардын күбөсүңөр. 49 Мына, Мен силерге Атамдын убадасын жиберем, бирок силер жогорудан күч алганга чейин Иерусалим шаарында калгыла. 50 Анан аларды Бетанияга чейин алып барды да, колун көтөрүп, батасын берди. 51 Ал батасын берип жатканда, алардан бөлүнүп, асманга көтөрүлүп кетти. 52 Алар Ага таазим кылып, Иерусалимге чоң кубаныч менен кайтып келишти. 53 Алар дайыма ибадатканада болуп, Кудайды даңктап, алкыштап жүрүштү. Оомийин.
Жакандын Жакшы Кабары Жакан 18 1 Бул сөздөрдү айткандан кийин, Ыйса шакирттери менен бирге Кидрон өзөнүнүн аркы өйүзүнө өттү. Ал жерде бир бак бар эле. Ыйса шакирттери менен ошол бакка кирди. 2 Аны сатып кеткен Жүйүт да ал жерди билчү, анткени Ыйса шакирттери менен ал жакка көп жолу чогулуп турчу. 3 Ошондо Жүйүт башкы дин кызматчылар менен фарисейлерден бир топ кишилерди жана сакчыларды алып, чырактар, шаманалар жана куралдар менен ошол жакка келди. 4 Иса, башына эмне түшөрүн билип, алдыга чыгып, аларга: « Кимди издеп жүрөсүңөр?» – деди. 5 Алар Ага: «Назареттик Ыйса», – деп жооп беришти. Ыйса аларга: « Менмин», – деди. Аны сатып кеткен Жүйүт да алар менен бирге турду. 6 Ол оларга: «Мен – Мен», – деп айтары биле, олар артка чегинип, ерге йыгылдылар. 7 Анан ал алардан кайрадан: « Кимди издеп жатасыңар?» – деп сурады . Алар: «Назареттик Исаны», – дешти. 8 Иса аларга: « Мен силерге айттым го, мен ошолмун. Эгер Мени издеп жатсаңар, буларды коё бергиле, кете бергиле»,— деп жооп берди. «Мага бергендериңдин эч кимисин жоготкон жокмун», – деген сөзү аткарылышы үчүн ушундай болду . 10 Ошондо Симон Петир кылычын сууруп алып, башкы дин кызматчынын кулун уруп, оң кулагын кесип салды. Кулдун аты Малх эле. 11 Ошондо Ыйса Петирге: « Кылычыңды кынына сал. Атам мага берген чөйчөктү ичпей коёюнбу?» – деди. 12 Ошондо жөөт аскерлери, аскер башчылары жана жүйүттөрдүн сакчылары Ыйсаны кармап, байлашты. 13 Анан аны алгач Аннанын алдына алып барышты, анткени ал ошол жылы башкы дин кызматчы болгон Каяпанын кайнатасы болчу. 14 Кайапа ошол болчу, ал жүйүттөргө эл үчүн бир адамдын өлүшү жакшы деп кеңеш берген. 15 Симон Петир жана дагы бир шакирт Ыйсанын артынан жөнөштү. Ал шакирт башкы дин кызматчыга тааныш болгондуктан, Ыйса менен бирге башкы дин кызматчынын короосуна кирди. 16 Петир болсо эшиктин сыртында турду. Ошондо башкы дин кызматчыга тааныш болгон башка шакирт чыгып, эшик кайтаруучу аял менен сүйлөшүп, Петирди алып кирди. 17 Ошондо эшик кайтарган күң Петирге: «Сен да бул кишинин шакирттеринен эмессиңби?» – деди. Ал: «Жок», – деди. 18 Кулдар жана кызматчылар суук болгондуктан, от жагып, ошол жерде турушту. Алар жылынышты. Петир да алар менен бирге туруп, жылынып турду. 19 Ошондо башкы дин кызматчы Ыйсадан шакирттери жана окуусу жөнүндө сурады. 20 Ыйса ага мындай деп жооп берди: «Мен дүйнөгө ачык сүйлөдүм, синагогада жана ибадатканада ар дайым окутчумун, ал жерде жүйүттөр ар дайым чогулушат, бирок жашыруун эч нерсе айткан эмесмин». 19
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
21 Эмнеге менден сурап жатасың? Мени уккандардан сура, алар менин эмне дегенимди билишет. 22 Ол мынча деп айдып, јанында турган сакчылардыҥ бирези Иисусты алаканы менен чапты да: «Башкы дин кызматчыга мынча деп јараш берериҥ бе?» – деди. 23 Иса ага: « Эгер мен жаман сөз айткан болсом, жаман сөздү көрсөт, эгер туура айтсам, анда мени эмнеге уруп жатасың?» – деп жооп берди. 24 Аннас аны байланган абалында башкы дин кызматчы Каяпага жөнөткөн болчу. 25 Симон Петир туруп, жылынып жатты. Ошондо алар ага: «Сен да Анын шакирттеринин бири эмессиңби?» – деп сурашты. Ал: «Жок», – деп танып койду. 26 Башкы дин кызматчынын кулдарынын бири, Петир кулагын шылый чапкан тууганы, мындай деди: «Мен сени бакчада анын жанында көргөн жок белем?» 27 Петир дагы баш тартты. Ошол замат короз кыйкырды. 28 Анан алар Ыйсаны Каяфадан сот залына алып барышты. Эртең менен эрте болгондуктан, алар өздөрү сот залына киришкен жок, анткени алар булгалып калбашы үчүн, бирок Пасах тамагын жеш үчүн келишти. 29 Пилат аларга чыгып: «Бул кишиге кандай айып коюп жатасыңар?» – деп сурады. 30 Алар ага жооп берип: «Эгер ал кылмышкер болбосо, биз аны сага бермек эмеспиз», – дешти. 31 Ошондо Пилат аларга: «Аны алып, өз мыйзамыңар боюнча соттогула»,— деди. Ошондо жүйүттөр ага: «Бизге эч кимди өлтүрүүгө жол берилбейт»,— дешти. 32 Исанын кандай өлүм менен өлүшү керектигин айткан сөзү аткарылышы үчүн ушундай болду. 33 Пилат кайрадан сот залына кирип, Ыйсаны чакырып: «Сен жүйүттөрдүн Падышасысыңбы?» – деп сурады. 34 Иса ага мындай деп жооп берди: « Муну өзүң айтып жатасыңбы же сага Мен жөнүндө башкалар айттыбы?» 35 Пилат мындай деп жооп берди: «Мен жүйүтмүнбү? Сени мага өз элиң жана башкы дин кызматчылар кармап беришти. Сен эмне кылдың?» 36 Иса мындай деп жооп берди: « Менин падышачылыгым бул дүйнөдөн эмес. Эгерде Менин падышачылыгым бул дүйнөдөн болсо, анда кызматчыларым Мени жүйүттөрдүн колуна салып бербөө үчүн күрөшүшмөк. Бирок азыр Менин падышачылыгым бул жерден эмес». 37 Пилат андан: «Демек, сен падышасыңбы?» – деп сурады. Ыйса ага: « Сен мени падыша деп айтып жатасың. Мен чындык жөнүндө күбөлөндүрүү үчүн төрөлгөм жана ошол үчүн дүйнөгө келгем. Чындык тараптагы ар бир адам Менин үнүмдү угат», – деп жооп берди. 38 Пилат андан: «Чындык деген эмне?» – деп сурады. Ал муну айткандан кийин, кайрадан жүйүттөргө чыгып, аларга: «Мен андан эч кандай күнөө тапкан жокмун», – деди. 39 Бирок силерде Пасах майрамында бир туткунду бошотуп берүүчү салт бар. Ошондуктан, силер жүйүттөрдүн падышасын бошотуп беришимди каалайсыңарбы? 40 Ошондо алар кайрадан: «Бул киши эмес, Барабба! Барабба каракчы болчу»,— деп кыйкырышты. Жакан 19 1 Ошондо Пилат Ыйсаны алып кетип, камчы менен сабатты. 2 Жоокерлер тикенектен таажы өрүп, анын башына кийгизишти да, үстүнө кочкул кызыл чапан кийгизишти. 3 Алар: «Салам, жүйүттөрдүн падышасы!» – деп, аны колдору менен чапкылашты. 4 Пилат кайрадан сыртка чыгып, аларга: «Мына, мен Аны силерге алып чыгам, ошондо мен Андан эч кандай күнөө таппай турганымды билесиңер», – деди. 5 Ошондо тикенек таажы жана кочкул кызыл чапан кийген Ыйса сыртка чыкты. Пилат аларга: «Мына бул адам!» – деди.
20
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
6 Башкы дин кызматчылар менен кызматчылар Аны көргөндө: «Аны айкаш жыгачка када, айкаш жыгачка када!» – деп кыйкырышты. Пилат аларга: «Аны алып, айкаш жыгачка када, анткени мен андан эч кандай күнөө тапкан жокмун», – деди. 7 Жүйүттөр ага мындай деп жооп беришти: «Бизде мыйзам бар, мыйзамыбыз боюнча ал өлүшү керек, анткени ал өзүн Кудайдын Уулу кылды». 8 Пилат бул сөздү укканда, ого бетер коркуп кетти. 9 Анан кайрадан сот залына кирип, Исадан: «Сен кайдансың?» — деп сурады. Бирок Иса ага эч кандай жооп берген жок. 10 Ошондо Пилат ага: «Мага жооп бербейсиңби? Сени айкаш жыгачка кадап, бошотуп жиберүүгө да бийлигим бар экенин билбейсиңби?» – деди. 11 Иса мындай деп жооп берди: « Жогорудан берилбесе, мага каршы эч кандай бийлигиң болмок эмес. Ошондуктан Мени сага кармап берген адамдын күнөөсү чоңураак». 12 Ошондон кийин Пилат аны бошотуунун жолун издеди, бирок жүйүттөр: «Эгер сен бул адамды коё берсең, сен Цезардын досу эмессиң. Ким өзүн падыша кылып көрсөтсө, ал Цезарга каршы чыгат»,— деп кыйкырышты. 13 Пилат бул сөздү укканда, Ыйсаны алып чыгып, Павмент, еврейче Габата деп аталган жердеги сот ордуна отурду. 14 Пасах майрамына даярдык көрүлүп жаткан, саат алтылар чамасында. Ал жүйүттөргө: «Мына, силердин Падышаңар!» – деди. 15 Бирок алар: «Жогот, жок кыл, айкаш жыгачка када!» – деп кыйкырышты. Пилат аларга: «Падышаңарды айкаш жыгачка кадайынбы?» – деди. Башкы ыйык кызмат кылуучулар: «Биздин падышабыздын падышасы Рим падышасынан башкасы жок», – деп жооп беришти. 16 Анан Пилат аны айкаш жыгачка кадоо үчүн аларга тапшырды. Алар Ыйсаны алып кетишти. 17 Ал өзүнүн айкаш жыгачын көтөрүп, Баш сөөк деген жерге, еврейче Голгота деп аталган жерге жөнөдү. 18 Аны жана дагы эки адамды айкаш жыгачка кадашты, бири экинчисин эки жагына, ал эми Ыйсаны ортосуна. 19 Пилат бир жазуу жазып, аны айкаш жыгачка кадап койду. Ал жазууда: «Назареттик Ыйса, жүйүттөрдүн падышасы» деп жазылган. 20 Бул жазууну көптөгөн жүйүттөр окушту, анткени Ыйса айкаш жыгачка кадалган жер шаарга жакын болчу жана ал еврей, грек жана латын тилдеринде жазылган эле. 21 Ошондо жүйүттөрдүн башкы ыйык кызмат кылуучулары Пилатка: «Жүйүттөрдүн Падышасы деп эмес, Ал: «Мен жүйүттөрдүн Падышасымын», – деди деп жаз», – дешти. 22 Пилат: «Мен эмне жазсам, ошону жаздым»,— деп жооп берди. 23 Аскерлер Ыйсаны айкаш жыгачка кадагандан кийин, Анын кийимдерин алып, ар бир аскерге бир бөлүктөн төрткө бөлүштү; жана анын күрмөсүн да: күрмө тигишсиз, үстүнөн толугу менен токулган эле. 24 Ошондуктан алар бири-бирине: «Муну айрыбайлы, кимге тиерин өкчөмө таштайлы», – дешти. Ыйык Жазуудагы: «Алар менин кийимимди өз ара бөлүшүп алышты, кийимим үчүн өкчөмө таш ыргытышты», – деген сөз аткарылышы үчүн, жоокерлер ушундай кылышты. 25 Исанын айкаш жыгачынын жанында энеси, таежеси, Клеопанын аялы Мариям жана Магдалина Мариям турган. 26 Иса энесин жана жанында турган сүйүктүү шакиртин көрүп, энесине: « Аял, бул сенин уулуң!» – деди. 27 Анан шакиртине: « Мына, сенин энең!» – деди . Ошондон баштап, ал шакирт аны өз үйүнө алып кетти. 28 Андан кийин, Ыйса баары бүткөнүн билип, Ыйык Жазуудагы сөз аткарылышы үчүн: « Суусап жатам», – деди. 29 Ал жерде уксус куюлган идиш турган. Алар губканы уксуска малып, иссоп бутагына илип, Ыйсанын оозуна такашты.
