Малахи 1-ГЛАВА 1 Малахия аркылуу Теңирдин Ысрайылга айткан сөзүнүн жүгү. 2 Мен сени сүйдүм, – дейт Теңир. Бирок силер: “Бизди эмне үчүн сүйдүң? Эйсап Жакыптын бир тууганы эмес беле? Теңир мындай дейт: «Бирок мен Жакыпты сүйдүм. 3 Мен Эйсапты жек көрдүм, анын тоолорун, мурасын чөлдөгү ажыдаарлар үчүн ээн калтырдым. 4 Эдом болсо: «Биз жакыр болуп калдык, бирок кайра кайтып келип, ээн жерлерди курабыз. Себайот Теңир мындай дейт: “Алар курат, бирок Мен кулатам. Аларды «Жамандыктын чек арасы», «Теңир түбөлүккө каары турган эл» деп аташат». 5 Көзүңөр көрүп, мындай дейсиңер: “Теңир Ысрайылдын чегинен даңазаланат”. 6 Уул атасын, кул кожоюнун сыйлайт: эгерде мен ата болсом, анда менин урматым кайда? Эгерде мен кожоюн болсом, анда менин коркконум кайда? Силерге мындай дейт Себайот Теңир: “Оо, дин кызматчылар, Менин ысымымды баркка албагандар. А силер: “Биз Сенин ысымыңды кайдан басынттык? 7 Менин курмандык чалынуучу жайымда булганган нанды чаласыңар. Силер болсо: “Биз сени кайдан булгадык? Силер: “Теңирдин дасторкону жек көрүндү” деп айтасыңар. 8 Эгерде силер сокурларды курмандыкка чалсаңар, бул жамандык эмеспи? Эгер аксактарды жана оорулууларды курмандыкка чалсаңар, бул жамандык эмеспи? Аны губернаторуңа тартуула; ал сага ыраазы болобу же сенин адамыңды кабыл алабы? – дейт Себайот Теңир. 9 Эми болсо, Кудайдан суранам, ал бизге ырайым кылсын, бул сенин күчүң менен болду. – дейт Себайот Теңир. 10 Араңарда эшиктерди бекер жаба турган ким бар? Менин курмандык чалынуучу жайыма бекер от жагып жаткан жоксуңар. Мен сени жактырбайм, – дейт Себайот Теңир, – сенин колуңдан келген тартууну да кабыл албайм. 11 Анткени күн чыккандан батканга чейин Менин ысымым башка элдер арасында улуу болот. Ар бир жерде Менин ысымым үчүн жыпарзат чалып, таза курмандык чалышат, анткени Менин ысымым элдер арасында улуу болот, – дейт Себайот Теңир. 12 Бирок силер: “Теңирдин дасторкону булганды” деп, аны арамдап жатасыңар. Анын жемиштери, анын эти да жаман. 13 Силер да: «Мына, бул кандай чарчоо! Силер болсо аны жыттадыңар, – дейт Себайот Теңир. Силер жыртылганды да, аксактарды да, оорулууларды да алып келдиңер. Ошентип, силер курмандык алып келдиңер: муну колуңардан алайынбы? – дейт Теңир. 14 Ал эми койлорунда эркек баласы бар, ант берген жана Теңирге бузулган курмандык чалган алдамчыга наалат!
2-ГЛАВА 1 Эми, дин кызматчылар, бул осуят силер үчүн. 2 Эгерде силер укпасаңар, Менин ысымымды даңкташ үчүн, жүрөгүңөрдү сактабасаңар, – дейт Себайот Теңир, – Мен силерге каргыш жиберем, силердин батаңарды каргаймын. 3 Мына, Мен силердин тукумуңарды бузуп, жүзүңөргө кык чачам, майрамдарыңардын кыгын чачам. Аны менен сени бирөө алып кетет. 4 Менин келишимим Леби менен болушу үчүн, бул осуятты силерге жибергенимди билесиңер, – дейт Себайот Теңир. 5 Менин келишимим аны менен болгон өмүр жана тынчтык; Ал менден коркуп, менин атымдан коркуп калгандыктан, мен аларды ага бердим. 6 Чындыктын мыйзамы анын оозунда болгон, анын оозунан мыйзамсыздык табылган эмес: Ал мени менен тынчтыкта жана адилеттикте жүрдү, көптөрдү мыйзамсыздыктан кайтарды. 7 Анткени ыйык кызмат кылуучунун оозу билимди сакташы керек, алар мыйзамды анын оозунан издеши керек, анткени ал Себайот Теңирдин кабарчысы. 8 Бирок силер жолдон чыгып кеткенсиңер. көптөрдү мыйзамдан адаштырдыңар; Леби менен түзүлгөн келишимди буздуңар, – дейт Себайот Теңир. 9 Ошондуктан Менин жолдорума карманбай, мыйзамга бет карамалык кылганыңар үчүн, мен силерди бүт элдин алдында жек көрүндү кылып, басынтып койдум. 10 Баарыбыздын бир атабыз эмеспи? Бизди бир Кудай жараткан жокпу? Эмне үчүн биз ар бирибиз өз бир тууганыбызга каршы чыккынчылык кылып, атабабаларыбыздын келишимин бузабыз? 11 Жүйүт чыккынчылык кылды, Ысрайылда жана Иерусалимде жийиркеничтүү иштер жасалды. Анткени Жүйүт Теңирдин өзү сүйгөн ыйыктыгын булгады, бөтөн кудайдын кызына үйлөндү. 12 Муну кылган адамды Теңир Жакыптын жыйын чатырларынан жана Себайот Теңирге курмандык чалган кишини жок кылат. 13 Силер Теңирдин курмандык чалынуучу жайын көз жашы менен жаап, боздоп-өкүрүп, боздоп-согуп, ушуну дагы кылдыңар, анткени ал мындан ары курмандыкка көңүл бурбай калды, же аны сенин колуңдан жакшылык менен кабыл алды. 14 Бирок силер: “Эмне үчүн? Анткени сен чыккынчылык кылган жаш кезиңдеги аялың менен Теңир күбө болду, бирок ал сенин шеригиң, келишимиңдин аялы. 15 Анан бирөөнү жасаган жок беле? Бирок анда рухтун калдыгы бар болчу. Анан эмне үчүн? Ал Кудайга жаккан тукумду издеши үчүн. Ошондуктан рухуңду сакта, эч ким жаш кезиндеги аялына чыккынчылык кылбасын. 16 Анткени Ысрайылдын Кудайы Теңир, чечкиндүүлүктү жек көрөөрүн айтат, анткени кимдир бирөө зордук-зомбулукту өз кийими менен жаап коёт, – дейт Себайот Теңир, – ошондуктан өз рухуңардан сак болгула, чыккынчылык кылбагыла. 17 Сөзүңөр менен Теңирди чарчадыңар. Бирок силер: “Биз аны эмнеге чарчадык? Силер: “Жамандык кылган ар бир адам Теңирдин алдында жакшы, ал аларды жактырат”, – дейсиңер. же: Соттун Кудайы кайда?