2 Падышалар 1-ГЛАВА 1 Ахап өлгөндөн кийин, мааптыктар Ысрайылга каршы көтөрүлүштү. 2 Ахазай Самариядагы өзүнүн үстүнкү бөлмөсүндөгү тордон жыгылып, ооруп калды да, элчилерин жиберип, аларга мындай деди: «Баргыла, Экрондун кудайы Баалзебулдан сурагыла, мен бул оорудан айыгамбы?» – деди. 3 Бирок Теңирдин периштеси тишбилик Илияска: «Тур, Самария падышасынын кабарчыларына жолугуп, аларга мындай деп айт: «Ысрайылда Кудай жок болгондуктан, Экрондун кудайы Баалзебулду сураш үчүн бара жатасыңбы? 4 Ошондуктан Теңир мындай дейт: “Сен жаткан төшөктөн түшпөй, өлөсүң. Ошондо Илияс кетти. 5 Кабарчылар ага кайрылып келишкенде, ал аларга: «Эмне үчүн артка кайттыңар? 6 Алар ага мындай дешти: «Биздин алдыбызга бир киши чыгып, бизге мындай деди: “Баргыла, сени жиберген падышага кайра кайрылып, ага мындай деп айт: Теңир мындай дейт: “Экрондун кудайы Баалзебулду сураш үчүн, Ысрайылда Кудай жок болгондуктанбы? Ошондуктан сен жаткан төшөктөн түшпөй, сөзсүз өлөсүң. 7 Ошондо Ыйса аларга: «Силердин алдынан чыгып, бул сөздөрдү айткан ал кандай адам эле? 8 Алар ага: «Ал түктүү, белинде булгаары кур курчанган адам эле», – деп жооп беришти. Ал: «Бул тишбиттик Илияс», – деди. 9 Падыша ага элүү башы менен элүү башчысын жөнөттү. Ал ага барды, ал бир дөбөнүн чокусунда отурган экен. Ал ага: «Кудайдын адамы, падыша: «Түшүп кел!» — деди. 10 Илияс элүү башыга мындай деп жооп берди: «Эгер мен Кудайдын кишиси болсом, анда асмандан от түшүп, сени да, элүүңдү да жалмап кетсин», – деди. Асмандан от түшүп, аны элүү кишиси менен кошо жалмап кетти. 11 Анан ага дагы бир элүү башы менен элүү кишини жиберди. Ал ага: «Оо, Кудайдын кишиси, падыша мындай деди: «Тезирээк түш», – деп жооп берди. 12 Илияс аларга: «Эгерде мен Кудайдын кишиси болсом, анда асмандан от түшүп, сени да, элүүңдү да жалмап кетсин», – деп жооп берди. Ошондо асмандан Кудайдын оту түшүп, аны жана анын элүү кишисин жалмап кетти. 13 Анан үчүнчү элүү башы менен элүү башчысын дагы жөнөттү. Үчүнчү элүү башы барып, Илиястын алдына чөгөлөп жыгылып, ага жалынып: «Оо, Кудайдын адамы! 14 Мына, асмандан от түшүп, мурунку элүүлөрдүн эки башчысын элүүлөрү менен кошо өрттөп жиберди. 15 Ошондо Теңирдин периштеси Илияска: «Аны менен бирге түш, андан коркпо», – деди. Ал ордунан туруп, аны менен бирге падышага жөнөдү. 16 Ал ага мындай деди: «Теңир мындай дейт: “Экрондун кудайы Баалзебупту сураш үчүн, сен кабарчыларды жибергениң үчүн, Ысрайылда анын
сөзүн сурай турган Кудай жок эмеспи? Ошондуктан сен жаткан төшөктөн түшпөй, өлөсүң. 17 Ошентип, ал Теңирдин Илияс айткан сөзү боюнча өлдү. Жүйүт падышасы Жошапаттын уулу Жорамдын башкаруусунун экинчи жылында Жорам анын ордуна такка отурду. анткени анын уулу жок болчу. 18 Ахазайдын башка кылган иштери Ысрайыл падышаларынын тарых китебинде жазылган эмеспи? 2-ГЛАВА 1 Теңир Илиясты бороон менен асманга алып кетерде, Илияс Гилгалдан Элиша менен жөнөдү. 2 Илияс Элишага мындай деди: «Бул жерде кал. Анткени Теңир мени Бейтелге жиберди. Элиша ага: «Теңир тирүү, сенин жаның тирүү! Мен сени таштабайм», – деди. Ошентип, алар Бейтелге түшүштү. 3 Бейтелдеги пайгамбарлардын уулдары Элишага чыгып, ага мындай дешти: «Бүгүн Теңир сенин мырзаңды башыңдан алып кетерин билесиңби? Ал: «Ооба, мен муну билем. тынч тургула. 4 Илияс ага: «Элиша, бул жерде кал. Анткени Теңир мени Жерихонго жиберди. Ал: «Теңир тирүү, сенин жаның тирүү! Мен сени таштабайм», – деди. Ошентип, алар Жерихого келишти. 5 Ошондо Жериходогу пайгамбарлардын уулдары Элишага келип, ага: «Теңир сенин мырзаңды бүгүн сенин башыңдан алып кетерин билесиңби? Ал: «Ооба, билем. тынч тургула. 6 Илияс ага: «Бул жерде кал. Анткени Теңир мени Иорданга жиберди. Ал: «Теңир тирүү, сенин жаның тирүү! Мен сени таштабайм», – деди. Анан экөө жөнөштү. 7 Пайгамбар уулдарынан элүү киши барып, алыстан карап турушту, экөө Иордандын жанында турушту. 8 Илияс өзүнүн чепкенин алып, ороп, сууларды талкалады, алар ары-бери экиге бөлүнүп, экөө тең кургак жерге өтүп кетишти. 9 Алар өтүп баратканда, Илияс Элишага: «Мени сенден тартып ала электе, сен үчүн эмне кылышымды сура», – деди. Элиша: «Сенин рухуңдун эки эселенген бөлүгү мага болсун», – деди. 10 Ал мындай деди: «Сен оор нерсени сурадың. бирок андай болбосо, андай болбойт. 11 Алар дагы эле жүрүп, сүйлөшүп жатышканда, мына, оттуу араба менен оттуу аттар пайда болуп, экөөнү тең бөлүштү. Илияс куюн менен асманга көтөрүлдү. 12 Элиша муну көрүп: «Атам, атам, Ысрайылдын арабасы жана анын атчандары», – деп кыйкырды. Ал эми аны көргөн жок, ал өзүнүн кийимин кармап, экиге бөлүп жарды. 13 Ал Илиястын өзүнөн түшкөн кийимин да алды да, артка кайтып, Иордандын жээгинде турду. 14 Анан ал Илиястын үстүнөн түшкөн кийимин алып, сууларды чаап: «Илиястын Кудай-Теңири кайда?» – деп сурады. Ал сууну да талкалап салгандан кийин, алар эки жакка бөлүнүп кетишти. 15 Жериходо келе турган пайгамбарлардын уулдары аны көргөндө: «Илиястын руху Элишада жатат», – дешти. Алар аны тосуп алышып, анын алдында жерге таазим кылышты. 16 Алар ага: «Мына, кулдарың менен элүү күчтүү киши бар. Аларды коё бер, кожоюнуңду изде,