21
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
«Бүттү» ,— деди да, башын ийип, жан берди. 31 Ошондуктан жүйүттөр ишемби күнү сөөктөрдү айкаш жыгачта калтырбоо үчүн даярдык көрүп жатышкандыктан (ал ишемби күнү улуу күн болгондуктан), Пилаттан алардын буттарын сындырып, алып салууну өтүнүштү. 32 Ошондо жоокерлер келип, биринчисинин, анан экинчисинин буттарын сындырышты. 33 Бирок алар Исага келип, анын өлүп калганын көрүшкөндө, буттарын сындырышкан жок. 34 Бирок жоокерлердин бири найза менен Анын капталына сайды, ошол замат ал жерден кан менен суу чыкты. 35 Муну көргөн адам күбөлөндүрдү, анын күбөлүгү чындык, ал өзүнүн чындыкты айтып жатканын билет, ошондо силер ишенесиңер. 36 Анткени бул окуялар Ыйык Жазуудагы «Анын бир да сөөгү сынбайт» деген сөз аткарылышы үчүн болду. 37 Ыйык Жазуунун башка бир жеринде: «Алар өздөрү сайган адамды көрүшөт»,— деп айтылат. 38 Андан кийин Ариматеялык Жусуп Исанын шакирти болгон, бирок жүйүттөрдөн корккондуктан жашыруун жүргөн, Пилаттан Исанын сөөгүн алып кетүүгө уруксат сурады. Пилат ага уруксат берди. Ал келип, Исанын сөөгүн алды. 39 Ошондой эле Исага биринчи жолу түн ичинде келип, жүз фунттай мирра жана алоэ аралашмасын алып келген Никодим да келди. 40 Алар Ыйсанын сөөгүн алып, жүйүттөрдүн көмүү салты боюнча жыпар жыттуу заттар менен зыгыр буласынан жасалган кездемеге орошту. 41 Анын айкаш жыгачка кадалган жеринде бир бакча, ал эми ал бакчада эч ким коюла элек жаңы мүрзө бар болчу. 42 Жүйүттөрдүн сөөк коюуга даярдык күнү болгондуктан, алар Ыйсаны ошол жерге коюшту, анткени мүрзө жакын жерде болчу. Жакан 20 1 Жуманын биринчи күнү эртең менен, караңгы кире электе, Магдалина Мариям мүрзөгө келип, мүрзөнүн оозундагы таштын алынып салынганын көрдү. 2 Анан ал жүгүрүп барып, Симон Петирге жана Ыйса сүйгөн башка шакиртке келип: «Теңирди мүрзөдөн алып кетишиптир, аны кайда коюшканын билбейбиз», – деди. 3 Ошондо Петир жана башка шакирт сыртка чыгып, мүрзөгө барышты. 4 Ошентип, экөө тең чуркап жөнөштү, ал эми экинчи шакирт Петирден тез чуркап, мүрзөгө биринчи келди. 5 Ал эңкейип, ичкери карады да, зыгыр кездеменин жатканын көрдү, бирок ичкери кирген жок. 6 Анын артынан Симон Петир келип, мүрзөгө кирип, зыгыр кездеменин жатканын көрдү. 7 Анын башына оролгон аарчы зыгыр кездеме менен эмес, өзүнчө оролгон бойдон жаткан. 8 Анан мүрзөгө биринчи келген башка шакирт да ичкери кирип, көрүп, ишенди. 9 Анткени алар Ыйсанын өлүп, кайра тирилиши керектиги жөнүндөгү Ыйык Жазууну али түшүнүшкөн эмес. 10 Ошондон кийин шакирттер кайрадан үйлөрүнө кетишти. 11 Мариям болсо мүрзөнүн жанында сыртта туруп, ыйлап жатты. Ал ыйлап жатып, эңкейип, мүрзөнү карады. 12 Анан ак кийимчен эки периштени көрдү, бири Ыйсанын сөөгү коюлган жердин баш жагында, экинчиси бут жагында отурган эле. 13 Алар андан: «Аял, эмнеге ыйлап жатасың?» – деп сурашты. Ал аларга: «Менин Теңиримди алып кетишти, Аны кайда коюшканын билбейм», – деди. 14 Ушинтип айткандан кийин, ал артына бурулуп, Исанын турганын көрдү, бирок анын Иса экенин билген жок.
22
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
15 Иса андан: « Аял, эмнеге ыйлап жатасың? Кимди издеп жатасың?» — деп сурады . Аял аны багбан деп ойлоп, ага: «Мырзам, эгер сен аны бул жерден алып чыккан болсоң, кайда койгонуңду айтчы, мен аны алып кетейин»,— деди. 16 Иса ага: «Мариям», – деди. Ал бурулуп, ага: «Раббуни», – деди. 17 Иса ага: « Мага тийбе, анткени мен али Атама көтөрүлө элекмин. Бирок бир туугандарыма барып: «Мен Атама жана силердин Атаңарга, менин Кудайыма жана силердин Кудайыңарга көтөрүлүп баратам», – деп айт», – деди. 18 Магдалина Мариям шакирттерге келип, Теңирди көргөнүн жана Ал ага ушул сөздөрдү айтканын айтты. 19 Ошол эле күнү, жуманын биринчи күнү, кечинде, шакирттер жүйүттөрдөн коркуп, эшиктер жабылып турганда, Ыйса келип, ортого туруп, аларга: « Силерге тынчтык болсун», – деди. 20 Ошентип, Ыйса аларга колдорун жана капталдарын көрсөттү. Ошондо шакирттер Теңирди көрүп кубанышты. 21 Ыйса аларга дагы бир жолу: « Силерге тынчтык болсун! Атам Мени жибергендей, Мен да силерди жиберем», – деди. 22 Муну айткандан кийин, Ал аларга үйлөп: « Ыйык Рухту кабыл алгыла!» – деди. 23 Кимдин күнөөлөрүн кечирсеңер, алар кечирилет; кимдин күнөөлөрүн кечирбесеңер, алар кечирилбейт. 24 Бирок он эки шакирттин бири, Эгиз деген атка конгон Томас, Ыйса келгенде алардын арасында жок болчу. 25 Башка шакирттер ага: «Биз Теңирди көрдүк», – дешти. Бирок ал аларга: «Мен анын колдорундагы мыктардын изин көрмөйүнчө, манжамды мыктардын изине салбасам, колумду капталына тийгизбесем, ишенбейм», – деди. 26 Сегиз күндөн кийин шакирттери кайрадан үйгө келишти, Томас да алар менен бирге болду. Ошондо эшиктер жабык турганда, Ыйса кирип келип, ортого туруп: « Силерге тынчтык болсун!» – деди. 27 Анан Томаска: « Манжың менен колдорумду кара, колуң менен капталыма тийгиз, ишенимсиз болбо, ишенген бол»,— деди. 28 Томас Ага жооп берип: «Менин Теңирим жана Кудайым», – деди. 29 Иса ага: « Томас, сен мени көргөнүң үчүн ишендиң. Көрбөй туруп ишенгендер бактылуу», – деди. 30 Иса шакирттеринин көз алдында бул китепте жазылбаган башка дагы көптөгөн кереметтерди көрсөттү: 31 Бирок булар Ыйсанын Кудайдын Уулу, Машаяк экенине ишенишиңер үчүн жана ишенип, Анын ысымы аркылуу өмүргө ээ болушуңар үчүн жазылган. Жакан 21 1 Андан кийин Ыйса Тиберия көлүнүн жээгинде шакирттерине кайрадан көрүндү; жана ал өзүн ушул жол менен көрсөттү. 2 Шымон Петир, Томас, Эгиз деген ат менен белгилүү, Галилеянын Каана шаарынан болгон Натанаел, Зебедейдин уулдары жана анын дагы эки шакирти чогуу жүрүшкөн. 3 Симон Петир аларга: «Мен балык уулаганы барам», – деди. Алар ага: «Биз да сени менен барабыз», – дешти. Алар дароо барып, кемеге түшүштү, бирок ошол түнү эч нерсе кармай алышкан жок. 4 Таң атканда, Ыйса жээкте турган, бирок шакирттери Анын Ыйса экенин билишкен жок. 5 Ошондо Ыйса аларга: « Балдар, силерде тамак барбы?» – деп сурады . Алар Ага: «Жок», – деп жооп беришти. 6 Ыйса аларга: « Торду кайыктын оң жагына салгыла, ошондо табасыңар», – деди. Алар ыргытышты, бирок балыктын көптүгүнөн аны тарта алышкан жок.
23
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
7 Ошондо Ыйсанын сүйгөн шакирти Петирге: «Бул Теңир», – деди. Симон Петир анын Теңир экенин укканда, жылаңач болгондуктан, балык уулоочу кийимин кийип, деңизге секирди. 8 Калган шакирттер балыктарга толгон торду сүйрөп, кичинекей кайык менен келишти (анткени алар жээктен анча алыс эмес, эки жүз чыканактай алыстыкта жүрүшкөн). 9 Алар жээкке чыгышканда, ал жерде жагылган чокту, анын үстүндөгү балык менен нанды көрүштү. 10 Ыйса аларга: « Азыр кармаган балыктарыңардан алып келгиле»,— деди. 11 Симон Петир барып, 153 чоң балыкка толгон торду жээкке тартты. Тор ушунчалык көп болгонуна карабастан, тор үзүлгөн жок. 12 Иса аларга: « Келгиле, тамактангыла»,— деди. Бирок шакирттеринин бири да андан: «Сен кимсиң?» — деп сураганга батынган жок, анткени бул Теңир экенин билишти. 13 Иса келип, нанды алып, аларга берди, балыкты да берди. 14 Бул Ыйсанын тирилгенден кийин шакирттерине үчүнчү жолу көрүнгөнү эле. 15 Алар тамактанып бүткөндөн кийин, Ыйса Симон Петирге: « Жунустун уулу Симон, сен Мени булардан да көбүрөөк сүйөсүңбү?» – деди. Ал Ага: «Ооба, Теңир, мен Сени сүйөрүмдү билесиң», – деди. Ал ага: «Козуларымды кайтар», – деди . 16 Ыйса андан экинчи жолу сурады: « Жунустун уулу Симон, сен мени сүйөсүңбү?» Ал Ага: «Ооба, Теңир, мен сени сүйөрүмдү билесиң», – деди. Ал ага: « Койлорумду кайтар», – деди. 17 Ыйса андан үчүнчү жолу: « Жунустун уулу Симон, мени сүйөсүңбү?» – деп сурады . Петир үчүнчү жолу: «Мени сүйөсүңбү?» – деп сураганына капа болду. Ал ага: «Теңир, сен баарын билесиң, мен сени сүйөрүмдү билесиң», – деди. Ыйса ага: « Койлорумду кайтар», – деди. 18 Чынын, чындыкты айтып коёюн, жаш кезиңде өзүң курчачуң жана каалаган жериңе барчусуң; картайганда колуңду сунуп, башка бирөө сени курчачу да, каалабаган жериңе алып барчу. 19 Ал муну Кудайды кандай өлүм менен даңктаарын көрсөтүү үчүн айтты. Муну айткандан кийин, ал ага: « Менин артымдан ээрчи», – деди. 20 Петир артын карап, Исанын сүйүктүү шакиртинин ээрчип келе жатканын көрдү. Шакирт кечки тамак учурунда анын төшүнө жөлөнүп: «Теңир, Сага ким чыккынчылык кылат?» – деп сурады. 21 Петир аны көрүп, Ыйсадан: «Теңир, бул эмне кылат?» – деп сурады. 22 Иса ага: « Мен келгенче анын калышын кааласам, сага эмне? Мени ээрчи», – деди. 23 Ошондо бир туугандардын арасында ал шакирт өлбөйт деген сөз тарады. Бирок Иса ага: «Ал өлбөйт», – деп айткан жок, бирок: « Мен келгенче анын калышын кааласам, сага эмне?» – деди. 24 Бул шакирт ушул нерселер жөнүндө күбөлөндүрүп, ушул нерселерди жазган, жана биз анын күбөлөндүрүүсү чындык экенин билебиз. 25 Ыйсанын кылган башка дагы көптөгөн иштери бар, эгерде алардын ар бири жазылса, анда жазылышы керек болгон китептерди дүйнөнүн өзү да батыра албайт деп ойлойм. Оомийин.
Элчилердин иштери Элчилер 1
1 Теофил, мен мурунку трактатымды Иса эмне кыла баштаганы жана эмнелерди үйрөткөнү жөнүндө жаздым. 2 Ал асманга көтөрүлгөн күнгө чейин, Ыйык Рух аркылуу тандап алган элчилерине осуяттарды берген. 3 Ал азап чегип, кырк күн бою Кудайдын Падышачылыгы жөнүндө айтып, көптөгөн катасыз далилдер аркылуу тирүү экенин көрсөттү. 4 Алар менен чогулуп, аларга мындай буйрук берди: Иерусалимден кетпегиле, Атаңардын убадасын күткүлө, анткени силер Мен жөнүндө уккансыңар. 5 Анткени Жакан чындап эле суу менен чөмүлдүргөн, бирок силер жакында эле Ыйык Рух менен чөмүлтүлөсүңөр.
24
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
6 Алар чогулганда, Андан: «Теңир, Сен Ысрайылга падышачылыкты ушул убакта калыбына келтиресиңби?» – деп сурашты. 7 Ол оларга: « Ата Өзүнүн бийлиги менен койгон убакыттарды жана мезгилдерди билүү силерге тиешелүү эмес», – деди. 8 Бирок Ыйык Рух үстүңөргө түшкөндөн кийин, силер күч аласыңар, ошондо Иерусалимде, бүт Жүйүт жеринде, Самарияда жана жердин учу-кыйырына чейин Менин күбөлөрүм болосуңар. 9 Ал бул сөздөрдү айткандан кийин, алардын көз алдында асманга көтөрүлдү, булут Аны алардын көзүнөн алып кетти. 10 Алар асманга көтөрүлүп баратканда, алар асманды карап турушканда, алардын жанына ак кийимчен эки адам пайда болду. 11 Алар дагы: «Галилеялыктар, эмнеге асманды карап турасыңар? Силердин жаныңардан асманга көтөрүлгөн бул Иса, силер аны асманга көтөрүлгөндөй эле келет», – дешти.
Никедимдин Жакшы Кабары 1-бөлүм 1 Анна, Кайапа, Суммас, Датам, Гамалиел, Жүйүт, Левий, Непталим, Александр, Кир жана башка жүйүттөр Ыйсанын үстүнөн Пилатка барып, аны көптөгөн жаман кылмыштар менен айыпташты. 2 Алар мындай дешти: «Бизге Исанын жыгач уста Жусуптун уулу, Мариямдан төрөлгөнү жана өзүн Кудайдын Уулу жана падыша деп жарыялаганы, ошондой эле ишемби күндү жана ата-бабаларыбыздын мыйзамдарын бузууга аракет кылып жатканы белгилүү. 3 Пилат мындай деп жооп берди: «Ал эмнени жарыялап жатат жана эмнени жокко чыгарууга аракет кылып жатат?» 4 Жүйүттөр ага: «Бизде ишемби күнү айыктырууга тыюу салынган мыйзам бар, бирок Ал ошол күнү аксактарды да, дүлөйлөрдү да, шал оорулууларды да, сокурларды да, пес оорулууларды да, жин оорулууларды да жаман жолдор менен айыктырат»,— дешти. 5 Пилат мындай деп жооп берди: «Ал муну кантип жаман жол менен жасай алат?» Алар: «Ал көзү ачык, жиндерди жиндердин башчысынын жардамы менен кууп чыгарат, ошондуктан баары ага баш ийет», – деп жооп беришти. 6 Пилат ошондо мындай деди: «Жиндерди кууп чыгаруу жиндин иши эмес, Кудайдын күчү менен болуп жатат окшойт». 7 Жүйүттөр Пилатка: «Улуу урматтуу мырза, аны сотуңуздун алдына чакырып, өзүңүз угушуңузду суранабыз», – деп жооп беришти. 8 Ошондо Пилат бир периштени чакырып: «Машаяк бул жерге кандай жол менен алып келинет?» – деп сурады. 9 Ошондо периште чыгып, Машаякты таанып, Ага таазим кылды да, колундагы чапанын жерге жайып: «Теңир, мунун үстүнөн басып, ичкери кир, анткени башкаруучу сени чакырып жатат», – деди. 10 Жүйүттөр периштенин эмне кылганын түшүнүшкөндө, Пилатка: «Эмнеге сен аны периште аркылуу эмес, мончок аркылуу чакырган жоксуң?» – дешти. Анткени периште аны көргөндө таазим кылып, колундагы чапанын жерге жайып: «Теңир, башкаруучу сени чакырып жатат», – деди. 11 Пилат периштени чакырып алып: «Эмнеге мындай кылдың?» – деп сурады. 12 Кабарчы мындай деп жооп берди: «Сен мени Иерусалимден Александрга жөнөткөндө, мен Ыйсанын эшектин үстүндө отурганын көрдүм, ал эми еврей балдары колдоруна дарактардын бутактарын кармап: «Осанна!» – деп кыйкырышты. 13 Башкалары кийимдерин жолго төшөп: «Асмандагылар, бизди куткаргыла! Теңирдин атынан келе жатканга бата тийсин!» – дешти. 14 Ошондо жүйүттөр периштеге каршы кыйкырып: «Еврейлердин уулдары еврей тилинде кыйкырып жатышат, сен грек болуп туруп, еврей тилин кантип түшүнөсүң?» – дешти.
