Сулаймандын забурлары КИРИШҮҮ Бул он сегиз согуш ырынын жыйнагы байыркы семит жазуучусунан алынган белек. Түп нускасы жок болуп кеткен, бирок бактыга жараша, грек тилиндеги котормолору сакталып калган, ал эми жакында эле ошол эле ырлардын сирия тилиндеги версиясы табылып, 1909-жылы доктор Рендел Харрис тарабынан биринчи жолу англис тилинде басылып чыккан. Жазылган күнү биздин заманга чейинки I кылымдын орто ченинде аныкталышы мүмкүн, анткени бул ырлардын темасы Помпейдин Палестинадагы аракеттери жана биздин заманга чейинки 48-жылы Египетте каза болушу. Бул забурлар маанилүү орунду ээлеген жана алгачкы чиркөөдө кеңири таралган. Алар христиан доорунун алгачкы бир нече кылымдарындагы ар кандай кодекстерде жана тарыхтарда көп айтылат. Кийинчерээк алар түшүнүксүз себептерден улам адашып калышкан; жана биздин пайдалануу үчүн көптөгөн кылымдар өткөндөн кийин гана калыбына келтирилди. Бул саптардын кернейдей ыргагынын адабий баалуулугунан тышкары, биз бул жерде бир күбө тарабынан жазылган байыркы тарыхты козгогон бөлүм бар. Помпей Батыштан чыгат. Ал чептерге чабуучу кочкорлорду колдонот. Анын жоокерлери курмандык чалынуучу жайды булгашат. Ал коркунучтуу карьерасынан кийин Египетте өлтүрүлгөн. Бул забурлардын «адил адамдарында» биз фарисейлерди көрөбүз; «күнөөкөрлөрдөн» биз садукейлерди көрөбүз. Бул чоң кризистин курчоосунда турган улуу элдин эпосу. 1-ГЛАВА Кыйналганда Теңирге жалындым, Күнөөкөрлөр кол салганда Кудайга. Капысынан менин алдымда согуштун коңгуроосу угулду;
Мен: «Ал мени угат, анткени мен адилдикке толгом», – дедим. Мен жүрөгүмдө адилдикке толдум деп ойлодум, Анткени мен жакшы жашап, балдарга бай болуп калгам. Алардын байлыгы бүт жер жүзүнө тарады, Алардын даңкы жердин акырына чейин. Алар жылдыздарга чейин көтөрүлүштү; Алар эч качан күйөрман болбой турганын айтышты. Бирок алар гүлдөп-өсүүдө текебер болушту, Алар түшүнбөй эле, Алардын күнөөлөрү жашыруун, А менин алар жөнүндө эч кандай маалыматым жок болчу. Алардын кылмыштары алардан мурунку элдердикинен да ашып кетти. Алар Теңирдин ыйык нерселерин толугу менен булгашкан. 2-ГЛАВА Күнөөкөр текеберленип, кочкор менен чептүү дубалдарды кулатып, Сен аны тыйбадың. Келгин элдер Сенин курмандык чалынуучу жайыңа чыгышты, Алар текеберлик менен бут кийимдери менен тебелетишти; Анткени Иерусалимдин уулдары Теңирдин ыйык нерселерин булгашкан. Кудайдын тартууларын мыйзамсыздык менен булгашкан. Ошондуктан: «Аларды Менден алыс таштагыла. Кудайдын алдында жокко чыгарылган, Бул такыр абийирсиздик болгон; Уулдары менен кыздары оор туткунда болушкан, Алардын мойнуна мөөр басылган, элдер арасында маркаланган. Аларга кылган күнөөлөрүнө жараша, Анткени Ал аларды жеңгендердин колуна тапшырган. Аларды аяп, жүзүн буруп койду, Жаштар жана карылар жана алардын балдары чогуу; Анткени алар укпай, жамандык кылышты. Ошондо асман ачууланды, Жер алардан жийиркенип калды. Анткени алар кылганды эч ким кылган эмес. Ошондо жер баарын тааныды Сенин адилет өкүмдөрүң, Кудайым. Алар Иерусалимдин уулдарын андагы сойкулар үчүн шылдыңдашат.