25
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
15 Кабарчы аларга мындай деп жооп берди: «Мен жүйүттөрдүн биринен: “Балдар еврей тилинде эмне деп кыйкырып жатышат?” – деп сурадым». 16 Ал мага муну түшүндүрүп, мындай деди: «Алар Осанна деп кыйкырышат. Бул сөздүн котормосу: «Оо, Теңир, мени куткар» же «Оо, Теңир, куткар» дегенди билдирет. 17 Пилат аларга мындай деди: «Эмне үчүн силер балдардын айткандарына өзүңөр күбөлөндүрүп жатасыңар, тактап айтканда, унчукпайсыңар? Ал периште эмне жаман иш кылды?» Алар унчукпай калышты. 18 Ошондо башкаруучу периштеге: «Барып, аны кандай жол менен болсо да алып келүүгө аракет кыл», – деди. 19 Бирок кабарчы чыгып, мурдагыдай эле: «Мырзам, кир, сени башкаруучу чакырып жатат», – деди. 20 Иса желек көтөргөн желектердин жанынан кирип бара жатканда, алардын баштары жерге чөгөлөп, Исага таазим кылышты. 21 Ошондо жүйүттөр желектерге каршы ого бетер катуу кыйкырышты. 22 Пилат жүйүттөргө мындай деди: «Жырактардын баштары өздөрү ийилип, Ыйсага таазим кылганы силерге жакпаганын билем; бирок эмне үчүн алар ийилип, таазим кылгандай, желектерге каршы кыйкырып жатасыңар?» 23 Алар Пилатка: «Биз желектердин өздөрүнүн Ыйсага таазим кылып, таазим кылып жатканын көрдүк»,— деп жооп беришти. 24 Ошондо башкаруучу тууларды чакырып алып: «Эмне үчүн мындай кылдыңар?» – деди. 25 Желектер Пилатка мындай деп жооп беришти: «Биз баарыбыз бутпарастарбыз жана кудайларга ибадатканаларда сыйынабыз; анан кантип ага сыйынуу жөнүндө ойлонобуз? Биз колубузда желектерди гана кармап турдук, алар болсо таазим кылып, Ага сыйынышты». 26 Пилат синагога башчыларына мындай деди: «Силер күчтүү адамдарды тандап алгыла, аларга желектерди көтөрүп жүргүлө, ошондо алар өздөрүн шылдыңдайбы же жокпу, көрөбүз». 27 Ошентип, жүйүт аксакалдары эң күчтүү жана жөндөмдүү он эки карыяны издеп таап, аларга желек көтөртүп, башкаруучунун алдына тургузушту. 28 Пилат периштеге: «Исаны сыртка алып чыгып, кайра алып киргиле», – деди. Ошондо Иса менен периште сыртка чыгып кетишти. 29 Пилат мурун желек көтөрүп жүргөн желектерди чакырып, аларга: «Эгерде алар Ыйса киргенге чейин желектерди ошондой көтөрүп жүрүшпөсө, баштарын кыя чабат», – деп ант берди. 30 Ошондо башкаруучу Исага кайра кирүүнү буйруду. 31 Периште мурункудай эле кылып, Исадан кийимин кийип, басышын өтүндү. Ал анын үстүнөн басып, ичкери кирди. 32 Ыйса ичкери киргенде, желектер мурункудай эле тизе бүгүп, Ага таазим кылышты. 2-бөлүм 1 Пилат муну көргөндө коркуп кетип, ордунан турууга камынды. 2 Ал ордунан турууну ойлоп жатканда, алыстан турган аялы ага: «Ал адил адам менен эч кандай ишиң болбосун, анткени мен бүгүн түнү аян көрүп, анын айынан көп азап чегип жатам», – деп айттырып жиберди. 3 Муну уккан жүйүттөр Пилатка: «Биз сага: “Ал сыйкырчы”, – деп айткан жокпуз беле? Карачы, ал аялыңдын түшүнө кирди», – дешти. 4 Пилат Исаны чакырып алып: «Сага каршы эмне деп күбөлөндүрүп жатышканын уктуңбу, бирок эч кандай жооп бербей жатасыңбы?» – деди. 5 Ыйса аларга: «Эгерде алардын сүйлөө жөндөмү жок болсо, анда алар сүйлөй алышмак эмес; бирок ар бир адам өз тилинде жакшыны да, жаманды да сүйлөй алгандыктан, ошого көңүл бурсун», – деп жооп берди. 6 Бирок жүйүт аксакалдары Ыйсага: «Эмнени карап турабыз?» – деп сурашты.
26
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
7 Биринчиден, биз сен жөнүндө муну билебиз: сен бузуктуктан төрөлгөнсүң; экинчиден, сенин төрөлүшүң үчүн Бейт-Лехемде наристелер өлтүрүлгөн; үчүнчүдөн, атаң менен апаң Мариям өз элине ишенбегендиктен Мисирге качып кетишкен. 8 Ал жерде турган жүйүттөрдүн айрымдары жакшыраак айтышты: «Биз анын бузуктуктан төрөлгөнүн айта албайбыз, бирок анын энеси Мариям Жусупка кудалашып койгонун билебиз, ошондуктан ал бузуктуктан төрөлгөн эмес». 9 Пилат өзүнүн бузуктуктан төрөлгөнүн ырастаган жүйүттөргө: «Бул сенин сөзүң эмес, анткени сенин өз элиңден болгондор күбөлөндүрүп тургандай, алардын кудалашып койгону чындык», – деди. 10 Анна менен Кайапа Пилатка: «Анын бузуктуктан төрөлгөнүн жана сыйкырчы экенин кыйкырып жаткандардын баарына көңүл буруу керек, ал эми анын бузуктуктан төрөлгөнүн тангандар анын динин кабыл алгандар жана шакирттери», – дешти. 11 Пилат Анна менен Каяфага: «Бул динди кабыл алгандар кимдер?» – деп жооп берди. Алар: «Бутпарастардын балдары, алар жүйүт эмес, анын жолун жолдошот», – деп жооп беришти. 12 Ошондо Элеазер, Астерий, Антоний, Жакып, Карас, Самуил, Ыскак, Финеес, Крисп, Агриппа, Анна жана Жүйүт мындай деп жооп беришти: «Биз динди кабыл алгандар эмеспиз, жүйүттөрдүн балдарыбыз, чындыкты айтып жатабыз жана Мариям кудалашып жатканда ошол жерде болчубуз». 13 Пилат муну айткан он эки кишиге кайрылып: «Силерге Кайсардын өмүрү менен ант берем, анын жыныстык катнаштан төрөлгөнүн жана айтканыңар чын экенин ачык айтышыңарды өтүнөм», – деди. 14 Алар Пилатка мындай деп жооп беришти: «Бизде мыйзам бар, ант ичүүгө тыюу салынат, анткени бул күнөө. Алар Цезардын өмүрү менен ант беришсин, биз айткандай эмес, ошондо биз өлүмгө макул болобуз». 15 Ошондо Анна менен Кайапа Пилатка: «Ал он эки киши биз анын начар төрөлгөнүн жана сыйкырчы экенин билебиз деп ишенишпейт, бирок ал өзүн Кудайдын уулу жана падыша катары көрсөтсө да. Биз ага ишенбейбиз, ошондуктан укканда титиреп жатабыз», – дешти. 16 Ошондо Пилат баарынын сыртка чыгып кетишин буйрук кылды, анткени ал өзүнүн бузуктуктан төрөлбөгөнүн айткан он эки кишиден башкасы жана Ыйса алысыраак кетүүнү буйруду. Анан аларга: «Эмне үчүн жүйүттөр Ыйсаны өлтүргүсү келип жатышат?» – деди. 17 Алар Ага: «Ишемби күнү айыктырганына ачууланып жатышат», – деп жооп беришти. Пилат: «Жакшы иши үчүн Аны өлтүрүшөбү?» – деп сурады. Алар Ага: «Ооба, Мырзам», – дешти. 3-бөлүм 1 Ошондо Пилат ачууланып, сарайдан чыгып, жүйүттөргө мындай деди: «Мен бүт дүйнөнү күбөгө чакырам, мен ал адамдан эч кандай күнөө тапкан жокмун». 2 Жүйүттөр Пилатка: «Эгер ал жаман адам болбогондо, биз аны сенин алдыңа алып келмек эмеспиз», – деп жооп беришти. 3 Пилат аларга: «Аны өзүңөр алып, мыйзамыңар боюнча соттойсуңарбы?» – деди. 4 Ошондо жүйүттөр: «Бизге эч кимди өлтүрүүгө жол берилбейт»,— дешти. 5 Пилат жүйүттөргө: «Ошондуктан киши өлтүрбө деген буйрук силердики, бирок меники эмес», – деди. 6 Ол кайрадан сарайга кирип, Ыйсаны өзүнчө чакырып алып: «Сен жүйүттөрдүн падышасысыңбы?» – деп сурады. 7 Иса Пилатка: «Муну өзүң айтып жатасыңбы же жүйүттөр сага Мен жөнүндө айтыштыбы?» – деп сурады. 8 Пилат Исага: «Мен жүйүтмүнбү? Сени бүт эл жана жүйүт башчылары мага кармап беришти. Сен эмне кылдың?» – деди.
27
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
9 Иса мындай деп жооп берди: «Менин падышачылыгым бул дүйнөдөн эмес. Эгерде Менин падышачылыгым бул дүйнөдөн болсо, анда Менин кызматчыларым согушмак, ошондо Мен жүйүттөрдүн колуна салынмак эмесмин, бирок азыр Менин падышачылыгым бул жерден эмес». 10 Пилат: «Демек, сен падышасыңбы?» – деп сурады. Ыйса: «Сен мени падыша деп айтып жатасың. Мен ушул үчүн төрөлгөм, ушул үчүн дүйнөгө келгем. Мен чындык жөнүндө күбөлөндүрүү үчүн келгем. Чындыкты жактаган ар бир адам Менин үнүмдү угат», – деди. 11 Пилат андан: «Чындык деген эмне?» – деп сурады. 12 Иса: «Чындык асмандан», – деди. 13 Пилат мындай деди: «Демек, жер бетинде чындык жок». 14 Ыйса Пилатка: «Чындык жер бетинде сот жүргүзүү бийлигине ээ болуп, чындык менен башкарылып, туура сот жүргүзгөндөрдүн арасында экенине ишен», – деди. 4-бөлүм 1 Пилат Ыйсаны короодо калтырып, жүйүттөргө чыгып: «Мен Ыйсадан эч кандай күнөө тапкан жокмун», – деди. 2 Жүйүттөр ага: «Ал: “Мен Кудайдын ибадатканасын бузуп, үч күндө кайра тургуза алам”, – деди», – дешти. 3 Пилат аларга: «Ал айтып жаткан ибадаткана кайсы ибадаткана?» – деди. 4 Жүйүттөр ага: «Сулайман кырк алты жыл курган нерсени бузуп, үч күндө кайра курам деп айткан»,— дешти. 5 Пилат аларга кайрадан: «Мен ал адамдын канына забын эмесмин, силер муну өзүңөр карап көргүлө»,— деди. 6 Жүйүттөр ага: «Анын каны биздин жана балдарыбыздын мойнунда болсун», – дешти. Ошондо Пилат аксакалдарды, китепчилерди, дин кызматчыларды жана левиттерди чакырып, аларга жашыруун түрдө: «Мындай кылбагыла; мен силерден анын оорулууларды айыктырганы жана ишемби күнүн бузгандыгы үчүн өлүм жазасына тартылгыдай эч кандай айып тапкан жокмун», – деди. 7 Дин кызматчылар жана левиттер Пилатка: «Цезардын өмүрү менен ант берем, ким Кудайга тил тийгизсе, ал өлүмгө татыктуу, бирок бул адам Теңирге тил тийгизди», – деп жооп беришти. 8 Ошондо башкаруучу жүйүттөргө кайрадан ак сарайдан чыгып кетүүнү буйрук кылды да, Ыйсаны чакырып: «Сени эмне кылайын?» – деп сурады. 9 Ыйса ага: «Ыйык Жазууда жазылгандай кыл», – деп жооп берди. 10 Пилат андан: «Бул кандайча жазылган?» – деп сурады. 11 Ыйса ага: «Муса жана пайгамбарлар менин азап чегишим жана тирилүүм жөнүндө пайгамбарчылык кылышкан», – деди. 12 Муну уккан жүйүттөр ачууланып, Пилатка: «Бул адамдын Кудайга акарат келтиргенин эмнеге мындан ары укпайсың?» – дешти. 13 Пилат аларга: «Эгер бул сөздөр силерге Кудайга акарат келтирип жатса, анда Аны кармап, сотко алып барып, өз мыйзамыңар боюнча соттогула», – деди. 14 Жүйүттөр Пилатка: «Биздин мыйзам боюнча, ал отуз тогуз балак алышы керек, бирок эгер ал ушундай жол менен Теңирге акарат келтирсе, таш бараңга алынат», – деп жооп беришти. 15 Пилат аларга: «Эгерде Анын сөзү Кудайга акарат келтирсе, анда өзүңөрдүн мыйзамыңар боюнча Аны соттогула», – деди. 16 Жүйүттөр Пилатка: «Биздин мыйзам боюнча эч кимди өлүм жазасына тартпоо керек; биз анын айкаш жыгачка кадалышын каалайбыз, анткени ал айкаш жыгачта өлүмгө татыктуу», – дешти. 17 Пилат аларга: «Аны айкаш жыгачка кадоо туура эмес, аны жөн гана камчы менен сабап, кетирип жибергиле»,— деди.
28
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
18 Бирок башкаруучу элди жана жүйүттөрдү карап, көптөгөн жүйүттөрдүн ыйлап жатканын көрүп, жүйүттөрдүн башкы ыйык кызмат кылуучуларына: «Бардык эл Анын өлүмүн каалабайт», – деди. 19 Жүйүт аксакалдары Пилатка: «Биз жана бүт эл бул жерге Аны өлтүрүү үчүн келдик»,— деп жооп беришти. 20 Пилат аларга: «Ал эмнеге өлүшү керек?» – деди. 21 Алар Ага: «Ал өзүн Кудайдын Уулу жана Падышамын деп жарыялап жатат», – дешти. 5-бөлүм 1 Ошол учурда бир жүйүт Никодим башкаруучунун алдында туруп: «Адилеттүү сот, сенден суранам, мага бир нече сөз айтууга мүмкүнчүлүк бер», – деди. 2 Пилат Ага: «Сүйлө, уланта бер», – деди. 3 Никодим мындай деди: «Мен жүйүттөрдүн аксакалдарына, китепчилерге, дин кызматчыларга, левиттерге жана алардын жыйынындагы бардык жүйүттөргө: “Бул кишини эмне кыласыңар?” – деп айттым эле. 4 Ал жер жүзүндө эч ким мурда жасаган эмес жана эч качан жасабай турган көптөгөн пайдалуу жана даңктуу кереметтерди жасаган адам. Аны коё бергиле, ага зыян келтирбегиле; эгер ал Кудайдан келсе, анын кереметтери (анын кереметтүү айыктыруулары) улана берет; эгер адамдардан болсо, алар жокко чыгарылат. 5 Ошентип, Муса Кудай тарабынан Мисирге жөнөтүлгөндө, Мисир падышасы фараондун алдында Кудай буйруган кереметтерди көрсөттү. Ал жердин сыйкырчылары Яннес менен Жамбрес да өз сыйкырлары менен Муса кылган кереметтерди көрсөтүштү, бирок алар ал кылган нерселердин баарын жасай алышкан жок. 6 Оо, дин мугалимдери жана фарисейлер, силер билгендей, сыйкырчылар жасаган кереметтер Кудайдан эмес болчу; бирок аларды жасагандар жана аларга ишенгендер жок болушту. 7 Эми бул адамды коё бергиле, анткени силер аны айыптап жаткан кереметтер Кудайдан, ал өлүмгө татыктуу эмес. 8 Ошондо жүйүттөр Никедимге: «Сен анын шакирти болуп, ага жакшы сөздөрдү айтып жатасыңбы?» – дешти. 9 Никодим аларга: «Башкаруучу да анын шакирти болуп, ага сөз сүйлөп жатабы?» – деди. Аны Цезарь ошол жогорку кызматка койбоду беле? 10 Муну укканда жүйүттөр титиреп, Никодимге тиштерин кычыратып: «Анын окуусун чындык катары кабыл ал, Машаяк менен бирге бол!» – дешти. 11 Никедим мындай деп жооп берди: «Оомийин, силер айткандай, мен анын окуусун кабыл алам, менин тагдырым да ага тиет». 12 Анан дагы бир жүйүт ордунан туруп, башкаруучудан бир нече сөз угууга уруксат сурады. 13 Ошондо башкаруучу: «Ойлоруңдагыны айт», – деди. 14 Ал мындай деди: «Мен отуз сегиз жыл бою Иерусалимдеги кой көлмөсүнүн жанында катуу ооруп, ооруп жүрдүм. Белгилүү бир убакта сууну чайпаган периштенин келиши менен айыгууну күтүп жүрдүм. Суу чайпалгандан кийин ким биринчи кирсе, ал кандай оорусу болбосун айыгып кетчү». 15 Иса менин ал жерде кыйналып жатканымды көрүп: «Сен айыгып кеткиң келеби?» – деди. Мен: «Мырзам, суу чайпалганда мени көлмөгө түшүрө турган эч ким жок», – деп жооп бердим. 16 Ал мага: «Тур, төшөгүңдү ал да, бас», – деди. Мен ошол замат айыгып, төшөгүмдү алып, баскам. 17 Ошондо жүйүттөр Пилатка: «Мырзабыз, башкаруучу, андан кайсы күнү оорусунан айыкканын сурачы»,— дешти. 18 Оорулуу адам: «Ишемби күнү болчу»,— деп жооп берди.
29
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
19 Жүйүттөр Пилатка: «Биз ал ишемби күнү айыктырат жана жиндерди жиндердин башчысынын жардамы менен кууп чыгарат деп айтпадык беле?» – дешти. 20 Анан дагы бир жүйүт чыгып: 7 «Мен сокур элем, үндөрдү уга алмакмын, бирок эч кимди көрө алган жокмун»,— деди. Иса өтүп бара жатканда, элдин өтүп баратканын угуп, эмне болуп жатканын сурадым. 21 Алар мага Исанын өтүп баратканын айтышты. Ошондо мен: «Дөөттүн Уулу Иса, мага ырайым кыл!» – деп кыйкырдым. Ал токтоп, мени өзүнө алып келүүнү буйрук кылды да: «Эмне каалайсың?» – деп сурады. 22 Мен: «Теңир, көзүм көрсүн деп тиледим», – дедим. 23 Ал мага: «Көзүң көрсүн»,— деди. Мен дароо көрүп, кубанып, ыраазычылык билдирип, анын артынан ээрчип жөнөдүм. 24 Башка бир жүйүт да чыгып: «Мен пес оорусу менен ооручумун, ал мени өз сөзү менен гана айыктырды: „Каалайм, таза бол“, – деди. Ошондо мен пес оорусунан тез эле айыктым», – деди. 25 Анан башка бир жүйүт чыгып: «Мен кыйшык болчумун, ал мени сөзү менен түздөдү», – деди. 26 Вероника аттуу бир аял: «Мен он эки жылдан бери кан агуудан кыйналып жүрдүм, ошондуктан анын кийиминин этегине тийдим, ошондон кийин кан агуум токтоду»,— деди. 27 Ошондо жүйүттөр: «Бизде аялдын күбө катары көрсөтүлүшүнө жол берилбейт деген мыйзам бар», – дешти. 28 Андан кийин дагы бир жүйүт: «Мен Исанын шакирттери менен үйлөнүү тоюна чакырылганын көрдүм, Галилеянын Каана шаарында шарап жетишсиз болуп калган эле», – деди. 29 Шарап ичилип бүткөндөн кийин, ал кызматчыларга алты казанга суу толтурууну буйрук кылды. Алар казандарды чокусуна чейин толтурушту. Ал аларга батасын берип, сууну шарапка айландырды. Бул кереметке таң калган элдин баары суусун ичишти. 30 Анан башка бир жүйүт чыгып: «Мен Капернаумдагы синагогада Исанын окутуп жатканын көрдүм. Синагогада жин тийген бир киши бар эле. Ал кыйкырып: «Мени жайыма кой, Назареттик Иса, бизде эмне бар? Сен бизди жок кылганы келдиңби? Мен сенин Кудайдын Ыйыгы экениңди билем»,— деди. 31 Иса аны тыйып: «Жин, унчукпа, бул кишиден чыгып кет!» – деди. Ал ошол замат чыгып кетти, бирок ага эч кандай зыян келтирген жок. 32 Бир фарисей мындай деди: «Мен Галилеядан, Жүйүт жеринен, деңиз жээгинен жана Иордан дарыясынын айланасындагы көптөгөн жерлерден Исага көп эл келгенин жана ага көптөгөн оорулуулар келгенин көрдүм, ал баарын айыктырды». 33 Мен жиндердин: «Сен Кудайдын Уулусуң», – деп кыйкырып жатканын уктум. Ыйса аларга Өзүн ачыкка чыгарбоону катуу буйруду. 34 Андан кийин Кентурион деген башка бир адам: «Мен Исаны Капернаумда көрдүм, ошондо андан: «Теңир, менин кызматчым үйдө шал болуп жатат», – деп жалбардым. 35 Ошондо Иса мага: «Мен барып, аны айыктырам»,— деди. 36 Бирок мен: «Теңир, мен Сенин менин чатырыма кирүүңө татыктуу эмесмин, бирок бир гана сөз айт, ошондо менин кызматчым айыгып кетет», – дедим. 37 Анан Иса мага: «Бар, сен ишенгендей болсун», – деди. Кызматчым ошол эле учурда айыгып кетти. 38 Ошондо бир ак сөөк адам: «Менин Капернаумда өлүм алдында жаткан уулум бар эле. Ыйсанын Галилеяга келгенин укканда, барып, менин үйүмө келип, уулумду айыктырышын өтүндүм, анткени ал өлүм алдында жаткан эле», – деди. 39 Ал мага: «Кет, уулуң тирүү», – деди. 40 Уулум ошол замат айыгып кетти.
30
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
41 Андан тышкары, жүйүттөрдүн дагы көптөгөн эркектери да, аялдары да: «Ал чындыгында Кудайдын Уулу, бардык ооруларды Өз сөзү менен гана айыктырат, ага жиндер толугу менен баш ийишет», – деп кыйкырып жатышты. 42 Алардын айрымдары андан ары: «Бул күч бир гана Кудайдан келе алат»,— дешти. 43 Пилат жүйүттөргө: «Эмне үчүн силердин дарыгерлериңерге жиндер баш ийдиришпейт?» – деди. 44 Алардын кээ бирөөлөрү: «Жиндерди баш ийдирүүнүн күчү Кудайдан гана келет», – дешти. 45 Башкалары болсо Пилатка: «Мен Лазарды мүрзөдө төрт күн жаткандан кийин тирилткенмин»,— дешти. 46 Муну уккан башкаруучу титиреп, жүйүттөрдүн элине: «Жазыксыз кан төккөнүңөрдөн силерге кандай пайда бар?» – деди. 6-бөлүм 1 Ошондо Пилат Никедимди жана Ыйсанын бузуктуктан төрөлбөгөнүн айткан он беш кишини чакырып, аларга: «Элдин арасында дүрбөлөң болуп жаткандай, мен эмне кылам?» – деди. 2 Алар ага: «Биз билбейбиз, ким чуу чыгарганын карап көрүшсүн»,— дешти. 3 Пилат кайрадан элди чакырып, аларга мындай деди: «Силердин салтыңар бар экенин билесиңер, мен силерге Пасах майрамында бир туткунду бошотуп берем. 4 Менин туткунумда Барабба деген белгилүү киши өлтүргүч жана Машаяк деп аталган Иса бар, бирок мен андан өлүмгө татыктуу эч нерсе таппай жатам; ошондуктан, алардын кимисин силерге бошотуп беришимди каалайсыңар? 5 Алар баары кыйкырып: «Барабаны бошотуп бергиле», – дешти. 6 Пилат аларга: «Анда Машаяк деп аталган Ыйсаны эмне кылам?» – деди. 7 Алардын баары: «Аны айкаш жыгачка кадагыла!» – деп жооп беришти. 8 Алар кайрадан кыйкырып, Пилатка: «Эгер бул адамды бошотсоң, сен Цезардын досу эмессиң, анткени ал өзүн Кудайдын Уулу жана падыша деп жарыялады», – дешти. Бирок силер анын Цезарь эмес, падыша болушун каалайсыңарбы?» 9 Пилат ачууланып, аларга мындай деди: «Силердин элиңер дайыма козголоң чыгарып келген, силер болсо дайыма силерге кызмат кылгандарга каршысыңарбы?» 10 Жүйүттөр: «Бизге ким кызмат кылган?» – дешти. 11 Пилат аларга мындай деп жооп берди: «Силерди мисирликтердин оор кулчулугунан куткарган, силерди Кызыл деңизден кургактык сыяктуу өткөргөн, чөлдө манна жана бөдөнө эти менен азыктандырган, аскадан суу чыгарган жана силерге асмандан мыйзам берген Кудайыңар! 12 Силер Аны ар кандай жолдор менен каарданттыңар, өзүңөр үчүн куюлган музоону каалап, ага сыйынып, ага курмандык чалып: “Ысрайыл, сени Мисир жеринен алып чыккан кудайларың ушулар”, – дедиңер. 13 Ошондуктан Кудайыңар силерди жок кылгысы келген, бирок Муса силер үчүн арачылык кылган, Кудайыңар аны угуп, күнөөңөрдү кечирген. 14 Кийинчерээк силер пайгамбарларыңар Муса менен Арун чатырга качып кеткенде, аларга ачууланып, аларды өлтүргүлө деп ойлоп жатасыңар, силер болсо дайыма Кудайга жана Анын пайгамбарларына наалый бериштиңер. 15 Ол ӧйдӧн туруп, чыгып кетмекчи болгон, је јудейлердиҥ барылазы: «Биз Кайсардыҥ патышасы деп билербиз, Иисусты эмес». 16 Ал эми бул адам төрөлөөрү менен акылмандар келип, ага белектерди сунушташкан; Ирод муну укканда, абдан тынчсызданып, аны өлтүргүсү келген. 17 Муну билген атасы аны жана энеси Мариямды алып, Мисирге качып кетти. Ирод анын төрөлгөнүн укканда, аны өлтүргүсү келди. Ошондуктан, Бейт-Лехемдеги жана анын тегерегиндеги эки жашка чейинки балдардын баарын өлтүртүп, киши жиберди.
31
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
18 Пилат бул сөздү укканда, коркуп кетти; жана элди тынчтандырып, алар ызы-чуу салып, Ыйсага: «Сен падышасыңбы?» – деди. 19 Ошондо бардык жүйүттөр Пилатка: «Ирод өлтүргүсү келген адам ушул», – деп жооп беришти. 20 Пилат суу алып, элдин алдында колун жууп: «Мен бул адил адамдын канына күнөөлүү эмесмин; муну өзүңөр көргүлө»,— деди. 21 Жүйүттөр жооп берип: «Анын каны биздин жана балдарыбыздын мойнунда болсун», – дешти. 22 Ошондо Пилат Исаны алдына алып келүүнү буйрук кылып, ага мындай деди: 23 Өз элиң сени падыша кылып койду; ошондуктан мен, Пилат, сени мурунку башкаруучулардын мыйзамы боюнча камчы менен сабатууну, адегенде байлап, андан кийин азыр туткунда отурган жериңде айкаш жыгачка асууну, ошондой эле сени менен кошо Димас менен Гестас аттуу эки кылмышкерди да каматууну буйрук кылам. 7-бөлүм 1 Ошондо Ыйса эки каракчы менен кошо короодон чыгып кетти. 2 Алар Голгота деген жерге келишкенде, Анын кийимин чечип, зыгыр буласынан жасалган кездеме менен курчанып, башына тикенектен таажы кийгизип, колуна таяк карматышты. 3 Алар аны менен кошо айкаш жыгачка кадалган эки ууруну да, Димасты оң жагына, Гестасты сол жагына да, ошентип жасашты. 4 Бирок Иса: «Ата, аларды кечире көр, анткени алар эмне кылып жатышканын билишпейт»,— деди. 5 Алар анын кийимдерин бөлүп алышты, көйнөгү үчүн өкчөмө таш ыргытышты. 6 Ошол учурда эл токтоп турушту, жүйүттөрдүн башкы ыйык кызмат кылуучулары менен аксакалдары Аны шылдыңдап: «Ал башкаларды куткарды, эми Өзүн куткара алса, куткарсын; эгер Ал Кудайдын уулу болсо, анда азыр айкаш жыгачтан түшсүн», – дешти. 7 Аскерлер да Аны шылдыңдап, уксус менен өт алып, ага ичирүүгө беришти да: «Эгер сен жүйүттөрдүн падышасы болсоң, өзүңдү куткар», – дешти. 8 Ошондо Лонгин аттуу бир жоокер найза алып, анын капталына сайды, ошол замат кан менен суу чыкты. 9 Пилат айкаш жыгачка еврей, латын жана грек тамгалары менен «Бул — жүйүттөрдүн падышасы» деген жазууну жазды. 10 Иса менен кошо айкаш жыгачка кадалган эки уурунун бири, Гестас аттуу адам, Исага: «Эгер сен Машаяк болсоң, өзүңдү да, бизди да куткар», – деди. 11 Бирок оң жагына айкаш жыгачка кадалган Димас аттуу ууру аны жемелеп: «Бул жазага тартылган Кудайдан коркпойсуңбу? Биз кылган иштерибиздин акыйкаттыгын кабыл алабыз, бирок бул Ыйса кандай жамандык кылды?» – деди. 12 Бул үшкүрүнгөндөн кийин, ал Ыйсага: «Теңир, Өз Падышачылыгыңа киргенде мени эстей көр», – деди. 13 Иса ага мындай деп жооп берди: «Сага чындыкты айтып коёюн, бүгүн сен Мени менен бирге бейиште болосуң». 8-бөлүм 1 Алтынчы саат чамасында бүт жер жүзүн караңгылык каптап, тогузунчу саатка чейин турду. 2 Күн тутулганда, ийбадаткананын көшөгөсү башынан аягына чейин айрылып, аскалар да айрылып, мүрзөлөр ачылып, уктап жаткан көптөгөн ыйыктардын сөөктөрү тирилди. 3 Тогузунчу саат чамасында Иса катуу үн менен: «Хели, Хели, лама Забактани?» — деп кыйкырды. Бул «Кудайым, Кудайым, эмнеге Мени таштап кеттиң?» — дегенди билдирет. 4 Андан кийин Иса: «Ата, рухумду Сенин колуңа тапшырам»,— деди. Муну айтып, ал жанын кыйды.
32
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
5 Бирок жүз башы Ыйсанын ушундай кыйкырып жан бергенин көрүп, Кудайды даңктап: «Бул чын эле адил Адам болчу», – деди. 6 Ал жерде турган элдин баары бул көрүнүшкө абдан тынчсызданып, болуп өткөн окуяны эстеп, төштөрүнө ургулап, Иерусалим шаарына кайтып келишти. 7 Жүз башы башкаруучуга барып, болгон окуянын баарын айтып берди. 8 Мунун баарын укканда, ал абдан кайгырды. 9 Анан жүйүттөрдү чакырып алып, аларга: «Күн тутулган кереметти жана Иса өлүп жатканда болгон башка окуяларды көрдүңөрбү?» – деп сурады. 10 Муну уккан жүйүттөр башкаруучуга: «Күн тутулуу адаттагыдай эле болду», – дешти. 11 Машаякты тааныгандардын баары жана Галилеядан Ыйсаны ээрчип келген аялдар алыстан карап турушту. 12 Ошондо Ариматеядан келген Жусуп аттуу бир киши губернаторго келип, Ыйсанын сөөгүн айкаш жыгачтан алып кетүүгө уруксат сурады. Ал да Ыйсанын шакирти болчу, бирок жүйүттөрдөн корккондуктан ачык айткан эмес. 13 Ошондо башкаруучу ага уруксат берди. 14 Ошондо Никодим жүз фунттай мирра жана алоэ аралашмасын алып келди. Алар Ыйсаны айкаш жыгачтан көз жаш менен түшүрүп, жүйүттөрдүн көмүү салты боюнча жыпар жыттуу заттар менен капташты. 15 Анан аны Жусуп курган, аскадан оюп жасаган, бирок эч качан эч ким коюлбаган жаңы мүрзөгө коюшту да, мүрзөнүн оозуна чоң таш тоголотуп келишти. 9-бөлүм 1 Адилетсиз жүйүттөр Жусуптун Ыйсанын сөөгүн суранып, көмгөнүн угуп, Никедимди, ошондой эле башкаруучунун алдында Ыйсанын бузуктуктан төрөлбөгөнүн күбөлөндүргөн он беш кишини жана ага жакшылык кылган башка жакшы адамдарды издешти. 2 Бирок алардын баары жүйүттөрдөн коркуп жашынып калышканда, Никедим жалгыз аларга көрүнүп: «Мындай адамдар синагогага кантип киришет?» – деп сурады. 3 Жүйүттөр ага: «Машаяк менен шериктеш болсоң, синагогага кантип киресиң?» – деп жооп беришти. 4 Никедим мындай деп жооп берди: «Оомийин! Мен да анын падышачылыгында аны менен бирге болгум келет». 5 Ошо сыяктуу эле, Жусуп жүйүттөргө келип, аларга: «Пилаттан Исанын сөөгүн сураганым үчүн эмнеге мага ачууланып жатасыңар? Мына, мен аны мүрзөмө коюп, таза зыгыр буласынан жасалган кездемеге ороп, мүрзөнүн оозуна таш койдум. 6 Мен ага туура иш кылдым, бирок силер адил адамды адилетсиздик менен кордоп жатасыңар: аны айкаш жыгачка кадап, ага ачуу ичирүү берип, тикенек менен таажы кийгизип, денесин камчы менен жара тартып, анын канын силерге шылдыңдап жатасыңар. 7 Муну уккан жүйүттөр тынчсызданып, дүрбөлөңгө түшүштү; алар Жусупту кармап, ишембиге чейин камакка алууну буйрук кылышты жана ишемби бүткөнгө чейин ошол жерде калтырышты. 8 Алар ага: «Күнөөсүн мойнуңа ал, анткени жуманын биринчи күнүнө чейин сага эч кандай жамандык кылууга болбойт», – дешти. Бирок биз сени көмүүгө татыктуу деп эсептебей турганыңды билебиз, бирок денеңди асмандагы куштарга жана жердеги жырткычтарга беребиз. 9 Жусуп мындай деп жооп берди: «Бул сөз Дөөткө каршы сүйлөп, тирүү Кудайды шылдыңдаган текебер Голиаттын сөзүнө окшош. Бирок силер, катчылар жана дарыгерлер, Кудайдын пайгамбар аркылуу: «Өч алуу меники, мен силерге мага коркуткан жамандыктын ордун толтурам», – деп айтканын билесиңер. 10 Сен айкаш жыгачка асып өлтүргөн Кудай мени сенин колуңдан куткара алат, бардык жаман иштериң өзүңө кайтып келет.
33
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
11 Анткени башкаруучу колун жууп жатып: «Мен бул адил адамдын канынан тазамын», – деди. Бирок силер: «Анын каны биздин жана балдарыбыздын мойнунда болсун», – деп кыйкырдыңар. Силер айткандай, түбөлүккө жок болгула. 12 Бул сөздөрдү уккан жүйүт аксакалдары абдан ачууланып, Жусупту кармап алып, терезеси жок бөлмөгө камап, эшикти бекитип, кулпуга мөөр басып коюшту. 13 Анна менен Каяфа аны кайтарып, ыйык кызмат кылуучулар жана левиттер менен ишембиден кийин чогулушсун деп кеңешип, Жусупту кандай өлүм жазасына тартууну чечишти. 14 Алар муну кылышканда, Анас менен Каяпа Жусупту алып келүүнү буйрук кылышты. 10-бөлүм 1 Муну уккан бүт жамаат суктанып, таң калды, анткени алар бөлмөнүн кулпусунан ошол эле мөөрдү таап алышты, бирок Жусупту таба алышкан жок. 2 Анан Анна менен Кайапа сыртка чыгышты. Жусуптун кеткенине баары суктанып турганда, Ыйсанын мүрзөсүн кайтарган жоокерлердин бири чогулган элге сүйлөп жатты. 3 Алар Ыйсанын мүрзөсүн кайтарып жатканда, жер титирөө болду; биз Кудайдын периштесинин мүрзөнүн ташын жылдырып, анын үстүнө отурганын көрдүк. 4 Анын жүзү чагылгандай, кийими кардай эле; биз коркуу сезиминен өлгөн адамдардай болуп калдык. 5 Биз периштенин Ыйсанын мүрзөсүнүн жанындагы аялдарга: «Коркпогула, айкаш жыгачка кадалган Ыйсаны издеп жүргөнүңөрдү билем; Ал өзү алдын ала айткандай тирилди», – деп айтканын уктук. 6 Барып, анын коюлган жерин көргүлө, дароо барып, шакирттерине: «Ал өлүп, кайра тирилди, силерден мурун Галилеяга барат», – деп айткыла. Ал силерге айткандай, Аны ошол жерден көрөсүңөр. 7 Ошондо жүйүттөр Ыйсанын мүрзөсүн кайтарган бардык жоокерлерди чогултуп, аларга: «Периште сүйлөгөн аялдар кимдер? Эмне үчүн аларды кармаган жоксуңар?» – деп сурашты. 8 Жоокерлер: «Биз ал аялдар ким экенин билбейбиз, коркконубуздан өлүктөй болуп калдык, анан кантип ал аялдарды кармап келмек элек?» – дешти. 9 Жүйүттөр аларга: «Теңир тирүү, биз силерге ишенбейбиз», – дешти. 10 Аскерлер жүйүттөргө мындай деп жооп беришти: «Силер Ыйсанын көптөгөн кереметтерди көрсөтүп жатканын көрүп, угуп, ага ишенбей жатасыңар, анан бизге кантип ишенесиңер?» Силер: «Теңир тирүү, анткени Теңир чындап тирүү», – деп туура айттыңар. 11 Биз силер Жусупту Исанын сөөгүн кулпуланган бөлмөгө камап, ачып, ал жерден таппай койгонуңарды уктук. 12 Анда силер бөлмөгө кайтарып койгон Жусупту алып келесиңерби, биз болсо мүрзөгө кайтарып койгон Исаны алып келели. 13 Жүйүттөр жооп берип: «Биз Жусупту чыгарабыз, силер Исаны чыгаргыла»,— дешти. Жусуп өзүнүн Аримафея шаарында жашайт. 14 Аскерлер: «Эгер Жусуп Аримафеяда, ал эми Ыйса Галилеяда болсо, биз периштенин аялдарга кабарлаганын уктук», – деп жооп беришти. 15 Муну уккан жүйүттөр коркуп кетишип, өз ара: «Эгерде бул нерселер ачыкка чыкса, анда баары Ыйсага ишенишет», – дешти. 16 Анан алар көп акча чогултуп, аскерлерге берип: «Силер элге: «Силер уктап жатканда Ыйсанын шакирттери келип, Ыйсанын сөөгүн уурдап кетишкенин айтып жатасыңарбы? Эгер муну башкаруучу Пилат укса, биз аны канааттандырып, силерди куткарып алабыз», – дешти. 17 Жоокерлер акчаны алып, жүйүттөр айткандай айтышты, бул тууралуу элге сөз тарап кетти. 18 Ошол учурда Галилеядан Иерусалимге келген Пиней деген дин кызматчы, Ада деген мектеп мугалими жана Агей деген левит үчөө башкы дин кызматчыларга жана синагогадагылардын баарына мындай деп айтышты:
34
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
19 Силер айкаш жыгачка кадаган Исанын он бир шакирти менен сүйлөшүп, Зайтун тоосунда алардын ортосунда отуруп, аларга мындай деп жатканын көрдүк: 20 Бүт дүйнөгө барып, бардык элдерге Жакшы Кабарды жарыялагыла, аларды Ата, Уул жана Ыйык Рухтун атынан чөмүлдүргүлө, ошондо ишенип, чөмүлтүлгөн ар бир адам куткарылат. 21 Ал шакирттерине ушул сөздөрдү айткандан кийин, биз анын асманга көтөрүлүп баратканын көрдүк. 22 Башкы ыйык кызмат кылуучулар, аксакалдар жана левиттер бул сөздөрдү укканда, бул үч кишиге: «Ысрайылдын Кудайын даңктагыла, Ага моюн сунгула, силер көрүп-уккан нерселериңер чынбы же жокпу, ошону мойнуңарга алгыла», – дешти. 23 Алар мындай деп жооп беришти: «Ата-бабаларыбыздын Теңири тирүү, Ыбрайымдын, Ыскактын жана Жакыптын Кудайы! Биз Исанын шакирттери менен сүйлөшүп жатканын укканбыз жана анын асманга көтөрүлүп баратканын көргөнбүз, биз сага чындыкты айтып бердик». 24 Үч киши андан ары мындай деп жооп беришти: «Эгерде биз Ыйсанын айткан сөздөрүн жана Анын асманга көтөрүлүп баратканын көргөнүбүздү укпасак, анда күнөөлүү болобуз». 25 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучулар дароо ордунан туруп, мыйзам китебин колдоруна кармап, бул адамдарды чакырып: «Иса жөнүндө айткандарыңарды мындан ары эч качан айтпайсыңар», – дешти. 26 Алар аларга көп акча беришти жана Иерусалимде калбашы үчүн, аларды өз өлкөлөрүнө алып баруу үчүн башка адамдарды жөнөтүштү. 27 Ошондо жүйүттөр чогулуп, абдан кайгылуу тынчсызданууларын билдиришип: «Иерусалимде эмне болуп жатат? 28 Анна менен Каяфа аларды сооротуп: «Эмне үчүн биз Ыйсанын мүрзөсүн кайтарган жоокерлерге ишенишибиз керек, анткени периште мүрзөнүн оозундагы ташты жылдырып салган», – дешти. 29 Балким, шакирттери аларга муну айтып, акча берип, өздөрү Исанын сөөгүн алып кетишкендир. 30 Мындан тышкары, муну эске алыңыз, чет элдиктерге эч кандай мактоо жок, анткени алар да бизден көп акча алып, биз берген көрсөтмөлөргө ылайык бизге жарыялашты. Алар же бизге, же Ыйсанын шакирттерине ишенимдүү болушу керек. 11-бөлүм 1 Ошондо Никедим ордунан туруп, мындай деди: «Туура айтасыңар, Ысрайыл уулдары! Силер Кудайдын мыйзамы менен ант берген үч кишинин эмне деп айтканын уктуңар. Алар: «Биз Ыйсанын Зайтун тоосунда шакирттери менен сүйлөшүп жатканын жана асманга көтөрүлүп баратканын көрдүк», – деп айтышкан. 2 Ыйык Жазууда бизге Илия пайгамбардын асманга көтөрүлгөнү, ал эми Элишага пайгамбарлардын уулдары: «Атабыз Илияс кайда?» – деп сурашканы айтылат. Ал аларга: «Асманга көтөрүлдү», – деп жооп берген. 3 Пайгамбар уулдары ага: «Балким, рух аны Ысрайыл тоолорунун бирине алып баргандыр, балким, биз аны ошол жерден табабыз», – дешти. Алар Элишага жалынышты, ал алар менен үч күн жүрдү, бирок алар аны таба алышкан жок. 4 Эми мени уккула, Ысрайыл уулдары, Ысрайыл тоолоруна кишилерди жиберели, балким рух Ыйсаны алып кеткендир, балким, биз Аны ошол жерден таап, ыраазы болобуз. 5 Никодимдин кеңеши бүт элге жакты; алар Ыйсаны издеп, бирок таба албаган кишилерди жиберишти. Алар кайтып келип: «Биз бардык жерди кыдырып, Ыйсаны таба алган жокпуз, бирок Жусупту анын Аримафея шаарынан таптык», – дешти. 6 Муну уккан башкаруучулар жана бүт эл кубанып, Ысрайылдын Кудайын даңкташты, анткени алар Жусупту табышкан, бирок аны бир бөлмөгө камап коюшкан, бирок таба алышкан эмес.
35
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
7 Алар чоң жыйынга чогулганда, башкы ыйык кызмат кылуучулар: «Жусупту кантип алып келип, аны менен сүйлөшөлү?» – дешти. 8 Алар бир барак кагаз алып, ага мындай деп жазышты: «Сага жана бүт үй-бүлөңө тынчтык болсун. Биз Кудайга жана сага каршы күнөө кылганыбызды билебиз. Ата-бабаларыңарды көргөнү келүүгө кубанычтабыз, анткени сенин түрмөдөн качып кеткениңе биз абдан таң калдык». 9 Биз сага каршы арам ой менен кеңешкенибизди билебиз, Теңир сени колдоп, Теңир сени биздин тузактарыбыздан куткарган. Бардык элдин арасында кадыр-барктуу болгон Жусуп, сага тынчтык болсун. 10 Алар Жусуптун жети досун тандап алып, аларга: «Жусупка барганыңарда, ага тынчтык менен салам айтып, бул катты бергиле», – дешти. 11 Ошентип, кишилер Жусупка келип, аны менен саламдашып, катты беришти. 12 Жусуп аны окуп чыгып, мындай деди: «Мени Ысрайыл уулдарынан куткарган, алар менин канымды төкпөй турган Кудай-Теңирге даңк! Мени канатыңдын астында коргогон Кудайга даңк». 13 Жусуп аларды өөп, үйүнө киргизди. Эртеси күнү Жусуп эшегине минип, алар менен Иерусалимге жөнөдү. 14 Муну уккан жүйүттөрдүн баары аны тосуп чыгышып: «Жусуп ата, бул жакка келе жатканыңызга тынчтык болсун!» – деп кыйкырышты. 15 Ал мындай деп жооп берди: «Теңир бардык элге батасын берсин». 16 Баары аны өптү, Никодим чоң той даярдап, аны үйүнө алып кирди. 17 Бирок эртеси күнү, даярдык күнү, Анна, Каяпа жана Никодим Жусупка: «Ысрайылдын Кудайына күнөөлөрүбүздү мойнуңа ал жана биз сага бере турган бардык суроолорго жооп бер», – дешти. 18 Анткени сенин Исанын сөөгүн көмгөнүңө абдан кайгырдык; сени бөлмөгө камап койгонубузда, таппай койдук; ошондон бери сен арабызда пайда болгонго чейин коркуп жүрөбүз. Ошондуктан, болгон окуянын баарын Кудайдын алдында айтып бер. 19 Жусуп мындай деп жооп берди: «Силер мени даярдык күнү таң атканга чейин камап койдуңар. 20 Бирок мен түн ортосунда тиленип турганымда, үйдү төрт периште курчап турган экен; Мен Ыйсаны күндүн жарыгындай көрүп, коркконумдан жерге жыгылдым. 21 Бирок Ыйса колумдан кармап, мени жерден көтөрдү, ошондо мага шүүдүрүм чачылды; бирок Ал бетимди аарчып, мени өөп: «Коркпо, Жусуп, мага карачы, анткени бул менмин», – деди. 22 Мен аны карап: «Раббуни Илияс!» – дедим. Ал мага: «Мен Илияс эмесмин, сен көмгөн Назареттик Исамын», – деп жооп берди. 23 Мен ага: «Сени койгон мүрзөнү көрсөт», – дедим. 24 Анан Ыйса мени колумдан кармап, мен аны койгон жерге алып барды да, мага зыгыр кездеме менен башына оролгон аарчыны көрсөттү. Ошондо мен Анын Ыйса экенин билип, Ага таазим кылып: «Теңирдин атынан келгенге алкыш!» – дедим. 25 Иса мени кайрадан колумдан кармап, Ариматеяга өз үйүмө алып барды да: «Сага тынчтык болсун, бирок кырк күнгө чейин үйүңдөн чыкпа, мен шакирттериме барышым керек»,— деди. 12-бөлүм 1 Башкы ыйык кызмат кылуучулар мунун баарын укканда, таң калып, өлүктөрдөй болуп, жерге жүзтөмөндөп жыгылып, бири-бирине: «Иерусалимде болгон бул өзгөчө жышаан эмне? Биз Ыйсанын ата-энесин билебиз», – деп кыйкырышты. 2 Бир левит: «Мен анын көптөгөн туугандарын, дин кызматчыларын билем, алар ийбадатканада Ысрайылдын Кудайына сыйынуу менен курмандыктарды жана бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалышат»,— деди.
36
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
3 Башкы дин кызматчы Симеон аны колуна алып, мындай деди: «Теңир, эми Өз сөзүң боюнча кулуңду тынчтык менен коё бер, анткени менин көзүм Сенин бардык элдердин алдында даярдаган куткаруүңду көрдү: башка элдерди жарыктандыруучу жарык, Сенин элиң Ысрайылдын даңкын. 4 Шымон да Исанын энеси Мариямга батасын берип, ага: «Мен сага бул бала жөнүндө айтып жатам: ал көптөрдүн кулашына жана кайра тирилишине, ошондой эле каршы айтыла турган жышаан үчүн дайындалган», – деди. 5 Ооба, кылыч сенин жаныңды да тешип өтөт, көптөрдүн жүрөктөрүндөгү ойлор ачылат. 6 Ошондо бардык жүйүттөр: «Келгиле, ошол үч кишиге жиберели. Алар анын Зайтун тоосунда шакирттери менен сүйлөшүп отурганын көрүшкөнүн айтышкан», – дешти. 7 Андан кийин алар алардан эмне көргөндөрүн сурашты, алар бир добуштан: «Ысрайылдын Кудайынын алдында биз Ыйсанын Зайтун тоосунда шакирттери менен сүйлөшүп, асманга көтөрүлүп баратканын ачык көрдүк деп ырастайбыз», – деп жооп беришти. 8 Ошондо Анна менен Кайапа аларды өз-өзүнчө алып барып, өз-өзүнчө сурашты; алар бир добуштан чындыкты мойнуна алып, Ыйсаны көрүшкөнүн айтышты. 9 Ошондо Анна менен Каяпа: «Биздин мыйзамда: „Ар бир сөз эки же үч күбөнүн сөзү менен ырасталат“+,— деп айтылат»,— дешти. 10 Бирок биз эмне дедик? Кудайга бата берген Энох Кудайга жаккан, ал Кудайдын сөзү менен которулган; жана Кудайга бата берген Мусанын сөөгү коюлган жер белгилүү. 11 Бирок Ыйсаны Пилатка алып барып, камчылап, тикенек менен таажы кийгизип, түкүрүп, найза менен сайып, айкаш жыгачка кадап, айкаш жыгачта өлүп, көмүлгөн, анын сөөгүн урматтуу Жусуп жаңы мүрзөгө койгон, ал эми ал Аны тирүү көргөнүн күбөлөндүргөн. 12 Андан тышкары, бул адамдар Анын Зайтун тоосунда шакирттери менен сүйлөшүп, асманга көтөрүлүп баратканын көрүшкөнүн айтышты. 13 Ошондо Жусуп ордунан туруп, Анна менен Каяфага: «Ыйсанын тирүү экенин жана асманга көтөрүлгөнүн укканыңарга таң калып жатасыңар», – деди. 14 Чындыгында, Анын өзү гана тирилбестен, Иерусалимде көптөр көргөн башкаларды да мүрзөлөрүнөн тирилткени таң калыштуу. 15 Эми мени бир аз уккула: баарыбыз Исаны ымыркай кезинде ийбадатканада кучагына алган башкы дин кызматчы, ыйык Шымонду билебиз. 16 Ошол эле Шымондун эки уулу бар эле, биз баарыбыз алардын өлүмүнө жана сөөк коюусуна катышканбыз. 17 Ошондуктан барып, алардын мүрзөлөрүн карагыла, анткени алар ачык, алар тирилип кетишкен. Алар Ариматея шаарында чогуу сыйынуу кызматтарын аткарып жатышат. 18 Чындыгында, кээ бирөөлөр алардын тиленүүсүндөгү үнүн угушкан, бирок эч ким менен сүйлөшкүсү келбейт, өлгөн адамдардай дудук бойдон калышат. 19 Бирок жүргүлө, аларга баралы, аларга урмат-сый жана этияттык менен мамиле кылалы. Эгерде биз аларды ант берүүгө мажбурлай алсак, балким, алар бизге тирилүүсүнүн айрым сырларын айтып беришет. 20 Муну укканда жүйүттөр абдан кубанышты. 21 Анна, Каяфа, Никодим, Жусуп жана Гамалиел Ариматеяга барышты, бирок аларды мүрзөлөрүнөн таппады, бирок шаарды аралап жүрүп, сыйынуу учурунда тизелеп байлап коюшту. 22 Анан алар менен бардык урмат-сый жана Кудайга болгон урмат-сый менен учурашып, Иерусалимдеги синагогага алып барышты. Дарбазаларды жаап, Теңирдин мыйзам китебин алып, 23 Анан аны колдоруна салып, Кудай-Теңирдин жана Ысрайылдын Кудайынын ысымына ант беришти. Ал биздин ата-бабаларыбызга мыйзам жана пайгамбарлар аркылуу: «Эгерде силерди өлгөндөрдөн тирилткен Ыйсага ишенсеңер, анда эмне көргөнүңөрдү жана кантип тирилгениңерди айтып бергиле», – деп айткан.
37
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
24 Шымондун эки уулу Харин менен Лентий бул сөздөрдү укканда титиреп, тынчсызданып, онтоп жиберишти; ошол эле учурда асманды карап, манжалары менен тилдерине айкаш жыгачтын белгисин коюшту. 25 Алар дароо: «Ар бирибизге бирден кагаз бергиле, биз көргөн нерселерибиздин баарын жазып берели», – дешти. Анан ар бири отуруп алып, мындай деп жазып жиберишти: 13-бөлүм 1 Оо, Теңир Ыйса Ата, өлгөндөрдүн тирилүүсү жана өмүрү болгон Кудай, бизге өлгөндөн кийин көргөн сырларыңды, Сенин айкаш жыгачыңа таандык сырларыңды жарыялоого уруксат бер, анткени биз Сенин ысымың менен ант беребиз. 2 Анткени Сен Өзүңдүн кулдарыңа тозокто Өзүңдүн кудайлык күчүң менен жасалган жашыруун иштерди жарыялоого тыюу салдың. 3 Биз ата-бабаларыбыз менен кошо тозоктун түпкүрүнө, караңгылыктын караңгылыгына коюлганда, күтүлбөгөн жерден күндүн алтын түсүндөй түсү пайда болуп, кочкул кызыл түстөгү чоң жарык айлананы жарык кылды. 4 Ошондо бүт адамзаттын атасы Адам ата бардык ата-бабалары жана пайгамбарлары менен бирге кубанып: «Бул жарык – түбөлүк жарыктын автору, ал бизди түбөлүк жарыкка алып барууну убада кылган», – деди. 5 Ошондо Исаия пайгамбар кыйкырып: «Мен жер үстүндө тирүү кезимде айткан пайгамбарлыгым боюнча, бул Атанын жана Кудайдын Уулунун жарыгы»,— деди. 6 Забулун жери жана Иордандын аркы өйүзүндөгү Нафталим жери, караңгылыкта жүргөн эл, улуу жарыкты көрдү, өлүм көлөкөсүндө жашагандарга жарык тийди. Эми Ал келип, өлүмдө отурган бизге жарык берди. 7 Баарыбыз бизге тийген жарыкка кубанып жатканда, атабыз Шымон арабызга келип, баарын куттуктап: «Кудайдын Уулу, Теңир Ыйса Машайакты даңктагыла», – деди. 8 Мен аны ийбадатканада бир наристе кезимде колума алып, Ыйык Рухтун таасири астында: 1 «Эми көзүм Сенин бардык элдердин алдында даярдаган куткарууңду, башка элдерди жарыктандыруучу жарыкты жана Сенин элиң Ысрайылдын даңкын көрдү», – деп моюнга алгам. 9 Тозоктун түпкүрүндө жашаган бардык ыйыктар муну угуп, ого бетер кубанышты. 10 Андан кийин кичинекей дербиштей бирөө чыгып келди, ошондон кийин баары андан: «Сен кимсиң?» – деп сурашты. 11 Ал мындай деп жооп берди: «Мен чөлдө жар салган адамдын үнүмүн, Чөмүлдүрүүчү Жаканмын жана Эң Жогорку Кудайдын пайгамбарымын. Ал Анын келишинен мурун өз жолун даярдоо, күнөөлөрү кечирилиши үчүн өз элине куткарылуу жөнүндө билим берүү үчүн келген. 12 Мен, Жакан, Ыйык Рухтун таасири астында мага келе жаткан Ыйсаны көргөндө: «Мына, Кудайдын Козусу, дүйнөнүн күнөөлөрүн Өз мойнуна алган Ал», – дедим. 13 Мен аны Иордан дарыясында чөмүлдүрдүм, ошондо Ыйык Рухтун ага көгүчкөн түрүндө түшүп келе жатканын көрдүм жана асмандан: «Бул Менин сүйүктүү Уулум, Мен Ага абдан ыраазымын», – деген үндү уктум. 14 Мен Анын алдында бара жатып, силерге Кудайдын Уулу бизге келерин жана асмандан күн чыккандай караңгылыкта жана өлүм көлөкөсүндө жүргөн бизге келерин жарыялоо үчүн бул жерге келдим. 14-бөлүм 1 Бирок биздин биринчи атабыз Адам Ыйсанын Иордан дарыясында чөмүлтүлгөнүн укканда, уулу Шетти чакырып:
38
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
2 Ооруп жатканда башымды майлоо үчүн Кудайдан жалынуу үчүн сени Бейиштин дарбазаларына жибергенимде, башкы периште Михаелден уккандарыңдын баарын уулдарыңа, ата-бабаларыңа жана пайгамбарларыңа айтып бер. 3 Ошондо Шет ата-бабаларыбызга жана пайгамбарларга жакын келип: «Мен, Шет, бейиштин дарбазаларынын жанында Кудайга сыйынып жатканда, Теңирдин периштеси Михаел мага келип: «Мен сага Теңирден жиберилдим, мен адамдардын денелерин башкарууга дайындалдым», – деди. 4 Шет, сага айтып коёюн, Кудайга көз жашыңды төгүп сыйынба, атаң Адамдын баш оорусуна каршы майлоо үчүн ага ырайым дарагынын майын сурап жалынба. 5 Анткени сен аны акыркы күнгө чейин жана мезгилдерге чейин, тактап айтканда, беш миң беш жүз жыл өтмөйүнчө эч кандай жол менен ала албайсың. 6 Ошондо Кудайдын эң ырайымдуу Уулу Машаяк жерге келип, Адамдын денесин тирилтет жана ошол эле учурда өлгөндөрдүн денелерин тирилтет, ал келгенде Иордан дарыясында чөмүлтүлөт. 7 Анан Ал Өзүнүн ырайым майы менен Ага ишенгендердин баарын майлайт; Анын ырайым майы келечек муундарга, суудан жана Ыйык Рухтан төрөлгөндөргө түбөлүк өмүр берет. 8 Ошол учурда Кудайдын эң ырайымдуу Уулу Машаяк Иса жерге түшүп келгенде, ал атабыз Адамды бейишке, ырайым дарагына алып кирет. 9 Шеттен бул сөздөрдүн баарын укканда, бардык уруу башчылары менен пайгамбарлар ого бетер кубанышты. 15-бөлүм 1 Бардык ыйыктар кубанып жатканда, өлүмдүн төрөсү жана башчысы Шайтан тозоктун төрөсүн мындай деди: 2 Назареттик Ыйсаны кабыл алууга даярдангыла. Ал өзүн Кудайдын Уулумун деп мактанган, бирок өлүмдөн корккон адам болгон жана: «Менин жаным өлүмгө чейин кайгырып турат», – деген. 3 Андан тышкары, ал мага жана башкаларга да көп зыян келтирди; мен сокур, аксак кылып койгондорду, бир нече жин менен кыйнагандарды Ал Өз сөзү менен айыктырды; ооба, мен сага өлүк кылып алып келгендерди Ал сенден күч менен алып кетет. 4 Буга тозоктун төрөсү Шайтанга мындай деп жооп берди: «Мынчалык күчтүү төрөсү, бирок өлүмдөн корккон адам ким?» 5 Анткени жер жүзүндөгү бардык бийлик ээлери менин колума баш ийишет, Сен аларды Өз күчүң менен баш ийдирдиң. 6 Эгерде Ал адамдык табияты боюнча ушунчалык күчтүү болсо, анда мен сага чындыкты айтып коёюн, Ал өзүнүн кудайлык табияты боюнча кудуреттүү жана эч бир адам Анын күчүнө каршы тура албайт. 7 Ошондуктан ал: «Өлүмдөн корком»,— деп айтканда, сени тузакка түшүрүүнү ойлонду, бул сен үчүн түбөлүккө бактысыздык болот. 8 Ошондо Шайтан тозоктун төрөсүн жооп берип: «Эмне үчүн шектендиң жана менин да, өзүңдүн да душманым болгон Назареттик Ыйсаны кабыл алуудан корктуң?» – деди. 9 Мен аны азгырып, ага каршы кызганыч жана каар менен эски элимди, жүйүттөрдү, козгодум. 10 Мен анын азап чегиши үчүн найзаны курчуттум; өт менен уксусту аралаштырып, ичүүнү буйрук кылдым; аны айкаш жыгачка кадоо үчүн айкаш жыгачты, ал эми Ибистин колдору менен буттарын сайуу үчүн мыктарды даярдадым; эми анын өлүмү жакындап калды, мен аны бул жерге алып келем, сага да, мага да баш ийдирем. 11 Ошондо тозоктун төрөсү мындай деп жооп берди: «Сен мага жаңы эле: “Ал менден өлүктөрдү күч менен алып кетти”, – дедиң.
39
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
12 Жер бетинде кайрадан жашаганга чейин ушул жерде кармалып тургандар өздөрүнүн күчү менен эмес, Кудайга сыйынуулары менен алынып кетишти, жана алардын Кудуреттүү Кудайы аларды менден алып кетти. 13 Анда Кудайга сыйынбастан, өз сөзү менен өлгөндөрдү менден алып кеткен Назареттик Иса ким? 14 Балким, өлгөнүнө төрт күн болгондон кийин Лазарды менден тартып алган ошолдур, ал сасып, чириген да болчу, мен аны өлүк катары кармап жүрчүмүн, бирок аны өзүнүн күчү менен тирилткен. 15 Шайтан тозоктун төрөсү деп жооп берди: «Бул дал ошол адам, назареттик Ыйса». 16 Муну укканда, тозоктун төрөсү ага: «Сенин жана менин күчүм менен ант берем, аны мага алып келбе», – деди. 17 Анткени мен Анын сөзүнүн күчү жөнүндө укканда, коркконумдан титиредим, ошол эле учурда менин бардык кудайсыз адамдарым дүрбөлөңгө түштү. 18 Биз Лазарды кармап тура алган жокпуз, бирок ал өзүн калтырап, бардык жамандыктын белгилери менен дароо бизден кетип калды; Лазардын сөөгү жаткан жер аны ошол замат тирилтти. 19 Эми мен Анын ушундай иштерди жасай алган Кудуреттүү Кудай экенин, Өзүнүн бийлигинде кудуреттүү экенин, адамдык табиятында кудуреттүү экенин, адамзаттын Куткаруучусу экенин билем. 20 Ошондуктан бул адамды бул жерге алып келбегиле, анткени ал менин ишенбестигим менен түрмөдө отургандардын баарын, күнөөлөрүнүн кишендери менен байлангандарды бошотуп, түбөлүк өмүргө алып барат. 16-бөлүм 1 Шайтан менен тозоктун төрөсү бири-бири менен ушинтип сүйлөшүп жатканда, күтүлбөгөн жерден күн күркүрөгөндөй жана шамалдын катуу сокконундай үн чыкты: «Оо, төрөлөрүм, дарбазаңарды көтөргүлө, түбөлүк дарбазалар, көтөрүлгүлө, ошондо Даңктын Падышасы кирет». 2 Тозоктун төрөсү муну укканда, Шайтанга: «Менден кет, менин турак жайымдан чык; эгер сен күчтүү жоокер болсоң, Даңктын Падышасы менен согуш. Бирок сенин аны менен эмне ишиң бар?» – деди. 3 Ал аны өз турак жайларынан кууп чыкты. 4 Ошондо төрө өзүнүн ыймансыз башчыларына: «Зордуктун жез дарбазаларын жаап, темир тор менен бекиткиле, туткунга түшүп калбаш үчүн кайраттуулук менен салгылашууга даяр болгула», – деди. 5 Бирок ыйыктардын баары муну укканда, тозоктун төрөсү менен катуу ачууланып: 6 Дарбазаларыңды ач, ошондо Даңктын Падышасы кирсин. 7 Ошондо Кудайдын пайгамбары Дөөтү мындай деп кыйкырган: «Мен жер жүзүндө жүргөндө чындап пайгамбарлык кылып: “Оо, адамдар Теңирди жакшылыгы үчүн, адам баласына жасаган кереметтери үчүн даңкташса экен”, – деп айтпадым беле? 8 Анткени Ал жез дарбазаларды талкалады, темир кулпуларды сындырды, аларды мыйзамсыздыктары үчүн кармап алды, адилетсиздиктери үчүн азап чегип жатышат. 9 Андан кийин башка бир пайгамбар, ыйык Ышая, бардык ыйыктарга ушундай эле жол менен: «Мен жер бетинде тирүү кезимде силерге туура пайгамбарлык кылбадым беле?» – деп айткан. 10 Өлгөндөр тирилип, мүрзөлөрүндө жаткандар тирилишет, жер бетиндегилер кубанышат, анткени Теңирден келген шүүдүрүм аларга куткарылуу алып келет. 11 Мен башка жерде: «Оо, өлүм, сенин жеңишиң кайда? Оо, өлүм, сенин чагың кайда?» – дедим.
40
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
12 Ышайа пайгамбардын айткан сөздөрүн уккан ыйыктардын баары тозоктун төрөсүн: «Дарбазаларыңды ач, темир торлоруңду ал, анткени сен байланып, эч кандай күчүң жок болот», – дешти. 13 Анан күн күркүрөгөндөй катуу үн чыкты: «Оо, төрөлөрүм, дарбазаңарды көтөргүлө, тозоктун дарбазалары, көтөрүлгүлө, ошондо Даңктын Падышасы кирет». 14 Тозоктун төрөсү ошол эле үндүн кайталанганын көрүп, эч нерсе билбегендей кыйкырды: «Даңктын Падышасы ким?» 15 Дөөт тозоктун төрөсү менен сүйлөшүп жатып: «Мен ал үндүн сөздөрүн түшүнөм, анткени мен аларды анын руху менен айттым», – деди. Эми, жогоруда айткандай, мен сага айтып коёюн, Теңир – күчтүү жана кудуреттүү, согушта кудуреттүү Теңир: Ал – Даңктын Падышасы, ал – асманда да, жерде да Теңир. 16 Ал туткундардын онтогонун угуу үчүн, өлүмгө кыйылгандарды бошотуу үчүн ылдый карады. 17 Эми, тозоктун кир жана сасык төрөсү, дарбазаларыңды ач, ошондо Даңктын Падышасы кире алат, анткени ал асман менен жердин Теңири. 18 Дөөтү ушуну айтып жатканда, Кудуреттүү Теңир адамдын бейнесинде пайда болуп, мурда караңгы болгон жерлерди жарыктандырды. 19 Ал мурда бузула албаган кишендерди үзүп салды, ал эми өзүнүн жеңилбес күчү менен караңгылыкта мыйзамсыздыктын, өлүмдүн көлөкөсүндө күнөөнүн айынан отургандарды жазалады. 17-бөлүм 1 Кара ниет өлүм жана анын ырайымсыз кызматчылары муну угуп, жарыктын тунуктугун көргөндө, ар кайсы падышачылыктарында коркунучка кабылышты. 2 Машаяк өзү күтүүсүздөн алардын үйлөрүндө пайда болду; ошондуктан алар кыйкырып: «Биз сенин колундабыз; сен биздин Теңирдин алдында башыбызды айландырууну көздөп жатасың окшойт», – дешти. 3 Сен кимсиң, жүзүңдө чириген белги жок, бирок сенин улуулугуңдун толук далили болгон жаркыраган келбеттен башка эч кандай белги жок, бирок сен ага көңүл бурбай жаткандайсың? 4 Сен кимсиң, ушунчалык күчтүү жана алсыз, ушунчалык улуу жана ушунчалык кичинекей, кара ниет, бирок ошол эле учурда биринчи даражадагы жоокерсиң, жөнөкөй жоокер катары кызматчы түрүндө буйрук бере аласың? 5 Даңктын Падышасы, өлгөн жана тирүү, бирок бир жолу айкаш жыгачта өлтүрүлгөнбү? 6 Ким мүрзөдө өлүп жатып, бизге тирүү түшүп келди, Сенин өлүмүңдө бардык тирүү жандыктар титиреп, бардык жылдыздар кыймылдады, эми Сен өлгөндөрдүн арасында эркиндигиңди алып, биздин легиондорго тынчтык берүүдөсүң? 7 Баштапкы күнөөсү үчүн кишенделген туткундарды бошотуп, аларды мурунку эркиндигине алып келген сен кимсиң? 8 Күнөөнүн караңгылыгынан сокур болгондорго ушунчалык даңктуу жарык чачып, жарык чачкан сен кимсиң? 9 Ошо сыяктуу эле, жиндердин бардык легиондору да ушундай коркунучка кабылып, эң момун коркунуч менен кыйкырып: 10 Оо, Ыйса Машайак, сен кайдан келдиң, улуулук жагынан ушунчалык күчтүү жана даңктуу, эч кандай таксыз жаркыраган жана эч кандай күнөөсүз таза адамсың? Анткени ушул убакка чейин бизге баш ийген жана биз салык алган жер жүзүндөгү төмөнкү дүйнө бизге эч качан мындай өлүктү жөнөткөн эмес, тозоктун төрөлөрүнө мындай белектерди жөнөткөн эмес. 11 Анда сен кимсиң, биздин үйлөрүбүзгө ушундай кайраттуулук менен кирип, бизди эң катуу жазалар менен коркутуудан коркпой, башкаларды биз кармаган чынжырлардан куткарууга аракет кылып жатасың?
41
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
12 Балким, сен ошол Исасың, Шайтан азыр эле биздин төрөгө: «Сен айкаш жыгачта өлүм менен өлүмдүн күчүн аласың», – деп айткан. 13 Анан Даңктын Падышасы өлүмдү тебелеп, тозоктун төрөсүн кармап, анын бардык бийлигинен ажыратып, жердеги атабыз Адамды даңкына алып кетти. 18-бөлүм 1 Ошондо тозоктун төрөсү Шайтанды кармап алып, ага чоң ишарат менен мындай деди: «Эй, кыйроонун төрөсү, Белзебулдун жеңилишине жана куулуп кетишине себепкер болгон, Кудайдын периштелеринин жек көрүүсүнө кабылган жана бардык адил адамдар тарабынан жек көрүндү болгон! Сени мындай кылууга эмне түрттү?» 2 Сен Даңк Падышасын айкаш жыгачка кадагың келип, анын жок кылынышы менен бизге чоң пайдаларды убада кылдың, бирок эмне жөнүндө экениңди акылсыз адамдай билчү эмессиң. 3 Анткени эми Назареттик Ыйса өзүнүн даңктуу кудайлыгынын жаркыроосу менен караңгылыктын жана өлүмдүн бардык коркунучтуу күчтөрүн кууп чыгарганын карагыла; 4 Ал биздин түрмөлөрүбүздү башынан аягына чейин талкалады, бардык туткундарды бошотту, байлангандардын баарын бошотту, мурда алардын азаптарынын оордугунан онтоп жүргөндөрдүн баары бизди кордоп жатышат, биз алардын тиленүүлөрүнөн жеңилип калгандай болуп калдык. 5 Биздин ыймансыз бийлигибиз басылып калды, эми адамзаттын эч бир бөлүгү биздин колубузда калган жок, бирок экинчи жагынан, алардын баары бизге тайманбастык менен каршы чыгышат; 6 Бирок мурда өлгөндөр бизге эч качан орой мамиле кылууга батынышкан эмес, туткунда жүргөндө эч качан көңүл ача алышкан эмес. 7 Оо, шайтан, бардык мыйзамсыздардын төрөсү, ыймансыздардын жана ташталгандардын атасы, туткундарыбыз ушул убакка чейин куткарылууга жана жашоого эч кандай үмүтсүз болуп келгендиктен, эмне үчүн сен бул амалды колдонуп жатасың? 8 Бирок азыр алардын бири да онтогон жок, жүздөрүнөн бир тамчы да жаш чыккан жок. 9 Оо, Шайтан ханзаада, сен тозок аймактарынын улуу сакчысы, тыюу салынган дарак менен алган бардык артыкчылыктарыңды жана Бейишти жоготконуңду эми айкаш жыгач менен жоготтуң; 10 Ошондо сенин бардык кубанычың Даңктын Падышасы Ыйса Машайакты айкаш жыгачка кадаганда жок болду. 11 Сен өзүңдүн да, менин да кызыкчылыгыма каршы иш кылдың, муну жакында башыңдан өткөрө турган чоң азаптар менен чексиз жазалардан көрүп турасың. 12 Эй, шайтан, бардык жамандыктын төрөсү, өлүмдүн булагы жана бардык текебердиктин булагы, сен алгач Назареттик Ыйсанын жаман кылмыштарын иликтеп чыгышың керек болчу, ошондон кийин анын өлүмгө татыктуу эч кандай күнөөсү жок экенин аныктамаксың. 13 Эмне үчүн сен акылсыздык менен да, адилетсиздик менен да аны айкаш жыгачка кадап, биздин аймакка күнөөсүз жана адил адамды алып келип, бүткүл дүйнөдөгү бардык күнөөкөрлөрдү, кудайсыздарды жана адилетсиздерди жок кылдың? 14 Тозоктун төрөсү Шайтан менен сүйлөшүп жатканда, Даңктын Падышасы тозоктун төрөсү Белзебулга, Шайтанга, төрө, түбөлүккө сенин бийлигиңе баш ийет, Адам менен анын адил уулдарынын ордунда болот, алар меники. 19-бөлүм 1 Ошондо Ыйса колун сунуп, мындай деди: «Менин бейнемде жаратылган, тыюу салынган жемиш дарагы, шайтан жана өлүм тарабынан айыпталган бардык ыйыктарым, Мага келгиле; 2 Эми Менин айкаш жыгачымдын жанында жашагыла, анткени бул дүйнөнүн төрөсү шайтан жеңилди, өлүм жеңилди.
42
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
3 Ошондо бардык ыйыктар Эң Жогорку Кудайдын колунун астында биригишти; ошондо Теңир Ыйса Адамдын колунан кармап, ага мындай деди: Сага жана сенин бардык адил тукумуңа тынчтык болсун, ал менин. 4 Ошондо Адам Ыйсанын бутуна жыгылып, көз жашын төгүп, момундук менен катуу үн менен ага кайрылып: 5 Оо, Теңир, Сен мени көтөрүп, душмандарымдын мени кубантпаганың үчүн Сени даңазалайм. Оо, Теңирим, Кудайым, мен Сага жалындым, Сен мени айыктырдың. 6 Оо, Теңир, Сен менин жанымды мүрзөдөн алып чыктың, мени тирүү калтырдың, ошондо мен көргө түшпөйм. 7 Теңирдин бардык ыйыктары, Анын ыйыктыгын эскерип, ага ырдагыла, анткени Анын каары көз ирмемге гана созулат, Анын ырайымында өмүр бар. 8 Ошо сыяктуу эле, бардык ыйыктар Ыйсанын бутуна жыгылып, бир добуштан: «Сен келдиң, дүйнөнүн Куткаруучусу, жана мыйзам жана ыйык пайгамбарларың аркылуу алдын ала айткандардын баарын ишке ашырдың», – дешти. 9 Сен тирүүлөрдү Өз айкаш жыгачың менен куткардың жана бизге келдиң, айкаш жыгачтагы өлүм менен бизди тозоктон, Өз күчүң менен өлүмдөн куткарасың. 10 Оо, Теңир, Сен асманга даңкыңдын жышаандарын орноткондой эле, куткарылуунун белгисин, жер бетине Өз айкаш жыгачыңды орноткондой эле, Теңир, өлүм мындан ары кызмат кылбашы үчүн, Өз айкаш жыгачыңдын жеңиш белгисин тозокко да орнот. 11 Анан Теңир колун сунуп, Адамга жана анын бардык ыйыктарына айкаш жыгачтын белгисин койду. 12 Ал Адамдын оң колунан кармап, тозоктон көтөрүлдү, Кудайдын бардык ыйыктары аны ээрчишти. 13 Ошондо падыша пайгамбар Дөөтү тайманбастык менен мындай деп кыйкырды: 1 «Теңирге жаңы ыр ырдагыла, анткени Ал кереметтерди жаратты, Анын оң колу жана ыйык билеги ага жеңиш алып келди». 14 Теңир Өзүнүн куткаруусун көрсөттү, Өзүнүн адилдигин бутпарастардын көз алдында ачык көрсөттү. 15 Ошондо ыйыктардын баары: «Бул урматка Анын бардык ыйыктары ээ болушкан. Оомийин, Теңирди даңктагыла», – деп жооп беришти. 16 Андан кийин пайгамбар Хабакук 3 мындай деп кыйкырды: «Сен өз элиңди куткаруу үчүн, өз элиңди куткаруу үчүн чыктың». 17 Ошондо бардык ыйыктар мындай дешти: 4 Теңирдин атынан келе жаткан адамга бата! Анткени Теңир бизди жарыктандырды. Бул биздин түбөлүктүү Кудайыбыз, Ал бизге түбөлүккө падышачылык кылат, оомийин. 18 Ошо сыяктуу эле, бардык пайгамбарлар анын ыйык даңктоо сөздөрүн айтып, Теңирдин артынан ээрчишти. 20-бөлүм 1 Ошондо Теңир Адамды колунан кармап, аны башкы периште Михаелге тапшырды; ал аларды ырайымга жана даңкка толгон бейишке алып кирди; 2 Алар менен эки абдан карыя жолугуп, ыйыктар: «Силер кимсиңер, биз менен тозокто боло элексиңер жана сөөктөрүңөр бейишке коюла элексиңер?» – деп сурашты. 3 Алардын бири мындай деп жооп берди: «Мен Кудайдын сөзү менен которулган Энохмун, ал эми мени менен жүргөн бул адам – оттуу арабада которулган тишпилик Илияс. 4 Биз ушул убакка чейин жашап келгенбиз, өлүмдүн даамын таткан жокпуз, бирок азыр Антихрист келгенде, кудайдын белгилери жана кереметтери менен куралданып, аны менен согушка чыгып, Иерусалимде анын колунан өлтүрүлүп, үч жарым күндөн кийин кайрадан булуттарга көтөрүлүп кетүүгө даярбыз.
43
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
5 Ыйык Энох менен Илияс муну айтып жатканда, дагы бир адам аянычтуу келбетте, ийнине айкаш жыгачтын белгисин көтөрүп келди. 6 Аны көргөндө, бардык ыйыктар: «Сен кимсиң? Анткени сенин жүзүң уурунукундай, эмнеге ийниңе айкаш жыгач көтөрүп жүрөсүң?» – дешти. 7 Ал жооп берип: «Туура айтасыңар, анткени мен жер жүзүндө ар кандай жаман иштерди кылган ууру болчумун», – деди. 8 Жүйүттөр мени Ыйса менен кошо айкаш жыгачка кадашты, мен Теңир Ыйса айкаш жыгачка кадалганда жаратылышта болуп өткөн таң калыштуу окуяларды көрдүм. 9 Мен аны бардык нерсенин Жаратуучусу жана Кудуреттүү Падыша деп эсептечүмүн жана ага: «Теңир, падышачылыгыңа киргенде мени эстей көр», – деп тилендим. 10 Ал дароо менин жалынычымды карап, мага: «Сага чындыкты айтып коёюн, бүгүн сен Мени менен бейиште болосуң», – деди. 11 Ал мага айкаш жыгачтын белгисин берип: «Муну көтөрүп, бейишке бар», – деди. Эгер бейиштин күзөтчүсү периште сени киргизбесе, ага айкаш жыгачтын белгисин көрсөтүп, ага: «Азыр айкаш жыгачка кадалган Ыйса Машайак мени бул жакка сага жиберди», – деп айт». 12 Мен муну кылып, бейиштин сакчысы болгон периштеге ушунун баарын айтып бергенден кийин, ал угуп, дароо дарбазаларды ачып, мени тааныштырып, бейиште оң жагыма отургузду. 13 Ал мындай деди: «Бардык адамдардын атасы Адам айкаш жыгачка кадалган Ыйса Машайактын ыйык жана адил кызматчылары болгон бардык уулдары менен киргенге чейин, бул жерде бир аз убакыт калгыла». 14 Уурудан бул окуянын баарын укканда, бардык ата-бабалары бир добуштан: «Оо, Кудуреттүү Кудай, түбөлүк жакшылыктын Атасы жана ырайымдын Атасы, Сен Өзүнө каршы күнөө кылгандарга ушундай ырайым көрсөттүң, аларды Бейиштин ырайымына алып келдиң, аларды Өзүңдүн чоң жана руханий азыктарыңдын арасына, руханий жана ыйык жашоого жайгаштырдың», – дешти. Оомийин. 21-бөлүм 1 Булар биз көргөн жана уккан кудайлык жана ыйык сырлар. Мен, Харин жана Лентий, башкы периште Михаел бизге буйругандай, Кудайдын башка сырларын жарыялоого уруксат берилбейт. 2 «Силер менин бир туугандарым менен Иерусалимге барасыңар. Ыйса Машайактын тирилгенин жарыялап, даңазалап, сыйынууңарды улантасыңар, анткени Ал силерди Өзү менен бирге тирилтти», – деди. 3 Эч ким менен сүйлөшпөгүлө, Теңир силерге Өзүнүн кудайлык сырларын айтып берүүгө уруксат бергенге чейин, акылсыздардай отургула. 4 Андан ары башкы периште Михаел бизге Иордандын ары жагына, Машаяктын тирилгенин далилдөө үчүн биз менен кошо өлгөндөрдүн арасынан тирилгендер көп болгон эң сонун жана бай жерге барууну буйрук кылды. 5 Анткени биз өлгөндөрдүн арасынан үч күн гана өттүк. Ата-энелерибиз менен бирге Теңирибиздин Пасах майрамын белгилөө үчүн жана Теңир Машаяк жөнүндө күбөлөндүрүү үчүн тирилгенбиз. Биз ыйык Иордан дарыясында чөмүлтүлгөнбүз. Азыр аларды эч ким көрбөйт. 6 Кудай бизге муну силерге айтып берүүгө уруксат берген; ошондуктан Ага мактоо жана урмат көрсөткүлө, тобо кылгыла, ошондо Ал силерге ырайым кылат. Баарыбыздын Куткаруучубуз болгон Теңир Кудай Ыйса Машайактан тынчтык болсун. Оомийин, оомийин, оомийин. 7 Алар жазып бүтүп, эки башка кагазга жазышкандан кийин, Харин жазгандарын Аннанын, Кайапанын жана Гамалиелдин колуна берди. 8 Лентий да жазгандарын Никедим менен Жусуптун колуна берди; ошондо алар дароо эле аппак түскө айланып, эч ким көрүнбөй калышты.
44
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
9 Бирок алардын жазгандары толугу менен дал келди, биринде бир тамга экинчисинен көп же кем эмес. 10 Жүйүттөрдүн бүт жамааты Харин менен Лентийдин бул таң калыштуу туугандарынын баарын угуп, бири-бирине: «Чынында эле, мунун баары Кудай тарабынан жасалган жана Теңир Ыйса түбөлүккө даңкталсын, оомийин», – дешти. 11 Алар абдан тынчсызданып, коркуп, калтырап, төштөрүн ургулап, ар кимиси өз үйлөрүнө тарап кетишти. 12 Жүйүттөрдүн синагогаларында Ыйса жөнүндө айтып бергендеринин баарын Жусуп менен Никедим дароо башкаруучуга айтып беришти. 13 Пилат бул иштердин баарын жазып, өзүнүн сарайындагы жалпыга ачык жазууларга салды. 22-бөлүм 1 Андан кийин Пилат жүйүттөрдүн ийбадатканасына барып, бардык башкаруучуларды, китепчилерди жана мыйзам окутуучуларды чакырып, алар менен бирге ийбадаткананын бир ибадатканасына кирди. 2 Анан бардык дарбазаларды жаап салууну буйрук кылып, аларга мындай деди: «Бул ибадатканада силерде чоң китеп бар экенин уктум; ошондуктан аны мага алып келишиңерди каалайм». 3 Ийбадаткананын төрт кызматчысы алтын жана баалуу таштар менен кооздолгон чоң китепти алып келишкенде, Пилат баарына мындай деди: «Бул ийбадаткананы куруп, курууга буйрук берген ата-бабаларыңардын Кудайынын атынан силерге ант берем, менден чындыкты жашырбагыла». 4 Ал китепте жазылгандардын баарын билесиңер; эми мага айткылачы, эгерде силер Ыйык Жазуулардан айкаш жыгачка кадаган Иса жөнүндө жана ал дүйнөнүн кайсы убагында келиши керек болгону жөнүндө бир нерсе тапсаңар, мага көрсөткүлө. 5 Анан алар Анна менен Кайапага ант беришип, алар менен бирге болгон калгандардын баарына ийбадатканадан чыгып кетүүнү буйрук кылышты. 6 Алар ийбадаткананын жана чиркөөнүн дарбазаларын жаап, Пилатка: «Сен бизди бул ийбадаткананы курууга ант бердирдиң, сага эмне чындык жана туура экенин айтуу үчүн», – дешти. 7 Биз Ыйсаны айкаш жыгачка кадагандан кийин, Анын Кудайдын Уулу экенин билбей туруп, Ал өзүнүн кереметтерин кандайдыр бир сыйкырчылык менен жасап жатат деп ойлоп, ушул ийбадатканада чоң элди чогулттук. 8 Биз бири-бирибиз менен Ыйсанын жасаган кереметтери жөнүндө сүйлөшүп жатканда, өз өлкөбүздөн көптөгөн күбөлөрдү таптык. Алар Анын өлгөндөн кийин тирүү экенин, шакирттери менен сүйлөшүп жатканын угуп, асмандын бийиктигине көтөрүлүп, аларга киргенин көрүшкөнүн айтышты. 9 Биз эки күбөнү көрдүк, алардын сөөктөрүн Ыйса тирилткен. Алар бизге Ыйсанын өлгөндөрдүн арасында кылган көптөгөн кызыктай иштери жөнүндө айтып беришкен, алардын жөнүндө биздин колубузда жазуу жүзүндөгү билдирүү бар. 10 Жана бизде жыл сайын чогулуш алдында бул ыйык китепти ачып, ал жерден Кудайдын кеңешин издөө салты бар. 11 Жетимиш китептин биринчисинде, башкы периште Михаел Адамдын үчүнчү уулу, биринчи адам менен сүйлөшүп жатканда, беш миң беш жүз жылдан кийин Кудайдын эң сүйүктүү Уулу Машаяк жер бетине келгени тууралуу баяндалган. 12 Биз андан ары Мусага: «Келишим сандыгын жаса», – деп айткан Ысрайылдын Кудайы ал болушу мүмкүн деп ойлодук. Анын узундугу эки жарым чыканак, туурасы бир жарым чыканак, бийиктиги бир жарым чыканак болсун.
45
Иса Машаяктын өлүмү, көмүлүшү жана тирилүүсү
13 Байыркы Келишимдин сандыгын куруу үчүн ушул беш жарым чыканактан биз беш жарым (бир миң) жылдан кийин Ыйса Машайак кемеде же дененин чатырында келерин түшүндүк жана билдик; 14 Ошентип, биздин Жазмалар анын Кудайдын уулу, Ысрайылдын Теңири жана Падышасы экенин күбөлөндүрөт. 15 Ал азап чеккенден кийин, биздин башкы дин кызматчыларыбыз анын колу менен жасалган кереметтерге таң калышкандыктан, биз ал китепти ачып, Жусуп менен Исанын энеси Мариямдын тукумуна чейинки бардык муундарды изилдедик. Аларды Дөөттүн тукумунан деп ойлодук. 16 Биз жаратылыштын, асман менен жердин жана биринчи адам Адамдын качан жаратылганынын, андан кийин топон сууга чейин эки миң эки жүз он эки жыл өткөнүнүн баяндарын таптык. 17 Топон суудан Ыбрайымга чейин тогуз жүз он эки адам. Ыбрайымдан Мусага чейин төрт жүз отуз, Мусадан Дөөт падышага чейин беш жүз он адам. 18 Дөөттөн Бабыл туткунуна чейин беш жүз жыл, Бабыл туткунунан Машаяктын денесинде келгенге чейин төрт жүз жыл. 19 Мунун баары беш жарым миңге (бир миңге) барабар. 20 Ошентип, биз айкаш жыгачка кадаган Ыйса – Кудайдын Уулу, чыныгы жана кудуреттүү Кудай Ыйса Машайак экени көрүнүп турат. Оомийин.
46